Sony HT-SF150 2k jednoduchý zvukový projektor s technologií Bluetooth® | HT-SF150 Návod k obsluze

Sound Bar
HT-S100F/SF150
Návod k obsluze
CS
Návod na používanie
SK
Pro reproduktorovou lištu
VAROVÁNÍ
Neumísťujte přístroj do stísněného
prostoru, jako je knihovna nebo
vestavěná skříňka.
V zájmu snížení rizika požáru
nepřikrývejte větrací otvor zařízení
novinami, ubrusy, závěsy atd.
Nevystavujte přístroj otevřeným
zdrojům ohně (například zapáleným
svíčkám).
V zájmu snížení rizika vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte zařízení kapajícím nebo
stříkajícím tekutinám a nepokládejte na
něj předměty naplněné tekutinami, jako
jsou vázy.
Dokud je přístroj zapojen do síťové
zásuvky, není odpojen od elektrické sítě,
a to i v případě, že je vypnutý.
Protože zástrčka napájecího kabelu
slouží k odpojení přístroje od elektrické
sítě, připojte přístroj do snadno
přístupné zásuvky elektrické sítě.
Zaznamenáte-li u jednotky nějakou
vadu, odpojte neprodleně zástrčku ze
zásuvky elektrické sítě.
UPOZORNĚNÍ
Pokud baterii nahradíte nesprávný
typem, vzniká riziko výbuchu.
Nevystavujte baterie ani přístroje s
vloženými bateriemi nadměrnému
horku, například slunečnímu světlu
nebo ohni.
Přístroj je určen pouze pro vnitřní
použití.
Doporučené kabely
K připojení hostitelských počítačů a/
nebo periferií je nutné použít řádně
stíněné a uzemněné kabely a konektory.
2CS
Štítek je umístěn na spodní straně
reproduktorové lišty.
Informace pro zákazníky v Evropě
Upozornění pro zákazníky:
Následující informace se vztahují
pouze na zařízení zakoupená v
zemích podléhajících směrnicím
EU.
Tento produkt byl vyroben společností
Sony Corporation, případně na její
objednávku.
Dovozce do EU: Sony Europe Limited.
S dotazy souvisejícími se shodou
produktů se zákony Evropské unie se
obracejte na autorizovaného zástupce
dovozce do EU: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgie.
Společnost Sony Corporation tímto
prohlašuje, že toto zařízení splňuje
podmínky Směrnice 2014/53/EU.
Úplný text prohlášení o shodě pro
EU je k dispozici na adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Toto zařízení bylo testováno a bylo
stanoveno, že splňuje limity směrnice
EMC, které se týkají používání
propojovacího kabelu kratšího než
3 metry.
Likvidace baterií a
elektrických a
elektronických
zařízení (platí v
Evropské unii a v
dalších zemích se
systémy sběru
tříděného odpadu)
Tento symbol na výrobku, baterii nebo
obalu značí, že s výrobkem a baterií
nesmí být nakládáno jako s domovním
odpadem. Na určitých bateriích může
být tento symbol použitý spolu s
chemickou značkou. Chemická značka
pro olovo (Pb) se na baterii přidává v
případě, že obsahuje více než 0,004 %
olova. Zajištěním správné likvidace
těchto výrobků a baterií pomůžete
předejít potenciálním negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví
lidí, ke kterým by mohlo dojít při
nesprávné likvidaci. Recyklace materiálů
napomáhá zachovávat přírodní zdroje.
V případě výrobků, které z důvodů
bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat
vyžadují nepřetržité připojení k
vestavěné baterii, musí být tato baterie
vyměněna pouze kvalifikovaným
servisním personálem. Abyste zajistili,
že s baterií i elektrickými a
elektronickými zařízeními bude správně
naloženo, předejte tyto výrobky po
skončení jejich životnosti na příslušném
sběrném místě zajišťujícím recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.
