Samsung SPF-71ES, SPF 71E - Digital Photo Frame, spf 71es, SPF-71N, SPF-71E, SPF-71E-W, SPF-71ES/R Руководство пользователя

Digital Photo Frame
user manual
Manuel de l’utilisateur
Model
Serial No.
05/22/2009 1:36:55 PM
Components
6
Kensington lock
7
8
9
0
!
USB Upstream
User manual
Power Code
Photo
1
[MENU] Menu button
2
Navigation buttons
3
[
4
[
5
] Enter button
05/22/2009 1:36:56 PM
Updating
1
2
3
4
5
SPF-71E
Type
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Power
Rating
Normal mode : 4.8 W
Power off mode : under 1 W
Dimensions
(W x H x D)
496.3 g (1.09 lbs)
05/22/2009 1:36:57 PM
05/22/2009 1:36:57 PM
Napájecí
adaptér
Kabel USB
6
Kensingtonský zámek
7
8
9
0
!
Vstup USB
2
3
[
4
5
Česky
1
5
05/22/2009 1:36:58 PM
Update/Reset
Aktualizace
1
2
3
4
Aktualizujte firmware výběrem možnosti [Settings]→[Update/Reset]→
[Firmware Update].
5
Specifikace
SPF-71E
Panel
Typ
7 palcový (17 cm) displej TFT (analogový)
480 x 234
Podporované formáty
120 MB
1 GB
USB
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Hmotnost
496.3 g
Česky
6
05/22/2009 1:36:59 PM
Česky
7
05/22/2009 1:36:59 PM
Komponenter
6
7
8
9
0
!
USB-upstream
Strømadapter
USB-kabel
Photo
1
[MENU] Menu-knap
2
3
[
Ved valg af en
miniature
4
[ ] Back-knap
[
5
] Enter-knap
Dansk
8
05/22/2009 1:37:00 PM
Opdatering
1
2
3
4
5
Firmwareversionen kan kontrolleres via [Settings]→[Update/Reset]→
[Product Information].
Specifikation
Elementer
SPF-71E
Panel
Type
Opløsning
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Strøm
Klassifikation
Normal tilstand : 4.8 W
Slukket tilstand : under 1 W
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Vægt
496.3 g
Dansk
9
05/22/2009 1:37:00 PM
Dansk
10
05/22/2009 1:37:00 PM
6
7
8
9
0
!
USB-Upstream
Netzkabel
USB-Kabel
4
[
[
5
[MENU] Menütaste
11
05/22/2009 1:37:01 PM
Aktualisieren
1
2
3
4
5
SPF-71E
Typ
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Rating
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
496.3 g
12
05/22/2009 1:37:01 PM
13
05/22/2009 1:37:01 PM
6
7
8
9
Ranura para tarjeta
de memoria SD
0
!
Carga USB
Manual del
usuario
Foto
1
Abrir, Copiar, Borrar
2
3
[
4
5
14
Auf dem Bildschirm können nur Fotos mit einer Auflösung von weniger als
8.000 (Breite) * 8.000 (Höhe) Pixeln angezeigt werden.
Este producto sólo admite hasta 4000 imágenes. Si hay más de 4000 imágenes,
no se llevará a cabo la presentación de las imágenes que superen dicho número.
05/22/2009 1:37:02 PM
Reloj
Fecha y hora, Formato de hora, Formato fecha, Tipo de reloj
Actualiz./Rest.
SPF-71E
Panel
Tipo
TFT (Analógico) 7 inch (17cm)
480 x 234
Formatos compatibles
120 MB
1 GB
1
USB
2
3
4
5
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Peso
496.3 g
15
05/22/2009 1:37:03 PM
05/22/2009 1:37:03 PM
6
7
8
9
0
!
1
2
3
[
4
5
Photo
17
05/22/2009 1:37:04 PM
Update/Reset
2
3
4
5
SPF-71E
Οθόνη
Τύπος
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Ισχύς
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Βάρος
496.3 g
18
05/22/2009 1:37:04 PM
19
05/22/2009 1:37:04 PM
Composants
6
7
Prise d’alimentation
8
[ ] Bouton Marche/Arrêt
9
0
!
