Enregistrement avec une seule touche (OTR). Samsung DVD-R120

3_00685A_R120_FRA_30~40 3/4/05 7:30 PM Page 36

Enregistrement avec une seule touche (OTR)

Vous pouvez programmer votre graveur DVD pour enregistrer par paliers de 30 minutes en appuyant sur la touche REC.

1 Si vous souhaitez enregistrer une chaîne de télévision, utilisez les touches CH( / ) ou numérotées pour sélectionner la chaîne désirée. Si vous voulez enregistrer à partir d’une source externe connectée, appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner l’entrée appropriée (LINE 1, LINE 2 ou DV).

●

●

Chaînes câblées : 1 à 125

Chaînes télévisées : 2 à 69

Exemple 1) Sélectionner le canal 120

+ +

Exemple 2) Sélectionner le canal 9

+

2 Appuyez sur le bouton REC pour débuter l’enregistrement.

Mode touche unique 0:30

Pour voir l’état actuel du disque et la progression de l’enregistrement : Appuyez sur la touche INFO et l’information concernant le disque s’affichera.

DVD-RAM(VR)

Nom du Disque

Info disque

Titre Entier 15

Liste Lect. Entière 2

Durée Enregistrable 03:00 SP

Protection Non Protégé

Écran Principal

Écran PIP

AVR 24 2004 SAM

Enregistrement: CH 7 [Mono]

- -

12:00 AM

Appuyez sur la touche INFO une fois de plus.

Vous pouvez ensuite voir les informations concernant le titre en cours d’enregistrement.

DVD-RAM(VR)

Nom

Enregistrement info

AVR/04/2004 12:00 AM

Enregistr. Titre 15

Heure de Création AVR/04/2004 12:00 AM

Durée d'enregistr. 00:02:05

AVR 24 2004 SAM 12:00 AM

30 secondes avant la fin de l’enregistrement, un message vous demandant si vous souhaitez que le graveur s’éteigne ou non à la fin de l’enregistrement s’affichera sur votre écran.

OTR va bientôt se terminer et le courant va se couper automatiquement. Appuyez sur la touche [ENTER] pour poursuivre l’utilisation du graveur de DVD.

OK

3 Appuyer sur la touche REC pour choisir la durée d’enregistrement.

➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 8:00 ➞ off

Remarque

■ Le compteur décompte les minutes 8:00 à

0:00, puis le graveur cesse d’enregistrer.

Arrêter l’enregistrement

Appuyez sur la touche STOP ( ). Le message

“Voulez-vous arrêter l’enregistrement?” s’affiche.

Souhaitez-vous arrêter l’enregistrement ?

Oui Non

●

Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche ENTER.

36

- Français

3_00685A_R120_FRA_30~40 3/4/05 7:31 PM Page 37

Vous devez régler l’heure (Installation initiale – Réglage de l’heure) avant de pouvoir programmer un enregistrement. (Cf. page 23)

1

2

Programmation d’un enregistrement

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque enregistrable dans le tiroir à disque.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir.

Patientez jusqu’à ce que “LOADING” disparaisse de l’affichage du panneau avant .

Si un DVD-RAM neuf est utilisé, il vous sera d’abord demandé si vous désirez le formater ou non. (Cf. page 31)

Si un DVD-RW neuf est utilisé, il vous sera d’abord demandé si vous désirez l’initialiser ou non. (Cf. page 31)

3 Appuyez sur la touche MENU en mode stop.

Vous pouvez également programmer un enregistrement par minuterie à l’aide de la touche TIMER.

4 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Enr.

Par Minut., puis appuyez sur la touche ENTER ou √.

DVD-RAM(VR) Enregistrer par Minuterie

Liste de titres

Liste Lecture

Enregistrer par Minuterie

Liste d’Enregistrements Programmée √

Gestion. Disque

Enr. Par Minit.

Paramétrer

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

●

●

●

●

Source: La source d’entrée vidéo (LI, L2 ou DV) ou le canal de diffusion dont vous souhaitez programmer l’enregistrement. Lorsque vous sélectionnez les chaînes à enregistrer, les touches …† de la télécommande ne peuvent vous permettre de sélectionner que les chaînes qui ont été mémorisées lors de l’Auto Scan. Pour la sélection d’autres chaînes, utilisez les touches numériques.