V případě všech dalších typů baterií si
přečtěte část popisující bezpečné
vyjmutí baterie z výrobku. Předejte
baterii na příslušné sběrné místo pro
recyklaci použitých baterií. Podrobné
informace o recyklaci tohoto výrobku
nebo baterie získáte na příslušném
úřadě místní samosprávy, ve firmě
zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
Pro zákazníky v Austrálii a na
Novém Zélandu
Při instalaci a provozu tohoto zařízení
udržujte mezi zářičem a tělem
vzdálenost alespoň 20cm (vyjma
končetin: rukou, zápěstí, nohou a
kotníků).
Pro zákazníky v Austrálii
Likvidace starých
elektrických
a elektronických
zařízení (platí v
Evropské unii
a dalších zemích
se systémy
odděleného
sběru odpadu)
3CS
Obsah
Základní
nastavení
Odstraňování problémů
Úvodní
příručka
 (samostatný
dokument)
Poznámky k tomuto návodu k
obsluze .................................... 4
Součásti dodávky .......................... 5
Možnosti systému ......................... 6
Popis součástí a ovládacích
prvků ....................................... 7
Odstraňování problémů ............. 26
Resetování systému .................... 30
Doplňující informace
Technické údaje ........................... 31
Typy souborů, které lze přehrávat
(vstup USB) .............................32
Podporované vstupní formáty
audia (HDMI OUT (TV (ARC))
nebo TV IN (OPTICAL)) ...........32
Komunikace BLUETOOTH® ...........32
Bezpečnostní opatření ................ 34
Příprava před použitím
systému
Upevnění reproduktorové lišty
na stěnu ................................. 13
Dálkový ovladač televizoru
nefunguje .............................. 15
Poslech zvuku
Poslech televizoru a jiných
zařízení ................................... 16
Poslech hudby ze zařízení USB .... 17
Výběr zvukových efektů
Nastavení zvuku ........................... 19
Poslech hudby/zvuku
prostřednictvím funkce
BLUETOOTH®
Poslech hudby z
mobilního zařízení ................. 21
Zapnutí systému pomocí použití
zařízení BLUETOOTH® ............23
Vypnutí funkce BLUETOOTH® ......23
Použití různých funkcí
Používání funkce Control
for HDMI ................................ 24
Úspora energie .............................25
4CS
Poznámky k tomuto
návodu k obsluze
• Pokyny obsažené v tomto návodu
k obsluze popisují ovládací prvky
dálkového ovladače.
• Některé ilustrace jsou uvedeny v
podobě schémat a mohou se lišit
od konkrétních výrobků.
• Výchozí nastavení u každé popisované
funkce jsou podtržena.
• Šablona pro montáž na stěnu (1)
Součásti dodávky
• Reproduktorová lišta (1)
• Úvodní příručka
• Dálkové ovládání (1)
• Návod k obsluze
• Baterie R03 (velikost AAA) (2)
• Digitální optický kabel (1)
• Napájecí kabel (1)
5CS
Možnosti systému
„Poslech televizoru a jiných zařízení“
(strana 16)
Přehrávač Blu-ray Disc™,
přijímač kabelového vysílání,
satelitního vysílání atd.
Připojení TV
(Viz Průvodce spuštěním
(samostatný dokument)).
„Používání funkce Control for HDMI“
(strana 24)
„Poslech hudby
ze zařízení USB“
(strana 17)
„Poslech hudby z mobilního
zařízení“ (strana 21)
6CS
Popis součástí a ovládacích prvků
Ilustrace neobsahují veškeré podrobnosti.
Reproduktorová lišta
Zepředu
 Snímač dálkového ovladače
Pro ovládání systému namiřte
dálkový ovladač na čidlo dálkového
ovládání na systému.
 Tlačítko  (napájení)
 Tlačítka +/– (hlasitost)
 Kontrolky
Podrobnosti najdete v části
„Informace o kontrolkách na
reproduktorové liště“ (strana 8).
Slouží k zapnutí systému nebo jeho
přepnutí do pohotovostního
režimu.