3
[
4
[
1
2
5
] Bouton Diaporama
20
Ouvrir, Copier, Supprimer
05/22/2009 1:37:05 PM
Horloge
Date et heure, Format de l’heure, Format de date, Type d’horloge
Symptômes
Màj micrologiciel, Réinit. Param., Infos produit
2
3
4
5
SPF-71E
Type
480 x 234
Formats pris en charge
120 MB
1 GB
USB
Consommation
Poids
496.3 g (1.09 lb)
21
05/22/2009 1:37:05 PM
22
05/22/2009 1:37:06 PM
Cavo USB
6
7
8
9
0
!
Foto
[MENU] Tasto Menu
2
3
[
4
[
5
] Tasto Invio
Italiano
1
23
05/22/2009 1:37:06 PM
Updating
1
2
3
4
5
Specifiche
Voci
SPF-71E
Tipo
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Host (USB 1.1) /
Periferica (USB 2.0)
Host (USB 2.0) /
Periferica (USB 2.0)
Gamma
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Peso
496.3 g
24
05/22/2009 1:37:07 PM
•• AVVISO - PER EVITARE INCENDI, TENERE CANDELE E ALTRE
FIAMME LIBERE LONTANO DA QUESTO PRODOTTO.
25
05/22/2009 1:37:07 PM
6
Kensington zár
7
8
9
0
USB-kimenet
!
3
4
6
7
8
11
5
1
2
[
3
4
5
[
05/22/2009 1:37:08 PM
Settings
Options
2
3
4
5
SPF-71E
Kijelző
Típus
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
A termékszoftver verzióját leellenőrizheti a [Settings]→[Update/Reset]→
[Product information] pontban.
General
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Tömeg
496.3 g
27
05/22/2009 1:37:08 PM
28
05/22/2009 1:37:08 PM
6
7
Voedingsingang
8
9
SD-geheugenkaartsleuf
0
!
Gebruiker
shandleiding
Stroomadapter
USB-kabel
Hier kunt u de voedingskabel aansluiten.
2
3
[
4
[
5
] Toets Diavoorstelling
1
29
05/22/2009 1:37:09 PM
Problemen oplossen
Klok
Datum en tijd, Tijdnotatie, Datumnotatie, Kloktype
Voorkeur
Update/Reset
Firmware-update, Instellingen terugzetten,
Productinformatie
Digitaal fotolijstje , Bestand voor firmware-update,
SD-kaart of USB-geheugenkaart
2
3
4
5
U kunt de firmwareversie controleren via [Instellingen]→[Update/Reset]→
[Productinformatie].
Specificaties
Modelnaam
SPF-71E
Type
Resolutie
480 x 234
JPEG (progressief, CMYK JPEG wordt niet
ondersteund.)
120 MB
1 GB
USB
Stroom
Beoordeling
Externe voedingsadapter r (12 V)
Verbruik
Afmetingen
(B x H x D)
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
496.3 g
30
05/22/2009 1:37:10 PM
•• WAARSCHUWING – HOUD KAARSEN EN OPEN VUUR TE ALLEN TIJDE
UIT DE BUURT VAN DIT APPARAAT, OM BRAND TE VOORKOMEN.
31
05/22/2009 1:37:10 PM
6
Kontroller at alle elementene ligger i pakken.
7
Strømuttak
8
9
SD-minnekortspor
0
!
Strømadapter
USB-kabel
[MENU] Menyknapp
2
3
[
4
[ ] Tilbake-knapp
5
Starter en lysbildefremvisning.
Når du viser en lysbildefremvisning ved å
trykke på [ ], vises bildene som er plassert
[ ]
med det sist viste bildet. Hvis bildene i
Lysbildefremvisningsknapp
plasseringen til det sist viste bildet har blitt
fjernet, blir de automatisk søkt etter og deretter
vist i en lysbildefremvisning.
1
Norsk
32
Photo
Slide Show
05/22/2009 1:37:11 PM
2
3
4
Velg [Settings]→[Update/Reset]→[Firmware Update] for firmware update.
5
Type
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Strøm
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Vekt
496.3 g
Norsk
33
05/22/2009 1:37:11 PM
Norsk
34
05/22/2009 1:37:11 PM
Elementy
6
7
8
9
0
!
Kabel USB
2
3
[
4
5
1
35
05/22/2009 1:37:12 PM
Aktual./Reset.