Date: Date à laquelle l’enregistrement doit commencer

01/01

01/02

Every Day

MON-SAT

01/30

01/31

MON-FRI

Every SAT

Every SUN

Heure de début/de fin: Heure de début et de fin de l’enregistrement programmé

Mode (mode d’enregistrement)

XP (Haute qualité) : Env. 1 heure

SP (Qualité standard) : Env. 2 heures

LP (Longue durée) : Env. 4 heures

EP EP (Etendu) : Env. 6 ou 8 heures

FR (Enregistrement flexible) : Voir la page 38.

Remarque

■ Si vous enregistrez un disque DVD-RW(V)/R en mode EP, il se peut que les 6 ou 8 heures ne soient pas enregistrées complètement parce que l’appareil utilise un système d’encodage à débit binaire variable VBR (Variable

Bit Rate). Si vous enregistrez un programme contenant beaucoup d’action, il utilise un débit binaire plus élevé, ce qui nécessite plus de mémoire disque par exemple.

7 Appuyez sur la touche ENTER.

DVD-RAM(VR) Liste d’Enregistrements Programmée

Durée Enregistrable 02:12 SP

No.

Source

01 CH 09

02 -- --

Date Démar. Fin Mode Édit.

01/01 12:00 AM 02:00 AM SP

--/---:-- -- --:-- ---

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

●

●

( ) et Timer Set apparaissent sur l’affichage du panneau avant.

Cela signifie qu’un enregistrement est programmé.

L’enregistrement s’effectue automatiquement lorsque l’heure spécifiée est atteinte.

5 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Programmer un enregistrement,

puis appuyez sur la touche ENTER ou √.

Les informations de programmation sont affichées.

DVD-RAM(VR) Liste d’Enregistrements Programmée

Durée Enregistrable 02:12 SP

No.

Source

01 -- --

Date Démar. Fin Mode Édit.

--/---:-- -- --:-- ---

Source Date Démar. Fin Mode

CH 09 01/01 12 : 00 AM 02 : 00 AM SP

Durée Enregistrable 02:12 SP

DÉPLA.

SÉLECT.

RETURN EXIT

Remarque

6 Saisissez les informations en utilisant les

touches …†œ √.

œ √ : Permet de passer à l’information suivante/précédente,

…† 0~9 : Permet de saisir une valeur.

■

■

■

■

Si vous faites une erreur

Appuyez sur la touche œ √ pour sélectionner l’élément que vous souhaitez modifier.

Si les réglages du programmateur se chevauchent

Les programmes sont enregistrés par ordre de priorité. Si l’enregistrement programmé est réglé pour le premier programme puis de nouveau pour le second programme et que les deux programmes se chevauchent, le message suivant apparaît à l’écran : ‘Le réglage est identique au programme n°1’

Le message indique que le premier programme est prioritaire. Une fois le premier enregistrement terminé, l’enregistrement du second programme commence.

Pour quitter le réglage actuel sans enregistrer

Appuyez sur la touche MENU ou TIMER.

Pour revenir au menu précédent

Appuyez sur la touche RETURN si vous ne souhaitez pas programmer d’enregistrement.

Français -

37

3_00685A_R120_FRA_30~40 3/4/05 7:31 PM Page 38

Remarque

■ La durée de l’enregistrement programmé peut

être différente de celle programmée selon le disque et le statut d’enregistrement programme total (par exemple, des heures d’enregistrement qui se chevauchent, ou lorsque l’enregistrement précédent se termine moins de 3 minutes avant le début de l’enregistrement suivant).

■ se met à clignoter si ‘l’enregistrement programmé’ n’est pas prêt à commencer.

3 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Liste d’Enregistrer Programmée,

puis appuyez sur la touche ENTER o √.

DVD-RAM(VR) Liste d'Enregistrer Programmée

Durée Enregistrable 02:12 SP

No.

Source

01 CH 09

Date Démar. Fin Mode Édit.

01/01 12:00 AM 02:00 AM SP

02 CH 05 01/01 12:30 AM 09:00 PM LP

03 -- ---/---:-- -- --:-- ---

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

Enregistrement flexible (pour les enregistrements programmés uniquement)

Si le mode FR est sélectionné, la qualité vidéo de l’enregistrement programmé est réglée automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programmé seront enregistrées sur l’espace disponible du disque.

La configuration de l’enregistrement en mode FR est la même que celle de l’enregistrement programmé. Lorsque vous sélectionnez le mode à l’étape 6, indiquez mode FR.

4 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le nombre d’Enregistrements programmés que vous souhaitez modifier,

puis appuyez sur la touche ENTER ou √.

Les éléments Editer et Supprimer s’affichent.

DVD-RAM(VR) Liste d'Enregistrer Programmée

Durée Enregistrable 02:12 SP

No.