 Tlačítko
(volba vstupu)
(strana 16)
 Tlačítko BLUETOOTH® (strana 21)
7CS
Informace o kontrolkách na reproduktorové liště
Svícení a blikání kontrolek na reproduktorové liště indikuje vstup nebo stav vstupního
zařízení.
Kontrolky
Stav
• Svítí: Je vybrán vstup televizoru.
• Svítí modře: Je navázáno spojení BLUETOOTH® (je vybrán vstup BLUETOOTH®).
• Rychle bliká modře: Čeká se na spojení se zařízením.
• Bliká modře: Probíhá párování nebo opětovné připojení.
• Svítí: Je vybrán vstup USB.
• Dvakrát blikne: Je zvolen režim přehrávání.
• Nejprve blikne třikrát a poté pomalu opakovaně bliká: V případě připojení
nepodporovaného zařízení.
• Opakovaně bliká: Během načítání dat z připojeného zařízení USB.
Kontrolky blikají při zapnutí/vypnutí nastavování funkce nebo při manipulaci s
dálkovým ovladačem.
Kontrolky
Stav
• Dvakrát blikne: Je zapnuta jedna z následujících funkcí.
– Noční režim (strana 19)
– Hlasový režim (strana 19)
• Jednou blikne: Audiokanál je nastaven na Hlavní (strana 20), je zvolen režim
(strana 19) nebo je vypnutá některá z následujících funkcí.
– Noční režim (strana 19)
– Hlasový režim (strana 19)
• Dvakrát blikne: Je zapnuta jedna z následujících funkcí.
– Dolby® DRC (strana 20)
– Control for HDMI (strana 24)
– Pohotovostní režim BLUETOOTH® (strana 23)
– Funkce BLUETOOTH® (strana 23)
– Automatický pohotovostní režim (strana 25)
– IR opakovač (strana 15)
• Jednou blikne: Audiokanál je nastaven na Pomocný (strana 20) nebo je vypnuta
jedna z následujících funkcí.
– Dolby® DRC (strana 20)
– Control for HDMI (strana 24)
– Pohotovostní režim BLUETOOTH® (strana 23)
– Funkce BLUETOOTH® (strana 23)
– Automatický pohotovostní režim (strana 25)
– IR opakovač (strana 15)
• Jednou blikne: Audiokanál je nastaven na Hlavní/Pomocný
(strana 20).
• Rychle bliká: Je aktivována funkce ochrany (strana 29).
• Pomalu bliká: Systém se přepne do pohotovostního režimu funkcí
automatického pohotovostního režimu (strana 25).
8CS
Kontrolky blikají při úpravách úrovně hlasitosti.
Kontrolky
Stav
• Jednou blikne: Úroveň hlasitosti je nízká.
• Jednou blikne: Úroveň hlasitosti je střední.
• Jednou blikne: Úroveň hlasitosti je vysoká.
• Opakovaně bliká: Je ztlumený zvuk.
• Dvakrát blikne: Úroveň hlasitosti je nastavena na maximum/
minimum.
Tip
Kontrolky můžete vypnout stisknutím tlačítka INDICATOR.
I když jsou kontrolky vypnuté pomocí tlačítka INDICATOR, v případě použití systému
se rozsvítí a rozblikají kontrolky související s prováděnou činností.
9CS
Zezadu
 konektor napájení AC IN
 Konektor HDMI OUT (TV (ARC))
Slouží k připojení televizoru
vybaveného konektorem vstupu
HDMI pomocí kabelu HDMI.
Systém je kompatibilní s
technologií ARC (Audio Return
Channel neboli zpětný
audiokanál). Jde o funkci, která
odesílá zvuk televizoru ze slotu
HDMI do AV zařízení, jako je tento
systém.

Port (USB) (strana 17)
 Konektor TV IN (OPTICAL)
 IR opakovač (strana 15)
Slouží k přenášení dálkového
signálu dálkového ovladače
televizoru do televizoru.