2
3
4
5
Parametry
SPF-71E
Typ
TFT, 7 cali (17 cm) (Analog)
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Zasilanie
Waga
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
496.3 g
05/22/2009 1:37:12 PM
•• OSTRZEŻENIE – W CELU UNIKNIĘCIA POŻARU NALEŻY
BEZWGLĘDNIE TRZYMAĆ WSZELKIE PRZEDMIOTY O OTWARTYM
PŁOMIENIU, NP. ŚWIECE, Z DALA OD URZĄDZENIA.
37
05/22/2009 1:37:12 PM
6
7
Tomada
8
[ ] Botão Ligar/desligar
9
0
!
USB Upstream
Cabo USB
Abrir, Copiar, Apagar
[
1
2
3
4
5
38
05/22/2009 1:37:13 PM
Pref.
Actualiz./Repor
Actualizar o firmware
Preparativos
・
A actualizar
1
2
3
4
5
SPF-71E
Tipo
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Dimensões
(L x P x A)
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Peso
496.3 g
39
05/22/2009 1:37:14 PM
05/22/2009 1:37:14 PM
Компоненты
6
Замок Kensington
Проверьте наличие всех компонентов в полученном вами комплекте поставки.
7
Разъем питания
8
[ ] Кнопка включения и выключения питания
9
Гнездо карты
памяти SD
Используется для установки карты памяти SD.
(только для карт памяти SD)
0
Загрузка через USB
Используется для подключения цифровой
фоторамки к накопителю, поддерживающему
соединение USB.
!
Передача через
USB
Можно копировать и удалять фотографии из
памяти фоторамки, подсоединив кабель USB к
компьютеру.
Руководство
пользователя
Гарантийный талон
(прилагается не во
всех странах)
Кабель
Адаптер
питания
Кабель USB
сзади / Подключения
Сетевую розетку можно использовать для
подключения кабеля питания.
Если в течение десяти минут не будет нажата ни одна кнопка,
отобразится заставка, защищающая монитор. Однако заставка не
запускается, когда выбран режим слайд-шоу.
Использование
При нажатии кнопки меню на экране отображается меню выбранного элемента.
1
2
3
4
Вход или выход из меню.
(отображение меню)
Кнопки навигации
Перемещение по элементам и настройка
значений.
[
Выбор функции.
(воспроизведение/остановка показа слайдов)
] Кнопка ENTER
[ ] Кнопка BACK
Возврат к предыдущему экрану.
(Удерживайте эту кнопку нажатой в течение (2)
секунд, чтобы возвратиться к главному экрану.)
[ ] Кнопка показа
слайдов
Запуск показа слайдов.
При запуске показа слайдов с помощью кнопки
[ ], воспроизводятся фото из местоположения,
которое использовалось для просмотра в
последний раз. Если фото из местоположения,
которое использовалось для просмотра в
последний раз, удалены, автоматически
осуществляется их поиск, а затем они
воспроизводятся в режиме показа слайдов.
Фото
При выборе
папки
Открыть, Копировать, Удалить
При выборе
эскиза
Запуск слайдов, Копировать, Копир. все файлы,
Удалить, Удалить все файлы, Установить как фон
При копировании файла в память фоторамкиразмер файла
уменьшается в соответствии с оптимальный разрешением для размера
панели. Следует иметь в виду, что данные [EXIF (exchangeable image file
format)] удаляются, если для параметра копирования выбрано значение
“Размер изменен” в разделе [Настройки]→[Параметры]→[Копир.
в память рамки]. Если параметр изменения размера при
копировании не требуется, то настройки можно изменить, выбрав
[Настройки]→[Параметры]→[Копир. в память рамки]→“Оригинал”.
Меню
показаслайдов
Останов слайдов, Настр. слайдов, Яркость, Повернуть,
Увеличенный, Соотношение, Удалить, Установить как фон
Только фото с разрешением менее 8000 (ширина) * 8000 (высота)
пикселей могут отображаться на экране.
Данное устройство поддерживает не более 4000 изображений.
Если имеется более 4000 изображений, показ слайдов не будет
воспроизводиться для остальных изображений.
Русский
5
[MENU]
Кнопка MENU
41
05/22/2009 1:37:15 PM
Устранение неисправностей
Часы
Дата и время, Формат времени, Формат даты, Тип часов
Настройки
Параметры
Язык, Яркость, Автонастр.книжн.ориент.,
Копир. в память рамки
Предп-е
Режим запуска, Экранная заставка,
Фон домашней страницы, Вкл/Вык автоиз.
