advertisement
WARRANTY
GARANTÍA
Garantía Limitada
13. Garantía Limitada
Sujeto a los términos y condiciones expresados en esta garantía limitada de por vida, Stiebel Eltron, Inc. (el
“Fabricante”) por la presente asegura al comprador original (el “Propietario”) que cada calentador de agua eléctrico de calor Mini-Tank (el “Calentador”) no deberá (i) tener fugas debido a defectos en los materiales del fabricante o mano de obra por un período de seis (6) años desde la fecha de compra o (ii) falla debido a defectos en los materiales o mano de obra del fabricante por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. Como única y exclusiva solución para el Propietario en cuanto a la presente garantía, el Fabricante, a discreción del Fabricante, reparará en fábrica o reemplazará el Calentador defectuoso con una unidad o repuesto de reemplazo con características de funcionamiento comparables. La máxima responsabilidad del Fabricante en cualquier circunstancia se limitará al precio de compra del Calentador que pagó el Propietario.
Esta garantía limitada será la garantía exclusiva que el Fabricante otorga, y reemplaza todas las demás garantías, expresas o implícitas, escritas u orales, que incluyen pero no se limitan a las garantías de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado. El Fabricante no será responsable de daños incidentales, indirectos o contingentes o gastos que surjan, de manera directa o indirecta, de cualquier defecto del Calentador o del uso del mismo. El Fabricante no será responsable por daños ocasionados por el agua o cualquier otro daño a la propiedad del
Propietario que surja, de manera directa o indirecta, de cualquier defecto del Calentador o del uso del mismo. Solo el
Fabricante está autorizado a conceder todas las garantías en representación del Fabricante, y ninguna declaración o garantía realizada por cualquier otra parte será vinculante para el Fabricante.
El Fabricante no será responsable de ningún daño relacionado o causado por:
1. cualquier uso indebido o falta de cuidado del Calentador, cualquier accidente que afecte al Calentador, cualquier alteración al Calentador, o cualquier otro uso incorrecto;
2. casos fortuitos o circunstancias sobre las cuales el Fabricante no tiene control;
3. instalación del Calentador que se desvíe de las directivas del Fabricante o no observe los códigos de construcción pertinentes;
4. negligencia en cuanto a mantener el Calentador u operar el Calentador según las especificaciones del
Fabricante;
5. hacer funcionar el Calentador en condiciones de presión de agua fluctuante o excesiva o en caso de que el
Calentador se alimente de agua no potable durante un período de cualquier duración;
6. instalación defectuosa y/o uso de materiales inapropiados por parte de cualquier instalador y que no se relacione con defectos en los repuestos o la mano de obra del Fabricante;
7. mover el Calentador de su lugar original de instalación;
8. exposición a condiciones de congelamiento;
9. los problemas de calidad del agua, como el agua corrosiva, el agua dura y agua contaminada con contaminantes o aditivos;
10. no suministrar continuamente la unidad con agua, también conocido como “tiro en seco”.
Si el Propietario desea devolver el Calentador al fabricante para su reparación o reemplazo bajo esta garantía, el
Propietario debe obtener primero la autorización por escrito del Fabricante. El Propietario deberá presentar una prueba de compra, incluida la fecha de compra, y será responsable de los costos de desinstalación y transporte. Si el
Propietario no puede demostrar una fecha de compra, esta garantía se limitará al período que comienza a partir de la fecha de compra impresa en el Calentador. El Fabricante se reserva el derecho de negar la cobertura de esta garantía después de examinar el Calentador. Esta garantía se limita al propietario y es intransferible.
Algunos Estados y Provincias no permiten la exclusión o limitación de ciertas garantías. En dichos casos, las limitaciones aquí expresadas pueden no aplicarse al Propietario. En dichos casos esta garantía se limitará al período más corto y las menores cifras de daños permitidas por ley. Esta garantía le da derechos legales específicos y puede que usted tenga otros derechos que variarán de Estado a Estado y de Provincia a Provincia.
El Propietario será responsable de todos los costos de mano de obra y otros cargos incurridos al retirar o reparar el
Calentador en el lugar de instalación. Por favor obsérvese que el Calentador debe instalarse de tal manera que, en caso de pérdida, el flujo de agua de la pérdida no dañe el lugar en que está instalado.
STIEBEL ELTRON, Inc.
17 West Street
West Hatfield, MA 01088, USA
Tel: 800.582.8423 o 413.247.3380
Fax: 413.247.3369
Email: [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
22 | SHC 2.5 / SHC 4
Esta Garantía es válida para los E.E.U.U. y Canadá solamente.
Las Garantías pueden variar según el país. Por favor consulte a su local de Stiebel Eltron Representante de la Garantía para su país.
www.stiebel-eltron-usa.com
TABLE DES MATIÈRES | MODE D’EMPLOI | INSTALLATION
1. Généralités ���������������������������������������24
2. Mesures de précaution relatives à la sécurité 25
3. Description ���������������������������������������26
4. Inscrivez votre produit ��������������������������26
5. Description technique ���������������������������26
6. Données techniques �����������������������������26
6.1 Dimensions, SHC 2.5 ������������������������������� 26
6.2 Dimensions, SHC 4 ��������������������������������� 27
7. Recommandations générales �������������������27
8. Fixation de l’appareil ����������������������������27
9. Branchements de plomberie ��������������������28
9.1 Remplissage du chauffe-eau ��������������������� 29
10. Configuration électrique ������������������������29
10.1 Diagramme électrique ����������������������������� 30
11. Réglages ������������������������������������������30
12. Instructions relatives à l’entretien �������������30
12.1 Vidange du chauffe-eau ��������������������������� 31
12.2 Retrait du couvercle �������������������������������� 31
12.3 Retrait de l’élément chauffant �������������������� 31
12.4 Détartrage de l’élément chauffant �������������� 31
12.5 Remplacement de l’élément chauffant ��������� 31
12.6 Remplacement de l’anode ������������������������ 32
12.7 Vanne d’isolement de sécurité ������������������� 32
13. Garantie Limitée ���������������������������������33
DIRECTIVES IMPORTANTES
RELATIVES À LA SÉCURITÉ
!
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, LORSQUE
VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES
RESPECTEZ LES DIRECTIVES RELATIVES À LA
SÉCURITÉ :
1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILI-
SER CE CHAUFFE-EAU.
2. Ce chauffe-eau doit être mis à la terre. Ne connectez qu’à une prise correctement mise à la terre! Voir les instructions spéciales de mise à la terre dans le chapitre 10, « Configuration électrique », p. 29.
3. Installez ou placez ce chauffe-eau strictement en conformité avec les instructions d’installation ci-jointes.
4. N’utilisez ce chauffe-eau qu’aux fins décrites dans ce manuel.
5. N’utilisez pas de rallonge pour ce chauffe-eau.
Si aucune prise n’est disponible à proximité du chauffe-eau, demandez à un électricien agréé d’en installer une correctement.
6. Il faut, comme pour tout appareil ménager, surveiller étroitement les enfants lorsqu’ils l’utilisent.
7. N’utilisez pas ce chauffe-eau si le câble ou la prise sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou laissé tomber.
8. Ne confiez l’entretien de cet appareil qu’à des prestataires d’entretien agréés. Adressez-vous à l’agence d’entretien agréée la plus proche pour les opérations d’inspection, de réparation ou de réglage.
www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 | 23
advertisement
Related manuals
advertisement