Source

01 CH 09

Date Démar. Fin

01/01 12:00 AM 02:00 AM SP

02 CH 05 01/01 12:30 AM 09:00 PM LP

03 -- --

Mode Édit.

Éditer

Suppr.

--/---:-- -- --:-- ---

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

Modifier la liste des dossiers programmés

5 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner

Editer, puis appuyez sur la touche ENTER ou √.

L’écran de saisie des enregistrements programmés s’affiche.

DVD-RAM(VR) Liste d’Enregistrements Programmée

Durée Enregistrable 02:12 SP

No.

Source

01 -- --

Date Démar. Fin Mode Édit.

--/---:-- -- --:-- ---

Source Date Démar. Fin Mode

CH 09 01/01 12 : 00 AM 02 : 00 AM SP

Durée Enregistrable 02:12 SP

DÉPLA.

SÉLECT.

RETURN EXIT

Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programmés à l’aide du menu liste des dossiers programmés.

1 Appuyez sur la touche MENU en mode stop.

2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Enr. Par Minut., puis appuyez

sur la touche ENTER ou √.

DVD-RAM(VR) Enregistrer par Minuterie

Liste de titres

Liste Lecture

Enregistrer par Minuterie

Liste d’Enregistrements Programmée √

Gestion. Disque

Enr. Par Minit.

Paramétrer

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

Editez les éléments que vous souhaitez modifier.

Consultez la section Enregistrement programmé pour plus d’informations sur les éléments de saisie des enregistrements programmés. (Cf. page 37.)

6 Déplacez-vous parmi les commandes des

menus avec les boutons œ √ ou alphanumériques et modifiez le réglage avec

les boutons …†, puis appuyez sur ENTER.

7 Appuyez sur la touche MENU une fois l’opération terminée.

L’écran de menu disparaît.

38

- Français

3_00685A_R120_FRA_30~40 3/4/05 7:31 PM Page 39

Supprimer la liste des dossiers programmés

4 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le nombre d’Enregistrements programmés que vous souhaitez supprimer,

puis appuyez sur la touche ENTER ou √.

Les éléments Editer et Supprimer s’affichent.

DVD-RAM(VR) Liste d'Enregistrer Programmée

Durée Enregistrable 02:12 SP

No.

01

Source

CH 09

Date Démar. Fin Mode Édit.

01/01 12:00 AM 02:00 AM SP Éditer

02 CH 05 01/01 12:30 AM 09:00 PM LP Suppr.

03 -- ---/---:-- -- --:-- ---

Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programmés à l’aide du menu liste des dossiers programmés.

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

1 Appuyez sur la touche MENU en mode stop.

2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Enr. Par Minut., puis appuyez

sur la touche ENTER ou √.

DVD-RAM(VR) Enregistrer par Minuterie

Liste de titres

Liste Lecture

Enregistrer par Minuterie

Liste d’Enregistrements Programmée √

Gestion. Disque

Enr. Par Minit.

Paramétrer

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

5 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la touche ENTER.

Un message de confirmation vous invite à valider votre choix. Par exemple : ‘Voulez-vous supprimer la programmation n°01?’.

DVD-RAM(VR) Liste d'Enregistrer Programmée

Durée Enregistrable 02:12 SP

No.

Source

01 CH 09

Date Démar. Fin

01/01 12:00 AM 02:00 AM

Mode Édit.

SP

02 CH 05 01/01 12:30 AM 09:00 PM LP

03 --/---:-- -- --:-- ---

Oui Non

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

3 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Liste d’Enregistrements

Programmée, puis appuyez sur la touche

ENTER ou √.

DVD-RAM(VR) Enregistrer par Minuterie

Liste de titres

Liste Lecture

Enregistrer par Minuterie

Liste d’Enregistrements Programmée √

Gestion. Disque

Enr. Par Minit.

Paramétrer

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

DVD-RAM(VR) Liste d'Enregistrer Programmée

Durée Enregistrable 02:12 SP

No.

Source Date Démar. Fin Mode Édit.

01 CH 09 01/01 12:00 AM 02:00 AM SP

02 CH 05 01/01 12:30 AM 09:00 PM LP

03 -- ---/---:-- -- --:-- ---

DÉPLA.

SÉLECT.

REVENIR SORTIE

6 Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche

ENTER.

L’entrée sélectionnée est supprimée de la liste.

7 Appuyez sur la touche MENU une fois l’opération terminée.

L’écran de menu disparaît.

Remarque

■ Vous ne pouvez pas supprimer les programmes qui sont déjà en cours d’enregistrement.

Français -

39