Samsung ساعة Gear Fit2 Pro - كبيرة راهنمای کاربر

SM-R365
‫دفترچه راهنمای کاربر‬
www.samsung.com
Farsi. 09/2017. Rev.1.1
‫فهرست مطالب‬
‫برنامه ها‬
‫آغاز به کار‬
‫‪4‬‬
‫نکات اولیه‬
‫‪32‬‬
‫پخش کننده موسیفی‬
‫‪6‬‬
‫محتویات جعبه محصول‬
‫‪35‬‬
‫برنامه‌های مدیریت سالمتی‬
‫‪7‬‬
‫نمای کلی دستگاه‬
‫‪38‬‬
‫گزارش ‪ 24‬ساعته‬
‫‪9‬‬
‫باتری‬
‫‪39‬‬
‫تمرین ورزش‬
‫‪11‬‬
‫پوشیدن ‪Gear‬‬
‫‪42‬‬
‫قدم‌ها‬
‫‪12‬‬
‫روشن و خاموش کردن ‪Gear‬‬
‫‪43‬‬
‫طبقات‬
‫‪13‬‬
‫اتصال ‪ Gear‬به یک دستگاه همراه‬
‫‪44‬‬
‫ضربان قلب‬
‫‪15‬‬
‫استفاده از ‪ Gear‬بدون دستگاه تلفن همراه‬
‫‪46‬‬
‫دقابت با هم‬
‫‪16‬‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن صفحه نمایش‬
‫‪47‬‬
‫آب‬
‫‪48‬‬
‫کافئین‬
‫‪49‬‬
‫‪Speedo On‬‬
‫‪50‬‬
‫یافتن تلفن من‬
‫‪51‬‬
‫تایمر‬
‫‪51‬‬
‫کرونومتر‬
‫‪52‬‬
‫برنامه زمانی‬
‫‪52‬‬
‫وضع هوا‬
‫‪52‬‬
‫تنظیمات‬
‫اصلی‬
‫‪17‬‬
‫صفحه لمسی‬
‫‪20‬‬
‫حرکت در صفحه‬
‫‪21‬‬
‫صفحه اصلی‬
‫‪25‬‬
‫پنل وضعیت‬
‫‪27‬‬
‫صفحه برنامه‌ها‬
‫‪28‬‬
‫تنظیم قفل صفحه‬
‫‪28‬‬
‫پاسخگویی به تماس ها‬
‫‪29‬‬
‫پیام های ‪SOS‬‬
‫‪30‬‬
‫یافتن ‪ Gear‬من‬
‫‪31‬‬
‫به روزرسانی ‪Gear‬‬
‫‪2‬‬
‫بلاطم تسرهف‬
‫برنامه ‪Samsung Gear‬‬
‫‪61‬‬
‫معرفی‬
‫‪62‬‬
‫اطالعات‬
‫‪63‬‬
‫تنظیمات‬
‫ضمیمه‬
‫‪68‬‬
‫عیب یابی‬
‫‪3‬‬
‫آغاز به کار‬
‫نکات اولیه‬
‫لطفا ً قبل از استفاده از این دستگاه برای آگاهی از نکات ایمنی و نحوه استفاده صحیح از محصول‪ ،‬این دفترچه راهنما‬
‫را به دقت بخوانید‪.‬‬
‫ •توضیحات بر اساس تنظیمات پیش فرض دستگاه ارائه شده اند‪.‬‬
‫ •برخی از مطالب‪ ،‬بسته به ناحیه‪ ،‬مشخصات مدل یا نرم افزار‪ ،‬ممکن است با دستگاه شما متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •برخی محتویات سنگینی که نیازمند استفاده بیش از حد از ‪ CPU‬و ‪ RAM‬هستند‪ ،‬بر کارایی دستگاه تأثیر‬
‫خواهند داشت‪ .‬اجرای بی نقص نرم افزارهایی که در ارتباط با محتویات هستند‪ ،‬به مشخصات دستگاه و محیط‬
‫استفاده بستگی دارد‪.‬‬
‫ •سامسونگ در قبال مشکالت عملکردی ناشی از برنامه های عرضه شده توسط شرکت های دیگر مسئولیتی‬
‫ندارد‪.‬‬
‫ •سامسونگ مسئول مشکالت عملکردی یا ناسازگاری های ایجاد شده بدلیل دستکاری در تنظیمات یا سیستم عامل‬
‫نیست‪ .‬تالش برای سفارشی کردن سیستم عامل ممکن است باعث شود تا ‪ Gear‬یا برنامه ها به درستی کار‬
‫نکنند‪.‬‬
‫ •نرم افزار‪ ،‬منابع صوتی‪ ،‬تصاویر پس زمینه‪ ،‬عکس ها و سایر رسانه های ارائه شده در این ‪ Gear‬برای‬
‫استفاده محدود مجوز دارد‪ .‬استخراج و استفاده از این مطالب برای مقاصد تجاری و غیره‪ ،‬نقض قوانین حق‬
‫نسخه برداری محسوب می شود‪ .‬مسئولیت استفاده غیرقانونی از این محتویات بر عهده کاربران است‪.‬‬
‫ •برنامه های پیش فرض که همراه ‪ Gear‬هستند‪ ،‬مشمول به روز رسانی بوده و ممکن است بدون اطالع قبلی‪،‬‬
‫دیگر پشتیبانی نشوند‪ .‬اگر درباره برنامه های ارائه شده همراه ‪ Gear‬سؤالی دارید‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ‬
‫تماس بگیرید‪ .‬در مورد نرم افزارهای نصب شده توسط کاربر‪ ،‬با ارائه دهندگان سرویس مربوط تماس بگیرید‪.‬‬
‫ •تغییر در سیستم عامل ‪ Gear‬یا نصب نرم افزارها از منابع غیررسمی‪ ،‬ممکن است باعث عملکرد نادرست‬
‫‪ Gear‬یا مخدوش شدن و از دست رفتن اطالعات شوند‪ .‬این اقدامات بر خالف توافقنامه مجوز استفاده شما از‬
‫سامسونگ بوده و ضمانت نامه دستگاه را باطل می کند‪.‬‬
‫ •ممکن است بسته به سازنده و یا مدل دستگاه تلفن همراهی که به ‪ Gear‬متصل کرده اید‪ ،‬برخی از عملکردها‬
‫طبق توضیحات موجود در این دفترچه راهنما عمل نکنند‪.‬‬
‫ •برخی عملکردها ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما‪ ،‬موجود نباشند‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫حفظ مقاومت در برابر آب و گرد و غبار‬
‫دستگاه شما در برابر آب و گرد و غبار مقاوم است‪ .‬این نکات را با دقت رعایت کنید تا ویژگی مقاومت در برابر آب‬
‫و گرد و غبار دستگاه شما حفظ شود‪ .‬عدم انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب وارد کند‪.‬‬
‫ •دستگاه را در معرض آب فشار قوی قرار ندهید‪.‬‬
‫ •وقتی به داخل آب شیرجه می‌زنید‪ ،‬زیرآبی می‌روید یا ورزشهای آبی دیگری را در آب دارای جریان سریع‬
‫امتحان می‌کنید از دستگاه خود استفاده نکنید‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه یا دست های شما خیس اند‪ ،‬پیش از به‌کارگیری دستگاه آنها را به‌طور کامل خشک کنید‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه با آب خیس شد‪ ،‬آن را با یک پارچه تمیز و نرم خشک کنید‪ .‬اگر دستگاه در معرض مایع دیگری‬
‫بجز آب شیرین مثل عطر‪ ،‬آب صابون‪ ،‬روغن‪ ،‬آب استخر‪ ،‬آب دریا‪ ،‬کرم یا لوسیون ضدآفتاب قرار گرفت‪ ،‬آن‬
‫را با آب شیرین بشورید و سپس قبل از استفاده از دستگاه خود‪ ،‬آن را کامالً با پارچه‌ای تمیز و نرم خشک کنید‪.‬‬
‫انجام ندادن این کار باعث می‌شود دستگاه دچار مشکالت عملیاتی پزشکی یا آرایشی شود‪.‬‬
‫ •در صورتی که دستگاه بیفتد یا ضربه بخورد‪ ،‬ممکن است ویژگی های ضدآب و مقاوم در برابر گرد و غبار‬
‫دستگاه آسیب ببینند‪.‬‬
‫ •قطعات دستگاه خود را باز نکنید‪ .‬ویژگی‌های مقاومت در برابر آب و گردوخاک دستگاه ممکن است آسیب ببیند‪.‬‬
‫ •دستگاه خود را در معرض تغییرات اساسی در درجه حرارت هوا یا آب قرار ندهید‪.‬‬
‫ •با دستگاه گرم‌کننده مثل اتو مو دستگاه خود را خشک نکنید‪.‬‬
‫ •ویژگی مقاومت در برابر آب دستگاه ممکن است در سونا آسیب ببیند‪.‬‬
‫ •در صورت استفاده از دستگاه در آب ممکن است برخی ویژگی‌ها مثل صفحه لمسی به درستی کار نکنند‪.‬‬
‫ •دستگاه شما در یک محیط کنترل شده آزمایش شده است و تأیید شده است که در برابر آب و گرد و غبار در‬
‫شرایط خاصی مقاوم است‪( .‬نیازمندی های مقاومت در برابر آب را در آب عمیق ‪ 50‬متری مطابق استاندارد‬
‫بین المللی ‪ ISO 22810:2010‬رعایت می‌کند و دستگاه شما در آب کم عمق نیز قابل استفاده است‪.‬‬
‫نیازمندی های مقاومت در برابر گردوخاک طبقه بندی ‪ IEC 60529 IP6X‬را برآورده می سازد‪).‬‬
‫نمادهای راهنمایی‬
‫اخطار‪ :‬وضعیت هایی که می تواند موجب آسیب دیدگی شما یا دیگران شود‪.‬‬
‫هشدار‪ :‬وضعیت هایی که می تواند موجب آسیب دیدن دستگاه شما یا سایر وسایل شود‪.‬‬
‫توجه‪ :‬نکات‪ ،‬ترفندهای استفاده یا سایر اطالعات‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫محتویات جعبه محصول‬
‫جعبه محصول را بازبینی نمایید و مطمئن شوید اقالم زیر در آن موجود است‪:‬‬
‫ •‪Gear Fit2 Pro‬‬
‫ •پایه شارژر‬
‫ •راهنمای شروع سريع‬
‫ •‪ Gear Fit2 Pro‬در این دفترچه راهنما ‪ Gear‬نامیده شده است‪.‬‬
‫ •اقالم ارائه شده همراه ‪ Gear‬و هر گونه لوازم جانبی ممکن است بسته به ناحیه یا ارائه دهنده سرویس‬
‫متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •اقالم ارائه شده فقط برای استفاده با این ‪ Gear‬طراحی شده اند و ممکن است با دستگاه های دیگر‬
‫سازگار نباشند‪.‬‬
‫ •ظاهر و مشخصات می توانند بدون اطالع قبلی تغییر کنند‪.‬‬
‫ •می توانید لوازم جانبی بیشتر را از فروشگاه سامسونگ منطقه خود خریداری کنید‪ .‬قبل از خرید از‬
‫سازگاری لوازم جانبی با ‪ Gear‬خود اطمینان حاصل کنید‪.‬‬
‫ •فقط از لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید‪ .‬استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده ممکن است‬
‫موجب عملکرد نادرست و مشکالتی در کارکرد دستگاه شود که تحت پوشش ضمانت نامه قرار نمی‬
‫گیرد‪.‬‬
‫ •لوازم جانبی ارائه شده به شرکت‌های سازنده بستگی دارند و می‌توانند تغییر کنند‪ .‬برای اطالعات بیشتر‬
‫درباره لوازم جانبی موجود‪ ،‬به وب سایت سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫نمای کلی دستگاه‬
‫‪Gear‬‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ‬
‫)ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ(‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻻﺕ ﺷﺎﺭژ‬
‫ﺣﺳﮕﺭ ﺿﺭﺑﺎﻥ ﻗﻠﺏ‬
‫ﺣﻔﺭﻩ ﻓﺷﺎﺭ )ﺣﺳﮕﺭ ﻓﺷﺎﺭ‬
‫ﻫﻭﺍ(‬
‫اشیاء تیز را وارد حفره فشار (حسگر فشار هوا) نکنید‪ .‬قطعات داخلی ‪ Gear‬ممکن است آسیب ببینند‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که بند تمیز است‪ .‬تماس با آالینده ها مانند گرد و غبار می تواند باعث ایجاد لکه هایی بر‬
‫روی بند شود که ممکن است بطور کامل پاک نشوند‪.‬‬
‫ •بسته به زاویه دیدتان‪ ،‬رنگ صفحه منحنی ممکن است متفاوت به نظر برسد‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫کلیدها‬
‫عملکرد‬
‫کلید‬
‫ •برای روشن یا خاموش کردن ‪ Gear‬فشار داده و نگه دارید‪.‬‬
‫ •برای روشن کردن صفحه فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه اصلی‪/‬‬
‫روشن‪/‬خاموش‬
‫ •برای راه‌اندازی مجدد ‪ ،Gear‬به مدت بیش از ‪ 7‬ثانیه فشار داده و نگه‬
‫دارید‪.‬‬
‫ •زمانی که در صفحه ساعت هستید فشار دهید تا صفحه برنامه ها باز شود‪.‬‬
‫ •زمانی که در صفحه دیگری هستید‪ ،‬فشار دهید تا صفحه ساعت باز شود‪.‬‬
‫بازگشت‬
‫ •برای بازگشت به صفحه قبلی فشار دهید‪.‬‬
‫پایه شارژر‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻻﺕ ﺷﺎﺭژ‬
‫پایه شارژ را در معرض آب قرار ندهید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫باتری‬
‫شارژ کردن باتری‬
‫باتری را قبل از استفاده از ‪ Gear‬برای اولین بار یا وقتی به مدت طوالنی از آن استفاده نشده است‪ ،‬شارژ کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫کابل شارژ را به آداپتور برق ‪ USB‬متصل نمایید‪.‬‬
‫ •تنها از پایه شارژر ساخته شده توسط ‪ Gear‬استفاده کنید‪ Gear .‬نمی تواند به خوبی به وسیله یک پایه‬
‫شارژر دیگر شارژ شود‪.‬‬
‫ •اتصال نادرست شارژر می تواند باعث آسیب دیدگی جدی دستگاه شود‪ .‬هرگونه صدمه ناشی از استفاده‬
‫نادرست مشمول ضمانت نمی شود‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ Gear3 3‬را طوری روی پایه شارژر قرار دهید که اتصاالت شارژ روبروی یکدیگر باشند‪.‬‬
‫آداپتور برق ‪ USB‬را به پریز برق وصل کنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫پس از شارژ کامل ‪ Gear‬خود‪ ،‬آن را از پایه شارژر جدا کنید‪ .‬شارژر را از سوکت برق جدا کنید‪.‬‬
‫برای صرفه جویی در مصرف برق‪ ،‬وقتی از شارژر استفاده نمی شود آن را از برق در بیاورید‪ .‬شارژر‬
‫کلید روشن‪/‬خاموش ندارد پس باید وقتی در حال استفاده نیست برای جلوگیری از اتالف انرژی برق‪ ،‬آن را‬
‫از پریز برق جدا کنید‪ .‬شارژر باید درحین شارژ نزدیک به پریز برق قرار گرفته و به راحتی در دسترس‬
‫باشد‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫کاهش مصرف باتری‬
‫‪ Gear‬شما گزینه های مختلفی را برای صرفه جویی در مصرف نیروی باتری ارائه می دهد‪.‬‬
‫ •هنگامی که از ‪ Gear‬استفاده نمی کنید با پوشاندن صفحه به وسیله کف دستتان آن را به حالت خواب ببرید‪.‬‬
‫ •حالت ذخیره نیرو را فعال کنید‪.‬‬
‫ •هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی کنید‪ ،‬آن را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •هنگامی که از ‪ Wi-Fi‬استفاده نمی کنید‪ ،‬آن را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫ •روشنایی صفحه را کاهش دهید‪.‬‬
‫ •ویژگی فعال بودن مداوم ساعت را غیر فعال کنید‪.‬‬
‫ •تنظیمات اعالن ‪ Samsung Gear‬را در دستگاه همراه سفارشی کنید‪.‬‬
‫ •ویژگی ‪ GPS‬را خاموش کنید‪.‬‬
‫اقدامات احتیاطی و نکاتی درباره شارژ باتری‬
‫ •اگر عرق یا مایعی روی اتصاالت شارژ هست‪ ،‬ممکن است رابط ها دچار خوردگی شوند‪ .‬قبل از شارژکردن‬
‫باتری‪ ،‬رابط‌ها را تمیز کنید‪.‬‬
‫ •اگر باتری بطور کامل تخلیه شود‏‪ Gear ،‬نمی تواند بالفاصله پس از اتصال شارژر روشن شود‪ .‬قبل از روشن‬
‫کردن ‪ ،Gear‬اجازه بدهید تا باتری تخلیه شده‪ ،‬چند دقیقه شارژ شود‪.‬‬
‫ •اگر به طور هم زمان از برنامه های مختلف استفاده کنید‪ ،‬باتری به سرعت مصرف می شود‪ .‬برای اجتناب از‬
‫خاموش شدن دستگاه در حین انتقال اطالعات‪ ،‬همیشه پس از شارژ کامل باتری از این برنامه ها استفاده کنید‪.‬‬
‫ •اگر ‪ Gear‬به همراه دیگر دستگاه ها از طریق یک شارژر چندگانه شارژ می شود‪ ،‬عملیات شارژ شدن ممکن‬
‫است زمان بیشتری طول بکشد‪.‬‬
‫ •هنگام شارژ کردن‪ ،‬ممکن است ‪ Gear‬گرم شود‪ .‬این وضعیت عادی است و نباید تأثیری بر طول عمر یا‬
‫کارکرد ‪ Gear‬شما داشته باشد‪ .‬اگر باتری بیشتر از حد معمول گرم شد‪ ،‬ممکن است شارژر‪ ،‬شارژ کردن را‬
‫متوقف کند‪.‬‬
‫ •اگر ‪ Gear‬درست شارژ نمی شود‏‪ Gear ،‬را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید‪.‬‬
‫ •از استفاده از کابل شارژ خم شده یا آسیب دیده خودداری کنید‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫پوشیدن ‪Gear‬‬
