Philips AVENT SCD860 Manual do usuário

SCD860
1
SCD860
5
6
6
7
10
11
15
15
16
17
18
19
20
20
22
23
25
25
26
26
28
28
29
30
31
31
32
32
33
33
33
33
6
7
8
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
43
44
47
48
52
53
54
54
56
58
59
59
61
62
63
63
64
65
67
67
68
69
71
71
71
72
72
73
73
73
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
2 Langsames Blinken, orange: Das Babyphone
aktualisiert die Firmware.
71
73
DEUTSCH 74
Frage
Antwort
75
Frage
DEUTSCH 76
Frage
Antwort
77
Frage
DEUTSCH 78
Frage
Antwort
79
Frage
Antwort
DEUTSCH 80
Frage
Antwort
81
Frage
Antwort
DEUTSCH 82
Frage
Antwort
83
Frage
Antwort
85
87
89
91
93
95
97
99
ESPAÑOL 116
Pregunta
ESPAÑOL 118
Pregunta
ESPAÑOL 122
Pregunta
ESPAÑOL 124
Pregunta
126
126
127
130
131
135
136
137
137
139
140
141
141
144
145
147
147
148
149
150
151
152
153
158
154
155
155
156
156
157
157
2Appuyez sur « Deactivate account »
(Désactiver compte).
,, Orange
2 Toccate “Deactivate account”
(Disattivare account).
Risposta
ITALIANO 198
Domanda
Risposta
199 ITALIANO
Domanda
ITALIANO 200
Domanda
201 ITALIANO
Domanda
Risposta
ITALIANO 202
Domanda
Risposta
203 ITALIANO
Domanda
Risposta
ITALIANO 204
Domanda
Risposta
205 ITALIANO
Domanda
Risposta
ITALIANO 206
Domanda
Risposta
207 PORTUGUÊS
Índice
Introdução 215
Descrição do produto 215
Configuração inicial 216
Montar o intercomunicador para bebé
na parede 219
Guia de início rápido 222
Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé 226
Ver o seu bebé 227
Ouvir o seu bebé 227
Como receber notificações quando
o seu bebé chora 228
Monitorização em segundo plano 229
Opções de notificação
232
Convidados e contas 233
Convidar utilizadores e um segundo
administrador. 233
Conceder e anular acesso 235
Gestão de conta 236
Utilização geral da aplicação 239
Optimização da qualidade de vídeo e áudio 239
Ligação Wi-Fi à Internet 240
Utilizar o intercomunicador para bebé
fora de casa 241
Utilizar a aplicação em vários dispositivos 242
Repor o intercomunicador para bebé 242
Actualizações de firmware
243
Sinais da luz de estado do Wi-Fi 244
Segurança e privacidade 246
Segurança de rede 246
Palavras-passe fortes 246
Utilização segura da aplicação do
intercomunicador para bebé 247
Compatibilidade com dispositivos 247
Encomendar acessórios
248
Garantia e assistência 248
Perguntas mais frequentes
248
PORTUGUÊS 208
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips
AVENT! Para usufruir totalmente da assistência
da Philips AVENT, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
O intercomunicador inteligente para bebé uGrow
utiliza a nova tecnologia SafeConnect que permite
um funcionamento em redes. Este ajusta-se
automaticamente às condições da rede para manter
uma ligação contínua de alta qualidade com o seu
bebé. Em caso de falha, tenta restabelecer a ligação
continuamente. A utilização de largura de banda foi
optimizada para esta não gastar desnecessariamente
a bateria do seu dispositivo móvel. Funciona
inclusivamente quando utiliza o seu telemóvel para
outras funções. O intercomunicador inteligente para
bebé uGrow necessita de ligação à Internet e Wi-Fi.
É compatível com o iOS7 e superior. Este possui
todas as funcionalidades auxiliares normalmente
oferecidas por um intercomunicador para bebé,
incluindo canções de embalar, luz de presença
multicolor e monitorização da humidade
e temperatura.
Descrição do produto (fig. 1)
1 Luz de estado do Wi-Fi
2 Luzes infravermelhas
3 Lente do intercomunicador para bebé
4Microfone
5 Indicador de visualização
6 Luz de presença
7Base
8 Botão da luz de presença
9 Botão de reprodução/pausa de canções
de embalar
209 PORTUGUÊS
10 Sensor de luz
11 Sensor de temperatura e humidade
12 Tomada para a ficha do aparelho
13 Botão de reinício
14 Botão ligar/desligar
15 Suporte de montagem na parede
16Transformador
17 Ficha do aparelho
Configuração inicial
Antes de iniciar o procedimento de configuração,
certifique-se de que:
-- Tem acesso à Internet sem fios (Wi-Fi de 2,4 GHz).
-- Está suficientemente próximo do router Wi-Fi
para ter um bom sinal de Wi-Fi.
-- Tem a palavra-passe da sua rede Wi-Fi à mão.
Ligue sempre o intercomunicador para bebé
a uma rede segura (consulte “Segurança e
privacidade”).
-- Assegure-se de que o seu dispositivo inteligente
funciona com iOS7 ou superior (para informações
sobre a compatibilidade de dispositivos, consulte o
capítulo “Compatibilidade de dispositivos”).
1Transfira a aplicação uGrow Smart Baby
Monitor da Philips AVENT da App Store.
Utilize as palavras-chave “uGrow smart
baby monitor” ou “Philips avent smart baby
monitor” para encontrar a aplicação.
2Inicie a aplicação.
PORTUGUÊS 210
3Siga as instruções no ecrã para criar uma conta
uGrow.
1 Certifique-se de que utiliza um endereço de
correio electrónico válido através do qual pode
ser contactado a qualquer altura.
2 Use uma palavra-passe forte (consulte
“Segurança e privacidade”).
3 Quando receber a mensagem de correio
electrónico de verificação, siga as instruções na
mensagem para prosseguir com a configuração
do intercomunicador inteligente para bebé uGrow.
4 Crie o seu perfil de utilizador.
É necessário um perfil de utilizador para se
identificar junto de utilizadores convidados.
5 Crie o perfil do seu bebé.
É necessário um nome de bebé para identificar
o seu intercomunicador para bebé na aplicação,
especialmente se tiver vários intercomunicadores
para bebé ligados à sua conta.
4Siga as instruções no ecrã para ligar o
intercomunicador para bebé à alimentação.
1 Introduza a ficha do aparelho na respectiva
tomada no sensor de temperatura e humidade
e ligue o transformador a uma tomada eléctrica.
2 A luz de estado do Wi-Fi fica intermitente a
laranja quando o intercomunicador para bebé
está ligado. Aguarde até a luz de estado do Wi-Fi
deixar de piscar. Quando a luz de estado do
Wi-Fi se mantiver continuamente acesa a laranja,
o intercomunicador para bebé está pronto para
ler o código QR do Wi-Fi.