10CS
Dálkový ovladač
Některá tlačítka mají v závislosti na
délce jejich stisknutí různou funkci. Níže
uvedené ikony indikují délku stisknutí
tlačítka.
• : Stisknutí tlačítka.
•
: Stisknutí a podržení tlačítka po
dobu 5 sekund.
 INPUT (strana 16)
Výběr zdroje přehrávání. Stiskneteli jednou tlačítko INPUT, blikne
kontrolka aktuálního vstupu.
Opětovným stisknutím tlačítka INPUT
vyberete požadované zařízení.
Po každém stisknutí tlačítka INPUT
se bude vstup postupně měnit, a to
v následujícím cyklu.
vstup TV vstup BLUETOOTH®
vstup  USB
 AUTO SOUND (strana 19)
Vybírá zvukový efekt AUTO SOUND.
 CINEMA
: Vybírá zvukový efekt CINEMA.
(strana 19)
: Slouží k zapnutí nebo vypnutí
funkce automatického
pohotovostního režimu. (strana 25)
 VOICE
: Slouží k zapnutí nebo vypnutí
hlasového režimu. (strana 19)
: Slouží k zapnutí nebo vypnutí
funkce Control for HDMI. (strana 24)
  (hlasitost) +*/–
Slouží k nastavení hlasitosti.
 INDICATOR (strana 8)
Zapíná nebo vypíná kontrolky na
reproduktorové liště.
 PLAY MODE (strana 17)
Vybírá režim přehrávání USB.
 / (strana 17)
Vybírá obsah na televizoru pro
přehrávání USB.
11CS
 / (předchozí / další)
(strana 17, 21)
Stisknutím tlačítka se rychle vrátíte
na začátek předchozího nebo
dalšího souboru.
Stisknutím a podržením provedete
vyhledávání vzad nebo vpřed
(rychlý posun zpět / rychlý posun
vzad).
  (napájení)
Slouží k zapnutí systému nebo jeho
přepnutí do pohotovostního
režimu.
 STANDARD
: Vybírá zvukový efekt
STANDARD. (strana 19)
: Zapíná nebo vypíná funkci IR
opakovače. (strana 15)
 MUSIC (strana 19)
Vybírá zvukový efekt MUSIC.
 NIGHT
: Slouží k zapnutí a vypnutí
nočního režimu. (strana 19)
: Slouží k zapnutí a vypnutí
pohotovostního režimu
BLUETOOTH®. (strana 23)
  (ztlumení)
Slouží k dočasnému vypnutí zvuku
nebo zapnutí zvuku.
 AUDIO*
: Slouží k výběru audiokanálu
Dolby® Digital multiplexového
vysílání. (strana 20)
: Slouží k zapnutí a vypnutí
funkce Dolby DRC. (strana 20)
 ENTER (strana 17)
Přehraje obsah vybraný pomocí
/ pro přehrávání USB.
  (přehrát/pozastavit)*
(strana 17, 21)
Pozastaví nebo obnoví přehrávání.
12CS
* Tlačítka AUDIO,  + a  mají
hmatový výstupek. Ten slouží k lepší
orientaci při používání ovladače.
1
Připravte si dva šrouby (nejsou
součástí dodávky), které
odpovídají otvorům pro montáž
na zeď na zadní straně
reproduktorové lišty.
Příprava před použitím systému
Upevnění reproduktorové
lišty na stěnu
4 mm
Reproduktorovou lištu můžete upevnit
na stěnu.
Více než 30 mm
5 mm
10 mm
Otvor na zadní straně reproduktorové lišty
Poznámky
• Připravte si šrouby (nejsou součástí
dodávky) odpovídající materiálu a
pevnosti stěny. Vzhledem k tomu, že
sádrokarton je obzvláště křehký,
zašroubujte šrouby do nosné lišty.
Instalujte reproduktory vodorovně,
zavěste je do šroubů ve sloupcích v rovné
sekci zdi.