‫پوشیدن ‪Gear‬‬
‫قالب را باز کرده و بند را دور مچتان قرار دهید‪ .‬بند را به مچ خود ببندید‪ ،‬پین را در سوراخ تنظیم قرار داده و سپس‬
‫قالب را محکم کنید تا بسته شود‪.‬‬
‫بند را خیلی شدید خم نکنید‪ .‬انجام این کار ممکن است به ‪ Gear‬آسیب برساند‪.‬‬
‫ •برای اندازه‪‎‬گیری دقیق‌تر ضربان قلب توسط ‪Gear‬‏‪ Gear ،‬را محکم دور قسمت پایینی ساعد و درست‬
‫باالی مچ ببندید‪ .‬برای اطالع از جزئیات‪ ،‬به بستن صحیح ‪ Gear‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •برای تعویض بند‪ ،‬به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫نکات و لوازم مربوط به بند‬
‫ •در هنگام دست کردن ‪ Gear‬مراقب باشید‪ .‬اگر پوست حساسی داشته باشید یا ‪ Gear‬را خیلی سفت ببندید‬
‫ممکن است دچار کمی ناراحتی شوید‪.‬‬
‫ •برخی افراد ممکن است در زمان پوشیدن ‪ Gear‬برای دوره های طوالنی احساس ناراحتی کنند‪.‬‬
‫ •در صورت تماس بند با صابون‪ ،‬عرق‪ ،‬ذرات آلرژی زا یا آالینده ها به مدت طوالنی ممکن است تحریک‬
‫پوستی رخ دهد‪.‬‬
‫ •‪ Gear‬را بیش از حد محکم نبندید‪ .‬مطمئن شوید دستگاه را تمیز و خشک نگه می دارید‪ .‬علیرغم اینکه این‬
‫دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی بین المللی است‪ ،‬ممکن است برخی از افراد به دلیل آلرژی به برخی مواد‬
‫خاص دچار سوزش پوستی شوند‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫روشن و خاموش کردن ‪Gear‬‬
‫کلید روشن‪/‬خاموش را فشار دهید و چند ثانیه نگه دارید تا ‪ Gear‬روشن شود‪ .‬زمانی که بری اولین بار ‪ Gear‬را‬
‫روشن نموده یا آن را بازنشانی می کنید یک پنجره بازشو ظاهر می شود‪ .‬دستورالعمل های داخل صفحه را جهت‬
‫بارگیری و نصب برنامه ‪ Samsung Gear‬روی تلفن همراه خود دنبال کنید‪ .‬برای اطالع از جزئیات‪ ،‬به اتصال‬
‫‪ Gear‬به یک دستگاه همراه مراجعه کنید‪.‬‬
‫برای خاموش کردن ‪ ،Gear‬کلید روشن‪/‬خاموش را فشار دهید و نگه دارید و سپس روی خاموش ضربه بزنید‪.‬‬
‫وقتی در مناطقی هستید که استفاده از دستگاه های بی سیم ممنوع است‪ ،‬مانند هواپیماها و بیمارستان ها‪ ،‬از‬
‫همه هشدارها و دستورات اعالم شده توسط مسئولین پیروی کنید‪.‬‬
‫راه اندازی دوباره ‪Gear‬‬
‫اگر ‪ Gear‬شما از کار افتاد یا واکنش نشان نداد‪ ،‬کلید صفحه اصلی را به مدت بیش از ‪ 7‬ثانیه فشار داده و نگه دارید‬
‫تا دوباره راه اندازی شود‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫اتصال ‪ Gear‬به یک دستگاه همراه‬
‫نصب برنامه ‪Samsung Gear‬‬
‫برای اتصال ‪ Gear‬خود به دستگاه تلفن همراه‪ ،‬برنامه ‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه نصب کنید‪.‬‬
‫شما بسته به دستگاه تلفن همراه خود می‌توانید‪ ،‬اپلیکیشن ‪ Samsung Gear‬را از مکان‌های ذیل دانلود کنید‪:‬‬
‫ •دستگاه های اندرویدی سامسونگ‪ ,Galaxy Apps :‬فروشگاه ‪Play‬‬
‫ •دستگاه های ‪ Android‬دیگر‪ :‬فروشگاه ‪Play‬‬
‫نمی توانید ‪ Samsung Gear‬را در دستگاه های همراهی که از همگام سازی با ‪ Gear‬پشتیبانی نمی‬
‫کنند‪ ،‬نصب کنید‪ .‬اطمینان حاصل کنید که دستگاه تلفن همراه شما با ‪ Gear‬سازگار است‪.‬‬
‫اتصال ‪ Gear‬به دستگاه همراه از طریق بلوتوث‬
‫ ‪ Gear‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬یک زبان را انتخاب کنید و روی بعدی ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪ Gear‬را روشن کنید‪.‬‬
‫صفحه مربوط به دانلود و نصب برنامه ‪ Samsung Gear‬ظاهر خواهد شد‪.‬‬
‫اگر دوست دارید بدون اتصال ‪ Gear‬به دستگاه تلفن همراه از آن استفاده کنید‪ ،‬به استفاده از ‪ Gear‬بدون‬
‫دستگاه تلفن همراه مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫ دستگاه همراه ‬
‫‪33‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را راه اندازی کنید‪.‬‬
‫در صورت نیاز‪ ،‬برنامه ‪ Samsung Gear‬را به جدیدترین نسخه آن به روز رسانی کنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬نوع ‪ Gear‬خود را روی صفحه نمایش انتخاب کنید‪.‬‬
‫روی شروع سفر ضربه بزنید‪.‬‬
‫اگر نمی‌توانید نوع ‪ Gear‬خود را روی صفحه نمایش پیدا کنید‪ ،‬روی دستگاه من اینجا نیست ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪7 7‬دستورالعمل های روی صفحه را برای تکمیل اتصال دنبال کنید‪.‬‬
‫وقتی پنجره درخواست فعالسازی بلوتوث ظاهر شد‪ ،‬روی روشن کردن ضربه بزنید‪.‬‬
‫زمانی که دستگاه ها متصل شدند‪ ،‬یک راهنمای آموزشی روی صفحه ‪ Gear‬نشان داده خواهد شد‪ .‬دستورالعمل‬
‫های موجود در صفحه را جهت یادگیری کنترل های اولیه ‪ Gear‬دنبال کنید‪.‬‬
‫ •روش های اتصال و عکسبرداری از صفحه ممکن است بسته به دستگاه تلفن همراه و نسخه نرم افزار‬
‫شما متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •دستگاه ها و ویژگی های تلفن همراه پشتیبانی شده ممکن است بسته به ناحیه‪ ،‬ارائه دهنده خدمات و‬
‫سازنده دستگاه متفاوت باشند‪ .‬برای مشاهده دستگاه های سازگار از ‪ www.samsung.com‬دیدن‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •برای استفاده از تمامی ویژگی‌های ‪ ،Gear‬اپلیکیشن ‪ Samsung Health‬را به آخرین نسخه‬
‫بروزرسانی کنید‪.‬‬
‫اتصال ‪ Gear‬به یک دستگاه همراه جدید‬
‫وقتی ‪ Gear‬را به یک دستگاه همراه دیگر متصل می کنید‪ ،‬پنجره باز شو ای از شما می خواهد که ‪ Gear‬را‬
‫بازنشانی کنید‪ .‬مطمئن شوید از همه اطالعات مهم ذخیره شده در ‪ Gear‬خود پشتیبان تهیه کرده اید‪ .‬برای دریافت‬
‫اطالعات بیشتر درباره پشتیبان گیری از ‪ Gear‬خود‪ ،‬به پشتیبان گیری و بازگردادن محتویات مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫در ‪ ،Gear‬صفحه برنامه ها را باز کنید‪ ،‬روی تنظیمات ← اتصال به تلفن جدید ضربه بزنید‪.‬‬
‫اتصال بین ‪ Gear‬و دستگاه تلفن همراه شما پایان می یابد‪ .‬بعد از بازنشانی‪ ،‬به طور خودکار وارد حالت جفت‬
‫سازی بلوتوث می شود‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫در دستگاه تلفن همراه دیگر‏‪ Samsung Gear ،‬را برای اتصال به ‪ Gear‬خود راه اندازی کنید‪.‬‬
‫اگر دستگاه همراهی که می خواهید به آن وصل شوید در حال حاضر به ‪ Gear‬دیگری وصل است‏‪،‬‬
‫‪ Gear‬شما نمی تواند به آن وصل شود‪ .‬دستگاه همراه خود را از ‪ Gear‬قبلی قطع نمایید تا به ‪Gear‬‬
‫فعلی وصل شوید‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫اتصال راه دور‬
‫در مواقعی که اتصال بلوتوث وجود ندارد‪ ،‬می توانید ‪ Gear‬را به صورت از راه دور به دستگاه همراه وصل‬
‫کنید‪ .‬با این اتصال همچنان می توانید از دستگاه همراه خود اعالن دریافت کنید‪ .‬در دستگاه تلفن همراه خود صفحه‬
‫‪ Samsung Gear‬برنامه‌ها را باز کرده و روی تنظیمات ← اتصال ‪ Gear‬ضربه زده و سپس روی کلید اتصال‬
‫راه دور ضربه بزنید‪.‬‬
‫استفاده از ‪ Gear‬بدون دستگاه تلفن همراه‬
‫شما می‌توانید بدون اتصال ‪ Gear‬به دستگاه تلفن همراه از آن استفاده کنید‪ .‬وقتی ‪ Gear‬را برای اولین بار روشن‬
‫می‪‌‎‬کنید یا آن را بازنشانی می‌کنید‪ ،‬می‌توانید آن را تنظیم کنید که بدون دستگاه تلفن همراه استفاده شود‪ .‬در این حالت‬
‫برخی ویژگی ها ممکن است موجود نباشد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬یک زبان را انتخاب کنید و روی بعدی ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید و سپس با انگشت خود به باالی صفحه نمایش بکشید و سپس اینجا ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی‬
‫‪4 4‬یادداشت را بررسی کنید و ضوابط و شرایط را مطالعه کرده و سپس روی موافق ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪5 5‬برای محافظت از اطالعات خصوصی خود دستورالعمل های تنظیم ‪ PIN‬را رعایت کنید‪.‬‬
‫‪6 6‬موقع تهیه پشتیبان و بازیابی اطالعات‪ ،‬یک رمز ‪ PIN‬درست کنید‪.‬‬
‫‪7 7‬تاریخ و ساعت را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ Gear‬را روشن کنید‪.‬‬
‫ •موقع استفاده از ‪ Gear‬بدون دستگاه تلفن همراه‪ ،‬برای اتصال آن به یک دستگاه تلفن همراه به اتصال‬
‫به تلفن مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •موقع تنظیم حالت خوداتکاء برای اولین بار‪ ،‬برای مشاهده اعالمیه های حقوقی ارائه شده از‬
‫‪ www.samsung.com‬بازدید کنید‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫راک هب زاغآ‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن صفحه نمایش‬
‫برای روشن کردن صفحه نمایش‪ ،‬کلید صفحه اصلی یا کلید برگشت را فشار دهید‪.‬‬
‫برای خاموش کردن صفحه نمایش‪ ،‬آن را با کف دستتان بپوشانید‪ .‬در صورتی که ‪ Gear‬برای مدت مشخصی‬
‫استفاده نشود‪ ،‬صفحه خاموش خواهد شد‪.‬‬
‫همچنین با ویژگی حرکت بیدارشدن می‌توانید صفحه نمایش را روشن یا خاموش کنید‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر‬
‫به دستگاه مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫اصلی‬
‫صفحه لمسی‬
‫ •از تماس صفحه لمسی با سایر وسایل الکتریکی جلوگیری کنید‪ .‬تخلیه شارژ الکتریسیته ساکن می تواند‬
‫باعث نقص عملکرد صفحه لمسی شود‪.‬‬
‫ •برای جلوگیری از صدمه به صفحه لمسی‪ ،‬از وارد کردن ضربه با اجسام تیز یا فشار زیاد با نوک‬
‫انگشتان روی آن خودداری کنید‪.‬‬
‫ •ممکن است ‪ Gear‬نتواند فرمان های لمسی وارد شده در لبه ی صفحه نمایش را شناسایی کند‪.‬‬
‫ •توصیه می شود هنگام استفاده از صفحه لمسی‪ ،‬از انگشت ها استفاده کنید‪.‬‬
‫ •وقتی حالت قفل آب فعال باشد‪ ،‬ممکن است صفحه لمسی در دسترس نباشد‪.‬‬
‫ضربه زدن‬
‫برای باز کردن یک برنامه‪ ،‬انتخاب یک مورد منو‪ ،‬یا برای فشار دادن یک دکمه روی صفحه‪ ،‬بر روی آن با انگشت‬
‫خود ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫یلصا‬
‫ضربه زدن و نگه داشتن‬
‫برای دسترسی به حالت ویرایش یا مشاهده گزینه های موجود روی صفحه‪ ،‬برای دو ثانیه یا بیشتر ضربه زده و نگه‬
‫دارید‪.‬‬
‫کشیدن‬
‫برای جابجایی یک مورد‪ ،‬روی آن ضربه بزنید و نگه دارید و آن را به مکان مورد نظر بکشید‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫یلصا‬
‫کشیدن انگشت روی صفحه‬
‫برای دیدن پنل های دیگر‪ ،‬انگشتتان را به سمت چپ یا راست بکشید‪ .‬همچنین برای مشاهده جزئیات اعالن ها‬
‫می‌توانید انگشتتان را به سمت باال و سپس پایین بکشید‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫یلصا‬
‫حرکت در صفحه‬
‫جابجایی بین ساعت و صفحه برنامه ها‬
‫در صفحه ساعت‪ ،‬کلید صفحه اصلی را فشار دهید تا صفحه برنامه ها باز شود‪.‬‬
‫زمانی که در صفحه ساعت نیستید‪ ،‬کلید صفحه اصلی را برای بازگشت به صفحه ساعت فشار دهید‪.‬‬
‫بازگشت به صفحه قبل‬
‫برای بازگشت به صفحه قبلی‪ ،‬روی کلید بازگشت را فشار دهید‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫یلصا‬
‫صفحه اصلی‬
‫معرفی‬
‫صفحه اصلی می تواند چندین پنل داشته باشد‪ .‬صفحه ساعت نقطه شروع صفحه اصلی است‪ .‬برای مشاهده آیتم هایی‬
‫مثل اعالن ها یا ویجت ها انگشت خود را به سمت راست یا چپ بکشید‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺕ‬
‫ﻭﻳﺟﺕ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺎ‬
‫ﻭﻳﺟﺕ ﻫﺎ‬
‫اعالن ها و ویجت های موجود و ترتیب آنها ممکن است بسته به نسخه نرم افزار متفاوت باشد‪.‬‬
‫صفحه اعالن‌ها‬
‫با رویدادها‪ ،‬اعالن ها و پیام ها از طریق دستگاه همراه خود به روز باشید‪ .‬می‌توانید تنظیمات ویژگی اعالن ‪Gear‬‬
‫در دستگاه تلفن همراه خود را تغییر دهید‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر به اعالن ها مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫یلصا‬
‫مشاهده اعالن های ورودی‬
‫وقتی اعالنی دریافت می کنید‪ ،‬اطالعاتی نظیر نوع اعالن روی صفحه نمایش ظاهر خواهد شد‪ ،‬در حالی که ‪Gear‬‬
‫خواهد لرزید‪ .‬برای مشاهده جزئیات روی اعالن ضربه بزنید‪ .‬وقتی اعالنهای بررسی نشده وجود دارند‪ ،‬یک نقطه‬
‫نارنجی رنگ روی صفحه نمایش قابل مشاهده است‪.‬‬
‫‪ Gear‬شما بلندگو ندارد بنابراین در زمان ورود اعالن تنها می لرزد و شما نمی توانید صدایی بشنوید‪.‬‬
‫برای اطالعات بیشتر در مورد تنظیمات لرزش به لرزش مراجعه کنید‪.‬‬
‫بسته به نوع اعالن‪ ،‬می‌توانید جزئیات اعالن را با ضربه بر روی بیشتر بخوانید در صفحه اعالن‌ها مشاهده کنید‪.‬‬
‫اگر پیامی شامل متن طوالنی یا پیوست است‪ ،‬جزئیات پیام را در دستگاه تلفن همراه بررسی کنید‪.‬‬
‫مشاهده اعالن های دیگر‬
‫برای مشاهده لیست اعالن ها انگشت خود را به سمت راست صفحه ساعت بکشید‪.‬‬
‫برای مشاهده اعالن سایر برنامه ها انگشت خود را به سمت باال در صفحه اعالن‌ها بکشید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫یلصا‬
