Menu Réglage. Sony KDL-32S3000

010COV.book Page 27 Monday, January 7, 2008 9:48 AM

Menu Réglage

Réglage

Démarrage auto

Langue

Mém. auto.

Ordre des chaînes

Présél. audio/vidéo

Réglage HDMI

Compensation son

Mémorisation manuelle

Réglage numérique

Français

Quitter:

MENU

Retour: Sél.: Entrer:

Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci-dessous dans le menu Réglage.

Pour sélectionner des options dans le menu

“Réglages”, voir “Navigation dans les menus”

(page 20).

Démarrage auto

Lance le “menu de première utilisation” afin de sélectionner la langue et le pays ou la région et régler toutes les chaînes numériques et analogiques disponibles.

Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car la langue et le pays ou la région ont déjà été sélectionnés et les chaînes déjà réglées lors de la première installation du téléviseur (page 7). Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure (par exemple, pour régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion).

Langue

Permet de sélectionner la langue d'affichage des menus.

Mém. auto.

Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles.

Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les chaînes sont déjà réglées lors de la première installation du téléviseur (page 7). Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure (par exemple, pour régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion).

Ordre des chaînes

Permet de modifier l'ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur.

1

Appuyez sur

F

/ f

et sélectionnez la chaîne que vous souhaitez vers un autre numéro, puis appuyez sur

2

Appuyez sur g

.

F

/ f

pour sélectionner le nouveau numéro pour votre chaîne, puis appuyez sur .

Présél. audio/vidéo

Permet de donner un nom à un appareil raccordé aux prises latérales et arrière. Ce nom apparaîtra brièvement à l'écran lors de la sélection de l'appareil. Vous pouvez ignorer une source d'entrée qui n'est raccordée à aucun appareil.

1

Appuyez sur

F

/ f

pour sélectionner la source d'entrée de votre choix, puis appuyez sur .

2

Appuyez sur

F

/ appuyez sur .

f

pour sélectionner l'option souhaitée ci-dessous, puis

• AV1 (ou AV2/ AV3/ AV4/AV5/AV6/AV7/ PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME,

CAM, SAT

: utilise un des noms prédéfinis pour attribuer un nom à l'appareil raccordé.

• “Editer” : permet de créer votre propre nom.

1

Appuyez sur

F

/ f

et sélectionnez la lettre ou le numéro voulu

(“_” pour un espace), puis appuyez sur

En cas de saisie d'un caractère incorrect

g

.

Appuyez sur

G

/ g

et sélectionnez le caractère incorrect. Appuyez ensuite sur

F

/ f

pour sélectionner le caractère approprié.

2

Répétez la procédure décrite à l'étape 1 de sorte que le nom soit correctement saisi.

3

Sélectionnez “OK”, puis appuyez sur .

• “Saut” : permet d'ignorer une source d'entrée non raccordée à un appareil lorsque vous appuyez sur F / f pour sélectionner la source d'entrée.

Suite

27

FR

010COV.book Page 28 Monday, January 7, 2008 9:48 AM

Réglage HDMI

Cette option permet de définir l'appareil compatible avec le contrôle HDMI raccordé aux prises HDMI. Notez que le réglage de synchronisation doit également être effectué au niveau de l'appareil compatible avec le contrôle HDMI raccordé.

“Contrôle HDMI” : permet de synchroniser l'appareil compatible avec le contrôle

HDMI et le téléviseur. Lorsque l'option “Oui” est sélectionnée, les éléments de menu suivants sont disponibles.

“Arrêt auto des périph.” : lorsque cette option est réglée sur “Oui”, la mise sous/ hors tension de l'appareil compatible avec le contrôle HDMI s'effectue de façon synchronisée avec le téléviseur.

“Allumage TV auto” : lorsque cette option est réglée sur “Oui”, la mise sous tension du téléviseur est synchronisée avec celle de l'appareil compatible avec le contrôle

HDMI.

“Mise à jour liste périph.” : permet de créer ou d'actualiser la “Liste des périph.

HDMI”. Vous pouvez raccorder jusqu'à 11 appareils compatibles avec le contrôle

HDMI, en raccordant jusqu'à 5 appareils par prise. Veillez à actualiser la “Liste des périph. HDMI” lorsque vous modifiez les raccordements ou les réglages des appareils compatibles avec le contrôle HDMI.

“Liste des périph. HDMI” : affiche les appareils compatibles avec le contrôle

HDMI raccordés au téléviseur.

Compensation son

Permet de régler un volume différent pour chaque appareil raccordé au téléviseur.

Mémorisation manuelle

Avant de sélectionner “Nom”/“AFT”/“Filtre Audio”/“LNA”/“Saut”/“Décodeur”, appuyez sur

F

/ f et sélectionnez le numéro de la chaîne à modifier. Appuyez ensuite sur .