• Svěřte instalaci prodejci výrobků Sony
nebo licencovanému řemeslníkovi a při
instalaci důsledně dbejte na bezpečnost.
• Společnost Sony nenese odpovědnost za
nehody či škody způsobené nesprávnou
instalací, nedostatečnou pevností zdi
nebo nesprávným upevněním šroubů,
přírodní pohromou apod.
2
Přilepte ŠABLONU PRO MONTÁŽ
NA STĚNU (součást dodávky)
na stěnu.
Střed televizoru
Lepicí páska atd.
ŠABLONA PRO
MONTÁŽ NA
STĚNU
1
Vyrovnejte LINII STŘEDU televizoru
() na ŠABLONĚ PRO MONTÁŽ NA
STĚNU se středem televizoru.
2
Vyrovnejte LINII SPODNÍ ČÁSTI
TELEVIZORU () na ŠABLONĚ
PRO MONTÁŽ NA STĚNU se
spodní částí televizoru a potom
přilepte ŠABLONU PRO MONTÁŽ
NA STĚNU pomocí komerčně
dostupné lepicí pásky nebo
podobného výrobku na stěnu.
13CS
3
Podle následujícího obrázku
upevněte šrouby do značek v LINII
PRO ŠROUBY () na ŠABLONĚ
PRO MONTÁŽ NA STĚNU.
228,5 mm 228,5 mm
Šrouby
Značky
6 mm až
7 mm
4
5
Sejměte ŠABLONU PRO MONTÁŽ
NA STĚNU.
Zavěste reproduktorovou lištu na
šrouby.
Zarovnejte otvory na zadní straně
reproduktorové lišty se šrouby a
poté ji na oba šrouby zavěste.
14CS
Poznámka
Během přilepování ŠABLONY PRO
MONTÁŽ NA STĚNU šablonu vyhlaďte
do roviny.
Dálkový ovladač
televizoru nefunguje
Když reproduktorová lišta zakrývá čidlo
dálkového ovladače televizoru, může
dálkový ovladač televizoru přestat
fungovat. V takovém případě zapněte
funkci infračerveného opakovače
systému.
Televizor můžete ovládat pomocí
dálkového ovladače televizoru tím,
že signál dálkového ovládání bude
vycházet ze zadní strany
reproduktorové lišty.
Funkci zapnete nebo vypnete
stisknutím a podržením tlačítka
STANDARD na 5 sekund.
IR opakovač je zapnutý
Kontrolka USB dvakrát zabliká.
IR opakovač je vypnutý
Kontrolka USB jednou blikne.
Poznámky
• Nezapomeňte ověřit, zda dálkový ovladač
televizoru nemůže ovládat televizor, a
poté zapněte funkci IR opakovače. Pokud
se funkce zapne, když dálkový ovladač
televizor může ovládat televizor, nemusí
být příslušná operace provedena kvůli
rušení mezi příkazem odeslaným z
dálkového ovladače a příkazem
odeslaným prostřednictvím
reproduktorové lišty.
• U některých televizorů nemusí tato
funkce pracovat správně. V takovém
případě umístěte reproduktorovou lištu
trochu dále od televizoru.
15CS
Poslech zvuku
Poslech televizoru a
jiných zařízení
Vstup TV
• Televizor, který je připojen ke
konektoru TV IN (OPTICAL).
• Televizor kompatibilní s funkcí
zpětného audiokanálu (Audio Return
Channel, ARC), který je připojen ke
konektoru HDMI OUT (TV (ARC))
Připojíte-li televizor zároveň ke
konektorům HDMI OUT (TV (ARC)) a TV
IN (OPTICAL), přednost bude mít vstup z
konektoru HDMI OUT (TV (ARC)).
INPUT
 +/–
1
Stiskněte opakovaně tlačítko
INPUT.
Stisknete-li jednou tlačítko INPUT,
blikne kontrolka aktuálního vstupu.
Opětovným stisknutím tlačítka
INPUT vyberete požadované
zařízení.
Rozsvítí se kontrolka vybraného
zařízení.