‫انسداد اعالن ها‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬از برنامه ای که می خواهید اعالن هایش را مسدود کنید روی اعالنی ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬انگشت خود را به سمت باال در صفحه نمایش بکشید و روی انسداد برنامه ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای باز کردن صفحه اعالن ها‪ ،‬صفحه را با انگشت به راست بکشید‪.‬‬
‫‪ Gear‬دیگر از این برنامه اعالنی دریافت نمی کند‪.‬‬
‫زمانی که هیچ اعالنی روی ‪ Gear‬خود دریافت نکرده اید‪ ،‬اعالن ها را از طریق دستگاه همراه خود‬
‫مسدود نمایید‪ .‬در دستگاه تلفن همراه خود‪ ،‬روی ‪ ،Samsung Gear‬تنظیمات ← اعالن‌ها ← مدیریت‬
‫اعالن‌ها ضربه بزنید و برای مسدودکردن اعالن ها‪ ،‬روی کلید نزدیک هر برنامه ضربه بزنید‪.‬‬
‫صفحه ساعت‬
‫زمان کنونی را مشاهده کنید‪ .‬همچنین می‌توانید شمارش گام‪ ،‬ضربان قلب و سایر موارد را بررسی کنید‪.‬‬
‫برای باز کردن صفحه ساعت‪ ،‬زمانی که در صفحه ساعت نیستید کلید صفحه اصلی را فشار دهید‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫یلصا‬
‫تغییر نمای ساعت‬
‫روی صفحه ساعت ضربه بزنید و فشار دهید‪ ،‬سپس انگشت خود را روی صفحه به سمت راست یا چپ بکشید تا‬
‫بتوانید نمای ساعت مطلوب خود را انتخاب کنید‪ .‬با ضربه روی تفییر سبک‪ ،‬همچنین می توانید ساعت را سفارشی‬
‫کنید‪.‬‬
‫همچنین می توانید نمای ساعت ‪ Gear‬را از روی دستگاه همراه خود تغییر دهید‪ .‬در دستگاه تلفن همراه خود‏‪،‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را راه اندازی کنید‪ ،‬روی تنظیمات ← صفحه‌های ساعت ضربه بزنید و سپس یک نمای‬
‫ساعت انتخاب کنید‪.‬‬
‫ویجت ها‬
‫می توانید ویجت هایی به صفحه اصلی اضافه کنید‪ .‬ویجت ها برنامه های کوچکی هستند که کارکرد محدودی برای‬
‫ارائه اطالعات و دسترسی آسان ایجاد می کنند‪ .‬می توانید از ویجت های زیر به صورت پیش فرض استفاده کنید‪.‬‬
‫ﺗﻣﺭﻳﻥ ﻭﺭﺯﺷﯽ‬
‫ﺿﺭﺑﺎﻥ ﻗﻠﺏ‬
‫ﻁﺑﻘﺎﺕ‬
‫ﻗﺩﻡﻫﺎ‬
‫ﮔﺯﺍﺭﺵ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺗﻪ‬
‫افزودن ویجت ها‬
‫می توانید ویجت های بیشتری در صفحه اصلی اضافه کنید‪.‬‬
‫انگشتتان خود را به سمت چپ بکشید‪ ،‬روی‬
‫می شود‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪ ،‬و یک ویجت را انتخاب کنید‪ .‬ویجت انتخابی افزوده‬
‫انتقال ویجت‌ها‬
‫روی یک ویجت ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به محل مورد نظر بکشید‪.‬‬
‫حذف ویجت ها‬
‫روی ویجتی ضربه زده و نگه دارید و سپس روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫یلصا‬
‫پنل وضعیت‬
‫این پنل به شما اجازه می دهد وضعیت فعلی را مشاهده کرده و تنظیمات اولیه را مشخص کنید‪ .‬همچنین می توانید‬
‫وضعیت فعالیت فعلی خود را بررسی کنید‪.‬‬
‫در صفحه ساعت انگشت خود را از لبه باالیی صفحه به پایین بکشید‪.‬‬
‫ﻧﻣﺎﺩﻫﺎی ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ‬
‫ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‬
‫ﻣﺯﺍﺣﻡ ﻧﺷﻭﻳﺩ‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﻗﻔﻝ ﺁﺏ‬
‫ﻣﻭﺳﻳﻘﯽ ‪Play‬‬
‫ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻓﻌﺎﻟﻳﺕ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫نمادهای نشانگر‬
‫نمادهای نشانگر در باالی صفحه ظاهر می شوند‪ .‬رایج ترین نمادها در جدول زیر فهرست شده اند‪.‬‬
‫بسته به منطقه‪ ،‬ممکن است نمادهای نشانگر متفاوت باشند‪.‬‬
‫نماد‬
‫معنا‬
‫بلوتوث متصل است‬
‫بلوتوث قطع است‬
‫هدست بلوتوث متصل است‬
‫‪ Wi-Fi‬متصل است‬
‫میزان شارژ باتری‬
‫‪25‬‬
‫یلصا‬
‫پخش موسیقی‬
‫می توانید موسیقی ذخیره شده در ‪ Gear‬یا دستگاه تلفن همراه را پخش کنید‪.‬‬
‫در پنل وضعیت‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫حالت مزاحم نشوید‬
‫می توانید ‪ Gear‬را تنظیم کنید تا در زمان دریافت اعالن نلرزد و صفحه را روشن ننماید‪ ،‬مگر اینکه هشداری‬
‫دریافت کند‪.‬‬
‫در پنل وضعیت‪ ،‬روی‬
‫نماد‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫در باالی صفحه ساعت ظاهر خواهد شد‪.‬‬
‫تنظیم روشنایی‬
‫می توانید روشنایی نمایشگر ‪ Gear‬را متناسب با محیط تنظیم کنید‪.‬‬
‫در پنل وضعیت‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید و روشنایی را با ضربه روی‬
‫یا‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید یا با ورود به حالت فضای باز‪ ،‬بیشترین میزان روشنایی را تعیین‬
‫در صفحه تنظیم روشنایی‪ ،‬روی‬
‫کنید‪ .‬بیشترین روشنایی در حالت فضای باز ‪ 5‬دقیقه ادامه خواهد داشت‪.‬‬
‫حالت قفل آب‬
‫وقتی در آب تمرین می‌کنید می‌توانید حالت قفل آب را وارد کنید‪.‬‬
‫در پنل وضعیت‪ ،‬روی‬
‫←‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫صفحه لمسی‪ِ ،‬ویژگی حرکت بیدارکردن و ویژگی ساعت همیشه روشن خاموش خواهند شد و نماد‬
‫ساعت به نمایش در خواهد آمد‪.‬‬
‫برای خاموش کردن حالت قفل آب کلید صفحه اصلی را فشار داده و نگه دارید تا دایره دور‬
‫‪26‬‬
‫روی صفحه‬
‫ناپدید شود‪.‬‬
‫یلصا‬
‫صفحه برنامه‌ها‬
‫صفحه برنامه ها‪ ،‬نمادهای همه برنامه ها را نشان می دهد‪.‬‬
‫در صفحه ساعت‪ ،‬کلید صفحه اصلی را فشار دهید تا به صفحه برنامه ها بروید‪.‬‬
‫برای مشاهده تمام برنامه‌ها‪ ،‬انگشت خود روی صفحه نمایش به باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫باز کردن برنامه‌ها‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬روی یک نماد برنامه ضربه بزنید تا باز شود‪.‬‬
‫جابجایی برنامه ها‬
‫در صفحه برنامه ها‪ ،‬روی یک برنامه ضربه زده و نگه دارید و سپس آن را به محل مورد نظر بکشید‪.‬‬
‫همچنین می توانید برنامه های ‪ Gear‬را از روی دستگاه همراه خود مرتب کنید‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر به‬
‫برنامه‌ها مراجعه کنید‪.‬‬
‫نصب برنامه ها‬
‫می توانید برنامه های طراحی شده مخصوص ‪ Gear‬را خریده و دانلود نمایید‪ .‬برای استفاده از این ویژگی ‪ Gear‬و‬
‫دستگاه همراهتان باید به هم متصل باشند‪.‬‬
‫در دستگاه تلفن همراه خود‪ Samsung Gear ،‬را راه اندازی کنید و روی تنظیمات ←‬
‫‪ Samsung Galaxy Apps‬ضربه بزنید‪ .‬برنامه ها را براساس طبقه بندی مرور کنید یا آن ها را براساس کلمه‬
‫مورد نظر جستجو کنید‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫یلصا‬
‫حذف برنامه ها‬
‫در صفحه برنامه‌ها‪ ،‬روی یک برنامه ضربه زده و نگه دارید‪ .‬نماد‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫نمایان خواهد شد‪ .‬یک برنامه را انتخاب کنید و روی‬
‫روی برنامه هایی که می‌توانید حذف کنید‪،‬‬
‫همچنین می توانید از طریق دستگاه تلفن همراه برنامه ها را از ‪ Gear‬حذف کنید‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر به‬
‫برنامه‌ها مراجعه کنید‪.‬‬
‫تنظیم قفل صفحه‬
‫از دسترسی دیگران به ‪ Gear‬خود زمانی که آن را نبسته اید جلوگیری کنید‪ .‬اگر ویژگی قفل صفحه را فعال کرده‬
‫باشید‪ ،‬زمانی که ‪ Gear‬را در می آورید فعال می شود‪ .‬پس از فعال نمودن این ویژگی‪ ،‬هر زمان که صفحه را‬
‫روشن کنید ‪ Gear‬نیازمند یک رمز باز کردن قفل است‪.‬‬
‫تنظیم یک ‪PIN‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← قفل صفحه ← نوع قفل صفحه ← پین ضربه بزنید‪.‬‬
‫یک ‪ PIN‬فقط شامل اعداد است‪ .‬چهار رقم وارد کنید و سپس‪ PIN‬را جهت تأیید آن مجدداً وارد کنید‪.‬‬
‫باز کردن قفل ‪Gear‬‬
‫صفحه را روشن نموده و رمز را وارد کنید‪.‬‬
‫برای غیرفعال کردن این ویژگی‪ ،‬در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ← قفل صفحه ← نوع قفل صفحه ضربه‬
‫بزنید‪ PIN ،‬خود را وارد کنید و سپس روی هیچکدام ضربه بزنید‪.‬‬
‫پاسخگویی به تماس ها‬
‫می‌توانید برای تماس‌های دریافتی اعالن دریافت کنید و بررسی کنید چه کسی با ‪ Gear‬شما تماس می‌گیرد‪ .‬مکالمات‬
‫تلفنی فقط روی دستگاه همراه متصل امکان پذیر است‪.‬‬
‫پاسخگویی به تماس‬
‫ضربه بزنید و آن را به سمت پایین بکشید‪ .‬ویژگی تماس به طور‬
‫وقتی با شما تماس گرفته می شود‪ ،‬روی‬
‫خودکار روی دستگاه همراهتان راه اندازی می شود‪ .‬برای مکالمه از دستگاه همراه خود استفاده کنید‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫یلصا‬
‫رد کردن یک تماس‬
‫یک تماس‌ ورودی را رد کنید و یک پیام رد کردن برای تماس گیرنده ارسال کنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید و آن را به سمت باال بکشید‪ .‬برای ارسال پیام رد کردن به‬
‫وقتی با شما تماس گرفته می شود‪ ،‬روی‬
‫تماس گیرنده‪ ،‬روی پیام‌های رد تماس ضربه بزنید و یک پیام را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تماس های بی پاسخ‬
‫اگر تماسی پاسخ داده نشد‪ ،‬اعالنی در صفحه نمایان می شود‪ .‬در صفحه ساعت‪ ،‬انگشت خود را به سمت راست‬
‫بکشید و تمام اعالن های تماس‌های از دست رفته را در صفحه اعالن‌ها بررسی کنید‪.‬‬
‫نمی توانید از ‪ Gear‬برای مکالمات تلفنی یا برقراری تماس‌ استفاده کنید‪.‬‬
‫پیام های ‪SOS‬‬
‫در یک موقعیت اضطراری‪ ،‬می توانید با سه بار فشار دادن سریع کلید صفحه اصلی ‪ Gear‬یک پیام اضطراری‬
‫ارسال کنید‪.‬‬
‫تنظیم پیام های اضطراری‬
‫‪11‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← ارسال درخواست‌های‬
‫اضطراری ضربه بزنید‪ ،‬و برای فعال کردن آن روی کلید ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه را برای افزودن مخاطبین اضطراری دنبال کنید (اگر تا به حال اضافه نکرده‬
‫اید)‪.‬‬
‫افزودن مخاطبین اضطراری‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← ارسال درخواست‌های‬
‫اضطراری ← ارسال پیام‌های اضطراری به ← افزودن ضربه بزنید‪.‬‬
‫روی ایجاد مخاطب ضربه بزنید و اطالعات مخاطب را وارد کنید یا روی انتخاب از مخاطبین ضربه بزنید تا یک‬
‫مخاطب موجود را به عنوان مخاطب اضطراری اضافه کنید‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫یلصا‬
‫تنظیم تأخیر پیام اضطراری‬
‫‪ Gear‬را طوری تنظیم کنید تا پنج ثانیه بعد از سه بار فشار دادن سریع کلید صفحه اصلی ‪ Gear‬یک پیام‬
‫اضطراری ارسال کند‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← ارسال درخواست‌های‬
‫اضطراری ضربه بزنید‪ .‬روی کلید شمارش معکوس قبل از ارسال ضربه بزنید تا فعال شود‪.‬‬
‫ارسال پیام های اضطراری‬
‫در وضعیت اضطراری‪ ،‬سریعا ً کلید صفحه اصلی ‪ Gear‬را سه بار فشار دهید‪.‬‬
‫‪ Gear‬پیام‌های اضطراری را برای مخاطبین اضطراری شما ارسال می کند‪ .‬پیام ها شامل اطالعات مکان فعلی شما‬
‫و لینکی که اطالعات مکان فعلی شما را برای ‪ 60‬دقیقه دنبال می کند می باشد‪.‬‬
‫نماد روی صفحه ساعت نمایش داده می شود‪ .‬برای مشاهده نتیجه‬
‫بعد از ارسال یک پیام اضطراری‪ ،‬یک‬
‫درخواست اضطراری‪ ،‬انگشت خود را به سمت راست بکشید‪.‬‬
‫مشاهده مکان من‬
‫بعد از ارسال یک پیام اضطراری که شامل اطالعات مکان شما است‪ ،‬می توانید مکان خود را در صفحه اعالن‌ها‬
‫مشاهده کنید‪ .‬از صفحه ساعت‪ ،‬با انگشت خود به سمت راست بکشید تا صفحه اعالن‌ها باز شود و برای مشاهده‬
‫اطالعات موقعیت فعلی خودتان در نقشه روی اعالن پیام اضطراری ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای پایان دادن به اشتراک گذاری مکان خود با مخاطبین اضطراری‪ ،‬به پایین صفحه بروید و روی توقف‬
‫اشتراک‌گذاری ←‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫یافتن ‪ Gear‬من‬
‫اگر ‪ Gear‬خود را گم کردید‪ ،‬از برنامه ‪ Samsung Gear‬در دستگاه تلفن همراه خود برای یافتن آن استفاده کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← یافتن ‪ Gear‬من‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪ Gear‬می لرزد و صفحه روشن می شود‪.‬‬
‫ضربه بزنید تا لرزش متوقف شود‪.‬‬
‫روی‬
‫را به سمت باال روی ‪ Gear‬بکشید یا در دستگاه تلفن همراه‬
‫وقتی ‪ Gear‬شما گم شد یا دزدیده شد‪ ،‬می توانید از راه دور آن را کنترل کنید‪ Samsung Gear .‬را در دستگاه‬
‫تلفن همراه خود راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← یافتن ‪ Gear‬من ← کنترل از راه دور ضربه بزنید‪ ،‬و برای‬
‫فعال کردن آن روی کلید ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫یلصا‬
‫به روزرسانی ‪Gear‬‬
‫‪ Gear‬را می توان به آخرین نسخه نرم افزار به روزرسانی کرد‪.‬‬
‫به روزرسانی بی سیم‬
‫‪ Gear‬می تواند مستقیما ً توسط سرویس میان افزار از طریق اینترنت‪ ‎(FOTA)‎‬به روزرسانی شود‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی تنظیمات ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی درباره ‪ ← Gear‬به روزرسانی نرم افزار ‪ ← Gear‬دانلود دستی نسخه به‌روز ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪4 4‬روی دانلود ضربه بزنید و جدیدترین نسخه نرم افزار را روی دستگاه همراه خود دانلود کنید‪.‬‬