Norme

Permet de prédéfinir manuellement les chaînes.

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur

F

F

/

/ f f

et sélectionnez “Norme”, puis appuyez sur

et sélectionnez une des normes de diffusion des programmes télévisés suivants, puis appuyez sur

G

.

.

B/G : pour les pays/régions d'Europe occidentale

D/K : pour les pays/régions d'Europe orientale

L : pour la France

I : pour le Royaume-Uni

~

Selon le pays ou la région sélectionné(e) pour “

Pays

” (page 6), il est possible que cette option ne soit pas disponible.

Canal

1

Appuyez sur

2

Appuyez sur

F

/ f

et sélectionnez “Canal”, puis appuyez sur .

F

/ f

et sélectionnez “S” (pour les chaînes diffusées par câble) ou “C” (pour les châines terrestres), puis appuyez sur g

.

3

Réglez les canaux comme suit :

Si vous ne connaissez pas le numéro du canal (fréquence)

Appuyez sur

F

/ f

pour rechercher le canal suivant disponible. Lorsqu'un canal est détecté, la recherche s'arrête. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur

F

/ f

.

Si vous connaissez le numéro du canal (fréquence)

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du canal de la diffusion de votre choix ou le numéro de canal de votre magnétoscope.

4

Appuyez sur , sélectionnez “Confirmer”, puis appuyez sur .

5

Appuyez sur f

, sélectionnez “OK”, puis appuyez sur .

Répétez la procédure ci-dessus pour prédéfinir d'autres canaux manuellement.

Nom

Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne sélectionnée à l'aide de cinq lettres ou chiffres maximum.

AFT

Permet d'affiner manuellement le réglage du canal (fréquence) sélectionné si vous avez l'impression qu'un léger réglage améliorerait la qualité de l'image.

28

FR

010COV.book Page 29 Monday, January 7, 2008 9:48 AM

Filtre Audio

Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono. Il peut arriver qu'un signal de diffusion non standard entraîne une déformation du son ou une désactivation intermittente du son lorsque vous regardez des programmes mono.

Si vous ne rencontrez pas de déformation du son, il est recommandé de laisser à cette option sa valeur par défaut (“Non”).

~

Vous ne pouvez pas recevoir de son stéréo ou "Son Bilingue" (dual) si vous sélectionnez “Bas” ou “Haut”.

L'option

“

Filtre Audio

” n'est pas disponible lorsque “

Norme

” est réglé sur “

L

”.

LNA

Améliore la qualité de l'image lorsque le signal de diffusion est faible (image parasitée).

Saut

Permet d'ignorer les chaînes analogiques non utilisées lorsque vous appuyez sur

PROG +/- pour les sélectionner. (Vous pouvez toujours sélectionner une chaîne ignorée à l'aide des touches numériques).

Décodeur

Permet de voir et d'enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée en utilisant un décodeur raccordé au connecteur Péritel / 1 ou / 2 via un magnétoscope.

~

Selon le pays ou la région sélectionné(e) pour “Pays” (page 6), il est possible que cette option ne soit pas disponible.

Confirmer

Enregistre les modifications apportées au réglage “

Mémorisation manuelle

”.

29

FR

010COV.book Page 30 Monday, January 7, 2008 9:48 AM

Menu Réglage Numérique

Réglage

Démarrage auto

Langue

Mém. auto.

Ordre des chaînes

Présél. audio/vidéo

Réglage HDMI

Compensation son

Mémorisation manuelle

Réglage numérique

Retour: Sél.: Entrer:

Français

Quitter:

MENU

Vous pouvez sélectionner les options répertoriées ci-dessous dans le menu “Réglage

Numérique”. Pour sélectionner des options dans le menu “Réglages”, voir “Navigation dans les menus” (page 20).

~

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/toutes les régions.

Réglage des chaînes numériques

Mémo numérique auto

Permet de régler toutes les chaînes numériques disponibles.

Cette option permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement ou de rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion). Pour plus d'informations, voir “Mémorisation automatique du téléviseur”, page 7.

Ordre des chaînes numériques

Supprime toute chaîne numérique indésirable mémorisée sur le téléviseur et modifie l'ordre dans lequel elles sont mémorisées.

1

Appuyez sur

F

/ f

pour sélectionner la chaîne à supprimer ou à déplacer vers le nouveau numéro.

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du programme à trois chiffres de la diffusion que vous désirez.

2

Supprimez des chaînes numériques ou modifier leur ordre de mémorisation comme suit :

Pour supprimer la chaîne numérique

Appuyez sur . Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur

G

pour sélectionner “Oui”, puis sur .

