Information. ONKYO BD-SP353

• [HDMI Audio]

Sélectionne le mode de sortie de la prise

HDMI Digital Out, les options sont Bitstream,

PCM, Reencode et Off.

{ Bitstream } – Reproduit le signal numérique

HDMI sans aucun traitement.

{ PCM } – Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio HDMI convertis en signaux audio PCM .

{ Reencode } – Lors de la lecture d'un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.

{ Off } – Sélectionnez cette fonction lorsque les signaux audio HDMI ne sont pas utilisés.

Remarque :

• Ceci agit sur les signaux audio comme les signaux Dolby Digital, Dolby TrueHD et

Dolby Digital Plus.

• Le DRC agit sur les signaux audio provenant des prises de sortie suivantes :

– Prises ANALOG AUDIO OUT pour les signaux audio analogiques

– Prises DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ou HDMI OUT pour les signaux audio

Linear PCM

• Selon le disque, l'effet peut être faible.

• L'effet peut être différent selon les enceintes, les réglages de l'amplificateur

AV, etc.

• [Max Sampling Frequency]

Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage du signal audio numérique.

{ 48KHz }, { 96KHz }, { 192KHz } – Restitue des signaux audio limités à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage spécifiée pour la prise

Digital Out

.

Sélectionnez la fréquence selon la performance de l'appareil raccordé.

Remarque :

• Lors de la lecture d'un fichier ou d'un disque présentant une fréquence d'échantillonnage inférieure ou égale au réglage comparé au réglage actuel, vous pouvez le restituer avec la fréquence d'échantillonnage inchangée.

• Les sources dont les fréquences d'échantillonnage sont supérieures à 192 kHz ne peuvent pas être lues.

• Lors de la lecture de disques ou de fichiers protégés, les signaux sont restitués à une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou moins, quel que soit ce réglage.

• [Downmix]

{ Stereo } - Les signaux audio surround convertis en signaux audio Linear PCM sont convertis en signaux à 2 voies (stéréo) à la sortie.

{ Lt/Rt } - Les signaux audio surround convertis en signaux audio Linear PCM sont convertis en signaux à 2 voies compatibles avec le

Dolby Surround pour la sortie (lorsque le récepteur ou l'amplificateur AV, etc. est compatible avec le Dolby Pro Logic, l'amplificateur ou l'amplificateur AV transmet les signaux audio Linear PCM sous forme de signaux audio surround).

Information

1. Appuyez sur HOME MENU.

Le menu [ General Setting ] apparaît.

2. Appuyez sur ► pour sélectionner [System

Information] .

- La version actuelle du logiciel et l'adresse

MAC s'affichent

- Appuyez sur ◄ pour revenir au menu précédent.

- Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.

Home Menu

System Information

• [DRC]

{ Off } – Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio sans utiliser la fonction DRC.

{ On } – Sélectionnez cette option pour régler la plage entre sons forts et sons faibles (plage dynamique) lors de la lecture à volume modéré. Cette option permet de faire ressortir les dialogues et de regarder des films à faible volume la nuit.

{ Auto } – Sélectionnez cette option pour que le paramètre DRC s'active/se désactive automatiquement en fonction du signal audio du disque. Ceci n'agit que sur les signaux

Dolby TrueHD.

34

Software Version: XXXXXXXXXXXX

MAC:XXXXXXXXXXXX

License

Use cursor key to move focus, use “Enter” key to select

Exit

• Si vous souhaitez afficher la licence du logiciel que vous utilisez sur l'appareil, sélectionnez “License”.

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 34 2015/10/20 14:36:44

À propos de la manière dont les formats audio numériques sont restitués

Réglage

Méthode de conversion

Prise(s) de sortie

Type audio

Bitstream

Seul le son primaire (le son principal des films, etc.) est restitué. Le son secondaire et le son interactif ne sont pas restitués.

Borne

HDMI OUT

Prise

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

PCM

Le son primaire, le son secondaire et le son interactif sont convertis en signaux audio PCM et restitués simultanément.

1

Non-PCM

Le son primaire, le son secondaire et le son interactif sont convertis en son PCM puis reconvertis en son

Dolby Digital ou DTS et restitués simultanément.

2

Borne

HDMI OUT

Prise

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

Borne

HDMI OUT

Prise

DIGITAL

AUDIO

OUT

(OPTICAL)

Dolby Digital

Dolby Digital

Plus

Dolby TrueHD 3

DTS Digital

Surround

Dolby

Digital

Dolby

Digital Plus

Dolby

TrueHD

DTS Digital

Surround

Dolby

Digital

PCM 5.1ch

Dolby

Digital

Dolby

Digital

PCM 7.1ch

PCM 7.1ch

DTS Digital

Surround PCM 5.1ch

Dolby

Digital

Dolby

Digital

Prise

ANALOG

AUDIO

OUT

DTS-HD High

Resolution

Audio 3

DTS-

HD High

Resolution

Audio

DTS Digital

Surround PCM 7.1ch

PCM 2 voies 4

DTS Digital

Surround

DTS Digital

Surround

2 voies 4

DTS-HD

Master Audio 3

PCM

AAC

DTS-HD

Master

Audio

PCM 7.1ch

AAC

DTS Digital

Surround PCM 7.1ch

PCM 2 voies 4

AAC

PCM 7.1ch

PCM 5.1ch

Dolby

Digital

AAC

Dolby

Digital

AAC

1 Pendant la lecture rapide et la lecture au ralenti, le son est reproduit en même temps avec le réglage

PCM, quel que soit le réglage. Toutefois, le canal LFE n'est pas restitué. (5.1 → 5.0, 7.1 → 7.0)

2 S'il n'y a pas de son secondaire ni de son interactif, et selon le disque, les signaux peuvent être restitués sans être recodés.

3 La lecture rapide et la lecture au ralenti ne sont pas activées.

4 Dans le cas du son multivoies, le son est converti en son à 2 voies avant la sortie.

Remarque :

• Selon le disque, le nombre de voies diffère.

• Selon le dispositif HDMI raccordé, le son de la sortie HDMI et le nombre de voies peuvent différer.

• Le son de la sortie HDMI et le nombre de voies peuvent être différents lorsque Résolution est réglé sur 480p/576p, ou bien sur Auto si l'appareil raccordé ne prend en charge que la résolution 480p ou 576p.

• Trois types de son sont enregistrés sur les disques vidéo BD.

– Son primaire : Le son principal.

– Son secondaire : Le son ajouté en supplément, comme les commentaires des réalisateurs, des acteurs, etc.

– Le son interactif : Comme les clics audibles lorsque des commandes sont effectuées. Les sons interactifs diffèrent d'un disque à l'autre.

35

Fr

SN29402235_BD-SP353_EnFrEsItDeNlSv_1510xx.indb 35 2015/10/20 14:36:44