‫‪5 5‬اطالعات روی صفحه را مطالعه کرده و روی اکنون نصب شود ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را روی دستگاه تلفن همراه راه اندازی کنید‪.‬‬
‫‪ Gear‬نرم افزار به روزرسانی شده را از دستگاه همراهتان کپی کرده و مجدداً راه اندازی می شود‪.‬‬
‫برای بررسی خودکار به‌روزرسانی‌های موجود‪ ،‬روی کلید دانلود خودکار نسخه به‌روز ضربه بزنید تا‬
‫فعال شود‪ .‬به روز رسانی ها فقط وقتی دستگاه به شبکه ‪ Wi-Fi‬وصل است‪ ،‬دانلود خواهند شد‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫برنامه ها‬
‫پخش کننده موسیفی‬
‫معرفی‬
‫به موسیقی ذخیره شده در ‪ Gear‬و دستگاه تلفن همراه گوش کنید‪.‬‬
‫پخش موسیقی‬
‫در صفحه برنامه ها روی پخش کننده موسیقی ضربه بزنید‪.‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‬
‫ﺗﻭﻗﻑ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﺧﺵ‬
‫ﻓﺎﻳﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭘﺧﺵ ﺍﺳﺕ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺭﻭﻉ ﺷﻭﺩ‬
‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻝ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺭﻭﻳﺩ‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻝ ﺑﻌﺩی‬
‫‪32‬‬
‫اه همانرب‬
‫پخش کردن موسیقی در دستگاه تلفن همراه شما‬
‫وقتی دستگاه تلفن همراهی را برای پخش موسیقی انتخاب می کنید‪ ،‬می توانید پخش موسیقی را به وسیله ‪ Gear‬خود‬
‫کنترل کنید‪.‬‬
‫موسیقی از دستگاه تلفن همراهتان پخش خواهد شد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬وقتی موسیقی از دستگاه تلفن همراه‌تان اجرا نمی‌شود‪ ،‬روی‬
‫در صفحه برنامه ها روی پخش کننده موسیقی ضربه بزنید‪.‬‬
‫پخش شود‪( .‬‬
‫‪33‬‬
‫ضربه بزنید تا موسیقی از دستگاه تلفن همراهتان‬
‫‪ :‬موسیقی از دستگاه تلفن همراهتان پخش خواهد شد‪).‬‬
‫برای پخش موسیقی‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫موسیقی در دستگاه تلفن همراهتان پخش خواهد شد‪.‬‬
‫برای تنظیم میزان صدا یا قطع صدا روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫وارد کردن موسیقی‬
‫وارد کردن موسیقی روی دستگاه به ‪ Gear‬تان‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی تنظیمات ← ارسال موسیقی به ‪ Gear‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪3 3‬روی انتخاب آهنگ‌ها ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪4 4‬فایل ها را انتخاب کنید و روی انجام ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را روی دستگاه تلفن همراه راه اندازی کنید‪.‬‬
‫برای همگام سازی آهنگهای اخیراً اضافه شده در دستگاه تلفن همراه خود با ‪ ،Gear‬روی کلید همگام‌سازی خودکار‬
‫ضربه بزنید و در پنجره بازشوی همگام سازی خودکار روی تأیید ضربه بزنید‪ .‬آهنگها در زمانی که ‪ Gear‬در حال‬
‫شارژ است همگام سازی می شود‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اه همانرب‬
‫اجرای موسیقی در ‪Gear‬‬
‫شما می‌توانید در ‪ Gear‬موسیقی اجرا کنید‪ .‬برای گوش دادن به موسیقی ذخیره شده در ‪ Gear‬خود‪ ،‬باید به یک‬
‫هدست بلوتوث متصل شوید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬وقتی موسیقی از ‪ Gear‬شما اجرا نمی‌شود‪ ،‬روی‬
‫در صفحه برنامه ها روی پخش کننده موسیقی ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید تا موسیقی از ‪ Gear‬شما پخش شود‪: ( .‬‬
‫موسیقی از ‪ Gear‬شما پخش خواهد شد‪).‬‬
‫برای انتخاب یک گزینه‪ ،‬روی‬
‫‪33‬‬
‫برای پخش موسیقی‪ ،‬روی‬
‫← تصادفی‪ ،‬تکرار‪ ،‬یا دلخواه ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫موسیقی در ‪ Gear‬پخش خواهد شد‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای باز کردن صفحه کتابخانه‪ ،‬از لبه پایین صفحه‪ ،‬انگشت خود را به سمت باال بکشید و روی‬
‫در صفحه کتابخانه‪ ،‬می‌توانید آهنگ در حال اجرا و فهرست پخش را مشاهده کنید و موسیقی را مطابق آهنگها‪ ،‬آلبوم‬
‫ها و هنرمندان مرتب کنید‪.‬‬
‫وقتی در ‪ Gear‬موسیقی ذخیره می‌کنید‪ ،‬آهنگهایی دارای سرعتی مشابه سرعت کار شما به صورت خودکار به‬
‫فهرست پخش اضافه خواهند شد‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫اه همانرب‬
‫برنامه‌های مدیریت سالمتی‬
‫معرفی‬
‫از برنامه‌های گام‌شمار‪ ،‬تمرین و ضربان قلب برای نظارت و مدیریت وضعیت سالمتی و جسمانی خود استفاده کنید‪.‬‬
‫اهداف تناسب اندام خود را مشخص کنید و پیشرفت خود را بصورت منظم بررسی و ثبت کنید‪.‬‬
‫هنگامی که ‪ Gear‬با یک برنامه سازگار ‪ Samsung Health‬همگام می شود‪ ،‬می توانید از ویژگی های بیشتری‬
‫استفاده کنید‪ .‬قابلیت های بیشتر‪ ،‬شامل بررسی ضربان قلب ثبت شده شما بصورت فردی و موارد دیگر است‪.‬‬
‫ •گزارش ‪ 24‬ساعته‪ ،‬قدم ها‪ ،‬طبقات‪ ،‬تمرین ها‪ ،‬ضربان قلب‪ ،‬آب‪ ،‬کافئین و سایر برنامه ها تنها به‬
‫منظور آسودگی‪ ،‬زندگی بهتر و تناسب اندام می باشند‪ .‬این موارد به منظور استفاده پزشکی طراحی‬
‫نشده اند‪ .‬پیش از استفاده از این ویژگی‌ها‪ ،‬دستورالعمل‌ها را با دقت بخوانید‪.‬‬
‫ •هر اطالعاتی که با استفاده از ‪ Gear‬یا نرم افزار ‪ Gear‬یا هر برنامه از پیش بارگذاری شده دیگری‬
‫بدست آمده ممکن است مناسب‪ ،‬دقیق‪ ،‬کامل یا ایمن نباشد‪.‬‬
‫بستن صحیح ‪Gear‬‬
‫وقتی ضربان قلب را اندازه گیری می کنید‪ Gear ،‬را همانند تصویر نشان داده شده در زیر‪ ،‬محکم روی بازو‬
‫چسبیده به باالی مچ ببندید‪ Gear .‬را بیش از حد محکم نبندید‪.‬‬
‫>ﭘﺷﺕ<‬
‫ﺣﺳﮕﺭ ﺿﺭﺑﺎﻥ ﻗﻠﺏ‬
‫‪35‬‬
‫اه همانرب‬
‫ •دقت حسگر ضربان قلب ممکن است بر اساس شرایط اندازه‌گیری و مسائل محیطی کاهش یابد‪.‬‬
‫ •از ویژگی ‪ HR‬فقط برای محاسبه ضربان قلب استفاده کنید‪.‬‬
‫ •مستقیما ً به نور حسگرهای ضربان قلب خیره نشوید‪ .‬این کار باعث اختالل در دیدتان می شود‪ .‬مطمئن‬
‫شوید که کودکان به صورت مستقیم به نور نگاه نکنند‪.‬‬
‫ •ممکن است درجه حرارت محیط سرد بر اندازه گیری شما تأثیر بگذارد؛ در زمستان یا هوای سرد‪،‬‬
‫هنگامی که ضربان قلب خود را بررسی می کنید‪ ،‬خود را گرم نگاه دارید‪.‬‬
‫ •ضربان قلب را زمانی اندازه گیری کنید که در حالت نشسته یا آسوده باشید‪ .‬هنگام اندازه‪‎‬گیری ضربان‬
‫قلب‪ ،‬بدن خود را حرکت ندهید‪ .‬انجام این کار باعث می شود ضربان قلب تان اشتباه ثبت شود‪.‬‬
‫ •اگر مقدار اندازه گیری شده‪ ،‬با ضربان قلب مورد نظر تفاوت زیادی داشت‪ ،‬به مدت ‪ 30‬دقیقه استراحت‬
‫کنید و دوباره اندازه بگیرید‪.‬‬
‫ •سیگار کشیدن یا مصرف الکل قبل از اندازه گیری باعث می شود که ضربان قلب شما با مقدار ضربان‬
‫قلب عادی تان متفاوت شود‪.‬‬
‫ •در حین اندازه گیری ضربان قلب‪ ،‬راه نروید‪ ،‬خمیازه یا نفس عمیق نکشید‪ .‬انجام این کار باعث می شود‬
‫ضربان قلب تان اشتباه ثبت شود‪.‬‬
‫ •از آنجایی که حسگر ضربان قلب از نور برای تخمین ضربان قلب استفاده می کند‪ ،‬ممکن است دقت آن‬
‫به دلیل فاکتورهای فیزیکی مانند گردش خون‪/‬فشار خون‪ ،‬شرایط پوستی و موقعیت و تمرکز رگ های‬
‫خونی که بر جذب و انعکاس نور تأثیر می گذارند‪ ،‬متغیر باشد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬اگر ضربان قلب بسیار‬
‫باال یا پایین باشد ممکن است اندازه گیری دقیق نباشد‪.‬‬
‫ •ممکن است کاربرانی که مچ دستشان الغر است‪ ،‬ضربان قلب درستی دریافت نکنند‪ ،‬زیرا دستگاه شل‬
‫است و نور به صورت یکنواخت منعکس نمی شود‪ .‬اگر اندازه گیری ضربان قلب به درستی کار نمی‬
‫کند‪ ،‬موقعیت حسگر ضربان قلب دستگاه را روی مچ دستتان به راست‪ ،‬چپ‪ ،‬باال یا پایین تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •اگر حسگر ضربان قلب کثیف شده است‪ ،‬حسگر را تمیز کنید و دوباره تالش کنید‪ .‬موانع میان بند‬
‫دستگاه و مچ شما مانند موی بدن‪ ،‬کثیفی یا سایر اشیاء ممکن است مانع انعکاس یکنواخت نور شوند‪.‬‬
‫لطفا ً مطمئن شوید که قبل از استفاده اینگونه موانع را رفع کرده اید‪.‬‬
‫ •اگر دستگاه شما برای لمس کردن داغ شده است‪ ،‬آن را تا خنک شدن جدا کنید‪ .‬تماس پوست با سطح داغ‬
‫دستگاه برای مدت طوالنی ممکن است باعث سوختگی پوست شود‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫اه همانرب‬
‫اطالعات بیشتر‬
‫ •هدف از این جمع آوری اطالعات تنها فراهم آوردن خدمات درخواستی شما از جمله ارائه اطالعات تکمیلی‬
‫جهت حصول اطمینان از سالمتی شما‪ ،‬نسخه پشتیبان و همگام سازی و تحلیل اطالعات و آمار یا بهبود و ارائه‬
‫خدمات بهتر می باشد‪( .‬ولی اگر توسط ‪ Samsung Health‬به ‪ Samsung account‬خود وارد شوید‪،‬‬
‫ممکن است اطالعات شما به منظور تهیه نسخه پشتیبان در سرور ذخیره شود‪ ).‬اطالعات شخصی ممکن است‬
‫تا تکمیل اهداف ذخیره شوند‪ .‬برای حذف هر اطالعاتی که در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته اید یا به‬
‫دستگاه‌های ذخیره سازی منتقل کرده اید‪ ،‬باید آنها را به‌صورت جداگانه حذف کنید‪.‬‬
‫ •مسئولیت کامل استفاده نامناسب از اطالعات اشتراکی در شبکه های اجتماعی یا ارسالی به دیگران‪ ،‬به عهده‬
‫شما است‪ .‬هنگام اشتراک گذاری اطالعات شخصی خود با سایرین احتیاط کنید‪.‬‬
‫ •اگر ‪ Gear‬به یک دستگاه تلفن همراه متصل شده است‪ ،‬پروتکل ارتباطی را برای تأیید عملکرد صحیح بررسی‬
‫کنید‪ .‬اگر از اتصال بی سیم مانند بلوتوث استفاده می کنید‪ ،‬ممکن است ‪ Gear‬تحت تأثیر تداخل الکترونیکی‬
‫سایر دستگاه‌ها قرار گیرد‪ .‬از ‪ Gear‬در مجاورت سایر دستگاه هایی که امواج رادیویی ارسال می کنند استفاده‬
‫نکنید‪.‬‬
‫ •بسته به نسخه نرم افزار برنامه ممکن است محتوای استفاده شده در ‪ Samsung Health‬متفاوت باشد‪.‬‬
‫سرویس هایی که همراه برنامه ارائه می شوند‪ ،‬منوط به تغییر یا لغو پشتیبانی بدون اطالع قبلی هستند‪.‬‬
‫ •ممکن است سرویس ها و عملکردهای در دسترس ‪ Samsung Health‬بنابر قوانین و مقررات محلی در‬
‫منطقه شما متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •برخی از عملکرد های ‪ Samsung Health‬ممکن است بنابر منطقه شما ارائه نشود‪.‬‬
‫ •عملکردهای ‪ Samsung Health‬فقط برای اهداف تناسب اندام و آگاهی است و نباید برای تشخیص بیماری‬
‫یا سایر شرایط یا در معالجه‪ ،‬تسکین‪ ،‬درمان یا جلوگیری از بیماری استفاده شود‪.‬‬
‫ •ممکن است به دلیل گام های نابرابر‪ ،‬راه رفتن در محل و قدم زدن در اطراف‪ ،‬فاصله محاسبه شده با‬
‫فاصله حقیقی متفاوت باشد‪.‬‬
‫ •تنها سوابق ‪ 28‬روز گذشته ذخیره شده‌اند‪ .‬می توانید اطالعات قبلی را در دستگاه تلفن همراه که برنامه‬
‫‪ Samsung Health‬روی آن نصب شده باشد‪ ،‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫اه همانرب‬
‫گزارش ‪ 24‬ساعته‬
‫‪ Gear‬می تواند فعالیت هایتان در طول روز را نظارت کرده و ثبت نماید و شما را تشویق کند سالم بمانید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی گزارش ‪ 24‬ساعته ضربه بزنید‪.‬‬
‫اطالعات مربوط به کالری های سوزانده شما میزان استاندارد متابولیسم پایه‪ ‎(BMR)‎‬را حساب می کند‬
‫که با استفاده از اطالعات موجود در پرونده نمایه شما محاسبه می شود‪ Gear .‬در زمان خرید اطالعات‬
‫کالری های سوزانده را بر اساس زمان فعلی نشان می دهد‪.‬‬
‫ •سالم‪ :‬نشان می دهد با یا بدون استفاده از "ویژگی تمرین"‪ ،‬تمرین می کنید‪.‬‬
‫ •سبک‪ :‬زمانی را نشان می‌دهد که صرف انجام فعالیت های سبک مثل پیاده روی سبک و راحت کرده اید‪.‬‬
‫ •غیرفعال‪ :‬زمان سپری شده بدون تحرک به مدت یک ساعت یا بیشتر را مشخص می کند‪ .‬برای کمک به فعال‬
‫ماندن شما‪ Gear ،‬پس از ‪ 50‬دقیقه عدم فعالیت به شما اعالن حرکت می دهد‪.‬‬
‫ •خواب‪ :‬مدت زمان خواب شما را نشان می‌دهد‪.‬‬
‫برای مشاهده جزئیات گزارش فعالیت خود روی یک فعالیت ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫اه همانرب‬
‫تمرین ورزش‬
‫شما می‌توانید اطالعات تمرین خود مثل مدت زمان‪ ،‬فاصله و کالری های سوزانده را بسته به نوع تمرین انجام شده‬
‫ضبط کنید‪.‬‬
‫ •وقتی ‪ Gear‬و دستگاه تلفن همراهتان متصل هستند‪ ،‬این ویژگی از اطالعات مکانی دستگاه تلفن همراه‬
‫شما استفاده می کند‪ .‬ویژگی موقعیت مکانی دستگاه تلفن همراه را در مواقع ضروری فعال کنید‪.‬‬
‫ •قبل از استفاده از این ویژگی‪ ،‬به زنان باردار‪ ،‬سالخوردگان و خردساالن‪ ،‬افرادی که دچار شرایطی‬
‫نظیر بیماری مزمن قلبی یا فشار خون باال هستند توصیه می شود که با یک متخصص پزشکی مجاز‬
‫مشورت کنند‪.‬‬
‫ •در صورت احساس سرگیجه‪ ،‬درد یا دشواری تنفس در حین تمرین‪ ،‬استفاده از این ویژگی را متوقف‬
‫کرده و با یک متخصص پزشکی مجاز مشورت نمایید‪.‬‬
‫ •اگر ‪ Gear‬را بتازگی خریداری یا بازنشانی کرده اید‪ ،‬نمایه خود را ایجاد کنید‪.‬‬