Обновить/Сброс
Обновление микропр., Сброс настроек,
Информация о продукте
Обновление микропрограммы
Подготовка
・
Цифровая фоторамка,Файл обновления микропрограммы,
Карта памяти SD или запоминающее устройство USB
Обновление
Признаки
неисправностей
Причины и рекомендуемые действия
Подключено внешнее
устройство хранения, но
оно не распознается.
Проверьте правильность подключений
устройства с внешним устройством хранения.
Проверьте, работает ли устройство после
подключения к компьютеру.
Для отображения
следующей фотографии
потребуется некоторое
время.
Если установлено высокое разрешение или
размер файла слишком большой, для его
отображения потребуется некоторое время.
Технические характеристики
Элементы
Название Модели
Панель
Технические характеристики
SPF-71E
Тип
17 см (7 дюймов), TFT (аналоговая)
Разрешение
480 x 234
1
Посетите центр загрузки (http://www.samsung.com) и загрузите
микропрограмму, выполнив поиск по названию модели.
Поддерживаемые
форматы
JPEG (Прогрессивный формат, CMYK JPEG не
поддерживается.)
2
Загрузите соответствующую микропрограмму и распакуйте ее.
Встроенная память
120 MB
1 GB
3
Скопируйте и распакуйте файл (***.isp) либо на карту SD, либо
на запоминающее устройство USB и подсоедините к цифровой
фоторамке.
USB
сервер (USB 1.1) /
устройство (USB 2.0)
сервер (USB 2.0) /
устройство (USB 2.0)
4
Выберите [Настройки]→[Обновить/Сброс]→[Обновление микропр.]
для обновления микропрограммы.
5
После завершения обновления выключите и снова включите
цифровую фоторамку.
Русский
Версию микропрограммы можно узнать, выбрав [Настройки]→[Обновить/
Сброс]→[Информация о продукте]
42
Питание
Общие
Номинальное
значение
Внешний адаптер постоянного тока (12 В)
Мощность
Обычный режим : 4.8 W
Режим отключения питания : при 1 W
Размеры
(Ш х В х Д)
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Ве
496.3 g
Дизайн изделия зависит от модели, а характеристики изделия
могут изменяться без предварительного уведомления с целью
усовершенствования.
05/22/2009 1:37:15 PM
Важные правила техники безопасности
ОСТОРОЖНО : МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•• ОСТОРОЖНО- ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ
РАСΠОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.
Русский
•• ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА
НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
•• Прорези и отверстия в корпусе и на задней или нижней панели предназначены
для вентиляции. Для обеспечения надежной работы устройства и
предотвращения его перегрева эти отверстия нельзя закрывать или
препятствовать току воздуха.
- Не закрывайте прорези и отверстия тканью или другими материалами.
- Запрещается закрывать эти отверстия, помещая изделие на кровать, диван,
подстилку или аналогичную поверхность.
- Не устанавливайте устройство внутри замкнутого объема, например, в книжном
шкафу или во встроенном шкафу, если отсутствует надлежащая вентиляция.
•• Не размещайте устройство около батареи или обогревателя или над ними, а
также в местах, подверженных прямому солнечному свету.
•• Не ставьте на устройство сосуды с жидкостями(вазы и т.п.), это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
•• Не подвергайте устройство воздействию дождя и не ставьте его около
воды (около ванны, умывальника, кухонной мойки, бака для мойки, на
влажное основание или рядом с бассейном). Если устройство случайно
становится влажным, отсоедините его от сети и немедленно обратитесь к
авторизованному дилеру. Перед очисткой убедитесь в том, что шнур питания
отключен от розетки.
•• Во избежание поражения электрическим током и возникновения пожара
запрещается подключать чрезмерную нагрузку к розеткам сети питания и
удлинительным кабелям.
•• Кабели питания следует прокладывать в местах, где на них невозможно будет
наступить или передавить тяжелыми предметами. Особенное внимание нужно
уделить вилкам, розеткам и местам соединения кабеля питания с устройством.
•• Для защиты устройства во время грозы, или если оно длительное время
не используется или оставляется без присмотра, отсоедините устройство
от розетки и отсоедините антенну или кабельную систему. Такая мера
предосторожности предотвратит повреждение изделия в результате попадания
молнии или из-за скачков напряжения в сети питания.