211 PORTUGUÊS
5Ligue o intercomunicador para bebé ao seu
dispositivo inteligente.
1 Seleccione a rede Wi-Fi que pretende utilizar.
Tenha em atenção que o intercomunicador
para bebé funciona apenas numa rede Wi-Fi de
2,4 GHz.
2 Introduza a palavra-passe.
3 Tal como indicado pela aplicação, mantenha o
código QR do Wi-Fi no ecrã do seu smartphone
ou tablet a uma distância de aprox. 20 cm, à
frente da lente do intercomunicador para bebé.
Aproxime ou afaste lentamente o smartphone
ou tablet da lente para garantir que o QR
do Wi-Fi é lido correctamente. Quando o
intercomunicador para bebé tiver lido o código
QR do Wi-Fi, este reproduz um som curto e a
luz de estado do Wi-Fi fica intermitente a verde.
4 Siga as instruções no ecrã para concluir o
processo de configuração.
5 A luz de estado do Wi-Fi mantém-se
continuamente acesa a verde quando o
intercomunicador para bebé estiver ligado à
rede Wi-Fi.
Nota: Se não for possível completar o processo de
configuração e o seu intercomunicador para bebé não
estiver ligado ao seu dispositivo inteligente depois de
concluir os passos acima, verifique as “Perguntas mais
frequentes” deste manual do utilizador para procurar
possíveis soluções.
Sugestão: Para obter mais informações sobre a luz de
estado do Wi-Fi, consulte o capítulo “Sinais da luz de
estado do Wi-Fi”.
6 Segue-se uma apresentação introdutória através
da aplicação.
PORTUGUÊS 212
7 Em seguida, pode escolher entre duas opções:
“Help me mount the baby monitor” (Ajudar-me
a montar o intercomunicador para bebé) e “Let
me see my baby” (Ver o meu bebé).
8 Se escolher a primeira opção, pode seguir
as instruções no ecrã para montar o
intercomunicador para bebé na parede (consulte
o capítulo “Montar o intercomunicador para
bebé na parede”). No final das instruções no
ecrã, pode escolher “Let me see my baby” (Ver
o meu bebé).
Montar o intercomunicador para bebé na parede
O intercomunicador para bebé é fornecido
com um suporte de parede. Antes de montar o
intercomunicador para bebé na parede, certifiquese de que existe um bom sinal Wi-Fi no local
onde pretende montar o intercomunicador
para bebé. Siga as instruções abaixo para fixar o
suporte de montagem na parede e para encaixar o
intercomunicador para bebé no suporte na parede.
1 Utilize um lápis para assinalar com uma cruz
na parede no local onde pretende montar o
intercomunicador para bebé.
2 Segure o suporte de montagem encostado à
parede. Certifique-se de que um dos orifícios
está exactamente sobre a cruz que marcou na
parede no passo 1.
Nota: Certifique-se de que o anel do suporte de
montagem na parede está inclinado para baixo
quando o segura contra a parede. Se o anel do suporte
de montagem na parede estiver inclinado para cima,
volte o suporte de montagem na parede ao contrário
de modo colocá-lo na posição correcta.
213 PORTUGUÊS
3 Utilize um lápis para marcar o outro orifício na
parede.
5 Utilize 2 parafusos para fixar o suporte de
montagem na parede. Aperte os parafusos com
uma chave de fendas.
6 Passe o sensor de humidade e temperatura
através do orifício no suporte de montagem
na parede. Em seguida, alinhe as ranhuras na
base do intercomunicador para bebé com as
saliências no anel. Insira a ranhura na base do
intercomunicador para bebé no rebordo saliente
no interior do anel.
7 Rode a base do intercomunicador para
bebé para a direita para posicionar o
intercomunicador para bebé.
PORTUGUÊS 214
8 Introduza a ficha do aparelho na tomada para
a ficha do aparelho no sensor de temperatura
e humidade e ligue o transformador a uma
tomada eléctrica. Agora o seu intercomunicador
para bebé está pronto para ser utilizado.
Guia de início rápido
Funcionalidade do ecrã principal
Parte superior do ecrã:
1 Activar/desactivar todas as notificações
2 Barra de indicação do nível de som
3 Ligar/desligar o áudio
Parte inferior do ecrã:
4Instantâneo
5 Função de conversa
6 Luz de presença
7 Canções de embalar
Botões de acção rápida
,, Instantâneo: prima este botão para tirar uma
fotografia do seu bebé.
-- Quando tira uma fotografia do seu bebé, a
fotografia será guardada no álbum de fotografias
do seu dispositivo inteligente.
,, Função de conversa: prima este botão para
falar directamente com o seu bebé. Opções
disponíveis:
-- Ligar ou desligar função de conversa
-- Ajustar volume da função de conversa
215 PORTUGUÊS
,, Luz de presença: prima este botão para ligar
ou desligar a luz de presença. Toque no ícone
das definições no canto inferior direito para
ajustar a cor da luz de presença ou para definir
o temporizador da luz de presença. Opções
disponíveis:
-- Ligar/desligar a luz de presença
-- Definir o temporizador da luz de presença ou
ligar a luz de presença continuamente
-- Definir a cor da luz de presença
,, Canções de embalar: prima este botão para
ligar ou desligar a reprodução das canções de
embalar. Toque no ícone das definições no canto
inferior direito para seleccionar as canções de
embalar, para definir um temporizador e para
ajustar o volume. Opções disponíveis:
-- Seleccionar uma canção de embalar da lista de
canções de embalar
-- Programar uma lista de reprodução a partir das
canções de embalar disponíveis
-- Definir o temporizador das canções de embalar
ou seleccionar a reprodução contínua
-- Ajustar o volume de reprodução.
Ícones de monitorização em segundo plano
-- Ícone de sino: toque para activar ou desactivar as
notificações.
PORTUGUÊS 216
-- Ícone de telemóvel: tocar para ligar ou desligar o
áudio.
Nota: Para obter mais informações sobre a
monitorização em segundo plano, consulte o capítulo
“Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé”.
Barra de indicação do nível de som
-- As luzes indicam o nível de som no quarto do seu
bebé.
Nota: Para obter mais informações, consulte o capítulo
“Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé”.
Painel esquerdo
-- Lista de intercomunicadores para bebé ligados
à aplicação: toque no ícone das definições para
definir as preferências do seu intercomunicador
para bebé e para convidar utilizadores visitantes
para ver o seu bebé
-- My account (A minha conta): toque nesta opção
para ver e ajustar as informações da sua conta, o
seu perfil e o perfil do seu bebé e para adicionar
ou remover um intercomunicador para bebé
-- About (Sobre): toque nesta opção para obter
mais informações sobre a aplicação, versões, etc.