‫انجام تمرینات ورزشی با ‪Gear‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی نوع فعالیت ضربه بزنید و نوع تمرینی که می خواهید ردگیری شود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی تمرین ورزش ضربه بزنید‪.‬‬
‫در مورد برخی تمرین ها‪ ،‬دستورالعمل های روی صفحه را مشاهده کنید و روی تأیید ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫روی هدف ضربه بزنید و یک نوع هدف را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای تمرین کردن بدون هدف‪ ،‬روی تمرین پایه ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫برای تعیین هدف روی‬
‫یا‬
‫ضربه بزنید و سپس روی‬
‫‪39‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫اه همانرب‬
‫‪55‬‬
‫بسته به نوع تمرین‪ ،‬روی مکان یا فواصل زمانی راهنمایی ضربه بزنید و یک گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫اگر از ویژگی موقعیت مکانی استفاده می کنید‪ GPS ،‬دستگاه تلفن همراه متصل یا ‪ GPS Gear‬برای‬
‫ضبط اطالعات مکانی استفاده می شوند‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫برای شروع تمرین‪ ،‬روی شروع ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •بعد از شروع تمرین‪ ،‬ضربان قلب به صورت خودکار اندازه گیری می‌شود‪ .‬برای اندازه‪‎‬گیری دقیق‌تر‬
‫ضربان قلب توسط ‪Gear‬‏‪ Gear ،‬را محکم دور قسمت پایینی ساعد و درست باالی مچ خود ببندید‪.‬‬
‫ •تا وقتی ضربان قلب شما روی صفحه نمایش نشان داده شود حرکت نکنید تا ضربان قلب دقیق تر اندازه‬
‫گیری شود‪.‬‬
‫ •وقتی شنا کردن را انتخاب کنید‪ ،‬حالت قفل آب بصورت خودکار فعال خواهد شد‪.‬‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻣﺭﻳﻥ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺗﻣﺭﻳﻥ‬
‫ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺑﺭﺭﺳﯽ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪77‬‬
‫با کشیدن انگشت روی صفحه به سمت چپ یا راست‪ ،‬می توانید اطالعات تمرین ورزشی‪ ،‬مانند کالری سوخته‬
‫شده و سرعت فعلی را ببینید یا در قسمت پایینی صفحه ضربه بزنید‪.‬‬
‫وقتی در حال شناکردن هستید‪ ،‬می‌توانید اطالعات بیشتر تمرین خود مثل شدت و سرعت قبلی خودتان را نیز‬
‫بررسی کنید‪.‬‬
‫ •وقتی تمرین شدید انجام می‌دهید‪ ،‬مدتی کوتاه تمرین را متوقف کنید تا ضربان قلب شما دقیق تر اندازه‬
‫گیری شود‪.‬‬
‫ •وقتی شنا کردن را بعنوان نوع فعالیت انتخاب کنید‪ ،‬حالت قفل آب بصورت خودکار فعال خواهد شد‬
‫و صفحه لمسی غیرفعال خواهد شد‪ .‬صفحه نمایش بصورت خودکار تغییر خواهد کرد و می‌توانید‬
‫اطالعات تمرین خودتان را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫اه همانرب‬
‫‪88‬‬
‫برای پایان تمرین‪ ،‬روی کلید بازگشت فشار دهيد و سپس روی پایان ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای ادامه تمرین‪ ،‬دوباره کلید بازگشت را فشار دهید‪.‬‬
‫برای پایان شناکردن‪ ،‬روی کلید روشن‪/‬خاموش ضربه بزنید و نگه دارید تا ابتدا حالت قفل آب غیرفعال شود و‬
‫سپس روی پایان ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫برای مشاهده اطالعات تمرین‪ ،‬بعد از پایان تمرین انگشت خود را روی صفحه به سمت باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫تشخیص دهنده خودکار تمرین‬
‫هنگامی که ‪ Gear‬را پوشیده اید‪ ،‬پس از ‪ 10‬دقیقه تمرین بصورت خودکار تشخیص خواهد داد که شما در حال‬
‫تمرین بوده اید و نوع و مدت زمان تمرین شما را ثبت می کند‪.‬‬
‫هنگامی که تمرین خود را برای مدت زمان بیشتر از یک دقیقه متوقف می کنید‪ Gear ،‬بصورت خودکار تشخیص‬
‫خواهد داد که شما تمرین خود را متوقف کرده اید و این ویژگی غیرفعال خواهد شد‪.‬‬
‫ •در بین انواع مختلف تمرین‪ ،‬تنها قدم زدن‪ ،‬دویدن‪ ،‬تمرینات ایستایی‪ ،‬قایقرانی و دوچرخه سواری قابل‬
‫اندازه گیری هستند‪.‬‬
‫ •ویژگی تشخیص دهنده خودکار تمرین‪ ،‬مسافت پیموده شده و کالری سوزانده شده را با کمک حسگر‬
‫شتاب سنج خود اندازه گیری می کند‪ .‬اندازه گیری ممکن است با توجه به عادت های پیاده روی و‬
‫تمرینی شما دقیق نباشند‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫اه همانرب‬
‫قدم‌ها‬
‫‪ Gear‬تعداد گام هایی که طی کرده اید را می شمارد و مسافت پیموده را اندازه گیری می کند‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی قدم‌ها ضربه بزنید‪.‬‬
‫ﻣﺟﻣﻭﻉ ﮔﺎﻡ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﺗﻌﺩﺍﺩ ﮔﺎﻡ ﻫﺩﻑ‬
‫برای مشاهده گزارش های هفتگی‪ ،‬انگشت خود را روی صفحه نمایش به باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫ •امکان دارد هنگامی که گام های شما توسط برنامه قدم کنترل می شود‪ ،‬تأخیر مختصری را احساس کنید‬
‫و سپس شمارش گام های شما نشان داده شود‪ .‬قبل از اینکه پنجره بازشو نشان دهد که به هدف خود‬
‫رسیده اید‪ ،‬ممکن است یک تأخیر کوتاه تجربه کنید‪.‬‬
‫ •اگر از "گام شمار" در سفر با خودرو یا قطار استفاده کنید امکان دارد لرزش روی شمارش گام شما‬
‫تأثیر بگذارد‪.‬‬
‫تعیین گام های هدف‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬برای تعیین هدف روی‬
‫روی تنظیم هدف ضربه بزنید و صفحه تنظیمات را باز کنید‪.‬‬
‫یا‬
‫ضربه بزنید و سپس روی‬
‫‪42‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫اه همانرب‬
‫طبقات‬
‫تعداد طبقاتی را که باال می‌روید ردگیری و ثبت کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی طبقات ضربه بزنید‪.‬‬
‫ﻣﺟﻣﻭﻉ ﻁﺑﻘﺎﺕ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﺗﻌﺩﺍﺩ ﻁﺑﻘﺎﺕ ﻫﺩﻑ‬
‫برای مشاهده گزارش های هفتگی‪ ،‬انگشت خود را روی صفحه نمایش به باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫ •هر طبقه تقریبا ً ‪ 3‬متر اندازه گیری می شود‪ .‬طبقات اندازه گیری شده ممکن است با طبقاتی که واقعا ً باال‬
‫رفته اید سازگار نباشد‪.‬‬
‫ •بسته به محیط زیست‪ ،‬حرکات کاربر‪ ،‬و شرایط ساختمان ها طبقات اندازه گیری شده ممکن است دقیق‬
‫نباشد‪.‬‬
‫ •اگر آب یا جسم خارجی وارد حفره فشار (حسگر فشار هوا) شود ممکن است طبقات اندازه گیری شده‬
‫دقیق نباشد‪ .‬اگر هرگونه مواد شستشو‪ ،‬عرق یا قطرات باران بر روی ‪ Gear‬بریزد‪ ،‬آن را با آب تمیز‬
‫بشویید و قبل از استفاده حفره فشار (حسگر فشار هوا) را کامالً خشک نمایید‪.‬‬
‫تعیین گام های هدف شما‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬برای تعیین هدف روی‬
‫روی تنظیم هدف ضربه بزنید و صفحه تنظیمات را باز کنید‪.‬‬
‫یا‬
‫ضربه بزنید و سپس روی‬
‫‪43‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫اه همانرب‬
‫ضربان قلب‬
‫ضربان قلب خود را اندازه گرفته و ثبت کنید‪.‬‬
‫ •برنامه ضربان قلب ‪ Gear‬فقط برای تندرستی و اطالع رسانی است و نباید برای تشخیص بیماری یا‬
‫سایر شرایط یا در معالجه‪ ،‬کاهش‪ ،‬درمان یا جلوگیری از بیماری استفاده شود‪.‬‬
‫ •برای اندازه‪‎‬گیری دقیق‌تر ضربان قلب توسط ‪Gear‬‏‪ Gear ،‬را محکم دور قسمت پایینی ساعد و درست‬
‫باالی مچ ببندید‪ .‬برای اطالع از جزئیات‪ ،‬به بستن صحیح ‪ Gear‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫قبل از اندازه گیری ضربان قلب خود‪ ،‬شرایط زیر را در نظر بگیرید‪:‬‬
‫ •اگر ‪ Gear‬را بتازگی خریداری یا بازنشانی کرده اید‪ ،‬نمایه خود را ایجاد کنید‪.‬‬
‫ •قبل از اندازه گیری ‪ ۵‬دقیقه استراحت کنید‪.‬‬
‫ •اگر مقدار اندازه گیری شده از ضربان قلب مورد انتظار خیلی متفاوت بود‪ ،‬به مدت ‪ 30‬دقیقه استراحت کنید و‬
‫دوباره اندازه بگیرید‪.‬‬
‫ •در زمستان یا در آب و هوای سرد‪ ،‬هنگام اندازه گیری ضربان قلب‪ ،‬خود را گرم نگه دارید‪.‬‬
‫ •سیگار کشیدن یا مصرف الکل قبل از اندازه گیری باعث می شود که ضربان قلب شما با مقدار ضربان قلب‬
‫عادی تان متفاوت شود‪.‬‬
‫ •در حین اندازه گیری ضربان قلب‪ ،‬راه نروید‪ ،‬خمیازه یا نفس عمیق نکشید‪ .‬انجام این کار باعث می شود ضربان‬
‫قلب تان اشتباه ثبت شود‪.‬‬
‫ى شخصی و شرایط اندازه گیری و محیط‬
‫ •دقت حسگر ضربان قلب بر اساس حرکت های کاربر‪ ،‬فيزيولوژ ‌‬
‫پیرامون ممکن است تحت تأثیر قرار بگیرد‪.‬‬
‫ •اگر حسگر ضربان قلب عمل نمی کند‪ ،‬موقعیت ‪ Gear‬را بر روی مچ دست خود بررسی کنید و مطمئن گردید‬
‫که مانعی در مقابل سنسور قرار ندارد‪ .‬اگر حسگر ضربان قلب همچنان همان مشکل را داشت به مرکز خدمات‬
‫سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫اه همانرب‬
‫اندازه گیری ضربان قلب خود‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی اندازه‌گیری ضربه بزنید تا اندازه‌گیری ضربان قلب شروع شود‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی ضربان قلب ضربه بزنید‪.‬‬
‫بعد از مدتی‪ ،‬ضربان قلب کنونی تان در صفحه نمایش نشان داده می شود‪.‬‬
‫‪ Gear‬اطالعاتی در مورد ضربان قلب شما در ارتباط با برچسب انتخاب شده شما نمایش می دهد‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺗﮏ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ردگیری ضربان قلب شما‬
‫‪ Gear‬می تواند در فواصل منظم به طور خودکار ضربان قلبتان را اندازه گیری و ردیابی کند‪ .‬همچنین‏‪Gear ،‬‬
‫می‌تواند ضربان قلب شما را همیشه در وقت استراحت یا تمرین نیز اندازه گیری کند‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر‬
‫به ‪ HR‬خودنار مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬برای باز کردن صفحه تنظیمات روی ‪ HR‬خودکار ضربه بزنید و یک فاصله زمانی اندازه گیری را انتخاب‬
‫در صفحه برنامه ها روی ضربان قلب ضربه بزنید‪.‬‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •اگر متداول یا هرگز را انتخاب کنید‪ Gear ،‬ممکن است موقع استفاده از ویژگی ردیاب تمرین یا زیاد‬
‫حرکت دادن دستان خود نتواند ضربان قلب شما را بصورت خودکار اندازه گیری کند‪.‬‬
‫ •اگر همیشه را انتخاب کنید‪ ،‬ضربان قلب شما بصورت خودکار هنگام استفاده از ویژگی ردیاب تمرین‬
‫اندازه گیری می شود‪ .‬با این حال‪ ،‬باتری ‪ Gear‬سریعتر خالی خواهد شد‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫اه همانرب‬
‫نتایج ضربان قلب روزانه خود را در نمودار بررسی کنید و منطقه ضربان قلب خود را مشاهده کنید‪.‬‬
‫دقابت با هم‬
‫گام شمار خود را به اشتراک بگذارید و رقابت با دوستانی را آغاز کنید که از طریق ‪ Samsung Health‬در‬
‫دستگاه تلفن همراه شما بعنوان مخاطب ثبت شده اند‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی دقابت با هم ضربه بزنید‪.‬‬
‫این دو ویژگی برنامه ‪ Samsung Health‬را در دستگاه تلفن همراه خود فعال کنید تا بتوانید اطالعات ‪Gear‬‬
‫خودتان را بررسی کنید‪.‬‬
‫این ویژگی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما‪ ،‬موجود نباشد‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫اه همانرب‬
‫آب‬
‫تعداد لیوان آب هایی که می نوشید را ردگیری و ثبت کنید‪.‬‬
‫ضبط مصرف آب‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬وقتی یک لیوان آب می نوشید روی‬
‫در صفحه برنامه ها روی آب ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫اگر تصادفا ً یک مقدار اشتباه اضافه کرده اید‪ ،‬می‌توانید با ضربه روی‬
‫آن را درست کنید‪.‬‬
‫برای مشاهده گزارش های هفتگی‪ ،‬انگشت خود را روی صفحه نمایش به باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫تعیین میزان مصرف مورد نظر‬
‫‪11‬‬
‫ضربه بزنید تا ویژگی تنظیمات را روشن کنید‪( .‬‬
‫‪2 2‬روی‬
‫‪3 3‬روی هدف روزانه ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید و سپس روی‬
‫یا‬
‫‪4 4‬برای تعیین هدف روی‬
‫روی تنظیم هدف ضربه بزنید و صفحه تنظیمات را باز کنید‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪ :‬روشن)‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫اه همانرب‬
‫کافئین‬
‫تعداد فنجان های قهوه ای که می نوشید را ردگیری و ثبت کنید‪.‬‬
‫ضبط مصرف قهوه‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬وقتی فنجانی قهوه می نوشید روی‬
‫در صفحه برنامه ها روی کافئین ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫اگر تصادفا ً یک مقدار اشتباه اضافه کرده اید‪ ،‬می‌توانید با ضربه روی‬
‫آن را درست کنید‪.‬‬
‫برای مشاهده گزارش های هفتگی‪ ،‬انگشت خود را روی صفحه نمایش به باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫تعیین محدوده مصرف کافئین‬
‫‪11‬‬
‫ضربه بزنید تا ویژگی تنظیمات را روشن کنید‪( .‬‬
‫‪2 2‬روی‬
‫‪3 3‬روی محدوده روزانه ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید و سپس روی‬
‫یا‬
‫‪4 4‬برای تعیین هدف روی‬
‫روی تنظیم محدودیت ضربه بزنید و صفحه تنظیمات را باز کنید‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪ :‬روشن)‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫اه همانرب‬
