(doublage DV). Canon MV950, MV940, MV930, MV960

Nous recommandons d’alimenter le caméscope à partir d’une source d’alimentation secteur.

Enregistrement à partir d’un appareil vidéo numérique (doublage DV)

Vous pouvez enregistrer à partir d’autres appareils vidéo numériques munis d’une prise

DV quasiment sans perte de qualité de l’image et du son.

F

1. Connectez le caméscope à l’appareil vidéo numérique.

Reportez-vous à Connexion d’un appareil vidéo numérique ( 67).

2. Réglez le caméscope sur le mode vierge.

et insérez une cassette

Assurez-vous que [AV DV] est réglé sur [OFF] ( 71).

3. Appareil connecté : Insérez la cassette ou le disque enregistré.

4. Ouvrez le menu FUNC., sélectionnez ( ) l’icône de pause d’enregistrement et appuyez sur ( ).

5. Sélectionnez

(

( ).

)

[EXECUTER] et appuyez sur

En pause à l’enregistrement et pendant l’enregistrement, vous pouvez vérifier l’image sur l’écran.

6. Appareil connecté : reproduisez la bande ou le disque.

7. Si le guide du joystick n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur ( ) pour l’afficher.

8. Poussez le joystick ( ) vers / quand la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît.

• L’enregistrement démarre.

• Poussez de nouveau le joystick ( ) vers / pour mettre l’enregistrement en pause ou pour le reprendre.

9. Poussez le joystick ( ) vers pour arrêter l’enregistrement.

10.Appareil connecté : arrêtez la lecture.

 Les sections non enregistrées peuvent être enregistrées comme images anomales.

 Si l’image n’apparaît pas, reconnectez le câble DV ou mettez le caméscope hors tension puis de nouveau sous tension.

 Vous pouvez uniquement enregistrer des signaux vidéo à partir d’appareils portant le logo d’enregistrements au standard SD (définition standard), en mode d’enregistrement SP ou LP. Notez que des signaux provenant de prises

DV (IEEE1394) de forme identique peuvent être de standard vidéo différent.

Nous recommandons d’alimenter le caméscope à partir d’une source d’alimentation secteur.

69

70

À propos des droits d’auteur

Précautions concernant les droits d’auteur

Certaines bandes vidéo pré-enregistrées, films ou autres matériaux, de même que certains programmes de télévision sont protégés par des droits d’auteur. Un enregistrement non autorisé de ces matériaux peut enfreindre les lois sur les droits d’auteur.

Signaux de protection des droits d’auteur

Pendant la lecture : si vous essayez de reproduire une bande contenant des signaux de contrôle des droits d’auteur pour la protection du logiciel, “PROTEGE PAR DES DROITS

D’AUTEUR, RESTRICTION DE LECTURE” apparaît pendant quelques secondes et le caméscope affiche un écran bleu. Vous ne pouvez pas reproduire le contenu de la bande.

Pendant l’enregistrement : si vous essayez d’enregistrer un logiciel qui contient des signaux de contrôle des droits d’auteur pour la protection du logiciel, “PROTEGE PAR

DES DROITS D’AUTEUR, RESTRICTION DE DOUBLAGE” apparaît. Vous ne pouvez pas enregistrer le contenu du logiciel.

Vous ne pouvez pas enregistrer des signaux de protection des droits d’auteur sur une bande en utilisant ce caméscope.