-- Support (Assistência): toque nesta opção para
abrir o menu de assistência
Nota: Para obter mais informações sobre o painel esquerdo,
consulte o capítulo “Utilização geral da aplicação”.
Painel direito
O painel direito fornece informações sobre os
utilizadores ligados.
Nota: As opções do painel direito estão disponíveis
apenas se for um administrador (para mais
informações sobre o painel direito, consulte o capítulo
“Utilização geral da aplicação”).
217 PORTUGUÊS
-- Mostra quem está actualmente a ver
-- Mostra quem tem e quem não tem acesso
O botão do modo de privacidade impede todos os
utilizadores de ver o seu bebé
Painel de instrumentos
O painel de instrumentos da aplicação encontra-se
no painel inferior.
1Coloque o dedo na linha horizontal do ecrã,
imediatamente acima dos ícones na margem
inferior do ecrã. Desloque esta linha em
direcção à margem superior do ecrã. Os
ícones na margem inferior do ecrã também se
deslocam para cima.
2Quando tiver deslocado a linha para cima, o
painel de instrumentos no painel inferior está
totalmente visível.
O painel de instrumentos oferece várias opções de
notificação:
1Som
2Temperatura
3Humidade
Nota: Para mais informações sobre as opções de
notificação no painel de instrumentos, consulte a
secção “Opções de notificação” no capítulo “Ver, ouvir e
monitorizar o seu bebé” neste manual do utilizador.
Ver, ouvir e monitorizar o seu bebé
Pode ver, ouvir e monitorizar o seu bebé no seu
smartphone ou tablet. Pode também reconfortar o
seu filho falando com ele.
PORTUGUÊS 218
Ver o seu bebé
Zoom e deslocamento
Nota: Esta função está disponível apenas no modo de
visualização vertical.
1Quando estiver no modo de ecrã total, toque
duas vezes ou coloque os dedos no ecrã e
afaste-os para aumentar o zoom.
2Toque duas vezes ou coloque os dedos no ecrã
e aproxime-os para diminuir o zoom.
3Arraste para se deslocar através de uma
imagem ampliada com zoom.
Visualização vertical ou horizontal
-- Rode o seu smartphone ou tablet para ver o seu
bebé na posição horizontal.
Modo de visão nocturna
Se a iluminação na divisão for fraca, o
intercomunicador para bebé muda para o modo de
visão nocturna.
-- Neste modo, pode ver imagens a preto e branco
do seu bebé no seu dispositivo inteligente.
219 PORTUGUÊS
Ouvir o seu bebé
Pode ouvir o seu bebé quando ele começar a chorar.
-- O nível de volume a que ouve o bebé depende
do nível de volume definido no seu dispositivo
inteligente.
-- O nível de som produzido pelo bebé também
é visível na barra de indicação do nível de som.
O número de luzes que se acendem indica a
intensidade do som no quarto do seu bebé. A
barra de indicação funciona da esquerda para
a direita. Quanto mais luzes se acenderem em
direcção ao lado direito, mais alto é o som.
Nota: O botão para ligar/desligar o áudio tem de estar
definido para “on” (ligado) para poder ouvir o seu bebé.
Sugestão: Ligue o seu dispositivo inteligente à corrente
quando quiser utilizá-lo para a monitorização durante
a noite, de modo a evitar que a bateria fique sem
carga.
Como receber notificações quando o seu
bebé chora
1Notificações push: recebe uma notificação push
quando o seu bebé começa a chorar.
Nota: Se pretender receber uma notificação enquanto
estiver a executar outras actividades no seu dispositivo
inteligente (por ex., enviar sms, telefonar, navegar na
Internet), assegure-se de que definiu o botão de todas
as notificações para “on” (ligado).
PORTUGUÊS 220
Sugestão: Ligue a vibração nas definições do seu
smartphone se desejar que o seu smartphone vibre
para o alertar quando o seu bebé chorar, por exemplo,
quando transporta o smartphone no bolso ou quando
está num ambiente com muito ruído.
Como especificar quando recebe uma
notificação
Também pode especificar no painel de instrumentos
quando deseja receber uma notificação.
1Receber uma notificação quando o ruído do
bebé ultrapassa o nível definido.
2Receber uma notificação quando o bebé
estiver a chorar durante um período de tempo
predefinido.
Nota: Se seleccionar “no notification” (nenhuma
notificação), não receberá qualquer notificação quando
o seu bebé estiver a chorar (consulte a secção “Opções
de notificação” neste capítulo).
Ligar ou desligar as notificações no seu
dispositivo inteligente
As notificações são uma definição no seu dispositivo
inteligente (externa à aplicação). Pode seleccionar se
e como pretende receber notificações da aplicação.
1Abra o centro das notificações no seu
dispositivo.
2Seleccione a notificação e clique para a activar
ou desactivar.
221 PORTUGUÊS
Monitorização em segundo plano
A monitorização em segundo plano é uma
funcionalidade na aplicação que assegura que pode
ouvir o seu bebé e/ou receber notificações sobre
o seu bebé enquanto está a usar o seu dispositivo
inteligente noutras tarefas. A monitorização em
segundo plano está activada por predefinição, mas
pode ser desactivada.
Ligar ou desligar a monitorização em
segundo plano
-- Toque no ícone de sino para activar ou desactivar
todas as notificações. Se o botão de todas as
notificações estiver definido para “on” (ligado),
receberá uma mensagem no ecrã quando
o bebé começar a chorar. Pode definir as
suas preferências de notificação no painel de
instrumentos e/ou na janela de definições do
intercomunicador.
Nota: Defina o interruptor de todas as notificações
para “on” (ligado) para receber todas as notificações
sobre o seu bebé, se a aplicação estiver a ser
executada em segundo plano, por exemplo, quando
usa outras funções do seu dispositivo inteligente ou
quando o dispositivo está no modo de espera com o
ecrã desligado. O botão de todas as notificações tem
de estar definido para “on” (ligado) se quiser ajustar
notificações personalizadas de temperatura, som e
humidade no painel de instrumentos.
-- Toque no ícone de telemóvel para ligar ou desligar
o áudio.
Nota: Se cortar o som, não poderá ouvir o seu bebé
quando mudar para outra função no seu dispositivo
inteligente (telefonar, enviar sms, etc.).
PORTUGUÊS 222
Nota: Quando efectuar uma chamada no telemóvel
ou utilizar uma aplicação VoIP (p. ex. Skype,Viber ou
FaceTime) para ligar a alguém, não ouvirá o seu bebé.