•• Перед подсоединением кабеля питания переменного тока к адаптеру
постоянного тока убедитесь, что допустимое напряжение адаптера
соответствует напряжению электрической сети.
•• Не вставляйте металлические предметы в отверстия устройства. Это может
привести к поражению электрическим током.
•• Чтобы избежать поражения электрическим током, не дотрагивайтесь до
внутренних деталей устройства. Корпус устройства должен открывать только
квалифицированный специалист.
•• Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При
отключении кабеля питания из электрической розетки тяните за вилку. Не
прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
•• При установке устройства в сильно запыленных местах, местах с высокой или
низкой температурой, высокой влажностью, наличием химических веществ и
там, где он работает 24 часа в сутки, например, в аэропортах, вокзалах и т.п.,
обязательно свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Невыполнение
этого требования может привести к серьезным повреждениям устройства.
•• Используйте только заземленные по правилам штепсель и розетку.
- Неправильное заземление может вызвать электрический шок или повреждение
оборудования. (Только для оборудования класса l.)
•• Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь вилку кабеля
питания из розетки электропитания. Кабель питания при этом освободится для
выполнения дальнейших действий.
•• Не позволяйте детям висеть на устройстве.
•• Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в недоступном для детей месте.
•• Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, например
непрочную полку, наклонный пол или поверхность, подверженную вибрации.
•• Не бросайте и не подвергайте устройство ударам. При повреждении
устройства отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.
•• Отключите шнур питания от сетевой розетки и протрите изделия мягкой, сухой
тканью. Не используйте химические средства, например, парафин, бензин,
спирт, растворители, инсектициды, освежитель воздуха, смазку или моющие
средства. Это может привести к повреждению устройства или стиранию
надписи на устройстве.
•• Не подвергайте устройство воздействию воды.
43
05/22/2009 1:37:15 PM
Komponente
6
Ključavnica Kensington
7
8
9
0
Dohodni USB
!
Napajalni kabel
Kabel USB
Uporaba
Če pritisnete gumb Menu, se na zaslonu prikaže meni za izbrani element.
Photo
1
[MENU] Gumb Menu
2
Gumbi za krmarjenje
3
[
4
[ ] Gumb za
diaprojekcijo
5
44
Slide Show
05/22/2009 1:37:16 PM
Settings
Options
2
Prenesite ustrezni firmware in ga razširite.
3
4
5
Znaki
Specifikacije
Elementi
Specifikacije
SPF-71E
Vrsta
7-palčni (17 cm) TFT (analogni)
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Gostitelj (USB 1.1) /
Naprava (USB 2.0)
Gostitelj (USB 2.0) /
Naprava (USB 2.0)
Napajanje
Moč
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
496.3 g
45
05/22/2009 1:37:16 PM
46
05/22/2009 1:37:17 PM
Osat
6
7
8
[ ] Virtapainike
9
0
!
Photo
1
2
3
[
4
[
5
Suomi
47
05/22/2009 1:37:18 PM
2
3
4
Suorita firmware update valitsemalla [Settings]→[Update/Reset]→
[Firmware Update].
5
Vika
SPF-71E
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Teho
Kulutus
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Paino
496.3 g
Suomi
48
05/22/2009 1:37:18 PM
Suomi
49
05/22/2009 1:37:18 PM
6
7
8
9
0
!
Bruksanvisning
USB-kabel
Baksida / Anslutningar
Öppna, Kopiera, Ta bort
1
[MENU] Menu-knapp
2
[
3
4
5
[
50
05/22/2009 1:37:19 PM
Språk, Ljusstyrka, Autopassa stående,
Ramminneskopia
Digital Photo Frame, Firmwareuppdatering av fil.,
SD Card eller USB-minne
2
3
4
5
Specifikationer
Alternativ
Model Name
SPF-71E
Panel
Typ
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
Vikt
496.3 g
51
05/22/2009 1:37:19 PM
52
05/22/2009 1:37:19 PM
Elektrik
kablosu
6
Kensington Kilidi
7
8
9
0
!
USB kablosu
2
3
[
4
5
Aç, Kopyala, Sil
1
53
05/22/2009 1:37:21 PM
2
3
4
5
SPF-71E
Panel
Tür
480 x 234
120 MB
1 GB
USB
Ana bilgisayar (USB
1.1) / Aygıt (USB 2.0)
Ana bilgisayar (USB
2.0) / Aygıt (USB 2.0)
Güç
Genel
Boyutlar
(G x D x Y)
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
496.3 g
54
05/22/2009 1:37:21 PM
55
05/22/2009 1:37:21 PM
部件
6
防盗锁
7
电源插座
8
9
0
!
