Ekstra informasjon

Installere tilbehøret

(veggmonteringsbrakett)

x

Til kunder:

Av hensyn til produktbeskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at Sony-forhandlere eller lisensierte installatører monterer TV-en din. Ikke forsøk å montere den selv.

x

Til Sony-forhandlere og installatører:

Din fulle oppmerksomhet bør rettes mot sikkerheten under montering, periodisk vedlikehold og undersøkelse av dette produktet.

Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere disse produktene, spesielt for å fastslå at veggen kan klare TV-ens vekt. Overlat monteringen av disse produktene på veggen til Sonyforhandlere eller lisensierte installatører, og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjonen. Sony er ikke ansvarlig for noen skader eller personskader som forårsakes feil behandling eller feil montering.

~

• Plasser TV-en med skjermsiden vendt ned på en jevn og stabil overflate dekket til med en tykk og myk klut, mens du fester monteringskroken.

x

Kun for KDL-46R473A/46R470A

Før installasjon av veggmonteringsbraketten, fester du tilbehørsdelene for veggmonteringsbrakett

(inkludert) til baksiden av TV-en, ved hjelp av skruene som følger med.

Tilbehørsdeler for veggmonteringsbrakett

(inkludert)

Skrue (+PSW 4 × 8)

(inkludert)

Tykk og myk klut

~

• Når du demonterer bordstativet fra TV-en, må du legge skjermen med skjermsiden ned på en stabil arbeidsoverflate som er større enn TV-en.

• For å forhindre at du skader overflaten på LCD-skjermen må du bruke en myk klut på arbeidsoverflaten.

24

NO

Spesifikasjoner

System

Skjermsystem

Antenne/kabel

/ AV1

LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller) LED-bakgrunnslys

TV-system

Farge-/videosystem

Kanaldekning

Lydutgang

Avhenger av hvilket land/område du velger

Analog: B/G, D/K, L, I

Digital: DVB-T, DVB-T2 (kun KDL-46R473A / 40R474A / 40R473A / 32R424A / 32R423A), DVB-C

Analog: PAL, PAL60 (kun videoinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoinngang)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]

Analog: 46,25 – 855,25 MHz

Digital: VHF/UHF

8 W + 8 W

Inngangs-/utgangskontakter

75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF

COMPONENT IN/

AV2

21-pinners scartkontakt inkludert lyd-/videoinngang, RGB-inngang, S-Videoinngang og TV-lyd-/ videoutgang.

COMPONENT IN

Formater som støttes: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3 V negativ synk/P

B

/C

B

: 0,7 Vp-p, 75 ohms/P

R

/C

R

: 0,7 Vp-p, 75 ohms

AV2 Videoinngang (phonokontakter)

Lydinngang (phonokontakter)

COMPONENT IN/

AV2

HDMI IN 1(ARC)

HDMI IN 2/MHL

HDMI-video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

MHL-video: 1080/24p, 1080/30p, 1080i, 720p, 720/30p, 576p, 576i, 480p, 480i

Lyd: To kanals lineær PCM

32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 biter, Dolby Digital

Digital optisk kontakt (to kanals lineær PCM, Dolby Digital) DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

AUDIO OUT, i

Lydutgang (venstre/høyre), hodetelefoner (minikontakt)

USB-port

CAM (Conditional Access Module)-spor

32R42xA Modellnavn KDL-

Strøm og annet

Strømkrav

Energiklasse

46R47xA

220–240 V AC, 50 Hz

A

Skjermstørrelse (målt diagonalt)

Ca. 116,8 cm / 46 tommer

Strømforbruk i

"Hjemme"-/

"Standard"

-modus

75 W i "Butikk"-/

"Dynamisk"

-modus

107 W

Gjennomsnittlig årlig energiforbruk* 1

110 kWh

Strømforbruk i hvilemodus* 2

Skjermoppløsning

0,3 W

40R47xA

Ca. 101,6 cm / 40 tommer

61 W

87 W

89 kWh

1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)

92,3 × 57,4 × 18,4 cm Mål

(b × h × d)

(Ca.)

(med bordstativ)

105,3 × 65,0 × 20,4 cm

(uten bordstativ)

105,3 × 62,2 × 7,6 cm 92,3 × 54,8 × 7,6 cm

Ca. 80,0 cm / 32 tommer

40 W

58 W

58 kWh

0,5 W

1366 punkter (horisontalt) ×

768 linjer (vertikal)

73,1 × 46,6 × 17,1 cm

73,1 × 44,1 × 7,6 cm

(Fortsetter)

25

NO

Modellnavn KDL-

Vekt

(Ca.)

(med bordstativ)

46R47xA

10,0 kg

40R47xA

7,6 kg

(uten bordstativ)

Inkludert tilbehør

9,7 kg 7,3 kg

Henvis til "1: Kontrollere tilbehøret" på side 4.

