Grandstream HT818 Instrukcja obsługi

Content
English..................................................................................1
简体中文..............................................................................5
Español.................................................................................9
Français...............................................................................13
Deutsch...............................................................................17
Italiano................................................................................21
Русскй................................................................................25
Português............................................................................29
Polski..................................................................................33
V
12
EN
1 x HT818
1 x 12V Power Adapter
1 x Quick Installation Guide
1 x GPL Statement
1
2
HT818 PORTS
Port
Description
3
4
ZH
产品概览
12
V
5
6
HT818 接口
端口
描述
3.请连接HT818的电源适配器，接通电源。
4.当HT818完全预备好可供使用时，电源，网络和电话的LED灯会常
亮。
请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细 的配置说明：
http://www.grandstream.com/our-products
7
8
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A
SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL
HT818. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS
ACCIONISTAS, EMPLEADOS O AFILIADOS SON
RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO
O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y
MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA
PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGENCIAS CON EL HT818 Y SU FALTA DE NO
HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA
ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTERIOR.
V
12
ES
1 x HT818
9
10
HT818 PUERTOS
Configure usando Web UI
11
12
13
12
V
FR
1 x HT818
14
Port
15
16
17
ÜBERBLICK
12
DE
1 x HT818
1 x Ethernet Kabel
18
Port
19
20
IT
PANORAMICA
21
V
GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI
AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO HT818.
NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO,
DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE
IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL
HT818 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE
AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL
PARAGRAFO PRECEDENTE.
12
1 x HT818
22
PORTE HT818
Port
23
24
25
12
RU
1 x HT818
1 x Блок питания 12В
1 x Кабель Ethernet
26
ПОРТЫ HT818
Порты
Описание
27
28
GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A
SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO HT818.
NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER
RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO,
DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDICAÇÕES OU
MOTIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELATIVA À SUA INCAPACIDADE DE USAR O HT818
PARA CONTATAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E
POR NÃO FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA
ACEDER AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.
29
V
12
PT
1 x HT818
30
Porta
31
32
33
INFORMACJE OGÓLNE
Urządzenie HT818 jest zaawansowaną bramą VoIP z czterema portami FXS oraz zintegrowanym routerem Gigabit NAT. Zostało ono stworzone na bazie wiodącej na rynku technologii bram/adapterów ATA
SIP firmy Grandstream. Miliony takich urządzeń pomyślnie wdrożono
na całym świecie. Ten wydajny adapter ATA charakteryzuje się
wyjątkową jakością dźwięku w różnych zastosowaniach, wydajnym
szyfrowaniem przy użyciu unikatowych dla każdego urządzenia certyfikatów bezpieczeństwa, funkcją automatycznej konfiguracji zdalnej
umożliwiającą masowe wdrożenie i zarządzanie urządzeniami, a także
wyjątkowo wydajnymi funkcjami sieciowymi do zastosowań w domu i w
biurze.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Urządzenia nie wolno otwierać, rozmontowywać lub modyfikować.
• Nie wolno używać zasilacza innych firm.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie temperatury poza podanym zakresem: -10°C do +60°C
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgotności poza podanym zakresem: 10-90% RH (nie skondensowanej).
• NIE wyłączanie zasilania HT818 podczas system zyski w górze albo
uaktualnienie oprogramowania układowego. Może uszkodzić oprogramowanie układowe i spowodować nieprawidłowe działanie.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
V
Urządzenie HT818 nie jest wstępnie skonfigurowane
do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych do
szpitali, organów ochrony porządku publicznego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej „służbami
ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do służb ratunkowych,
konieczne jest wprowadzenie dodatkowych ustawień.
Użytkownik jest odpowiedzialny za zakup usługi telefonii internetowej zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią
konfigurację urządzenia HT818 umożliwiającą korzystanie z tej usługi oraz okresowe testy konfiguracji
w celu sprawdzenia, czy działa ona zgodnie zoczekiwaniami. W przypadku niewykonania tych czynności
użytkownik jest odpowiedzialny za zakup tradycyjnych
bezprzewodowych lub przewodowych usług telefonicznych w celu uzyskania dostępu do służb ratunkowych.