No entanto, assim que o bebé começar a chorar,
receberá uma notificação.
Mudar da monitorização em segundo plano
para o ecrã principal da aplicação
A aplicação permanece activa em segundo plano,
mesmo quando o dispositivo está no modo de
espera. Enquanto a monitorização em segundo
plano estiver activa, aparece uma barra vermelha
na margem superior do ecrã do seu dispositivo
inteligente.
1Para mudar da monitorização em segundo
plano para o ecrã principal da aplicação, toque
na barra vermelha na margem superior do ecrã
para colocar a aplicação em primeiro plano.
Opções de notificação
As opções de notificação da aplicação encontram-se
no painel de instrumentos. O painel de instrumentos
está localizado no painel inferior do ecrã. Desloque
o painel de instrumentos para cima para ver o menu
de opções. O menu contém as seguintes opções.
Som
-- Definir a barra de deslocamento para o nível de
som acima do qual pretende ser notificado
Nota: Se a barra de deslocamento estiver definida para
“quiet” (silencioso), irá ouvir o seu bebé continuamente
quando sair da aplicação.
-- Definir a duração do som após a qual pretende
ser notificado
223 PORTUGUÊS
Temperatura
-- Definir os limites do intervalo de temperatura
após os quais deseja receber uma notificação da
temperatura
-- Activar ou desactivar a notificação da temperatura
-- Apresentar a temperatura actual ou o histórico
Humidade
-- Definir os limites do intervalo de humidade
após os quais deseja receber uma notificação da
humidade
-- Activar ou desactivar a notificação da humidade
-- Apresentar a humidade actual ou o histórico
Convidados e contas
Convidar utilizadores e um segundo
administrador.
Pode convidar até nove familiares ou amigos como
utilizadores convidados e permitir que eles vejam o
seu bebé no smartphone ou tablet. Pode convidar
um deles para actuar como segundo administrador.
Um segundo administrador tem os mesmos direitos
que o primeiro administrador. Os convidados
apenas têm direitos de visualização e estes direitos
são controlados pelo(s) administrador(s). Tal como
um convidado, um administrador tem direitos de
visualização. Para além disso, o administrador tem
direitos para convidar pessoas, para lhe conceder
acesso, para cancelar o seu acesso e para os
desconectar. O administrador pode também
desactivar a conta de convidados e desassociar os
convidados do intercomunicador para bebé.
PORTUGUÊS 224
1No painel esquerdo, toque no ícone das
definições, ao lado do intercomunicador para
bebé.
2Desloque-se para baixo e toque em “Add new
user” (Adicionar novo utilizador).
3Adicione o endereço de correio electrónico
de um convidado e a sua função (administrador
ou convidado).
4A aplicação envia uma mensagem de correio
electrónico para a pessoa convidada e será
apresentada uma notificação a informar que foi
enviada uma mensagem de correio electrónico.
5O convidado recebe uma mensagem de
correio electrónico com um código de convite
que é válido apenas para um período limitado.
A mensagem também contém uma ligação à
App Store. O convidado pode clicar nesta
ligação para instalar a aplicação.
6Depois de instalar a aplicação, o convidado cria
uma conta seguindo as instruções na aplicação.
225 PORTUGUÊS
7O convidado selecciona a opção “Connect
to a shared baby monitor” (Ligar a um
intercomunicador para bebé partilhado)
durante o processo de configuração. Isto abre
a página onde o convite é validado.
8O convidado introduz o código do convite,
o seu endereço de correio electrónico e
confirma. O código e o endereço electrónico
são verificados.
9O administrador recebe uma mensagem
de correio electrónico que confirma que o
convidado foi conectado ao intercomunicador
para bebé e que o administrador pode agora
conceder acesso ao convidado.
10Quando o administrador tiver concedido
acesso ao convidado, ele poderá ver o bebé.
-- Quando uma ou mais pessoas estão a ver o bebé,
o indicador de visualização vermelho acende-se a
vermelho.
Nota: Apesar de ser possível conceder direitos
de visualização a até dez pessoas (oito ou nove
convidados e um ou dois administradores) para o
mesmo intercomunicador para bebé, apenas três
pessoas podem ver o bebé em simultâneo. Se os
convidados tentarem aceder ao intercomunicador para
bebé quando já houver três pessoas a ver o bebé, será
apresentada a mensagem “Too many connections”
(Demasiadas ligações). Os administradores podem
sempre anular o acesso dos seus convidados se
quiserem ver o bebé.
PORTUGUÊS 226
Conceder e anular acesso
Os utilizadores com direitos de administrador
podem determinar quem pode ver o bebé.
1Para anular o acesso de um convidado, vá ao
painel direito, toque no convidado cujo acesso
pretende anular e toque no ícone de olho ao
lado do nome do convidado.
Sugestão: Se já houver três pessoas a ver o seu bebé
e quiser conceder acesso ao intercomunicador para
bebé a alguém, por exemplo, à ama, pode cancelar o
acesso de um dos convidados que está a ver o bebé
actualmente e conceder esse acesso a outra pessoa.
2Para conceder acesso a um convidado, vá ao
painel direito, toque no convidado a quem
pretende conceder o acesso e toque no ícone
de olho ao lado do ícone do convidado.
3Se quiser cancelar o acesso de todos os
convidados em simultâneo, toque no botão
do modo de privacidade. Isto negará o acesso
ao intercomunicador a todos, excepto a si,
até tocar novamente no botão do modo de
privacidade.
Sugestão: Pode utilizar o botão do modo de privacidade
para ter um momento de privacidade com o seu bebé,
por exemplo, para amamentar, dar banho ao bebé
ou para mudar a fralda. Os convidados que tentarem
aceder ao intercomunicador para bebé verão uma
notificação no ecrã.
227 PORTUGUÊS
Gestão de conta
Desconectar um convidado
Para desconectar permanentemente utilizadores
convidados da aplicação, tem de os retirar da
lista de convidados. Um convidado também pode
desconectar-se permanentemente da aplicação.
Desactivar a sua conta de utilizador
Se houver apenas um administrador e este
administrador desactivar a sua própria conta,
todas as contas de utilizadores convidados são
desassociadas do intercomunicador para bebé,
apesar de as contas continuarem a existir. Se houver
dois administradores, ambos os administradores têm
de desactivar as suas contas para desassociar todas
as contas. Se apenas um dos dois administradores
desactivar a sua conta, os convidados continuam
conectados ao intercomunicador para bebé.
Se pretender transferir o intercomunicador para
bebé a outra pessoa, se perder o intercomunicador
para bebé ou se o intercomunicador para bebé for
roubado, aconselhamo-lo a desactivar a conta do
administrador ou administradores. Isto é essencial
para proteger a sua privacidade e a do seu bebé.