用户手册
电源线
电源线
相片
1
[MENU] 菜单按钮
2
导航按钮
3
[
4
[ ] 后退按钮
[
5
简体中文
56
05/22/2009 1:37:22 PM
故障排除
设置
选项
首选项
更新/重置
更新固件
准备
・
正在更新
1
请访问下载中心 (http://www.samsung.com)，搜索型号名并下载固件。
2
3
请将解压缩文件 (***.isp) 复制到 SD 卡或 USB 内存卡中，然后将 SD 卡
或 USB 内存卡连接到数字 Photo Frame。
4
5
更新完成后，请关闭数字 Photo Frame，然后重新开启。
故障现象
规格
项目
规格
SPF-71E
类型
分辨率
480 x 234
支持格式
内置存储器
120 MB
1 GB
USB
主 (USB 1.1) / 从
(USB 2.0)
主 (USB 2.0) / 从
(USB 2.0)
电源
额定功率
功耗
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
重量
496.3 g
简体中文
57
05/22/2009 1:37:22 PM
简体中文
58
05/22/2009 1:37:23 PM
元件
6
防盜鎖
7
電源插座
8
[ ] 電源開/關按鈕
9
SD 記憶卡插槽
允許您插入 SD 記憶卡。
(僅 SD 卡)
0
USB 下行連接埠
將數位相框連接至支援 USB 的儲存裝置。
!
USB 上行連接埠
將 USB 纜線連接至電腦後，您可以複製或刪除框
架記憶體中的相片。
使用手冊
保固
(某些地區可能不適用)
電源線
電源變壓器
背面概觀 / 連接
連接電源線即可使用電源插座。
如果十分鐘內無任何按鈕操作，螢幕保護程式會啟動以保護顯示器。 然而，在幻
燈片播放模式下，螢幕保護程式不會啟動。
使用
如果按下「Menu」按鈕，所選項目的功能表會顯示於螢幕上。
Photo
1
[MENU] 「功能表」按鈕
進入或結束功能表。
(顯示功能表)
2
瀏覽按鈕
在選項間移動並調整值。
3
[
選擇功能。
(開始/停止幻燈片播放)
4
[ ] 「返回」按鈕
返回上一畫面。
(按住此按鈕二 (2) 秒鐘以返回至主畫面。)
[
啟動幻燈片播放。
按 [ ] 按鈕播放幻燈片時，會播放上次播放相片
所在位置的相片。 如果上次播放相片所在位置的
相片已被移除，則系統會自動搜尋相片，然後以
幻燈片形式播放。
5
] 「確定」按鈕
在選擇資料夾時。
選擇縮圖時。
只有解析度小於 8000（寬度）* 8000（高度）的照片可以顯示在螢幕上。
本產品最多可支援 4,000 張圖片。 若超過 4,000 張圖片，將無法透過幻燈片播放餘
下的圖片。
繁體中文
59
05/22/2009 1:37:24 PM
疑難排解
Settings
Options
更新韌體
問題
原因和解決方法
我已連接一個外部儲存裝
置，但系統無法辨識。
檢查本產品與外部儲存裝置之間的連線。
檢查在連接至電腦後，它是否能夠工作。
顯示下一張相片需要花費
一些時間。
若解析度較高或檔案較大，相片顯示在螢幕上需要
花費一些時間。
規格
項目
規格
SPF-71E
準備工作
・
數位相框, 韌體更新檔案, SD 卡或 USB 記憶卡
更新
1
請造訪下載中心（http://www.samsung.com）並透過搜尋型號名稱下載韌體。
2
請下載適用的韌體並執行解壓縮。
3
請將解壓縮後的檔案 (***.isp) 複製至 SD 卡或 USB 記憶卡，並將其連接至
數位相框。
4
要執行韌體更新，請依次選擇 [Settings]→[Update/Reset]→[Firmware Update]。
5
更新完成後，請先關閉再重新開啟數位相框。
面板
類型
解析度
480 x 234
支援的格式
JPEG (不支援漸進式 JPEG、CMYK JPEG)。
內建記憶體
120 MB
1 GB
USB
主 (USB 1.1) / 從 (USB
2.0)
主 (USB 2.0) / 從 (USB
2.0)
電源