‫‪Speedo On‬‬
‫رکوردهای شنای خودتان را می‌توانید ذخیره و مدیریت کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی ‪ Speedo On‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫این ویژگی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما‪ ،‬موجود نباشد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫روی ‪ POOL‬ضربه بزنید‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫یا‬
‫طول استخری که شنا می‌کنید را تعیین کنید‪ ،‬و سپس روی ‪NEXT‬‬
‫واحد طول را می‌توانید با ضربه زدن بر ‪ UNIT FORMAT ← SETTINGS‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫برای آغاز ضبط کردن تمرین خودتان بدون تعیین هدف‪ ،‬روی ‪START SWIM ← QUICK START‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫حالت قفل آب بصورت خودکار فعال می شود و فاصله‪ ،‬سرعت و مدت اندازه گیری خواهد شد‪.‬‬
‫روی ‪ TRIALS‬ضربه بزنید و مقصد پیش تنظیمی را انتخاب کنید که دوست دارید بدست آورید‪.‬‬
‫همچنین‪ ،‬می‌توانید روی ‪ DISTANCE‬یا ‪ TIME‬برای ایجاد هدف خود ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫روی کلید بازگشت را فشار دهید و برای خروج از حالت قفل آب روی کلید صفحه اصلی را فشار دهید و نگه‬
‫دارید و سپس برای توقف ضبط پیشرفت خودتان‪ ،‬روی ‪ FINISH‬را ضربه بزنید‪.‬‬
‫رکوردهای خود را بررسی کنید‪.‬‬
‫تمام رکوردهای شناکردن در ‪ Gear‬ضبط می شود‪ .‬اگر قصد دارید رکوردهای قبلی خودتان را بررسی‬
‫کنید‪ ،‬روی ‪ SWIM LOG‬ضربه بزنید و رکوردی را انتخاب کنید که می‌خواهید مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫اه همانرب‬
‫یافتن تلفن من‬
‫در صورت گم کردن دستگاه تلفن همراه‪ Gear ،‬می تواند به شما کمک می کند تا آن را پیدا کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی‬
‫روی یافتن تلفن من در صفحه برنامه ها ضربه بزنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫دستگاه تلفن همراه صدایی می دهد‪ ،‬می لرزد و صفحه را روشن می کند‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫همراه بکشید یا در ‪ Gear‬روی‬
‫مشاهده موقعیت مکانی دستگاه تلفن همراه‬
‫روی مکان‌یابی تلفن ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪ Gear‬موقعیت مکانی دستگاه تلفن همراهتان را نمایش خواهد داد‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫را به راست یا چپ دستگاه تلفن‬
‫اه همانرب‬
‫تایمر‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬روی تنظیم ضربه بزنید و صفحه تنظیمات را باز کنید‪.‬‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫یا‬
‫‪3 3‬برای تعیین ساعت‪ ،‬دقیقه و ثانیه روی‬
‫‪4 4‬برای ذخیره تنظیمات‪ ،‬روی تأیید ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪5 5‬روی شروع ضربه بزنید‪.‬‬
‫را به باال بکشید‪.‬‬
‫‪6 6‬هنگامی که زمان سنج خاموش می شود‪،‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی تایمر ضربه بزنید‪.‬‬
‫کرونومتر‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬برای زمانگیری از یک رویداد‪ ،‬روی شروع ضربه بزنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی کرونومتر ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای ضبط دورها هنگام زمانگیری از یک رویداد‪ ،‬روی دور ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫برای متوقف کردن زمان‪ ،‬روی توقف ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای شروع مجدد زمان گیری‪ ،‬روی ازسرگیری ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای پاک کردن دورها‪ ،‬روی بازنشانی ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای مشاهده گزارش کرنومتر‪ ،‬انگشت خود را روی صفحه نمایش به باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫اه همانرب‬
‫برنامه زمانی‬
‫رویدادها و برنامه های ذخیره شده را در دستگاه تلفن همراه ببینید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬برای دیدن برنامه‌های خودتان‪ ،‬انگشتتان را به سمت باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی برنامه زمانی ضربه بزنید‪.‬‬
‫وضع هوا‬
‫اطالعات وضعیت هوای موقعیت های مکانی تنظیم شده در دستگاه تلفن همراه را پس از اتصال دستگاه تلفن همراه‪،‬‬
‫در ‪ Gear‬ببینید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اطالعات آب‌وهوای روز فعلی را بررسی کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی وضع هوا ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای بررسی اطالعات آب‌وهوایی فردا یا هفتگی انگشتتان را به سمت باال یا پایین بکشید‪.‬‬
‫تنظیمات‬
‫معرفی‬
‫از این برنامه برای تنظیم عملکردها و برنامه ها استفاده کنید‪ .‬با تنظیم گزینه های مختلف می توانید ‪ Gear‬خود را‬
‫بیشتر شخصی سازی کنید‪.‬‬
‫در صفحه برنامه ها روی تنظیمات ضربه بزنید‪.‬‬
‫نمایش‬
‫تنظیمات صفحه نمایش را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی نمایش ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •صفحه‌های ساعت‪ :‬نوع ساعت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •ساعت همیشه روشن‪ Gear :‬را به گونه ای تنظیم کنید که وقتی صفحه خاموش است‪ ،‬ساعت را نشان دهد‪.‬‬
‫‪ :‬روشن)‬
‫(‬
‫ •نشانگر اعالن‪ Gear :‬را طوری تنظیم کنید که یک نقطه نارنجی را بر روی صفحه ساعت نشان دهد تا به شما‬
‫هشدار دهد اعالن هایی وجود دارد که هنوز آنها را بررسی نکرده اید‪.‬‬
‫ •روشنایی‪ :‬نور صفحه نمایش را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫اه همانرب‬
‫ •پایان زمان صفحه‪ :‬مدت زمانی که ‪ Gear‬قبل از خاموش کردن نور پس زمینه منتظر می ماند را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •فونت‪ :‬نوع و اندازه قلم را تغییر دهید‪.‬‬
‫ویژگی ساعت همیشه روشن تنها وقتی ‪ Gear‬به دست دارید‪ ،‬فعال می شود‪ .‬اگر ‪ Gear‬را نپوشید یا در‬
‫حین پوشیدن آن بخوابید‪ ،‬حتی در زمانی که حالت همیشه روشن فعال است‪ ،‬زمان نمایش داده نمی شود‪.‬‬
‫لرزش‬
‫تنظیمات مربوط به لرزش را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی لرزش ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •لرزش‪ :‬ویژگی لرزش را روشن یا خاموش کنید‪( .‬‬
‫‪ :‬روشن)‬
‫ •زنگ طوالنی‪ :‬مدت لرزش را افزایش دهید تا هشدارها وقتی تماس یا اعالنی دریافت می‌کنید‪ ،‬راحت تر‬
‫‪ :‬روشن)‬
‫تشخیص داده شوند‪( .‬‬
‫دستگاه‬
‫تنظیمات تعامل ‪ Gear‬را تغییر دهید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی دستگاه ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •دو بار فشاردن کلید اصلی‪ :‬فعالیتی را انتخاب کنید که با دو بار فشار دادن کلید صفحه اصلی ‪ Gear‬اجرا شود‪.‬‬
‫ •حرکت بیدارباش‪ Gear :‬را طوری تنظیم کنید که وقتی بازوی خود را باال می برید روشن شود و وقتی بازوی‬
‫خود را پایین می آورید صفحه نمایش خاموش شود‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫اه همانرب‬
‫ •مزاحم نشوید‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید تا صدای اعالن ها‪ ،‬بجز تماس‌های دریافتی و هشدارها را پخش‬
‫نکند‪.‬‬
‫ •زمان و تاریخ‪ :‬تاریخ و ساعت فعلی را تعیین کنید‪.‬‬
‫ •زبان‪ :‬زبانی را برای نمایش ‪ Gear‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫گزینه های زمان و تاریخ و زبان تنها وقتی ‪ Gear‬به دستگاه تلفن همراه متصل نیست موجود می باشند‪.‬‬
‫اتصاالت‬
‫بلوتوث‬
‫از بلوتوث برای تبادل اطالعات با سایر دستگاه های دارای بلوتوث فعال استفاده کنید‪.‬‬
‫ •سامسونگ در قبال از دست رفتن‪ ،‬سرقت‪ ،‬یا سوء استفاده از محتویات ارسالی یا دریافتی از طریق‬
‫بلوتوث‪ ،‬هیچ گونه مسئولیتی نمی پذیرد‪.‬‬
‫ •همیشه مطمئن شوید که با دستگاه های قابل اطمینان و کامالً ایمن‪ ،‬محتویات را به اشتراک می گذارید و‬
‫دریافت می کنید‪ .‬اگر مانعی بین دستگاه ها وجود داشته باشد‪ ،‬ممکن است سرعت انتقال کاهش یابد‪.‬‬
‫ •برخی از دستگاه ها‪ ،‬مخصوصا ً آنهایی که تأییدیه ‪ Bluetooth SIG‬ندارند ممکن است با دستگاه شما‬
‫سازگار نباشند‪.‬‬
‫ •از بلوتوث برای مقاصد غیر قانونی استفاده نکنید (به عنوان مثال دزدیدن‪ ،‬کپی فایلها یا ورود غیر‬
‫قانونی برای مقاصد تجاری)‪.‬‬
‫سامسونگ مسئول عواقب ناشی از استفاده غیر قانونی از بلوتوث نیست‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی اتصاالت ← بلوتوث ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •بلوتوث‪ :‬بلوتوث را روشن یا خاموش کنید‪.‬‬
‫ •هدست بلوتوث‪ :‬به جستجوی هدست های بلوتوث پرداخته و آنها را به ‪ Gear‬وصل کنید‪.‬‬
‫هدست تنها زمانی قابل استفاده است که در زمان تمرین کردن‪ ،‬موسیقی در ‪ Gear‬پخش شود‪ ،‬یا به پیام‬
‫های راهنما در فواصل زمانی گوش داده شود‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫اه همانرب‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫وقتی ‪ Gear‬به دستگاه تلفن همراه از طریق بلوتوث متصل نیست‪ ،‬این ویژگی در دسترس است‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی اتصاالت ← ‪ Wi-Fi‬ضربه بزنید و سپس روی کلید ‪ Wi-Fi‬برای فعال کردن آن‬
‫‪ :‬فعال شده)‬
‫ضربه بزنید‪( .‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬شبکه‌ای را از فهرست شبکه های ‪ Wi-Fi‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫روی شبکه‌های ‪ ← Wi-Fi‬اسکن ضربه بزنید‪.‬‬
‫شبکه هایی که به رمز عبور نیاز دارند‪ ،‬با نماد قفل ظاهر می شوند‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫روی اتصال ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •هنگامی که ‪ Gear‬به یک شبکه ‪ Wi-Fi‬متصل است‪ ،‬هر بار که این شبکه در دسترس باشد‪ ،‬بدون نیاز‬
‫به وارد کردن رمز عبور‪ ،‬دستگاه دوباره به آن شبکه وصل می‌شود‪ .‬برای جلوگیری از اتصال خودکار‬
‫‪ Gear‬به شبکه‪ ،‬آن را از لیست شبکه‌ها انتخاب کنید و روی فراموش کردن ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •اگر نمی توانید درست به شبکه ‪ Wi-Fi‬وصل شوید‪ Wi-Fi ،‬دستگاه خود یا مودم ‪ Wi-Fi‬را دوباره راه‬
‫اندازی کنید‪.‬‬
‫ •وقتی از ‪ Wi-Fi‬استفاده نمی شود‪ ،‬آن را خاموش کنید تا در مصرف باتری صرفه جویی شود‪.‬‬
‫ •شما در حالت اشکال زدایی می‌توانید ‪ Gear‬خود را که از طریق بلوتوث به دستگاه تلفن همراه متصل‬
‫شده‪ ،‬به یک شبکه ‪ Wi-Fi‬وصل کنید‪.‬‬
‫هشدارها‬
‫‪ Gear‬را طوری تنظیم کنید که هنگام قطع شدن اتصال از تلفن همراه‪ ،‬بلرزد‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی اتصاالت ضربه بزنید و سپس روی کلید هشدارها برای فعال کردن آن ضربه بزنید‪( .‬‬
‫‪ :‬فعال شده)‬
‫مکان‬
‫برنامه های روی ‪ Gear‬را تنظیم کنید تا از اطالعات مکانی استفاده کنند‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی اتصاالت ← مکان ضربه بزنید و سپس روی کلید ‪ GPS‬برای فعال کردن آن ضربه‬
‫‪ :‬فعال شده)‬
‫بزنید‪( .‬‬
‫‪55‬‬
‫اه همانرب‬
‫قفل صفحه‬
‫‪ Gear‬را تنظیم کنید تا زمانی که آن را به دست نبسته اید از ویژگی قفل کردن استفاده کند‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی قفل صفحه ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •نوع قفل صفحه‪ :‬ویژگی قفل صفحه را فعال یا غیرفعال کنید‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر به تنظیم قفل صفحه‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •راهنما‪ :‬اطالعات راهنما را برای نحوه استفاده از ویژگی قفل صفحه مشاهده کنید‪.‬‬
‫ذخیره نیرو‬
‫حالت ذخیره نیرو را برای ذخیره نیروی باتری را با محدود کردن عملکردهای ‪ Gear‬فعال کنید‪.‬‬
‫ •رنگ های صفحه را به صورت خاکستری نمایش می دهد‪.‬‬
‫ •اعالن ها را غیرفعال می کند‪.‬‬
‫ •‪ Wi-Fi‬را غیر فعال می کند‪.‬‬
‫ •ویژگی های اضافی را محدود کنید‪.‬‬
‫ •عملکرد ‪ Gear CPU‬را محدود می کند‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی ذخیره نیرو ←‬
‫ضربه بزنید‪ .‬همچنین می توانید‪ ،‬وقتی صفحه نمایش روشن است‪،‬‬
‫کلید روشن‪/‬خاموش را فشار دهید و نگه دارید و روی ذخیره نیرو ←‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫اه همانرب‬
‫برای غیرفعال کردن این حالت‪ ،‬روی خاموش ←‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫نمایه‬
‫اطالعات نمایه خود مثل جنسیت‪ ،‬قد و وزن خود را وارد کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی نمایه ضربه بزنید و تنظیمات نمایه خود را مشخص کنید‪.‬‬