Po každém stisknutí tlačítka INPUT
se bude vstup postupně měnit, a to
v následujícím cyklu.
Vstup TV vstup  BLUETOOTH®
vstup  USB
16CS
Vstup BLUETOOTH®
Zařízení BLUETOOTH®, které podporuje
A2DP
Podrobnosti najdete v části „Poslech
hudby/zvuku prostřednictvím funkce
BLUETOOTH®“ (strana 21).
Vstup USB
Zařízení USB, které je připojeno k portu
(USB).
Podrobnosti najdete v části „Poslech
hudby ze zařízení USB“ (strana 17).
2
Hlasitost změníte stisknutím
tlačítka  +/− na dálkovém
ovladači.
Tip
Vstup můžete vybrat také stisknutím
tlačítek
na reproduktorové liště.
Poslech hudby ze
zařízení USB
1
Připojte zařízení USB k portu
(USB).
Můžete přehrávat hudební soubory
uložené na připojeném zařízení USB.
Formáty souborů, které lze přehrávat,
naleznete v části „Typy souborů, které
lze přehrávat (vstup USB)“ (strana 32).
Poznámky
• Abyste mohli na obrazovce televizoru
zobrazit obsah zařízení USB, musíte
systém připojit k televizoru pomocí
kabelu HDMI.
• Přepněte televizor na vstup, ke kterému
je připojena reproduktorová lišta.
INPUT
2
3
4
 +/–
PLAY MODE
/
ENTER

/
Opakovaným stisknutím tlačítka
INPUT vyberte vstupní zdroj USB.
Rozsvítí se kontrolka USB a na
obrazovce televizoru se zobrazí
obsah zařízení USB.
Pomocí tlačítek / vyberte
požadovaný obsah a stiskněte
tlačítko ENTER.
Začne přehrávání vybraného
obsahu.
Opakovaným stisknutím tlačítka
PLAY MODE vyberte požadovaný
režim přehrávání.
• Žádné: Přehrává všechny skladby.
• [Repeat One] (Opakovat jednu):
Opakovaně přehrává jednu
skladbu.
• [Repeat Folder] (Opakovat
složku): Opakovaně přehrává
všechny skladby ve složce.
• [Shuffle] (Náhodný výběr):
Opakovaně přehrává všechny
skladby ve složce v náhodném
pořadí.
Při každém stisknutí tlačítka PLAY
MODE kontrolka USB dvakrát blikne.
5
Hlasitost změníte stisknutím
tlačítka  +/− na dálkovém
ovladači.
17CS
Další operace
Cíl
Postup
Pozastavte nebo
obnovte přehrávání.
Stiskněte
tlačítko .
Výběr předchozí nebo
další stopy
Stiskněte tlačítko
/.
Vyhledávání zpět
nebo vpřed (vzad/
rychlý posun vpřed)
Stiskněte a
podržte tlačítko
/.
Informace o zařízení USB na
obrazovce televizoru
Poznámky
• Neodebírejte zařízení USB během
používání. Abyste předešli poškození dat
nebo zařízení USB, vypněte před
připojením nebo odebráním zařízení USB
systém.
• Připojíte-li nepodporované zařízení USB,
kontrolka USB nejprve třikrát blikne a poté
pomalu opakovaně bliká.
• U některých formátů souboru není k
dispozici funkce rychlého posunu vzad a
vpřed.
 Doba přehrávání
 Celková doba přehrávání
 Index vybraného souboru /
celkový počet souborů ve složce
 Režim přehrávání
 Stav přehrávání
 Rychlost rychlého posunu vzad/
vpřed
V závislosti na stavu zařízení USB se
na televizní obrazovce objeví jedna z
následujících zpráv.
• [No USB] (Žádné zařízení USB)
Není vloženo žádné zařízení USB.
• [Waiting] (Čekání)
Systém vyhledává zařízení USB.
Poznámky
• V závislosti na zdroji přehrávání se
některé informace nemusí zobrazit.