Pour modifier l'ordre des chaînes numériques

Appuyez sur g

, puis sur

F

/ f

pour sélectionner le nouveau numéro de la chaîne et appuyez sur

G

.

3

Appuyez sur RETURN.

Réglage numérique manuel

Permet de régler manuellement les chaînes numériques. Cette fonction est disponible lorsque “Mémo numérique auto” est réglé sur “Antenne”.

1

Appuyez sur la touche numérique pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez mémoriser manuellement, puis appuyez sur

F

/ f

pour la mémoriser.

2

Après avoir trouvé toutes les chaînes disponibles, appuyez sur

F

/ f

pour sélectionner la chaîne à mémoriser, puis appuyez sur .

3

Appuyez sur

F

/ f

pour sélectionner le numéro de mémorisation de la nouvelle chaîne, puis appuyez sur .

Répétez la procédure ci-dessus pour chercher d'autres chaînes manuellement.

30

FR

010COV.book Page 31 Monday, January 7, 2008 9:48 AM

Réglage Numérique

Configuration sous-titre

“Réglage sous-titre” : lorsque l'option “Mal-entendant” est sélectionnée, une aide visuelle est affichée avec les sous-titres (si les chaînes TV diffusent cette information).

“Langue sous-titre” : permet de sélectionner la langue d'affichage des sous-titres.

Configuration audio

“Type audio” : bascule vers le programme pour mal-entendant lorsque l'option

“Mal-entendant” est sélectionnée.

“Langue audio” : permet de sélectionner la langue à utiliser pour un programme.

Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées à la chaîne programme.

“Description Audio” : fournit une description sonore (narration) des informations visuelles si les chaînes TV diffusent ce type d'informations.

“Niveau de Mixage” : règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction de description sonore du téléviseur.

z

Cette option est uniquement disponible lorsque l'option “Description Audio” est réglée sur “Oui”.

Affichage Information

“Basique” : affiche les informations sur le programme avec une bannière numérique.

“Complet” : affiche les informations sur le programme avec une bannière numérique et des informations détaillées sur le programme sous cette bannière.

Ecran Radio

Le papier peint de l'écran est affiché lors de l'écoute d'un programme radio au bout de 20 secondes si aucune touche n'est pressée.

Vous pouvez sélectionner la couleur du papier peint ou opter pour un choix aléatoire.

Pour annuler l'affichage temporaire du papier peint, appuyez sur une touche quelconque.

Verrouillage parental

Permet de définir une limite d'âge sur les chaînes. Toute chaîne excédant la limite d'âge ne peut être visionnée qu'après avoir entré le code PIN correctement.

1

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le code PIN actuel.

Si vous n'avez pas préalablement défini un code PIN, un champ de saisie de code PIN s'affiche à l'écran. Suivez les instructions fournies au paragraphe “Code PIN” ci-dessous.

2

Appuyez sur

F

/ f

pour sélectionner la limite d'âge ou “Aucun” (pour un accès aux programmes sans restriction), puis appuyez sur .

3

Appuyez sur RETURN.

Code PIN

Pour définir votre code PIN pour la première fois

1

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau PIN.

2

Appuyez sur RETURN.

Pour changer de code PIN

1

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le code PIN actuel.

2

Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau PIN.

3

Appuyez sur RETURN.

z

Le code PIN 9999 est toujours accepté.

Configuration technique

“MAJ. auto du service” : active les fonctions de détection et mémorisation de nouveaux services numériques du téléviseur dès qu'ils sont disponibles.

“Télécharg. Logiciel” : permet au téléviseur de recevoir automatiquement les mises

à jour du logiciel, gratuitement par votre antenne/par câble (lors de l'émission des versions). Il est recommandé de toujours régler cette option sur “Oui”. Si vous ne voulez pas mettre à jour le logiciel, régler cette option sur “Non”.

“Info système” : affiche la version actuelle du logiciel et le niveau du signal.

“Fuseau horaire” : permet de sélectionner manuellement le fuseau horaire pour votre zone si celui-ci est différent du fuseau horaire par défaut défini pour votre pays/région.

“Heure d'été / hiver auto” : permet d'effectuer automatiquement ou non le passage

à l'heure d'été et l'heure d'hiver.

• “Oui” : effectue automatiquement le passage entre l'heure d'été et l'heure d'hiver en fonction du calendrier.

• “Non” : l'heure est affichée en fonction du décalage défini par “Fuseau horaire”.

Réglage du module CA

Permet d'accéder au service de télévision payante après l'installation d'un module CAM

(Conditional Access Module) et d'une carte de vision. Voir page 17 pour l'emplacement de la

31

FR