Model No. RP-SDRC64GAK

1 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Manual de Instruções
Gebruiksaanwijzing
Használati utasítás
Instrucciones de funcionamiento
Návod k obsluze
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Kullanım Kılavuzu
Инструкция по эксплуатации
Texничecкиe xapaктepиcтики
Интepфeйc:
Новый стандартный интерфейс
для карт памяти SDXC (новый
сверхскоростной интерфейс
UHS-I и обычный интерфейс SD)
Тaктoвaя чacтoтa:
до 50 МГц (обычный интерфейс
SD)
до 100 МГц (интерфейс UHS-I,
SDR50)
до 208 МГц (интерфейс UHS-I,
SDR104)
Paбoчee нaпpяжeниe: oт 2,7 В дo 3,6 В
Paзмepы (ШtВtГ):
24,0 ммk32,0 ммk2,1 мм
Мacca:
2г
Рабочая температура: oт –25 oC до i85 oC
≥ Тexничecкиe xapaктepиcтики мoгyт быть измeнeны бeз
yвeдoмлeния.
≥ Мacca и paзмepы дaны пpиблизитeльнo.
E
2 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
2
3 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
Protecting your data
3
4 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
4
5 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
5
6 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
6
7 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
7
8 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
8
9 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
9
10 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
10
11 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
Att skydda dina data
11
12 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
12
13 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
13
14 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
14
15 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
15
16 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
16
17 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
17
18 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
18
19 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
19
20 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
20
21 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
Ochrana dat
21
22 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
22
23 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
Beskyt dine data
23
24 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
24
25 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
25
26 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
26
27 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
LOCK
27
28 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хранить в недоступном для детей месте
Опасность проглатывания.
В случае проглатывание немедленно обратитесь к врачу.
Запрещается разбирать или модифицировать
Это может привести к пожару или поражению электрическим
током, а также повредить используемое оборудование.
При возникновении неисправностей прекратите
использование
(В случае обнаружения любого дыма, странного запаха,
необычного шума; при попадании внутрь жидкостей или
посторонних предметов; или после падения либо
повреждения)
Использование в таких условиях может привести к пожару.
Интерфейс UHS-I
Эта карта поддерживает UHS-I, новый стандарт для
высокоскоростных шинных интерфейсов стандарта SD.
Карта будет работать в режиме UHS-I только при
использовании с UHS-I-совместимым устройством. С
несовместимыми устройствами карта будет работать в
режиме обычного интерфейса SD.
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
При использовании с оборудованием, не совместимым с
картами памяти SDXC (например, ПК), может появиться
предложение отформатировать карту. Форматирование
приведет к потере данных, поэтому обязательно отмените
эту операцию.
О данной карте памяти SDXC
Эта карта памяти SDXC может использоваться только с
оборудованием, совместимым с SDXC. Перед
использованием данной карты убедитесь, что ваше
оборудование совместимо с картами памяти SDXC.
28
Как проверить совместимость
оборудования с SDXC
Проверьте наличие маркировки с логотипом SDXC, см.
инструкцию по эксплуатации оборудования или
информацию, предоставляемую производителем.
≥ Обратите внимание, что использование с оборудованием,
не совместимым с картами памяти SDXC, может создать
проблемы с совместимостью карты или привести к потере
данных.
Когда карта памяти SDXC вставлена в оборудование,
не совместимое с картами памяти SDXC
≥ Может отобразиться сообщение “Данная карта неисправна”,
“Данная карта не может быть использована” и т. п.
≥ Может появиться сообщение “Данную карту необходимо
отформатировать” и т. д. или экран форматирования.
> В случае форматирования возникнут проблемы с
совместимостью, поэтому не выполняйте форматирование.
≥ Питание может не включаться.
О надписях на данной карте
Можно записывать примечания
непосредственно на данную карту с
помощью ручки и т. д.
Не применяйте чрезмерную силу,
поскольку это может привести к
повреждению карты. Следите за тем,
чтобы не испачкать металлические
клеммы.
29 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
Мepы пpeдocтopoжнocти пpи oбpaщeнии
и xpaнeнии
≥Пepeдвиньтe пepeключaтeль зaщиты oт

зaпиcи a в пoлoжeниe “LOCК”.
Paзблoкиpyйтe, кoгдa Вы xoтитe
зaпиcaть или oтpeдaктиpoвaть кapтy
пoвтopнo.
≥Вo вpeмя пpoчтeния или зaпиcи дaнныx
нe yдaляйтe кapтy и нe выключaйтe
никaкoe oбopyдoвaниe, иcпoльзyющee кapтy. Нe yдaляйтe
бaтapeи из oбopyдoвaния, paбoтaющeгo oт бaтapeй. Эти
дeйcтвия мoгyт вызвaть paзpyшeниe дaнныx.
≥Cдeлaйтe зaпacныe кoпии Вaшиx дaнныx, кoгдa этo
вoзмoжнo. Фиpмa Panasonic нe нeceт oтвeтcтвeннocть зa
yтepю дaнныx или пoтepи, вызвaнныe пocpeдcтвeннo или
нeпocpeдcтвeннo yтepeй дaнныx.
LOCK
≥Этa кapтa oтфopмaтиpoвaнa в cooтвeтcтвии co cтaндapтoм
кapты пaмяти SDXC. Если когда- нибудь потребуется снова
отформатировать, то выполните форматирование,
используя оборудование, совместимое со стандартом
SDXC или программное обеспечение для форматирования
в стандарте SD, совместимое с картой памяти SDXC.