12
PL
1 x HT818
1 x zasilacz 12V
1 x Kabel Ethernet
1 x Przewodnik szybkiej instalacji
1 x Licencja GPL
34
KONFIGURACJA HT818
Urządzenie HT818 można skonfigurować przy użyciu wbudowanego
interfejsu sieciowego (web GUI) za pośrednictwem przeglądarki internetowej w komputerze lub przy użyciu interaktywnego menu głosowego.
Uzyskiwanie adresu IP
Port
Opis
Gniazdo zasilania. Służy do zasilania urządzenia
HT818 (12V – 1,5 A).
Port sieci LAN . Służy do podłączenia HT818 do
sieci lokalnej przy użyciu jako router.
Port sieciowy. Służy do połączenia urządzenia
HT818 z ruterem lub bramą przy użyciu kabla typu
Ethernet RJ45.
Porty FXS do połączenia telefonów analogowych
/ faksów do adaptera telefonu przy użyciu kabla
telefonicznego RJ-11.
Przycisk przywracania ustawień fabrycznych.
Przytrzymać przez 7 sekund, aby przywrócić
domyślne ustawienia fabryczne
PODŁĄCZANIE HT818
Urządzenie HT818 zaprojektowano z myślą o łatwej konfiguracji i instalacji. Aby podłączyć urządzenie HT818, postępuj zgodnie z powyższymi
krokami:
35
1. Włóż standardowy kabel telefoniczny RJ11 do portu telefonicznego i
podłącz drugi koniec
kabla telefonicznego do standardowego telefonu analogowego z wybieraniem tonowym.
2. Włóż kabel Ethernet do portu internetowego lub LAN urządzenia
HT818 i podłącz drugi koniec kabla Ethernet do portu uplink (routera,
modemu itp.)
3. Podłącz zasilacz do urządzenia HT818, a następnie do gniazdka
ściennego.
4. Diody LED zasilania, Ethernet oraz telefonu zaświecą się światłem
stałym, gdy adapter telefonu będzie gotowy do użycia.
Urządzenie HT818 jest domyślnie skonfigurowane do pozyskiwania
adresu IP z serwera DHCP w lokalizacji urządzenia. Aby dowiedzieć
się, który adres IP jest przypisany do urządzenia HT818, należy wejść
do interaktywnego menu głosowego adaptera za pośrednictwem
podłączonego telefonu i sprawdzić adres IP.
Poniższe kroki opisują procedurę dostępu do interaktywnego menu
głosowego:
1. Użyj telefonu podłączonego do portu telefonicznego 1- 8 urządzenia
HT818.
2. Naciśnij trzykrotnie przycisk gwiazdki, aby uzyskać dostęp do interaktywnego menu głosowego i poczekaj, aż usłyszysz polecenie “Enter the
menu option” (Wprowadź opcję menu).
3. Naciśnij 02, aby usłyszeć aktualny adres IP.
Konfiguracja przy użyciu interfejsu sieciowego
1. Podłącz komputer do tej samej sieci co urządzenie HT818 i upewnij
się, że urządzenie HT818 jest uruchomione.
2. Adres IP urządzenia HT818 można sprawdzić, korzystając z interaktywnego menu głosowego w połączonym telefonie.
3. Otwórz przeglądarkę internetową na komputerze.
4. Wpisz adres IP urządzenia HT818 w pasku adresu przeglądarki.
5. Wprowadź hasło administratora, aby uzyskać dostęp do menu konfiguracji sieciowej.(Domyślne hasło administratora to: admin)
Uwaga: Komputer musi być połączony z tą samą podsiecią co urządzenie
HT818. Można to łatwo wykonać, podłączając komputer do tego samego
koncentratora lub przełącznika sieciowego co urządzenie HT818.
Instrukcję obsługi oraz FAQ można znaleść na stronie:
grandstream.com/our-products
http://www.
36