1Para desactivar a sua conta, vá ao painel
esquerdo e toque em “My account” (A minha
conta).
PORTUGUÊS 228
3É apresentada uma janela de contexto que
solicita a confirmação de que pretende
desactivar a sua conta.
4Quando tocar em “Deactivate” (Desactivar),
uma janela de contexto confirma que a sua
conta foi desactivada.
Adicionar ou remover intercomunicadores
para bebé
Pode adicionar até dez intercomunicadores para
bebé à aplicação. Isto permite-lhe monitorizar mais
crianças ou a mesma criança em mais divisões. Pode,
por exemplo, desejar instalar um intercomunicador
sobre o berço do bebé no quarto e outro sobre
o parque na sua sala de estar. É necessário ligar os
intercomunicadores para bebé individualmente à
aplicação.
1Vá a “My account” (A minha conta) no painel
esquerdo.
2Poderá ver a lista de intercomunicadores para
bebé ligados. Toque em “Add baby monitor”
(Adicionar intercomunicador para bebé).
3Siga as instruções no capítulo “Configuração
inicial” neste manual do utilizador para ligar o
intercomunicador para bebé à aplicação.
229 PORTUGUÊS
Utilização geral da aplicação
Optimização da qualidade de vídeo e áudio
A qualidade de vídeo e áudio no seu dispositivo
inteligente pode mudar com o tempo, dependendo
da largura de banda disponível da sua ligação à
Internet. Normalmente, a utilização de uma ligação
Wi-Fi proporciona os melhores resultados, enquanto
o 4G e o 3G podem oferecer menos largura de
banda e proporcionar uma qualidade limitada. A
aplicação oferece-lhe automaticamente a melhor
experiência possível, adaptando a qualidade de vídeo
e áudio à largura de banda disponível.
A adaptação ocorre em intervalos:
1 Elevada largura de banda: boa qualidade de
vídeo e áudio, com notificações de texto.
2 Largura de banda reduzida (como ao utilizar
3G): qualidade de vídeo reduzida; boa qualidade
de áudio, com notificações de texto.
3 Baixa largura de banda (como ao utilizar 2G):
estará disponível apenas uma ligação de áudio,
com notificações de texto
4 Largura de banda muito baixa: estão disponíveis
apenas notificações de texto
PORTUGUÊS 230
Ligação Wi-Fi à Internet
Obtém os melhores resultados se ligar o seu
dispositivo inteligente à Internet via Wi-Fi. Este
utilizará automaticamente a rede Wi-Fi para se
ligar ao seu intercomunicador para bebé. Se não
houver nenhuma ligação Wi-Fi à Internet, o seu
dispositivo inteligente utiliza a sua ligação de dados
móvel 3G ou 4G. A utilização desta ligação de dados
pode incluir taxas adicionais do seu fornecedor de
serviços, dependendo da sua subscrição. Uma ligação
de vídeo normal requer 0,1 a 0,25 MB de dados por
segundo. Uma ligação de áudio requer 0,01 MB de
dados por segundo.
Se quiser evitar que o seu dispositivo inteligente
se ligue à rede 3G ou 4G, tem de desligar a ligação
de dados móveis do seu dispositivo. Isto irá afectar
todas as outras aplicações que possam utilizar
a ligação de dados móveis 3G ou 4G. Tenha em
atenção que, se desligar a ligação de dados móveis,
não será alertado de que o seu bebé está a chorar,
quando perder a ligação Wi-Fi à Internet.
Utilizar o intercomunicador para bebé fora
de casa
Pode utilizar o intercomunicador em qualquer local
onde houver uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz disponível,
quer seja em casa de um amigo ou familiar, num
hotel ou numa residência de férias. Se tiver o nome
da rede Wi-Fi e a palavra-passe correspondente,
pode configurar e utilizar o seu intercomunicador
para bebé fora de casa. Para tal, siga as instruções
de configuração apresentadas abaixo. Depois de
configurar a ligação a uma rede Wi-Fi, as definições
são guardadas na memória do seu dispositivo e
não será necessário repetir o procedimento de
configuração enquanto utilizar a sua aplicação e o
intercomunicador para bebé no mesmo local.
231 PORTUGUÊS
Nota: Se a ligação de rede Wi-Fi necessitar de uma
confirmação extra, p. ex., concordar com os termos
de utilização, o intercomunicador para bebé não se
conseguirá ligar à rede Wi-Fi. Isto pode acontecer em
redes Wi-Fi de hotéis e noutras redes Wi-Fi públicas.
1Há duas opções para ligar o intercomunicador
para bebé à rede Wi-Fi.
-- A primeira opção: quando liga o intercomunicador
para bebé, é apresentada a mensagem “Baby
monitor not found” (Intercomunicador para bebé
não encontrado). Aguarde até que a aplicação
apresente a opção “Reconnect the baby monitor”
(Voltar a ligar o intercomunicador para bebé).
-- A segunda opção: ligue o intercomunicador
para bebé. Abra o painel esquerdo, seleccione
o intercomunicador para bebé e escolha
“Reconnect the baby monitor” (Voltar a ligar o
intercomunicador para bebé).
2Quando a aplicação tiver gerado um
código QR do Wi-Fi, segure o ecrã do seu
smartphone ou tablet à frente da lente do
intercomunicador para bebé, a uma distância de
cerca de 20 cm. Aproxime ou afaste lentamente
o smartphone ou tablet da lente para garantir
que o QR do Wi-Fi é lido correctamente.
3Siga as restantes instruções no ecrã para
completar a configuração. O procedimento de
configuração é concluído e o intercomunicador
para bebé é ligado à rede Wi-Fi e fica pronto
a utilizar, quando a luz de estado do Wi-Fi na
parte frontal do intercomunicador para bebé
se mantiver continuamente acesa a verde.
Nota: Quando voltar para casa, tem de seguir
o procedimento acima para voltar a ligar o
intercomunicador para bebé à sua rede Wi-Fi de casa.
PORTUGUÊS 232
Utilizar a aplicação em vários dispositivos
Pode utilizar a aplicação uGrow Smart Baby Monitor
em mais de um dispositivo (por exemplo, no seu
iPhone e iPad).
Nota: Quando iniciar sessão na mesma conta num
dispositivo enquanto a aplicação está activa noutro
dispositivo, o dispositivo no qual a aplicação estava
activa em primeiro lugar irá terminar a sua sessão
automaticamente. Não é possível utilizar a aplicação
na mesma conta em dois dispositivos diferentes em
simultâneo.
Repor o intercomunicador para bebé
Se repuser o intercomunicador para bebé,
desassocia todas as contas do intercomunicador
para bebé.