Фopмaтиpoвaниe кapты пpи пoмoщи любoгo дpyгoгo
пpoгpaммнoгo oбecпeчeния cдeлaeт кapтy нecтaндapтнoй и
вызoвeт пpoблeмы coвмecтимocти и фyнкциoниpoвaния.
Для зaгpyзки бecплaтнoй вepcии пpoгpaммнoгo
oбecпeчeния для фopмaтиpoвaния в cтaндapтe SD
пoceтитe дoмaшнюю cтpaницy кoмпaнии Panasonic.
http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html
≥Нe иcпoльзyйтe и нe xpaнитe в мecтax, пoдвepжeнныx
вoздeйcтвию пpямoгo coлнeчнoгo cвeтa, тeплy oт
вeнтилятopoв или нaгpeвaтeльныx пpибopoв.
≥Нe paзбиpaйтe и нe peкoнcтpyиpyйтe.
≥Нe пpиклaдывaйтe ycилиe, нe изгибaгaйтe, нe poняйтe и нe
пoдвepгaйтe вoздeйcтвию влaги.
≥Нe пpикacaйтecь к мeтaлличecким paзъeмaм pyкaми или
мeтaлличecкими пpeдмeтaми.
≥Нe oтклeивaйтe этикeткy c кapты.
≥Нe пpиклeивaйтe дpyгиe этикeтки или нaклeйки.
≥Запрещается использовать или хранить данную карту в
месте, подверженному действию статического
электричества или электрических помех. Если главное
устройство не работает нормально ввиду воздействия
статического электричества на карту, извлеките карту из
главного устройства и вставьте ее снова.
≥Нe иcпoльзyйтe и нe xpaнитe вo влaжныx или пыльныx мecтax.
≥Нe иcпoльзyйтe и нe xpaнитe в мecтax, пoдвepжeнныx
вoздeйcтвию кoppoзийныx гaзoв.
Зaщитa Вaшиx дaнныx
Предосторожности при утилизации или
передаче владения данной картой
≥Оборудование, совместимое с картами SDXC, может иметь
функции “Форматирование” и “Удаление”. Однако в
большинстве случаев данные на карте стираются не
полностью, даже после использования этих функций. При
утилизации или передаче прав на владение картой мы
рекомендуем использовать программное обеспечение
форматирования компании Panasonic (http://panasonic.jp/
support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html) для полного
удаления всех данных с карты памяти.
≥При утилизации карты памяти SDXC сделайте ее
физически непригодной или полностью сотрите все
данные. Придерживайтесь местных указаний по сортировке
и утилизации отходов.
≥Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
29
30 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
30
31 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
NEDERLANDS
Informatie over het weggooien van elektrische
en elektronische apparatuur (particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte
elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Bij afdanken s.v.p. niet bij het gewone huisvuil voegen.
Gescheiden aanbieden bij uw gemeentelijke dienst
of tegelijkertijd met de aanschaf van nieuw
apparaat afgeven bij uw winkelier.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale
overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
MAGYAR
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy
a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált
elektromos és elektronikus termékeket nem
szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
Kérjük, ettől a tételtől csak a nemzeti elektronikus
hulladék gyűjtésére vonatkozó előírások által
kijelölt módon szabaduljon meg, ne dobja
közönséges hulladékgyűjtőbe.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy
szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai
Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és
érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
ESPAÑOL
Información sobre la eliminación para los
usuarios de equipos eléctricos y electrónicos
usados (particulares)
La aparición de este símbolo en un producto y/o en
la documentación adjunta indica que los productos
eléctricos y electrónicos usados no deben
mezclarse con la basura doméstica general.
Rogamos deposite este producto en los puntos de recogida
de los sistemas de gestión de residuos que existen al
efecto, y no en los contenedores habituales de basura.
Para empresas de la Unión Europea
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto
con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.
Información sobre la eliminación en otros países no
pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las
autoridades locales o con su distribuidor para que le informen
sobre el método correcto de eliminación.
DANSK
Oplysninger til brugerne om afhændelse af
elektriske apparater og elektronisk udstyr
(private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter
indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske
apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud
sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Dette produkt må ikke smides ud sammen med
husholdningsaffald, men skal afleveres i henhold til reglerne for
bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk
udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at
få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse
til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få
oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.
POLSKI
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się
urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub
dołączonej do nich dokumentacji informuje, że
niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych
nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Proszę pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego wyłącznie poprzez wyspecjalizowane punkty zbiórki
funkcjonujące w ramach krajowego systemu zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, a nie łącznie z innymi odpadami.
Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską
Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy
skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem
uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.
TÜRKÇE
Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden
Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen
dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş
elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne
karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Lütfen bu ürünü atmak istediginizde Türkiyede
öngörülen elektronik atik noktalarina birakiniz, ve diger tür
atiklara karismamasina dikkat ediniz.
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için
Elektrikli ve elektronik aletlerinizi elden çıkarmak istiyorsanız,
ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya
satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın.
31
16 ページ
２０１３年６月２６日
水曜日
午後１時２５分
EU
Fr
Sp Cz
It
Sw
Pr
Du
Da
Po
Tr
Ru
F0613TN0