32R42xA

5,3 kg

5,1 kg

*

1

*

2

Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes.

Spesifisert strøm i hvilemodus oppnås etter at TV-en er ferdig med nødvendige interne prosesser.

Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

26

NO

Feilsøking

Sjekk om

"/1

(strøm/standby)-indikatoren blinker rødt.

Når den blinker

Selvdiagnosefunksjonen er aktivert.

Trykk på "/1 på siden av TV-en for å slå den av, koble fra strømledningen og ta kontakt med forhandleren eller et Sony servicesenter.

Når den ikke blinker

1

Kontroller elementene i tabellene under.

2

Hvis problemet fremdeles vedstår, må du la kvalifisert servicepersonell utføre service på TV-en.

z

• For mer informasjon, ta kontakt med Sonykundeinformasjonssenteret på adressen eller telefonnummeret som er skrevet på den inkluderte garantien.

Bilde

Intet bilde (skjermen er mørk) og ingen lyd

• Kontroller antenne-/kabeltilkoblingen.

• Koble TV-en til strømmen, og trykk på "/1 på siden av TV-en.

• Hvis "/1 (strøm/standby)-indikatoren lyser rødt, trykk på "/1.

Intet bilde eller ingen menyinformasjon fra utstyr som er koblet til scart-kontakten

• Trykk på for å vise listen over tilkoblet utstyr, og velg deretter ønsket inngang.

• Kontroller tilkoblingen mellom ekstrautstyret og TVen.

Doble bilder eller spøkelsesbilder

• Kontroller antenne-/kabeltilkoblingen.

• Kontroller antennens plassering og retning.

Kun snø og støy vises på skjermen

• Kontroller om antennen er knekt eller bøyd.

• Kontroller om antennen har nådd slutten av levetiden sin (tre til fem år ved normalt bruk, ett til to år ved kysten).

Bilde- eller lydstøy når du ser på en TV-kanal

• Juster "AFT" (Automatisk fininnstilling) for et bedre bildemottak.

Noen små svarte punkter og/eller lyse punkter vises på skjermen

• Bildet på en skjermenhet er satt sammen av piksler. Små svarte punkter og/eller lyse punkter

(piksler) på skjermen indikerer ikke en feil.

Ingen farge på programmer

• Velg "Tilbakestill".

Ingen farge eller uregelmessig farge når du ser på et signal fra COMPONENT IN/ AV2kontaktene

• Kontroller tilkoblingen av COMPONENT IN/

AV2-kontaktene og sjekk om hver av kontaktene sitter godt i deres kontakter.

Lyd

Ingen lyd, men bra bilde

• Trykk på 2 + eller % (Demp).

• Kontroller om "Høyttaler" er stilt inn til "TV-høyttaler".

• Når du bruker en HDMI-inngang med Super Audio

CD eller DVD-Audio, kan ikke DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL) sende ut lydsignaler.

• Kontroller om hodetelefonpluggen er koblet til TVen.

Kanaler

Den ønskede kanalen kan ikke velges

• Bytt mellom digital og analog modus og velg

ønsket digital/analog kanal.

Noen kanaler er svarte

• Kanalen er kryptert/en abonnementstjeneste.

Abonner på betalingstjenesten.

• Kanalen brukes kun for data (ingen lyd eller bilde).

• Kontakt kringkasteren for detaljer om sendingen.

Digitale kanaler vises ikke

• Kontakt en lokal installatør for å finne ut om digitale sendinger er tilgjengelige i ditt område.

• Oppgrader til en antenne som dekker et større område.

Generelt

TV-en slås automatisk av (TV-en går inn i hvilemodus)

• Kontroller om "Innsovningstid" eller "Tidsavbrudd for standby" er aktivert.

• Hvis intet signal mottas og ingen operasjon utføres i TV-modus for omtrent 15 minutter, går TV-en automatisk inn i hvilemodus.

• Sjekk om "Varighet" er aktivert i

Bilderammemodus.

• Sjekk om "Varighet" er aktivert når TV-en er slått på av På-timer.

Forvrengt bilde og/eller lyd

• Hold TV-en unna elektriske støykilder som biler, motorsykler, hårfønere eller optisk utstyr.

• Når du installerer ekstrautstyr, må du la det være en viss avstand mellom ekstrautstyret og TV-en.

• Kontroller antenne-/kabeltilkoblingen.

• Hold antennen/kabelen til kabel-TV unna andre tilkoblingskabler.

Fjernkontrollen fungerer ikke

• Skift ut batteriene.

(Fortsetter)

27

NO

HDMI/MHL-utstyr vises ikke i "Enhetsliste for

BRAVIA Sync"

• Kontroller at utstyret ditt er kompatibelt med

BRAVIA Sync-kontroll.

TV mater ikke ut bilde og/eller lyd fra MHLenheten

• Koble fra MHL-kabelen, koble den deretter til igjen, eller slå av MHL-enheten, slå den deretter på igjen og deaktiver låsen.