‫نکات سالمتی‬
‫وقتی به اهداف تمرینی خود دست یافتید یا فعال هستید‪ ،‬اجازه دهید ‪ Gear‬اعالن به شما ارسال کند‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی نکات سالمتی ضربه بزنید و آیتم های مورد نظر را برای دریافت اعالن انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ :‬یک آیتم انتخاب شده)‬
‫(‬
‫‪57‬‬
‫اه همانرب‬
‫شناسایی تمرین‬
‫اگر بیش از ‪ 10‬دقیقه تمرین کنید‪ ،‬می‌توانید بعد از تمرین تشویق دریافت کنید و همچنین وقتی ‪ Gear‬تمرین شما را‬
‫ردیابی می‌کند‪ ،‬می‌توانید ضربان قلب خود را بصورت خودکار اندازه گیری کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی شناسایی تمرین ضربه بزنید و برای دریافت تشویق یک تمرین را انتخاب کنید و از اندازه‬
‫‪ :‬یک آیتم انتخاب شده)‬
‫گیری خودکار ضربان قلب استفاده کنید‪( .‬‬
‫همچنین‪ ،‬وقتی ‪ Gear‬نوع تمرین شما مثل دویدن یا راه رفتن را شناسایی کند‪ ،‬موقعیت تقریبی شما را نمایش می‌دهد‪.‬‬
‫سپس‪ ،‬روی پیاده‌روی‪/‬دویدن ← مکان‌یابی خودکار ضربه بزنید و برای فعال کردن آن روی کلید مکان‌یابی خودکار‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •برای اندازه گیری خودکار ضربان قلب خود در حین تمرین‪ ،‬گزینه ‪ Auto HR‬را برای همیشه انتخاب‬
‫کنید‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر به ‪ HR‬خودنار مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •اگر ویژگی موقعیت‌یابی خودکار را فعال کنید‪ ،‬باتری ‪ Gear‬شما خیلی سریعتر خالی خواهد شد‪.‬‬
‫‪ HR‬خودنار‬
‫‪ Gear‬می تواند به طور خودکار ضربان قلبتان را اندازه گیری و ردیابی کند‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی ‪ HR‬خودنار ضربه بزنید و یک فاصله زمانی اندازه گیری را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •همیشه‪ Gear :‬ضربان قلب شما را بطور پیوسته و صرف نظر از حرکات شما اندازه گیری می کند‪.‬‬
‫ •هتداول‪ Gear :‬ضربان قلب شما را وقتی استراحت می‌کنید بطور منظم اندازه گیری می کند‪.‬‬
‫ •هرگز‪ Gear :‬ضربان قلب شما را بطور خودکار اندازه گیری نمی کند‪.‬‬
‫ •راهنما‪ :‬اطالعات راهنما را برای نحوه استفاده از ویژگی ‪ Auto HR‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫ •اگر هتداول یا هرگز را انتخاب کنید‪ ،‬ممکن است ‪ Gear‬وقتی تمرین می‌کنید ضربان قلب شما را اندازه‬
‫گیری نکند‪.‬‬
‫ •اگر همیشه را انتخاب کنید‪ ،‬باتری ‪ Gear‬سریعتر خالی خواهد شد‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫اه همانرب‬
‫اطالعات ‪Gear‬‬
‫اطالعات ‪ Gear‬را ببینید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی اطالعات ‪ Gear‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •به‌روزرسانی نرم‌افزار ‪ :Gear‬نرم افزار ‪ Gear‬را به صورت دستی بروز رسانی کنید‪.‬‬
‫ •به‌روزرسانی خودکار برنامه‌ها‪ :‬تنظیمات بروزرسانی خودکار را برای برنامه های ‪ Gear‬خود تغییر دهید‪.‬‬
‫– –خاموش‪ :‬دستگاه را طوری تنظیم کنید که برنامه های ‪ Gear‬شما را بروزرسانی نکند‪.‬‬
‫– –فقط از طریق ‪ :Wi-Fi‬دستگاه را طوری تنظیم کنید که برنامه های ‪ Gear‬شما را تنها موقع اتصال به یک‬
‫شبکه ‪ Wi-Fi‬به صورت خودکار بروزرسانی کند‪.‬‬
‫ •به‌روزرسانی نرم‌افزار ‪ Gear‬و به‌روزرسانی خودکار برنامه‌ها تنها وقتی صورت می‌گیرد که بدون‬
‫اتصال ‪ Gear‬به یک دستگاه تلفن همراه از آن استفاده کنید‪.‬‬
‫ •باتری ‪ Gear‬باید بیش از ‪ %15‬شارژ داشته باشد تا نرم افزار ‪ Gear‬بروزرسانی شود‪.‬‬
‫ •درباره دستگاه‪ :‬به اطالعات مربوط به ‪ Gear‬دسترسی پیدا کنید‪.‬‬
‫ •گزارش عیب‌یابی‪ Gear :‬را به گونه ای تنظیم کنید که به طور خودکار گزارش عیب یابی دستگاه را به‬
‫‪ :‬روشن)‬
‫سامسونگ ارسال کند‪( .‬‬
‫ •بازنشانی ‪ :Gear‬تنظیمات ‪ Gear‬را به حالت پیش فرض کارخانه باز می گرداند و همه محتویات را حذف می‬
‫کند‪.‬‬
‫ •دفع اشکال‪ :‬حالت اشکال زدایی ‪ USB‬را در زمان برنامه نویسی برای ‪ Gear‬فعال یا غیر فعال کنید‪( .‬‬
‫روشن)‬
‫اتصال به تلفن جدید‬
‫‪ Gear‬را به یک دستگاه تلفن همراه جدید وصل کنید‪ .‬بعد از اجرای بازنشانی جهت حذف داده ها به جز فایل های‬
‫رسانه و داده های شخصی‪ Gear ،‬می تواند به دستگاه تلفن همراه دیگری متصل شود‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی اتصال به تلفن جدید ضربه بزنید‪.‬‬
‫وقتی ‪ Gear‬به دستگاه تلفن همراه متصل است‪ ،‬این ویژگی در دسترس است‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪:‬‬
‫اه همانرب‬
‫اتصال به تلفن‬
‫موقع استفاده از ‪ Gear‬بدون دستگاه تلفن همراه‪ ،‬آن را به یک دستگاه تلفن همراه متصل کنید‪.‬‬
‫در صفحه تنظیمات‪ ،‬روی اتصال به تلفن ضربه بزنید‪.‬‬
‫اتصال به تلفن تنها وقتی ظاهر می شود که بدون اتصال ‪ Gear‬به یک دستگاه تلفن همراه از آن استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •بله‪ Gear :‬را به دستگاه تلفن همراه جدید متصل کنید و اطالعات سالمتی و تنظیمات را بازیابی کنید‪.‬‬
‫ •خیر‪ Gear :‬را به دستگاه تلفن همراه جدید متصل کنید و اطالعات سالمتی و تنظیمات را بازنشانی کنید‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫برنامه ‪Samsung Gear‬‬
‫معرفی‬
‫برای اتصال ‪ Gear‬خود به دستگاه تلفن همراه‪ ،‬برنامه ‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود نصب‬
‫کنید‪ .‬می توانید وضعیت ‪ Gear‬را بررسی نمایید و نماهای ساعت توصیه شده را دانلود کنید‪ .‬همچنین می توانید‬
‫تنظیمات مختلف ‪ Gear‬از قبیل تنظیمات اعالن را سفارشی کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید‪.‬‬
‫ •بسته به نوع دستگاه موبایل متصل‪ ،‬ممکن است برخی ویژگیها در دسترس نباشند‪.‬‬
‫ •عکس های صفحه نمایش ممکن است بسته به نسخه نرم افزار تفاوت داشته باشد‪.‬‬
‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ‬
‫ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‬
‫ﻭﺿﻌﻳﺕ ‪Gear‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ‪ Gear‬ﺭﺍ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻭﻳژﮔﯽ ﻫﺎی ﺗﻭﺻﻳﻪ‬
‫ﺷﺩﻩ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ‬
‫‪61‬‬
‫ همانرب‪ Samsu‬همانرب‬
‫روی ضربه بزنید تا از گزینه های زیر استفاده کنید‪:‬‬
‫ •قطع‪ Gear :‬را از دستگاه تلفن همراه متصل فعلی جدا کنید‪.‬‬
‫ •اتصال ‪ Gear‬جدید‪ Gear :‬را از دستگاه تلفن همراه متصل فعلی جدا کنید و ‪ Gear‬جدید را متصل کنید‪.‬‬
‫برای یافتن ‪ Gear‬جدید روی اسکن ضربه بزنید‪ .‬برای اتصال مجدد به ‪ Gear‬متصل قبلی‪ ،‬یکی را از لیست‬
‫دستگاه های جفت شده انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •راهنمای کاربر‪ :‬برای یادگیری طریقه استفاده از ‪ Gear‬به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •تماس با ما‪ Samsung Members :‬سرویس های پشتیبانی برای مشتریان ارائه می دهد از جمله تشخیص‬
‫مشکالت دستگاه و به کاربران اجازه می دهد سؤاالت و گزارشات خطا را ارسال کنند‪ .‬همینطور می توانید‬
‫اطالعات را با دیگران در انجمن کاربران ‪ Galaxy‬به اشتراک بگذارید یا جدیدترین اخبار و نکات ‪Galaxy‬‬
‫را مشاهده نمایید‪ Samsung Members .‬به شما کمک می کند با هر مشکلی که ضمن استفاده از دستگاه‬
‫خود با آن روبرو می شوید را برطرف کنید‪.‬‬
‫این ویژگی ممکن است بسته به ارائه دهنده سرویس یا منطقه شما‪ ،‬موجود نباشد‪.‬‬
‫اطالعات‬
‫وضعیت ‪ Gear‬و داده های ‪ Samsung Health‬را مشاهده کنید و نماهای ساعت توصیه شده را دانلود کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید و روی اطالعات ضربه بزنید‪.‬‬
‫درباره ‪GEAR‬‬
‫نمایی کلی از وضعیت باتری ‪ ،Gear‬حافظه و ‪ RAM‬ارائه کنید‪.‬‬
‫یک مورد را برای مشاهده جزئیات آن انتخاب کنید‪.‬‬
‫صفحه‌های ساعت پیشنهادی‬
‫می توانید نماهای ساعت توصیه شده را از ‪ Galaxy Apps‬دانلود کنید‪.‬‬
‫یک نمای ساعت پیشنهادی انتخاب و آن را دانلود کنید‪ .‬برای مشاهده نماهای ساعت بیشتر‪ ،‬روی مشاهده صفحه‬
‫ساعت بیشتر ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫ همانرب‪ Samsu‬همانرب‬
‫برنامه‌های پیشنهادی‬
‫می توانید برنامه های توصیه شده را از ‪ Galaxy Apps‬دانلود کنید‪.‬‬
‫یک برنامه پیشنهادی انتخاب و آن را دانلود کنید‪ .‬برای مشاهده برنامه های بیشتر‪ ،‬روی مشاهده برنامه‌های بیشتر‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫سالمت‬
‫داده های ذخیره شده ‪ Samsung Health‬را مشاهده کنید‪.‬‬
‫روی باز کردن ‪ SAMSUNG HEALTH‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫تنظیمات‬
‫صفحه‌های ساعت‬
‫نوع ساعت که در صفحه ساعت نمایش داده می شود را می توانید تغییر دهید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید‪ ،‬روی تنظیمات ← صفحه‌های ساعت‬
‫ضربه بزنید‪ ،‬و نوع ساعت مورد نظر را انتخاب کنید‪ .‬نمای ساعتی که انتخاب کردید در صفحه ساعت اعمال خواهد‬
‫شد‪.‬‬
‫برای انتخاب پس زمینه و آیتم هایی برای نمایش روی نمای ساعت روی سفا رشی ضربه بزنید‪.‬‬
‫اعالن ها‬
‫تنظیمات ویژگی اعالن را تغیر دهید‪ .‬در رابطه با رویدادهای مختلف‪ ،‬همچون پیام های جدید دریافتی در دستگاه تلفن‬
‫همراه‪ ،‬به‌روز بمانید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید‪ ،‬روی تنظیمات ← اعالن ها ضربه بزنید‪،‬‬
‫برای فعال کردن آن روی کلید ضربه بزنید‪ ،‬و سپس موارد را فعال کنید‪.‬‬
‫ •مدیریت اعالن‌ها‪ :‬برنامه ها را روی دستگاه تلفن همراه جهت ارسال اعالن به ‪ Gear‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫ •نمایش فقط وقتی ‪ Gear‬پوشیده شده‪:‬‏‪ Gear‬را تنظیم کنید تا فقط زمانی که آن را استفاده می کنید اعالن ها‬
‫را نشان دهد‪.‬‬
‫ •نمایش هنگام استفاده از تلفن‪ Gear :‬را تنظیم کنید تا زمان استفاده از دستگاه تلفن همراه‪ ،‬اعالن ها را نشان‬
‫دهد‪.‬‬
‫ •روشن شدن صفحه‪ Gear :‬را به گونه ای تنظیم کنید که با دریافت اعالن‪ ،‬صفحه را روشن کند‪.‬‬
‫ •نمایش خودکار جزئیات‪ Gear :‬را به گونه ای تنظیم کنید که با دریافت اعالن ها‪ ،‬جزئیات آنها را نمایش دهد‪.‬‬
‫ •نشانگر اعالن‪ Gear :‬را طوری تنظیم کنید که یک نقطه نارنجی را بر روی صفحه ساعت نشان دهد تا به شما‬
‫هشدار دهد اعالن هایی وجود دارد که هنوز آنها را بررسی نکرده اید‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫ همانرب‪ Samsu‬همانرب‬
‫برنامه‌ها‬
‫صفحه برنامه‌های ‪ Gear‬را سفارشی کنید‪ .‬می توانید برنامه ها را انتخاب کرده و مجدداً مرتب کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← برنامه‌ها ضربه بزنید‪.‬‬
‫حذف برنامه ها‬
‫روی ← لغو نصب ضربه بزنید و سپس روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫در کنار برنامه هایی که می خواهید از ‪ Gear‬حذف کنید‬
‫مرتب سازی مجدد برنامه ها‬
‫روی ← ترتیب‌بندی مجدد ضربه بزنید و سپس روی‬
‫موقعیتی دیگر بکشید‪.‬‬
‫در کنار برنامه ای ضربه بزنید و آن را باال یا پایین به‬
‫ارسال موسیقی به ‪Gear‬‬
‫فایل صوتی ذخیره شده را از دستگاه تلفن همراه خود به ‪ Gear‬تان منتقل کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← ارسال موسیقی به‬
‫‪ Gear‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫هنگامی که حافظه به اندازه کافی در دسترس نیست‪ ،‬در صورتی که ویژگی همزمان سازی خودکار را‬
‫فعال کرده باشید‪ Gear ،‬فایلهای موسیقی را که به عنوان موارد مورد عالقه خود مشخص نکرده اید را به‬
‫ترتیب از قدیم به جدید حذف می کند‪.‬‬
‫ •انتخاب آهنگ‌ها‪ :‬فایل های صوتی را انتخاب کنید و آن ها را به صورت دستی از دستگاه تلفن همراه به ‪Gear‬‬
‫بفرستید‪.‬‬
‫ •همگام‌سازی خودکار‪ :‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که فایل های صوتی را در حین شارژ شدن ‪ Gear‬با آن‬
‫همگام سازی کند‪.‬‬
‫ •لیست پخش برای همگام‌سازی‪ :‬لیست‌های پخش جهت همگام سازی با ‪ Gear‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫لیست پخش برای همگام‌سازی تنها وقتی در دسترس است که برنامه ‪ Samsung Music‬در دستگاه‬
‫تلفن همراه شما نصب باشد‪.‬‬
‫ارسال درخواست‌های اضطراری‬
‫دستگاه را طوری تنظیم کنید که پیام درخواست کمک را با سه بار فشار دادن کلید صفحه اصلی ‪ Gear‬بفرستد‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید‪ ،‬روی تنظیمات ← ارسال درخواست‌های‬
‫اضطراری ضربه بزنید‪ ،‬و برای فعال کردن آن روی کلید ضربه بزنید‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر به پیام های‬
‫‪ SOS‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫ همانرب‪ Samsu‬همانرب‬
‫یافتن ‪ Gear‬من‬
