advertisement
02
02 Conozca su sistema de navegación
Control de voz
Generalidades sobre el control de voz
El Control de voz permite que algunas funciones del sistema de navegación se activen pronunciando palabras.
Las órdenes orales ofrecen comodidad y ayudan al conductor a evitar distracciones. En lugar de ello, el conductor puede concentrarse en la conducción y centrar la atención en la carretera y el tráfico.
PRECAUCIÓN
El conductor es siempre máximo responsable de que el automóvil se conduzca de manera segura y de que se cumplan las normas viales vigentes.
El Control de voz utiliza el mismo micrófono que el sistema de manos libres. El conductor recibe respuestas del Control de voz por los altavoces del vehículo.
El micrófono está situado en el techo delante del conductor para recibir de forma óptima las palabras del conductor. Sin embargo, puede sufrir interferencias y captar voces altas de los pasajeros.
Uso
Teclado del volante.
Botón de control de voz
Activar el sistema
•
Una pulsación corta del botón del volante
(1) activa el sistema de conducción por voz. Después del tono puede indicarse un comando de voz.
Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar el sistema de Control de voz:
•
Al dar un comando: - Hable después de la señal con voz normal y a un ritmo habitual.
•
Las puertas, las ventanillas y el techo solar deben estar cerrados.
•
Evite sonidos de fondo en el habitáculo.
NOTA
En caso de duda sobre qué orden debe utilizarse, el conductor puede decir
Ayuda
. El sistema responderá entonces con algunas órdenes que pueden utilizarse en la situación de que se trata.
La orden verbal puede cancelarse de las siguientes maneras:
•
Pulse
EXIT
• manteniendo pulsado unos segundos el botón de Control por voz.
Utilizar órdenes orales
Es fácil introducir información en el sistema de navegación con órdenes orales, ya que la pantalla ofrece una lista de las órdenes más habituales que se utilizan en cada situación.
Arranque
Inicie una orden oral de la siguiente manera:
•
Pulse brevemente el botón del Control de voz en el volante. La pantalla ofrece una lista de ejemplos de comandos posibles.
Diferentes comandos
El comando "
Navegador
>
Ajuste dirección
" puede pronunciarse, por ejemplo:
•
Diga "
Navegador
" y espere a la respuesta del sistema en forma de opciones pertinentes en la pantalla. Continúe eli-
24
02 Conozca su sistema de navegación
Control de voz
giendo y diga, por ejemplo, "
Ajuste dirección
".
o
•
Diga toda el comando sin interrupción:
"
Navegador Ajuste dirección
".
Algunos consejos sencillos
•
Para dar un comando: - Pulse brevemente el botón de voz del volante y hable de forma natural después de la señal.
•
Para responder al sistema de control por voz: - Hable después de la señal que se oye después de la pregunta.
•
El sistema de control por voz repite la pregunta algunas veces esperando una respuesta. Si el conductor no responde, concluye la sesión.
•
El diálogo con el sistema puede acelerarse. - Cancele el discurso del sistema pulsando brevemente el botón de voz del volante, espere a la señal y hable de nuevo.
•
El conductor puede recibir ayuda durante un diálogo diciendo "
Ayuda
" después de la señal.
NOTA
Encontrará una lista completa de comandos rápidos en el sistema de menús
MY
CAR
-
MY CAR Ajustes
Configuración del control de voz
Lista de comandos
.
Volumen
El volumen del sistema de control por voz puede ajustarse con la rueda
VOL
cuando el sistema habla.
Funciones de ayuda y ajustes
MY CAR Ajustes Configuración del control de voz
(MY CAR > Settings > Voice Control Settings)
El sistema de menús del automóvil
MY CAR
1 cuenta con un programa que permite practicar las funciones del sistema de control por voz.
Cuanto mejor domine el sistema de Control de voz, más cómodo se sentirá el conductor con las funciones. Recomendamos por tanto que utilice el programa de prácticas integrado.
02
1 Para la descripción del sistema de menús
MY CAR
, consulte el manual del propietario del automóvil.
}}
25
02
02 Conozca su sistema de navegación
Control de voz
NOTA
Los programas de entrenamiento son accesibles solamente cuando el automóvil está detenido con el freno de estacionamiento aplicado.
Introducción al control de voz
MY CAR Ajustes Configuración del control de voz Introducción al control de voz
(MY CAR > Settings > Voice Control Settings
> Tutorial)
Ponga el cursor sobre
Introducción al control de voz
(Tutorial) y pulse
OK
para obtener información sobre el funcionamiento del sistema de control por voz y para familiarizarse con las funciones y el método de dar comandos.