總體的
額定值
外部電源變壓器 (12 V)
耗電量
正常模式 : 4.8 W
關機模式 : 低於 1 W
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
重量
496.3 g
產品設計可能因型號而異，而且產品規格可能由於產品效能增強而有所變更，恕
不事先通知。
繁體中文
60
05/22/2009 1:37:24 PM
重要安全指示
警告 : 電擊危險，請勿打開
•• 警告 - 為防止著火，請務必使此產品遠離蠟燭或其他明火。
繁體中文
•• 為了減少電擊的危險，請勿卸下護蓋 (或後蓋)。
裝置內沒有使用者可維修之部件。
讓合格的專業技術人員執行所有維修工作。
•• 機殼與後蓋或底蓋上的槽口與開口均為提供必要的通風而設。 為了確保本裝置之
可靠操作以及避免它過熱，切勿堵塞或遮蔽這些槽口與開口。
- 請勿使用衣料或其他材料遮蔽這些槽口與開口。
- 請勿將本裝置放在床上、沙發、地毯或其他類似表面上而使這些槽口與開口被堵塞。
- 請勿將本裝置放在空間狹窄封閉之處，例如書櫥或內建式壁櫥，除非具備足夠的正
確通風設施。
•• 請勿將本裝置放在靠近暖氣設備或散發熱的地方，或者陽光可以直射的地方。
•• 切勿將本產品置於發熱物品附近 (花瓶等)，例如，蠟燭、煙灰缸、熏香、易燃氣
體或爆炸物。
•• 請勿將包含水的器具放在本裝置的上面，因為這將可能導致火患或電擊。
•• 請勿將本裝置暴露在雨中或放在靠近水的地方 (靠近浴缸、洗手盆、廚房水槽，或
洗衣盆、潮濕的地下室，或靠近游泳池，等等)。 如果本裝置被意外濺濕，請即刻
斷開電源連接，然後聯絡授權的經商。 在清潔前，切記從插座拔出電源線。
•• 不要讓牆上插座、延伸線或便利盒超載，因為這將可能導致火患或電擊。
•• 電源線的舖設方式應該注意，不要讓它有可能被踩踏或被附近物件擠壓、特別留
意插頭、便利盒的插頭電纜，以及從裝置出來的電纜。
•• 若要保護本裝置免受閃電暴風雨襲擊或長期不使用本裝置時提供保護，請從牆上
插座拔下電源線，然後斷開天線或電纜系統的連接。 這將可以預防在發生閃電或
電湧時對裝置的傷害。
•• 將 AC 電源線連接到 DC 配接器之前，請確定 DC 配接器指定的電壓符合您本地
的電源供應。
•• 請勿將任何金屬物件插入本裝置的開口處。 這樣做可能會導致電擊的危險。
•• 為了防止電擊，請永遠不要碰觸裝置的內部。 只有合格的專業技術人員可以打開
本裝置的外箱。
•• 切記插入電源線直至其穩固到位。移除電源線時，請務必抓緊電源插頭，然後再
從插座上將其拔出。 切勿用濕手觸摸電源線。
•• 如果本裝置未正常操作，特別是發出異常聲音或臭味時，請即刻斷開它的連接，
然後聯絡授權的經銷商或服務中心。
•• 若要在粉塵多、高溫或低溫、高濕度、含化學物質的環境中以及機場或車站等全
天候使用顯示器的地方安裝顯示器，請務必聯絡授權的服務中心。 若要在粉塵
多、高溫或低溫、高濕度、含化學物質的環境中以及機場或車站等全天候使用的
地方安裝產品，請務必聯絡授權的服務中心。 若不這樣做，您的顯示器可能會嚴
重損毀。 否則可能會對您的產品造成嚴重損害。
•• 只使用適當接了地的插頭和插座。
- 接地不好可能造成觸電或設備損損。 (僅限於 l 類設備。)
•• 要斷開設備與電源的連接，必須將插頭從電源插座上拔除，因此電源插頭應容易
操作。
•• 切勿讓小孩靠在本產品上。
•• 將附件 (電池等) 存放於兒童無法觸及的安全位置。
•• 切勿將本產品安裝於不穩固的位置，例如，搖晃的架子、傾斜的地板或受到震動
的地方。
•• 切勿墜落或撞擊本產品。若產品受損，請斷開電源線並聯絡服務中心。
•• 先從電源插座拔下電源線，然後用乾燥的軟布擦拭本產品。 切勿使用任何化學制
劑，如蠟、苯、酒精、稀釋劑、殺蟲劑、空氣清新劑、潤滑劑或清潔劑。 這樣可
能會損壞產品外觀或擦掉產品上的印刷內容。
•• 切勿讓設備滴到或濺到水。
61
05/22/2009 1:37:24 PM
電源コード
6
Kensington ロック
7
電源
8
9
0
!