• V závislosti na režimu přehrávání se
zobrazené informace mohou lišit.
18CS
Výběr zvukových efektů
Nastavení zvuku
Nastavení zvukového efektu
přizpůsobeného zdroji
zvuku (zvukový režim)
Můžete si snadno vychutnat předem
naprogramované zvukové efekty, které
jsou přizpůsobené různým typům
zdrojů zvuku.
STANDARD
Zvukové efekty jsou optimalizovány pro
individuální zdroj.
Přehrávání zvuku s nižší
hlasitostí v noci (NIGHT)
Zapnutím nočního režimu můžete ztišit
zvuk na základě informací obsažených v
jeho obsahu.
Zvuk vychází s nižší úrovní hlasitosti, s
minimální ztrátou kvality a zřetelnými
dialogy.
Pro zapnutí nebo vypnutí funkce
stiskněte tlačítko NIGHT.
Noční režim zapnutý
Kontrolka TV dvakrát zabliká.
STANDARD
AUTO SOUND
MUSIC
CINEMA
Noční režim vypnutý
Kontrolka TV jednou blikne.
Poznámka
Pokud systém vypnete, noční režim se
automaticky vypne.
Zlepšení srozumitelnosti
dialogů (VOICE)
Vyberte zvukový režim stisknutím
tlačítka AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC
nebo STANDARD.
Při vybírání zvukového režimu jednou blikne
kontrolka TV.
AUTO SOUND
Vychutnejte si zvukový režim doporučovaný
společností Sony. Zvukový režim se
automaticky optimalizuje podle
přehrávaného obsahu a funkce.
Srozumitelnost dialogů můžete zlepšit
zapnutím hlasového režimu.
Pro zapnutí nebo vypnutí funkce
stiskněte tlačítko VOICE.
Hlasový režim zapnutý
Kontrolka TV dvakrát zabliká.
Hlasový režim vypnutý
Kontrolka TV jednou blikne.
CINEMA
Zvuky se přehrávají s prostorovými efekty a
jsou realistické a působivé, vhodné pro
sledování filmů.
MUSIC
Zvukové efekty jsou optimalizovány pro
poslech hudby.
19CS
Zlepšení slyšitelnosti zvuku
s nízkou úrovní hlasitosti
kompresí dynamického
rozsahu
Tato funkce pracuje pouze při
přehrávání signálu Dolby® Digital ze
zařízení připojeného prostřednictvím
zdířky TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV
(ARC)). Pokud zapnete funkci Dolby®
DRC (kontrola dynamického rozsahu),
dojde ke kompresi dynamického
rozsahu audiosignálu (rozsahu mezi
maximální a minimální hlasitostí) a
zvuky s nízkou úrovní hlasitosti jsou lépe
slyšitelné.
Funkci zapnete nebo vypnete
stisknutím a podržením tlačítka
AUDIO na 5 sekund.
Funkce Dolby® DRC zapnutá
Kontrolka USB dvakrát zabliká.
Dolby® DRC vypnuto
Kontrolka USB jednou blikne.
Poslech multiplexního
signálu zvuku (AUDIO)
Když systém přijímá multiplexní signál
Dolby® Digital, můžete si vychutnat zvuk
multiplexního vysílání.
Stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO.
Kanál se následovně cyklicky mění:
Hlavní  Pomocný  Hlavní/Pomocný
Main
Přehrává pouze hlavní kanál.
Kontrolka TV jednou blikne.
Pomocný
Přehrává pouze pomocný kanál.
Kontrolka USB jednou blikne.
Main/Sub
Hlavní zvuk vychází z levého reproduktoru a
druhý zvuk vychází z pravého reproduktoru.
Kontrolky TV a USB jednou bliknou.
20CS
Poznámka
Pro příjem signálu Dolby® Digital musíte
připojit televizor nebo jiná zařízení ke
konektoru TV IN (OPTICAL) pomocí
digitálního optického kabelu (je součástí
dodávky) nebo ke konektoru HDMI OUT (TV
(ARC)) pomocí kabelu HDMI.
