Grandstream HT818 Manual do usuário

Content
English..................................................................................1
简体中文..............................................................................5
Español.................................................................................9
Français...............................................................................13
Deutsch...............................................................................17
Italiano................................................................................21
Русскй................................................................................25
Português............................................................................29
Polski..................................................................................33
V
12
EN
1 x HT818
1 x 12V Power Adapter
1 x Quick Installation Guide
1 x GPL Statement
1
2
HT818 PORTS
Port
Description
3
4
ZH
产品概览
12
V
5
6
HT818 接口
端口
描述
3.请连接HT818的电源适配器，接通电源。
4.当HT818完全预备好可供使用时，电源，网络和电话的LED灯会常
亮。
请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细 的配置说明：
http://www.grandstream.com/our-products
7
8
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A
SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL
HT818. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS
ACCIONISTAS, EMPLEADOS O AFILIADOS SON
RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO
O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y
MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA
PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGENCIAS CON EL HT818 Y SU FALTA DE NO
HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA
ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTERIOR.
V
12
ES
1 x HT818
9
10
HT818 PUERTOS
Configure usando Web UI
11
12
13
12
V
FR
1 x HT818
14
Port
15
16
17
ÜBERBLICK
12
DE
1 x HT818
1 x Ethernet Kabel
18
Port
19
20
IT
PANORAMICA
21
V
GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI
AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO HT818.
NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO,
DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE
IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL
HT818 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE
AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL
PARAGRAFO PRECEDENTE.
12
1 x HT818
22
PORTE HT818
Port
23
24
25
12
RU
1 x HT818
1 x Блок питания 12В
1 x Кабель Ethernet
26
ПОРТЫ HT818
Порты
Описание
27
28
GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A
SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO HT818.
NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER
RESPONSÁVEIS POR QUALQUER RECLAMAÇÃO,
DANO OU PERDA, E VOCÊ, NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDICAÇÕES OU
MOTIVOS DE ACÇÃO RESULTANTES DA OU RELATIVA À SUA INCAPACIDADE DE USAR O HT818
PARA CONTATAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E
POR NÃO FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA
ACEDER AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR.
29
RESUMO
O HT818 é um avançado gateway VoIP com 8 portas FXS e um roteador
NAT Gigabit integrado. Desenvolvido com a tecnologia de gateway/ATA
SIP líder do setor da Grandstream, com milhões de unidades implementadas no mundo inteiro, esse ATA avançado oferece qualidade de voz
excepcional em vários ambientes, forte criptografia com um certificado
de segurança exclusivo para cada unidade, provisionamento automatizado para implementação em massa e gerenciamento de dispositivos,
além de excelente desempenho de rede para uso residencial e empresarial.
PRECAUÇÕES
• Não tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo.
• Não exponha este dispositivo a temperaturas fora do intervalo de -10
°C até +60 °C.
• Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do
intervalo: 10-90% HR (sem condensação).
• Não desligue e ligue a energia do HT818 durante o reinicio do sistema
ou durante a atualização de firmware. Você pode corromper o firmware
e causar a avaria do dispositivo
CONTEÚDO DO PACOTE
V
O HT818 não é pré-configurado para suportar ou realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de hospital, agência policial, unidade de atendimento médico
(“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer outro tipo de
serviço de emergência. Você deverá tomar providências adicionais para acessar serviços de emergência.
É da sua responsabilidade adquirir serviço de telefonia
via Internet compatível com o protocolo SIP, configurar
corretamente o HT818 para usar esse serviço e periodicamente testar a configuração para confirmar que
ele funciona como você espera. Se você não fizer
isso, é da sua responsabilidade adquirir os serviços
tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar serviços de emergência.
12
PT
1 x HT818
1 x 12V Adaptador de
Corrente
1 x Guia de Instalação Rápido
1 x licença GPL
30
CONFIGURAÇÃO DO HT818
O HT818 pode ser configurado tanto via interface Web através do
navegador no PC ou utilizando o menu de voz interno (URA)
Obtendo endereço IP
Porta
Descrição
Porta de alimentação. Utilizada para alimentar o
HT818 (12V - 1.5A).
Porta de rede LAN. Usado para conectar seu
HT818 a rede local ao usar como router.
Porta de rede. Utilizada para conectar o HT818 ao
seu roteador ou gateway utilizando um cabo ethernet RJ45.
Portas FXS para conectar os telefones analógicos
/ maquinas de fax ao adaptador telefônico utilizando cabo de telefone RJ-11
Tecla de reset de fábrica. Pressionar durante 7
segundos para restabelecer as configurações aos
padrões de fábrica.
CONECTANDO-SE AO HT818
O HT818 está concebido para uma fácil instalação e configuração, para
conectar o seu HT818, por favor siga as indicações acima:
1. Insira o cabo telefônico RJ11 na porta para telefone e conecte a outra
ponta do cabo telefônico em um telefone analógico tradicional.
2. Insira o cabo ethernet na porta de internet ou LAN do HT818 e conecte a outra ponta do cabo na porta do roteador, modem, etc.
31
O HT818 esta configurado de fábrica para obter o endereço IP a partir
do servidor DHCP da localidade onde o dispositivo está instalado. Para
saber qual é o endereço IP que tem o seu HT818, você deve acessar
ao menu de voz interno (URA) do seu adaptador através do telefone
conectado e verificar a modalidade do endereço IP.
Por favor consulte o procedimento abaixo para acessar o menu de voz
interno (URA):
1. Utilize o telefone conectado à porta phone 1- 8 do seu HT818.
2. Digite *** (digite três vezes a tecla estrela) para acessar ao menu URA
e aguarde até ouvir “Enter the menu option”.
3. Digite 02 e o endereço IP atual será reproduzido
Configure o HT818 utilizando a interface web
1. Conecte o computador à mesma rede do seu HT818 e verifique que
o HT818 está ligado.
2. Você pode obter o endereço IP do seu HT818 utilizando o menu URA
interno através do telefone conectado.
3. Abrir o navegador web no computador.
4. Insira o endereço IP do seu HT818 na barra de endereço do navegador.
5. Digite a senha de administrador para acessar ao menu web de configurações. (Por padrãoa senha de administrador é admin)
3. Insira o adaptador de energia no HT818 e conecte-o em uma tomada
de corrente.
Aviso: O computador deve estar conectado na mesma sub-rede onde
está conectado o HT818. Isto pode ser feito de maneira simples conectando o computador no mesmo hub ou switch onde está conectado
o HT818.
4. Os LEDs Power, Ethernet e Phone estarão ligadas fixas quando o
adaptador telefônico estiver pronto para utilizar.
Para o manual de usuário detalhado, faça o download de: http://www.
grandstream.com/our-products
32
33
V
12
PL
1 x HT818
1 x Kabel Ethernet
34
Port
Opis
35
http://www.
36