Lista de comandos
MY CAR Ajustes Configuración del control de voz Lista de comandos
(MY CAR > Settings > Voice Control Settings
> Command list)
Ponga el cursor sobre
Lista de comandos
(Command list) y pulse
OK
para ver todos los comandos que el sistema reconoce.
Perfil de usuario
MY CAR Ajustes Configuración del control de voz Ajustes de usuario
(MY CAR > Settings > Voice Control Settings
> User setting)
Ponga el cursor sobre
Ajustes de usuario
(User setting) y pulse
OK
para iniciar un programa de memorización del perfil oral y lingüístico del conductor.
El usuario debe repetir las palabras y las frases pronunciadas por la voz del programa después de cada señal y seguir las instrucciones en la pantalla. El procedimiento de memorización dura aproximadamente
5 minutos.
Una vez terminada la memorización, puede realizarse un ajuste marcando las opciones que desee y pulsando
OK
:
•
Por defecto
(Default) - ajuste por defecto si no se realiza ninguna memorización del perfil oral y lingüístico.
•
Usuario
(Trained user) - El sistema de control por voz se adapta a un conductor específico en un idioma determinado.
NOTA
Es posible cambiar de la opción
Por defecto
a
Usuario
en el menú sólo después de haber realizado una lección de
Ajustes de usuario
.
Véase también la información en la sección titulada "Perfil de usuario dependiente del
26
02 Conozca su sistema de navegación
Memorización
MY CAR Ajustes Configuración del control de voz Adaptación de altavoz
(MY CAR > Settings > Voice Control Settings
> Voice training)
Ponga el cursor sobre
Adaptación de altavoz
(Voice training) y pulse
OK
para iniciar un programa de memorización del perfil oral y lingüístico del conductor más avanzado que el procedimiento de memorización habitual, véase la descripción en la sección anterior titulada "Perfil de usuario".
Velocidad de la voz sintética
MY CAR Ajustes Configuración del control de voz Veloc. por voz ordenador
(MY CAR > Settings > Voice Control Settings
> TTS speed)
Ponga el cursor sobre
Veloc. por voz ordenador
(TTS speed) y pulse
OK
para modificar la velocidad en que habla el sistema de control por voz:
•
Rápida
•
Medio
(Medium)
•
Lenta
Idioma
El sistema de control por voz está sujeto a un desarrollo continuo y, en la fecha de publicación de este manual, el programa estaba disponible en los siguientes idiomas:
•
Inglés (R.U.)
•
Francés (FRA)
•
Holandés
•
Italiano
•
Rusia
•
Español (UE)
•
Sueco
•
Alemán
NOTA
El sistema de control de voz en combinación con la navegación por GPS, solo funciona con los idiomas de esta lista.
Otros idiomas
MY CAR Ajustes Idioma
Control de voz
Los idiomas incluidos en el sistema de
Control de voz tienen este icono en la lista de idiomas.
Para cambiar de idioma: busque
MY CAR
Ajustes Idioma
, marque el idioma que desea, pulse
OK
y pulse
NAV
.
Perfil de usuario dependiente del idioma
El sistema de Control de voz solo comprende el idioma que está programado en
MY CAR
.
Imagínese que se almacena el perfil oral y lingüístico
Usuario
de un conductor que
habla sueco
con el sistema programado en
sueco
.
Si el conductor cambia el idioma del vehículo
(en
MY CAR
) a
inglés
, el sistema de control por voz no funcionará.
El motivo es que no puede elegirse el perfil oral y lingüístico "
Usuario
" (que sólo comprende comandos en
sueco
), puesto que el sistema de control por voz solo comprende oraciones en
inglés
. En lugar de ello, el sistema activa la opción "
Por defecto
".
Para que el sistema de control por voz comprenda el acento
inglés
del conductor, debe repetirse el procedimiento descrito en la sec-
02
}}
27
02
02 Conozca su sistema de navegación
Control de voz
ción titulada "Perfil de usuario"
2 sistema programado en
inglés
.
, pero con el
NOTA
En mercados que no están presentes en la lista de idiomas, siempre es posible seleccionar un idioma en la lista y navegar con el control por voz en ese idioma.
Observe que si se modifica el idioma a, por ejemplo, inglés en
MY CAR
, no sólo cambia a ese idioma el control por voz, sino también la orientación oral, los menús y los textos de ayuda.
28
2
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project