写真
1
2
3
[
4
[
5
] Enter ボタン
日本語
62
05/22/2009 1:37:26 PM
時計
日付と時刻, 時刻表示形式, 日付表示形式, 時計の種類
設定
症状
原因と対策
仕様
項目
仕様
モデル名
準備
・
更新
1
2
3
4
5
パネル
解像度
480 x 234
内蔵メモリ
120 MB
1 GB
USB
電源
タイプ
消費電力
寸法
(W x H x D)
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
重量
496.3 g
日本語
63
05/22/2009 1:37:26 PM
日本語
64
05/22/2009 1:37:26 PM
보증서
전원선
6
7
전원 단자
8
9
0
!
사진
1
2
탐색 버튼
3
[
4
[
5
한국어
시계
65
05/22/2009 1:37:27 PM
제품 사양
기타설정
해상도
480 x 234
1
2
3
4
120 MB
1 GB
USB
5
상세내용
지원 포멧
준비
・
구분
전원
일반
등급
소비전력
217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm
무게
496.3 g
한국어
66
05/22/2009 1:37:27 PM
한국어
67
05/22/2009 1:37:27 PM
68
05/22/2009 1:37:27 PM
ts
, OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW.
69
05/22/2009 1:37:28 PM
Europe
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
http://www.samsung.com/at
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
http://www.samsung.com/us
MEXICO
ARGENTINA
0800-333-3733
0800-124-421,
4004-0000
CHILE
EIRE
0818 717 100
01-8000112112
http://www.samsung.com/co
30 - 6227 515
COSTA RICA
0-800-507-7267
http://www.samsung.com/latin
01 4863 0000
1-800-10-7267
http://www.samsung.com/latin
800-6225
http://www.samsung.com/latin
http://www.samsung.de
1-800-299-0013
http://www.samsung.com/latin
HUNGARY
HONDURAS
800-7919267
http://www.samsung.com/latin
ITALIA
http://www.samsung.com/it
JAMAICA
1-800-234-7267
http://www.samsung.com/latin
02 261 03 710
http://www.samsung.com/lu
NICARAGUA
00-1800-5077267
http://www.samsung.com/latin
NETHERLANDS
http://www.samsung.com/nl
PANAMA
800-7267
http://www.samsung.com/latin
NORWAY
1-800-682-3180
POLAND
http://www.samsung.com/pl
1-800-751-2676
TRINIDAD & TOBAGO
http://www.samsung.com/latin
PORTUGAL
http://www.samsung.com/latin
http://www.samsung.com/sk
SPAIN
http://www.samsung.com/se
0-800-100-5303
70
05/22/2009 1:37:28 PM
U.K
http://www.samsung.com/uk
800-7267
8000-7267
8-800-77777
http://www.samsung.com/lt
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
http://www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
8-800-555-55-55
CIS
http://www.samsung.ru
Asia Pacific
AUSTRALIA
1300 362 603
http://www.samsung.com/au
CHINA
800-810-5858
400-810-5858
010-6475 1880
http://www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282
1-800-3000-8282
1800 110011
INDONESIA
0800-112-8888
JAPAN
0120-327-527
http://www.samsung.com/jp
MALAYSIA
1800-88-9999
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
8-800-502-0000
http://www.samsung.ua
http://www.samsung.com/nz
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
PHILIPPINES
1588-3366
http://www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
TAIWAN
0800-329-999
1 800 588 889
SOUTH AFRICA
http://www.samsung.com/za
TURKEY
444 77 11
U.A.E
71
05/22/2009 1:37:28 PM
MEMO
72
05/22/2009 1:37:28 PM
MEMO
73
05/22/2009 1:37:29 PM
MEMO
74
05/22/2009 1:37:29 PM
05/22/2009 1:37:32 PM
BN68-01567G-01
05/22/2009 1:37:32 PM