Nota: Reponha sempre o intercomunicador para bebé
premindo o botão de reposição antes de transferir o
intercomunicador para bebé para outra pessoa. Isto é
necessário para proteger a sua privacidade.Também
deve repor o intercomunicador para bebé quando o
comprar ou receber em segunda mão.
Como repor as predefinições de fábrica
Nota: Certifique-se de que o intercomunicador para
bebé está ligado antes de o repor.
1Prima o botão de reposição na parte posterior
do intercomunicador para bebé com um
objecto pontiagudo, por ex., um clipe ou um
palito.
2Quando solta o botão, o intercomunicador
para bebé reproduz um sinal sonoro curto
para confirmar a reposição.
233 PORTUGUÊS
O que fazer depois de uma reposição das
predefinições de fábrica
Depois de o intercomunicador para bebé ter sido
reposto, a luz de estado do Wi-Fi fica intermitente
a laranja quando ligar o intercomunicador para
bebé para indicar que este está a reiniciar após uma
reposição. Quando a luz de estado do Wi-Fi deixar
de piscar, pode voltar a ligar o intercomunicador
para bebé à sua rede Wi-Fi. Siga as instruções no
capítulo “Configuração inicial” neste manual do
utilizador.
Actualizações de firmware
A actualização é essencial para proteger a
sua privacidade e o bom funcionamento do
intercomunicador para bebé e da aplicação.
-- As actualizações essenciais são obrigatórias.
As actualizações obrigatórias da aplicação são
instaladas automaticamente no seu dispositivo
inteligente e não requerem confirmação. Receberá
apenas uma notificação de que está a decorrer
uma actualização obrigatória.
-- Ocasionalmente, receberá notificações de que
estão disponíveis actualizações para o firmware
do seu intercomunicador para bebé ou para
o software da aplicação. As actualizações são
instaladas se as confirmar.
-- Para procurar actualizações de firmware para o
seu intercomunicador para bebé, abra o painel
esquerdo e toque no ícone das definições junto
do intercomunicador para bebé. Desloque-se
para baixo até ao item “Firmware” e toque para
verificar se existem actualizações de firmware.
Se houver uma actualização disponível, toque na
actualização para a instalar.
PORTUGUÊS 234
Nota: Quando está a ser instalada uma actualização,
fica temporariamente impedido de ver e ouvir o
seu bebé.
Sinais da luz de estado do Wi-Fi
,, Apagado
1 Apagado: o intercomunicador para bebé está
desligado
,, Laranja
1 Intermitência rápida a laranja: o
intercomunicador para bebé está a iniciar.
2 Intermitência lenta a laranja: o intercomunicador
para bebé está a actualizar o firmware.
3 Continuamente aceso a laranja: a câmara do
intercomunicador para bebé está pronta para ler
o código QR gerado pelo seu smartphone ou
tablet.
235 PORTUGUÊS
,, Verde
1 Intermitente a verde: o código QR foi lido com
sucesso.
2 Continuamente aceso a verde: o
intercomunicador para bebé está ligado à rede
Wi-Fi.
,, Vermelho
1 Intermitente a vermelho: introduziu a palavrapasse do Wi-Fi incorrecta.
2 Continuamente aceso a vermelho: o
intercomunicador para bebé não consegue
estabelecer ligação à rede Wi-Fi.
PORTUGUÊS 236
Segurança e privacidade
Segurança de rede
Os hotspots Wi-Fi em locais públicos - como
aeroportos e hotéis - são convenientes, mas muitas
vezes não são seguros.
Aconselhamo-lo a utilizar o intercomunicador
para bebé apenas numa rede Wi-Fi protegida com
encriptação WPA2. Não é aconselhável utilizar o
intercomunicador para bebé numa rede que utilize
encriptação WEP.
Nota: Redes Wi-Fi que não requerem uma palavrapasse não são seguras.
Palavras-passe fortes
As palavras-passe são essenciais para proteger a sua
rede Wi-Fi e a sua conta contra acesso não autorizado.
Quanto mais forte for a sua palavra-passe, mais bem
protegida está a sua rede Wi-Fi e a sua conta.
As regras de uma palavra-passe forte são:
1 Uma palavra-passe forte tem, no mínimo,
8 caracteres.
2 Uma palavra-passe forte não contém o seu
nome, o nome do seu bebé, outro nome real ou
de uma marca.
3 Uma palavra-passe forte não contém uma
palavra completa.
4 Uma palavra-passe forte é muito diferente
de palavras-passe que tenha utilizado
anteriormente.
5 Uma palavra-passe forte contém caracteres de
duas das seguintes categorias, no mínimo:
-- Letras: A, B, C ou a, b, c
-- Números: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
-- Símbolos: _ . @ $
237 PORTUGUÊS
Utilização segura da aplicação do
intercomunicador para bebé
Utilize a aplicação apenas numa rede segura
Não utilize a aplicação numa rede Wi-Fi
não protegida. Aconselhamo-lo a utilizar o
intercomunicador para bebé apenas numa rede
Wi-Fi protegida com encriptação WPA2. Também
pode utilizar a rede de dados do seu telemóvel
(frequentemente referida como 3G ou 4G).
Utilize sempre o software e o firmware mais
actuais
Actualize sempre o software da aplicação e o
firmware do intercomunicador para bebé quando
receber uma notificação de que está disponível uma
actualização. As actualizações são disponibilizadas
quando há melhoramentos de software ou para
evitar um problema de segurança. Se não efectuar a
actualização, a sua ligação ao intercomunicador para
bebé através da aplicação pode deixar de ser segura
e privada.
Compatibilidade com dispositivos
,, Compatibilidade com iPhone
-- iPhone 4S e mais recentes
,, Compatível com iPad
-- iPad 2 e mais recentes
,, Compatibilidade com iPod touch
-- iPod touch de 5.ª geração e mais recentes
Nota: Para obter as informações mais recentes sobre
compatibilidade de dispositivos, visite www.philips.com/
ugrow.
PORTUGUÊS 238
Encomendar acessórios
Para comprar acessórios ou peças sobressalentes,
visite www.shop.philips.com/service ou vá ao
seu revendedor Philips. Também pode contactar o
Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país
(consulte os detalhes de contacto no folheto da
garantia mundial).
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
o Web site da Philips em www.philips.com/
support ou leia o folheto da garantia mundial em
separado.
Perguntas mais frequentes
Para obter mais perguntas frequentes relacionadas
com este intercomunicador para bebé, consulte
a página de assistência deste produto em
www.philips.com/support.
Pergunta
Resolução de
problemas
Por que razão não
consigo encontrar
a aplicação na App
Store?
Pode transferir a aplicação da App Store da
Apple procurando uGrow Smart Baby Monitor.