Hvis "Butikkmodus: På" vises på skjermen

• TV-en er innstilt til "Butikk"-modus. Du må stille inn

"Hjemme" på nytt for "Sted" i "Automatisk

grunninnstilling"-prosedyren (side 7).

Ingen kabel-TV-tjenester (programmer) funnet av

"Automatisk kanalinnstilling".

• Kontroller kabeltilkoblingen eller innstillingskonfigurasjonen.

• Prøv "Automatisk kanalinnstilling" ved å velge

"Egen Antenne" i stedet for "Kabel".

28

NO

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota.

Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Digitaalisen television toimintaan liittyviä huomautuksia

• Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lähetetään digitaalisia maanpäällisiä signaaleja

DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 ja H.264/

MPEG-4 AVC) tai joissa on käytettävissä yhteensopiva DVB-C

(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) kaapelipalvelu. Tarkista jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T/

DVB-T2*-signaalit käytettävissä asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli- TV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-C-kaapelipalvelu yhteensopiva tämän television kanssa.

• Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa tarjoamistaan palveluista, ja sinun on mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen.

• Tämä televisio noudattaa DVB-T/

DVB-T2*- ja DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten maanpäällisten

DVB-T/DVB-T2*-lähetysten ja digitaalisten DVB-Ckaapelilähetysten kanssa ei taata.

• Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja DVB-C-kaapeli ei välttämättä toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa.

Tämä tuote on valmistettu Sony

Corporationin puolesta, Sony

Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japani. Tämän tuotteen

Euroopan Unionin lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Saksa. Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille.

~

• Tässä käyttöohjeessa käytetyt kuvat ovat KDL-40R474Amallista, ellei toisin ole mainittu.

* DVB-T2 ei ole käytettävissä televisiomalleissa

KDL-46R470A / 40R471A /

40R470A / 32R421A /

32R420A.

DVB-T2 ei ole käytettävissä televisiomalleissa

KDL-46R473A / 40R474A /

40R473A / 32R424A /

32R423A.

Tuotemerkit

• on DVB Projectin rekisteröity tuotemerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition

Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Valmistettu Dolby Laboratories yhtiön lisenssillä.

• ”BRAVIA” ja ovat Sony

Corporationin tuotemerkkejä.

• MHL, Mobile High-Definition Link ja

MHL-logo ovat MHL Licensing,

LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssillä. Yhdysvaltojen ja maailmanlaajuiset patentti- ja tavaramerkkitiedot on annettu osoitteessa www.dts.com/patents/legacy.aspx.

© DTS Licensing Limited ja DTS, Inc.

2012.

”Autom. Palveluiden päivitys” -asetukseksi on suositeltavaa valita

”Päällä”, jolloin uudet digitaalipalvelut lisätään automaattisesti, kun niitä tulee saataville.

Valitse ”Asetukset” t ”Kanavan asetukset” t ”Digi-tv-asetukset” t

”Tekniset asetukset” t ”Autom.

Palveluiden päivitys”.

z

• Jos kohdan ”Autom. Palveluiden päivitys” asetuksena on ”Pois”, uusista digitaalipalveluista ilmoitetaan kuvaruudulle tulevalla viestillä, mutta niitä ei lisätä automaattisesti. Tämän toiminnon saatavuus vaihtelee alueittain/ maittain. Jos toiminto ei ole saatavana, lisää uudet palvelut suorittamalla ”Automaattiviritys”.

Tunnistemerkintöjen sijainti

Mallinumerotiedot, valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi) ja jännitemerkintä (asianmukaisten turvasäännösten mukaisesti) sijaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa.

Lataa yksityiskohtainen käyttöopas Internetistä!

• Valitse maa.

• Voit ladata yksityiskohtaisen käyttöoppaan tukisivulta.

~ Web-sivu voi muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

2

FI

Sisällysluettelo

Aloitusopas

Turvallisuusohjeet ............................................................................................................9

Varotoimenpiteet.............................................................................................................10

Kaukosäätimen painikkeet .............................................................................................12

Television painikkeet ja merkkivalot .............................................................................14

Television katselu

Television katselu ...........................................................................................................15

Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan käyttö (EPG) .....................................17

Digiohjelmien luettelo käyttäminen ......................................................................18

FI

Lisälaitteiden käyttö

Lisälaitteiden kytkentä....................................................................................................19

Kuvien katselu kytketystä laitteesta..............................................................................20

Kuvakehys .......................................................................................................................21

MENU-toimintojen käyttö

TV-valikossa liikkuminen ...............................................................................................23

Lisätietoja

Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin) ...............................................24

Tekniset tiedot.................................................................................................................25

Vianmääritys ....................................................................................................................27

: vain digitaaliset kanavat

• Lue ”Turvallisuusohjeet” (sivu 9) ennen television käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

3

FI