Index. Canon MV950, MV940, MV930, MV960

Index

1

3

16:9 (Écran large) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A

A l’étranger, utilisation du caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 122

Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Affichages sur l’écran . . . . . . . . . . . . . 106

Agrandissement de l’image de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Auto-dateur 6 secondes . . . . . . . . . . . . 61

Autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

B

Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . 47

Batterie d’alimentation . . . . . . . . . . . . . 12

Bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

C

Canal de sortie audio . . . . . . . . . . . . . . 33

Capteur de télécommande . . . . . . . . . . 65

Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Carte mémoire SD . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Carte MultiMedia . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cassettes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Code de données . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Connecteur USB . . . . . . . . . . . . . 94, 101

Connexion à un appareil d’enregistrement numérique . . . . . . . 67

Connexion à un ordinateur . . . . . . 75, 101

Connexion à un téléviseur ou un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Consultation de carte . . . . . . . . . . . . . . 90

Contrôle d’enregistrement . . . . . . . . . . 23

Contrôle des images fixes . . . . . . . . . . 84

Convertisseur analogique/ numérique (A/N)

1

. . . . . . . . . . . . . . . 71

Coucher de soleil

(programme d’enregistrement) . . . . . 41

126

D

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Doublage audio

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 uniquement

2 uniquement uniquement

Doublage DV

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

E

Éclairage à LED blanche

2

. . . . . . . . . . 51

Écran large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Effets d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Effets numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Enregistrement - Images fixes

(carte mémoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Enregistrement - Séquences vidéo

(bande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enregistrement - Séquences vidéo

(carte mémoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Enregistrement d’entrée de ligne analogique

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

F

Feux d’artifice (programme d’enregistrement) . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Filtre anti-vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fonction d’impression directe . . . . . . . . 94

Fondus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Format de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

I

Image de démarrage . . . . . . . . . . . . . . 66

Impression d’images fixes . . . . . . . . . . 94

Initialisation (carte mémoire) . . . . . . . . . 93

L

Lampe d’appoint

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lecture - Bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lecture - Carte mémoire . . . . . . . . . . . . 89

Luminosité de l’écran LCD . . . . . . . . . . 64

M

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mémoire du point zéro . . . . . . . . . . . . . 62

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mise au point à l’infini . . . . . . . . . . . . . . 46

Mise au point manuelle . . . . . . . . . . . . 45

Mixage de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mode audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . 52

Mode de démonstration . . . . . . . . . . . . 66

Mode de mise au point . . . . . . . . . . . . . 88

Mode facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mode LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mode SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . 4

N

Neige

(programme d’enregistrement) . . . . . 40

Nuit (programme d’enregistrement) . . . 40

Numéros de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . 80

O

Ordre d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ordre de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . 104

P

Pile de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Plage

(programme d’enregistrement) . . . . . 41

Portrait

(programme d’enregistrement) . . . . . 40

Précautions de manipulation . . . . . . . 112

Priorité à la mise au point . . . . . . . . . . . 88

Prise AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prise DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 75

Programme d’exposition automatique

(programme d’enregistrement) . . . . . 40

Programmes d’enregistrement . . . . . . . 40

Protection des bandes . . . . . . . . . . . . 116

Protection des images fixes . . . . . . . . . 91

Q

Qualité/taille de l’image fixe . . . . . . . . . 79

R

Recherche de date . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Recherche de la fin . . . . . . . . . . . . . . . 61

Recherche de séquence . . . . . . . . . . . 23

Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rétroéclairage de l’écran LCD . . . . . . . 18

S

Sangle de poignée . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Signal de protection des droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sports

(programme d’enregistrement) . . . . . 40

Spot

(programme d’enregistrement) . . . . . 41

Stabilisateur d’image . . . . . . . . . . . . . . . 65

Suppression d’images fixes . . . . . . . . . 92

T

Taille de séquence vidéo

(carte mémoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Télécommande sans fil . . . . . . . . . . . . . 17

Têtes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Transfert d’images fixes sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 101

Transfert d’une séquence vidéo sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Transfert direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

V

Viseur, réglage dioptrique . . . . . . . . . . . 16

Vitesse d’obturation . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vitesse du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vitesse lente automatique . . . . . . . . . . 50

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Volume du haut-parleur . . . . . . . . . . . . 34

Z

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

F

127

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262

1180 EG Amstelveen

The Netherlands www.canon-europa.com

France:

Canon Communication & Image France S.A.

12, rue de l’Industrie 92414

COURBEVOIE, CEDEX

Tél: (01)-41 30 15 15 www.canon.fr

Suisse:

Canon Schweiz AG

Division vente indirecte

Industriestrasse 12

8305 Dietlikon

Tél: (01)-835 68 00

Fax: (01)-835 68 88 www.canon.ch

Belgique:

Canon Belgium N.V./S.A.

Bessenveldstraat 7

1831 Diegem (Machelen)

Tél: (02)-7220411

Fax: (02)-7213274 www.canon.be

Luxembourg:

Canon Luxembourg SA

Rue des joncs, 21

L-1818 Howald

Tel: (352) 48 47 961 www.canon.lu

Deutschland:

Canon Deutschland GmbH

Europark Fichtenhain A10

47807 Krefeld, Germany

Hotline: 0180-5006022

(0,12 Euro/Min. DTAG) www.canon.de

Schweiz:

Canon Schweiz AG

Geschäftsbereich Wiederverkauf

Industriestrasse 12

8305 Dietlikon

Telefon: (01)-835 68 00

Fax: (01)-835 68 88 www.canon.ch

Österreich:

Canon Ges.m.b.H.

Zetschegasse 11

1230 Wien

Helpdesk:

Tel. 810 / 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at

Italia:

Canon Italia S.p.A.

Consumer Imaging Marketing

Via Milano 8

I-20097 San Donato Milanese (MI)

Tel: (02)-82481

Fax: (02)-82484600 www.canon.it

Supporto Clienti per Prodotti Consumer:

Tel. 848 800 519 www.canon.it/supporto

0056W488

PUB.DIM-736 cd

Document réalisé avec du papier recyclé à 100%.

Gedruckt zu 100% auf Recyclingpapier.

Stampato su carta riutilizzata al 100%.

© CANON INC. 2006