Se não encontrar a aplicação na App Store,
o seu telemóvel poderá não possuir a versão
do iOS necessária. Esta aplicação é compatível
apenas com o iOS7 ou superior.
239 PORTUGUÊS
Pergunta
Resposta
Não consigo
configurar o
intercomunicador
para bebé. É sempre
apresentado o ecrã
de erro de ligação.
Qual é o problema?
Se a luz de estado do Wi-Fi ficar intermitente a
vermelho, significa que a palavra-passe do Wi-Fi
introduzida está errada. Reinicie o processo de
configuração. Volte a introduzir a palavra-passe
do Wi-Fi e assegure-se de que a palavra-passe
está correcta .
Se a luz de estado do Wi-Fi se mantiver
continuamente acesa a vermelho, o
intercomunicador para bebé não consegue
estabelecer ligação à rede Wi-Fi. Verifique
se o seu telemóvel ou tablet está a utilizar
a mesma rede Wi-Fi à qual pretende ligar
o intercomunicador para bebé. Se isto não
resolver o problema, verifique se tem acesso à
Internet através de Wi-Fi de 2,4 GHz.
Se a luz de estado do Wi-Fi se mantiver
continuamente acesa a laranja, o
intercomunicador para bebé não leu o código
QR com sucesso. Volte atrás usando a seta
no canto superior esquerdo do ecrã e siga as
instruções para o código QR.
Se a luz de estado do Wi-Fi estiver intermitente
a laranja, a câmara ainda está a iniciar. Aguarde
até a luz se manter continuamente acesa a
laranja. Em seguida, volte atrás usando a seta
no canto superior esquerdo do ecrã e siga as
instruções para o código QR.
Não consigo ver o
meu bebé. Qual é o
problema?
Verifique se o sinal Wi-Fi é suficientemente
forte na divisão onde o intercomunicador para
bebé está colocado.
PORTUGUÊS 240
Pergunta
Resposta
Verifique se o intercomunicador para bebé está
conectado a uma tomada de alimentação com
corrente e se este está ligado.
A luz de estado do Wi-Fi na parte frontal do
intercomunicador para bebé tem de estar
continuamente acesa a verde (consulte o
capítulo “Sinais da luz de estado do Wi-Fi”).
Se utilizar mais do que um intercomunicador
para bebé, verifique se está seleccionado
o intercomunicador correcto. Vá ao painel
esquerdo e toque no intercomunicador para
bebé para verificar se este está activo.
Talvez já estejam três pessoas a ver o bebé.
A aplicação permite apenas que três pessoas
vejam o bebé em simultâneo. Se tiver direitos
de administrador, pode remover o acesso de
um dos convidados para poder obter acesso.
Por que razão a
aplicação não me
notifica quando o
bebé está a chorar?
Verifique se o intercomunicador para bebé está
ligado à rede Wi-Fi. A luz de estado do Wi-Fi na
parte frontal do intercomunicador para bebé
tem se manter continuamente acesa a verde.
O intercomunicador para bebé poderá estar
offline. Para receber uma notificação quando
o intercomunicador estiver offline, vá ao painel
esquerdo e active esta notificação em “Settings”
(Definições).
241 PORTUGUÊS
Pergunta
Resposta
O limite de som para notificações pode ter sido
definido para um nível demasiado alto. Nesse
caso, a aplicação notifica-o apenas quando o
bebé produzir um som muito elevado. Abra
o painel de instrumentos para reduzir o limite
de som de modo a assegurar-se de que será
notificado mais rapidamente quando o bebé
começar a chorar.
Poderá ter definido um período de tempo
demasiado longo. Seleccione um período de
tempo mais curto para que a aplicação o
notifique mais rapidamente.
O volume do seu telemóvel pode estar
desligado. Defina o volume do seu telemóvel
para um nível normal.
A função de conversa pode estar activa.
Toque no ícone da função de conversa para a
desactivar. Durante a função de conversa, não
ouve os sons do bebé.
Verifique se não recebeu uma mensagem
de correio electrónico a notificá-lo de que
a sua conta foi removida. Se tiver direitos de
visualização como convidado, o administrador
também poderá ter negado o seu acesso
temporariamente. Contacte o administrador e
peça-lhe para o reactivar ou para o convidar
novamente como utilizador convidado.
PORTUGUÊS 242
Pergunta
Perco a ligação
frequentemente.
Qual é o problema?
Verifique se o sinal Wi-Fi na divisão onde o
intercomunicador para bebé está colocado é
suficientemente forte e estável. Se isto não se
verificar, necessita de um repetidor Wi-Fi para
obter um sinal forte e estável.
Se a luz de estado do Wi-Fi na parte frontal
do intercomunicador para bebé se mantiver
continuamente acesa a verde e se perder
repetidamente a ligação, pode haver um
problema com a ligação à Internet do seu
dispositivo inteligente. Verifique o sinal Wi-Fi no
seu dispositivo inteligente ou a velocidade do
3G ou 4G tentando ver um filme, por exemplo,
no YouTube.
243 PORTUGUÊS
Pergunta
Resposta
Depois de ter
alterado o meu
router, deixei de
conseguir ver o
meu bebé. Qual é o
problema?
Primeiro, certifique-se de que o seu dispositivo
inteligente tem um bom sinal Wi-Fi do
novo router. Há duas opções para ligar o
intercomunicador para bebé à rede Wi-Fi. A
primeira opção é ligar o intercomunicador para
bebé. A aplicação apresentar-lhe-á a mensagem
“Baby monitor not found” (Intercomunicador
para bebé não encontrado). Aguarde até a
aplicação apresentar a mensagem “Reconnect
baby monitor” (Voltar a ligar o intercomunicador
para bebé). A segunda opção é abrir painel
esquerdo quando a aplicação apresenta
a mensagem “Baby monitor not found”
(Intercomunicador para bebé não encontrado).
Seleccione o intercomunicador para bebé no
painel esquerdo e seleccione “Reconnect baby
monitor” (Voltar a ligar o intercomunicador
para bebé). Quando a aplicação tiver gerado
o código QR do Wi-Fi, segure o ecrã do seu
dispositivo inteligente à frente da lente do
intercomunicador para bebé, a uma distância de
20 cm. Em seguida, siga as instruções no ecrã
para completar a configuração. O procedimento
de instalação é concluído com sucesso quando
a luz de estado do Wi-Fi na parte frontal
do intercomunicador para bebé se mantiver
continuamente acesa a verde.
PORTUGUÊS 244
Pergunta
Resposta
Fui convidado como
utilizador convidado.
Por que razão não
consigo ver nada
quando abro a
aplicação?