‫زمانی که ‪ Gear‬تان گم شد یا جاماند آن را از راه دور کنترل کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← یافتن ‪ Gear‬من ضربه‬
‫بزنید‪.‬‬
‫ •فعال سازی مجدد قفل‪ Gear :‬را به گونه ای تنظیم کنید که پس از این که دستگاه بازنشانی شد نیازمند اطالعات‬
‫‪ Samsung account‬شما باشد‪ .‬این کار در صورت مفقود شدن یا به سرقت رفتن دستگاهتان‪ ،‬دیگران را از‬
‫فعال نمودن مجدد دستگاهتان باز می دارد‪.‬‬
‫ •کنترل از راه دور‪:‬‬
‫– –تعیین مکان ‪ :Gear‬موقعیت ‪ Gear‬خود را مشاهده کنید‪.‬‬
‫– –قفل کردن ‪ :Gear‬برای جلوگیری از دسترسی غیر مجاز به ‪ ،Gear‬آن را از راه دور قفل کنید‪.‬‬
‫– –بازنشانی ‪ :Gear‬همه اطالعات شخصی ذخیره شده در ‪ Gear‬را به صورت از راه دور حذف کنید‪ .‬پس‬
‫از بازنشانی ‪ ،Gear‬نمی توانید اطالعات را بازیابی کنید یا از ویژگی یافتن ‪ Gear‬من استفاده کنید‪.‬‬
‫اتصال ‪Gear‬‬
‫تنظیمات اتصال بدون سیم ‪ Gear‬خود را سفارشی کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید‪ ،‬روی تنظیمات ← اتصال ‪ Gear‬ضربه‬
‫بزنید‪ ،‬و برای فعال کردن آن روی کلید ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •اتصال راه دور‪ Gear :‬را به گونه ای تنظیم کنید که در مواقعی که اتصال بلوتوث بین دستگاه ها وجود ندارد‪،‬‬
‫از این ویژگی برای اتصال راه دور به دستگاه تلفن همراه استفاده کند‪.‬‬
‫ •همگام‌سازی نمایه ‪ :Wi-Fi‬دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که فهرست شبکه های ‪ Wi-Fi‬ذخیره شده را با‬
‫‪ Gear‬تان همگام سازی کند‪.‬‬
‫پیام‌های سریع‬
‫الگوهای مورد استفاده برای پاسخ به پیام ها را ویرایش یا اضافه کنید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← پیام‌های سریع‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬الگویی را برای ویرایش انتخاب کنید‪.‬‬
‫روی پاسخ‌های سریع یا پیام‌های رد کردن تماس ضربه بزنید‪.‬‬
‫برای ایجاد الگوهای بیشتر‪ ،‬روی‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫الگو را ویرایش کرده و روی ثبت ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫ همانرب‪ Samsu‬همانرب‬
‫‪Samsung Health‬‬
‫داده های ذخیره شده در برنامه ‪ Samsung Health‬را مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات ←‬
‫‪ Samsung Health‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪Samsung Galaxy Apps‬‏‬
‫برنامه هایی که مخصوص ‪ Gear‬است را از ‪ Galaxy Apps‬خریداری و دانلود کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات ←‬
‫‪ Samsung Galaxy Apps‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫برنامه دلخواهتان را بر اساس دسته بندی جستجو کرده و سپس آن را برای دانلود انتخاب کنید‪.‬‬
‫درباره ‪Gear‬‬
‫وضعیت ‪ Gear‬را مشاهده کنید‪ ،‬از داده ها پشتیبان گیری کرده یا آنها را بازیابی کنید یا نرم افزار ‪ Gear‬را به‬
‫روزرسانی کنید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← درباره ‪ Gear‬ضربه‬
‫بزنید‪.‬‬
‫ •باتری‪ :‬نیروی باقیمانده باتری و زمان استفاده از ‪ Gear‬را بررسی کنید‪.‬‬
‫زمان استفاده باقیمانده نشانگر زمان باقیمانده قبل از تمام شدن نیروی باتری است‪ .‬زمان استفاده باقیمانده‬
‫ممکن است بسته به تنظیمات دستگاه و شرایط کارکرد متفاوت باشد‪.‬‬
‫ •محل ذخیره‪ :‬وضعیت حافظه استفاده شده و موجود را بررسی کنید‪ .‬برای حذف فایلهای غیرضروری‪ ،‬روی‬
‫پاکسازی شود ضربه بزنید‪.‬‬
‫ظرفیت واقعی حافظه داخلی کمتر از ظرفیت مشخص شده است‪ ،‬زیرا سیستم عامل و برنامه های پیش‬
‫فرض بخشی از حافظه را اشغال کرده اند‪ .‬میزان ظرفیت حافظه موجود ممکن است پس از به روزرسانی‬
‫دستگاه تغییر کند‪.‬‬
‫ •‪ :RAM‬وضعیت ‪ RAM‬استفاده شده و موجود را بررسی کنید‪ .‬برای باال بردن سرعت ‪ Gear‬از طریق کاهش‬
‫مقدار ‪ RAM‬که استفاده می کنید‪ ،‬برنامه های را در فهرست برنامه ها عالمت بزنید و روی پاکسازی شود‬
‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫ •به روزرسانی نرم افزار ‪:Gear‬‏‪ Gear‬را به آخرین نسخه نرم افزار به روز رسانی کنید‪.‬‬
‫ •پشتیبانی و بازیابی‪ :‬از داده های ‪ Gear‬در ‪ Samsung Cloud‬نسخه پشتیبان تهیه کنید یا داده های پشتیبانی‬
‫شده را بازیابی کنید‪ .‬برای دریافت اطالعات بیشتر به پشتیبان گیری و بازگردادن محتویات مراجعه کنید‪.‬‬
‫ •اطالعات حقوقی‪ :‬اطالعات حقوقی ‪ Gear‬را مشاهده کنید‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫ همانرب‪ Samsu‬همانرب‬
‫ •منابع نامشخص‪ Gear :‬را طوری تنظیم کنید که به نصب برنامه ها از منابع نامشخص را اجازه دهد‪.‬‬
‫ •‪ :Samsung account‬اطالعات ‪ Samsung account‬را مشاهده کنید‪.‬‬
‫ •نام دستگاه‪ :‬نام ‪ Gear‬را تغییر دهید‪.‬‬
‫پشتیبان گیری و بازگردادن محتویات‬
‫داده های تنظیم ‪ Gear‬و تنظیمات برنامه دیگر را نگه داشته و در فرصتی دیگر آنها را بازیابی کنید‪.‬‬
‫برای پشتیبان گیری از داده ها‪ Samsung Gear ،‬را در دستگاه همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات‬
‫← درباره ‪ ← Gear‬پشتیبان و بازیابی ← پشتیبان‌گیری داده‌ها ضربه بزنید‪ .‬داده ها در ‪Samsung Cloud‬‬
‫ذخیره می شوند‪.‬‬
‫ •از موسیقی ذخیره شده در ‪ Gear‬نسخه پشتیبان گرفته نمی شود‪.‬‬
‫ •داده برنامه‌های مدیریت ‪ Health‬به طور خودکار در برنامه ‪ Samsung Health‬دستگاه تلفن همراه‬
‫متصل ذخیره می شود‪.‬‬
‫برای بازیابی‪ Samsung Gear ،‬را در دستگاه همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← درباره‬
‫‪ ← Gear‬پشتیبان و بازیابی ← بازیابی داده ها ضربه بزنید‪ .‬آخرین داده پشتیبان گیری شده بازیابی می شود‪.‬‬
‫درباره برنامه ‪Samsung Gear‬‬
‫اطالعات نسخه برنامه ‪ Samsung Gear‬را ببینید‪.‬‬
‫‪ Samsung Gear‬را در دستگاه تلفن همراه خودتان راه اندازی کنید و روی تنظیمات ← درباره برنامه‬
‫‪ Samsung Gear‬ضربه بزنید‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫ضمیمه‬
‫عیب یابی‬
‫پیش از تماس با مرکز خدمات سامسونگ‪ ،‬لطفا ً راهکارهای زیر را امتحان کنید‪ .‬ممکن است برخی وضعیت ها در‬
‫مورد ‪ Gear‬شما کاربرد نداشته باشد‪.‬‬
‫‪ Gear‬روشن نمی شود‬
‫اگر باتری به‌طور کامل تخلیه شده باشد‏‪ Gear ،‬روشن نخواهد شد‪ .‬پیش از روشن کردن ‪ ،Gear‬باتری را به‌طور‬
‫کامل تعویض کنید‪.‬‬
‫واکنش صفحه لمسی ُکند یا نادرست است‬
‫ •ممکن است در صورت اتصال محافظ صفحه نمایش یا لوازم جانبی‪ ،‬صفحه لمسی عملکرد درستی نداشته باشد‪.‬‬
‫ •اگر دستکش پوشیده باشید‪ ،‬اگر دستان شما هنگام لمس صفحه لمسی‪ ،‬تمیز نباشد یا اگر با اشیاء نوک تیز یا نوک‬
‫انگشتانتان روی صفحه ضربه بزنید‪ ،‬ممکن است صفحه لمسی بدرستی کار نکند‪.‬‬
‫ •ممکن است زمانی که صفحه لمسی در معرض آب یا محیط های مرطوب قرار بگیرد‪ ،‬درست عمل نکند‪.‬‬
‫ •برای پاک کردن خطاهای موقت نرم افزار‪ Gear ،‬را دوباره راه اندازی کنید‪.‬‬
‫ •اطمینان حاصل کنید که جدیدترین نسخه نرم افزار ‪ Gear‬را در اختیار دارید‪.‬‬
‫ •اگر صفحه لمسی خراش برداشت یا آسیب دید‪ ،‬به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫همیمض‬
‫‪ Gear‬گیر می کند یا خطاهای جدی رخ می دهد‬
‫راه حل های زیر را امتحان نمایید‪ .‬اگر مشکل هنوز برطرف نشد‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫راه اندازی دوباره ‪Gear‬‬
‫در صورتی که ‪ Gear‬گیر کند یا از کار بیفتد‪ ،‬ممکن است الزم باشد دستگاه را خاموش کنید و دوباره آن را روشن‬
‫کنید‪.‬‬
‫راه اندازی مجدد با اجبار‬
‫اگر ‪ Gear‬از کار افتاد یا واکنش نشان نداد‪ ،‬کلید صفحه اصلی را به مدت بیش از ‪ 7‬ثانیه فشار داده و نگه دارید تا‬
‫دوباره راه اندازی شود‪.‬‬
‫تنظیم مجدد ‪Gear‬‬
‫اگر راه حل های باال مشکل را حل نکرد‪ ،‬بازنشانی تنظیمات کارخانه را انجام دهید‪ .‬در صفحه برنامه ها‪ ،‬روی‬
‫تنظیمات ← اطالعات ‪ ← Gear‬بازنشانی ‪ Gear‬ضربه بزنید‪ .‬قبل از اجرا کردن بازنشانی داده‌های کارخانه‪ ،‬تهیه‬
‫نسخه های پشتیبان از تمام اطالعات مهم ذخیره شده در روی ‪ Gear‬را فراموش نکنید‪.‬‬
‫دستگاه بلوتوث دیگر نمی تواند ‪ Gear‬شما را پیدا کند‬
‫ •مطمئن شوید بلوتوث روی ‪ Gear‬شما فعال شده باشد‪.‬‬
‫ •‪ Gear‬را بازنشانی کرده و دوباره امتحان کنید‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که ‪ Gear‬شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده اتصال بلوتوث (‪10‬متر) قرار دارند‪ .‬مسافت‬
‫ممکن است بسته به محیطی که دستگاه در آن استفاده می شود متفاوت باشد‪.‬‬
‫اگر نکته های باال مشکل را رفع نکرد‪ ،‬با یک مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫همیمض‬
‫اتصال بلوتوث برقرار نمی شود یا اتصال ‪ Gear‬و دستگاه تلفن همراه قطع می شود‬
‫ •مطمئن شوید که بلوتوث در هر دو دستگاه فعال باشد‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که مانعی مانند دیوار یا تجهیزات برقی بین دستگاه‌ها نباشد‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که آخرین نسخه برنامه ‪ Samsung Gear‬روی دستگاه تلفن همراه نصب شده باشد‪.‬‬
‫ •مطمئن شوید که ‪ Gear‬شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده اتصال بلوتوث (‪10‬متر) قرار دارند‪ .‬مسافت‬
‫ممکن است بسته به محیطی که دستگاه در آن استفاده می شود متفاوت باشد‪.‬‬
‫ •هر دو دستگاه را بازنشانی کرده و ‪ Samsung Gear‬را دوباره در دستگاه تلفن همراه راه اندازی کنید‪.‬‬
‫نماد باتری خالی است‬
‫باتری تلفن شما ضعیف است‪ .‬باتری را شارژ کنید‪.‬‬
‫باتری به درستی شارژ نمی شود (در مورد شارژرهای مورد تأیید سامسونگ)‬
‫ •حتما ً ‪ Gear‬را به پایه شارژر متصل کنید و پایه را به‌درستی به شارژر وصل نمایید‪.‬‬
‫ •به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید و باتری را تعویض نمایید‪.‬‬
‫باتری سریع تر از زمان خرید خالی می شود‬
‫ •اگر ‪ Gear‬را در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار دهید‪ ،‬شارژ مفید ممکن است کاهش یابد‪.‬‬
‫ •در صورت استفاده از بعضی برنامه ها مصرف باتری افزایش می یابد‪.‬‬
‫ •باتری یک ماده مصرفی است و به مرور زمان عمر شارژ مفید آن کاهش می یابد‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫همیمض‬
‫‪ Gear‬شما داغ شده است‬
‫هنگام استفاده از برنامه هایی که به نیروی بیشتری نیاز دارند‪ ،‬یا استفاده از برنامه ها در ‪ Gear‬به مدت طوالنی‪،‬‬
‫ممکن است دستگاه شما گرم شود‪ .‬این وضعیت عادی است و نباید تاثیری بر طول عمر یا کارکرد ‪ Gear‬شما داشته‬
‫باشد‪.‬‬
‫اگر دستگاه بیش از حد گرم می‌شود یا به مدت طوالنی داغ است‪ ،‬مدتی از آن استفاده نکنید‪ .‬اگر دمای دستگاه همچنان‬
‫باال باقی ماند‪ ،‬با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪ Gear‬شما نمی تواند مکان فعلیتان را پیدا کند‬
‫‪ Gear‬از موقعیت مکانی دستگاه تلفن همراهتان استفاده می کند‪ .‬امکان دارد سیگنال های ‪ GPS‬در برخی از مکان‬
‫ها نظیر فضاهای بسته‪ ،‬ضعیف باشند‪.‬‬
‫اطالعات ذخیره شده در ‪ Gear‬از بین رفته اند‬
‫همیشه از همه اطالعات مهمی که در ‪ Gear‬ذخیره کرده اید‪ ،‬با برنامه ‪ Samsung Gear‬نسخه پشتیبان تهیه‬
‫نمایید‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬نمی توانید محتویات خود را در صورت آسیب دیدگی یا از بین رفتن بازیابی کنید‪.‬‬
‫سامسونگ مسئول از بین رفتن اطالعات ذخیره شده در ‪ Gear‬نیست‪.‬‬
‫یک حفره کوچک روی بدنه خارجی ‪ Gear‬قابل مشاهده است‬
‫ •این شکاف یک ویژگی ضروری در طراحی کارخانه است و ممکن است باعث تاب خوردن جزئی یا لرزش‬
‫قطعات شود‪.‬‬
‫ •به مرور زمان‪ ،‬اصطکاک بین قطعات ممکن است باعث گسترش اندک این شکاف شود‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫حق نسخه برداری‬
‫‪Copyright © 2017 Samsung Electronics‬‬
‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین بین المللی حق نسخه برداری می باشد‪.‬‬
‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از ‪ Samsung Electronics‬بازتولید‪ ،‬توزیع‪،‬‬
‫ترجمه یا به هر شکل و وسیله الکترونیکی یا مکانیکی شامل فتوکپی‪ ،‬ضبط‪ ،‬یا ذخیره در حافظه های اطالعاتی و‬
‫سیستم های بازیابی اطالعات منتقل شود‪.‬‬
‫عالیم تجاری‬
‫ •سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالیم تجاری ثبت شده ‪ Samsung Electronics‬هستند‪.‬‬
‫ •‪ Bluetooth®‎‬عالمت تجاری ثبت شده‪ Bluetooth SIG, Inc.‬در سراسر جهان است‪.‬‬
‫ •‪Wi-Fi®‎‬‏‪Wi-Fi Protected Setup™‎،‬‏‪Wi-Fi Direct™‎،‬‏‪ Wi-Fi CERTIFIED™‎،‬و لوگوی‬
‫‪ Wi-Fi‬عالیم تجاری ثبت شده ‪ Wi-Fi Alliance‬می باشند‪.‬‬
‫ •سایر عالیم تجاری و حق نسخه برداری ها متعلق به صاحبان خود می باشند‪.‬‬