Verifique se não recebeu uma mensagem
de correio electrónico a notificá-lo de que
a sua conta foi removida. Se tiver direitos de
visualização como convidado, o administrador
também poderá ter negado o seu acesso
temporariamente. Contacte o administrador e
peça-lhe para o reactivar ou para o convidar
novamente como utilizador convidado.
Verifique se o seu dispositivo inteligente está
ligado à Internet.
O intercomunicador para bebé poderá estar
offline. Para receber uma notificação quando
o intercomunicador estiver offline, vá ao painel
esquerdo e active esta notificação em “Settings”
(Definições).
O limite de som para notificações pode ter sido
definido para um nível demasiado alto. Nesse
caso, a aplicação notifica-o apenas quando o
bebé produzir um som muito elevado. Abra
o painel de instrumentos para reduzir o limite
de som de modo a assegurar-se de que será
notificado mais rapidamente quando o bebé
começar a chorar.
Poderá ter definido um período de tempo
demasiado longo. Seleccione um período de
tempo mais curto para que a aplicação o
notifique mais rapidamente.
O volume do seu telemóvel pode estar
desligado. Defina o volume do seu telemóvel
para um nível normal.
245 PORTUGUÊS
Pergunta
Resposta
Dicas e sugestões
Tenho de manter
a aplicação no ecrã
para monitorizar o
meu bebé?
Não, a aplicação pode monitorizar em segundo
plano enquanto usa outras funcionalidades
do seu smartphone ou tablet. Toque no ícone
do telemóvel. Agora pode ouvir o seu bebé
e também pode ouvi-lo quando ele começar
a chorar. Se o botão de todas as notificações
estiver definido para ligado, também receberá
uma notificação no ecrã quando o bebé estiver
a chorar enquanto a aplicação é executada em
segundo plano.
Por que razão
recebo imagens a
preto e branco em
vez de imagens a
cores?
O intercomunicador para bebé mudou para
o modo de visão nocturna. A divisão onde o
intercomunicador para bebé está colocado está
escura.
Se houver luz suficiente na divisão, o sensor de
luz na parte superior do intercomunicador para
bebé poderá estar coberto ou sujo. Certifiquese de que este sensor está totalmente exposto
à luz na divisão.
PORTUGUÊS 246
Pergunta
Se o dispositivo
estiver bloqueado
ou eu estiver
a utilizar outra
aplicação ou a fazer
uma chamada, posso
ouvir o meu bebé
na mesma?
Sim, pode optar por continuar a monitorizar o
seu bebé em segundo plano. Tenha em atenção
que se utilizar o seu telemóvel para efectuar
uma chamada, irá ouvir um toque apenas
quando o bebé chorar. Não conseguirá ouvir
o seu bebé. Toque no símbolo do telemóvel
para ligar o áudio em segundo plano. Quando o
áudio em segundo plano está ligado, pode ouvir
o seu bebé enquanto está a efectuar outras
actividades. Também pode optar por receber
uma notificação quando o bebé estiver a chorar.
Toque no símbolo de sino no ecrã principal
para activar ou desactivar todas as notificações.
Quando todas as notificações estiverem
activadas, receberá uma mensagem no ecrã
quando o bebé estiver a chorar.
Utilizar e
aprender
Preciso de uma
conta extra
se tiver vários
intercomunicadores
para bebé?
Não, não necessita de uma conta extra se
utilizar mais intercomunicadores para bebé.
Pode adicionar um intercomunicador para
bebé à sua aplicação uGrow Smart Baby
Monitor. Vá a “My account” (A minha conta)
no painel esquerdo. Aqui pode ver uma lista
dos intercomunicadores para bebé ligados
à aplicação. Toque em “Add baby monitor”
(Adicionar intercomunicador para bebé). Siga
as instruções no capítulo “Configuração inicial”
para ligar o intercomunicador para bebé à
aplicação.
247 PORTUGUÊS
Pergunta
Resposta
Posso utilizar vários
intercomunicadores
para bebé na
mesma aplicação?
Pode ligar até dez intercomunicadores para
bebé à aplicação, mas pode ver o vídeo de
apenas um intercomunicador para bebé de
cada vez. Receberá notificações dos outros
intercomunicadores para bebé ligados. Se
receber uma notificação e tocar nesta, a
aplicação levá-lo-á directamente para o
intercomunicador para bebé. Também pode
seleccionar o intercomunicador para bebé que
pretende ver no painel esquerdo.
Por que razão a
aplicação demora
muito tempo a
carregar?
A ligação à Internet do seu dispositivo
inteligente ou a ligação Wi-Fi do
intercomunicador para bebé pode ser lenta.
Verifique a ligação do seu dispositivo inteligente
e do intercomunicador para bebé. A aplicação
precisa de uma ligação de rede estável.
O intercomunicador
para bebé é à prova
de hackers?
Fazemos todos os possíveis para evitar pirataria
informática e lançamos actualizações frequentes.
Certifique-se de que utiliza sempre o software
mais recente da aplicação e o firmware mais
actual do intercomunicador para bebé. Se
perder o seu dispositivo inteligente, reponha
o intercomunicador para bebé para remover
quaisquer ligações a este. Também pode
iniciar sessão na aplicação a partir de outro
dispositivo inteligente e eliminar a sua conta. Se
for o único administrador, todos os utilizadores
convidados também serão desconectados do
intercomunicador para bebé.
PORTUGUÊS 248
Pergunta
Resposta
Perdi o meu
smartphone. Como
posso evitar que
estranhos vejam o
meu bebé?
Inicie sessão na aplicação a partir de outro
dispositivo inteligente e elimine a sua conta. Se
for o único administrador, isto irá desconectar
todos os utilizadores convidados da aplicação
do intercomunicador para bebé. Também pode
repor o intercomunicador para bebé para
desactivar todas as ligações ao dispositivo que
perdeu. Pode encontrar o botão de reposição
na parte posterior do intercomunicador para
bebé.
Serei notificado
de actualizações
da aplicação ou
do software do
intercomunicador
para bebé?
Sim, receberá uma notificação no seu telemóvel
para actualizar através da App Store. Isto
acontecerá periodicamente. As notificações para
actualizar o firmware do intercomunicador para
bebé são apresentadas na aplicação juntamente
com instruções sobre como actualizar.
O meu telemóvel
ou tablet aquece
quando utilizo a
aplicação. Isto é uma
situação normal?
O seu dispositivo necessita de potência para
oferecer vídeos de alta qualidade. Isto não
prejudica o seu dispositivo. Para o evitar,
recomendamos que actualize o seu dispositivo
com a versão mais actual do iOS e da aplicação
uGrow. O seu dispositivo não aquece quando
executa a aplicação em segundo plano.
4213.328.0006.1