2
Poslech hudby/zvuku
prostřednictvím funkce
BLUETOOTH®
Poslech hudby z
mobilního zařízení
Pokud systém bezdrátově propojíte s
mobilním zařízením, jako je chytrý
telefon nebo tablet, můžete
prostřednictvím funkce BLUETOOTH®
poslouchat hudbu uloženou na tomto
zařízení.
Pokud jste připojili mobilní zařízení
prostřednictvím funkce BLUETOOTH®,
můžete zařízení ovládat dodaným
dálkovým ovladačem bez nutnosti
zapnutí televizoru.
Poslech hudby ze
spárovaného mobilního
zařízení
1
Stiskněte a podržte tlačítko
BLUETOOTH® na reproduktorové
liště po dobu 5 sekund.
Systém přejde do režimu párování a
kontrolka BLUETOOTH® začne
rychle blikat.
Tlačítko
BLUETOOTH®
Indikátor
BLUETOOTH®
3
4
5
Na mobilních zařízeních zapněte
funkci BLUETOOTH® a po
vyhledání modelu zvolte buď
„HT-S100F“, nebo „HT-SF150“.
Pokud je vyžadováno heslo, zadejte
„0000“.
Přesvědčte se, že se kontrolka
BLUETOOTH® na reproduktorové
liště rozsvítila modře.
Spojení mezi systémem a mobilním
zařízením bylo navázáno.
Na připojeném mobilním zařízení
spusťte přehrávání zvuku
prostřednictvím hudební aplikace.
Zvuk bude vycházet z
reproduktorové lišty.
Slouží k nastavení hlasitosti.
• Hlasitost změníte stisknutím
tlačítka  +/− na dálkovém
ovladači.
• Pro funkci BLUETOOTH® lze použít
tlačítka  a / na
dálkovém ovladači.
Poznámky
• Spárovat můžete až 8 zařízení
BLUETOOTH®. V případě spárování 9.
zařízení BLUETOOTH® bude nejstarší
spárované zařízení nahrazeno novým
zařízením.
• Proveďte párování pro druhé a další
mobilní zařízení.
Tipy
• Stav připojení pomocí funkce
BLUETOOTH® můžete zkontrolovat
prostřednictvím kontrolky BLUETOOTH®
(strana 8).
• Když je zvolen vstup BLUETOOTH®,
systém přejde do režimu párování
krátkým stisknutím tlačítka BLUETOOTH®
na reproduktorové liště.
21CS
Poslech hudby ze
spárovaného mobilního
zařízení
4
5
INPUT
 +/–

/
1
2
3
Zapněte funkci BLUETOOTH® na
mobilním zařízení.
Opakovaným stisknutím tlačítka
INPUT vyberte vstup BLUETOOTH®
nebo krátce stiskněte tlačítko
BLUETOOTH® na reproduktorové
liště.
Blikne kontrolka BLUETOOTH®
a systém se automaticky znovu
připojí k zařízení BLUETOOTH®,
k němuž byl připojen naposled.
Ujistěte se, že kontrolka
BLUETOOTH® svítí modře.
Spojení mezi systémem a mobilním
zařízením bylo navázáno.
22CS
Na připojeném mobilním zařízení
spusťte přehrávání zvuku
prostřednictvím hudební
aplikace.
Zvuk bude vycházet z
reproduktorové lišty.
Slouží k nastavení hlasitosti.
• Hlasitost změníte stisknutím
tlačítka  +/− na dálkovém
ovladači.
• Pro funkci BLUETOOTH® lze použít
tlačítka  a /
na dálkovém ovladači.
Zapnutí systému pomocí
použití zařízení
BLUETOOTH®
Když má systém k dispozici informace o
párování, můžete systém zapnout a
poslouchat hudbu ze zařízení
BLUETOOTH® i v případě, že je systém v
pohotovostním režimu (zapnuté
nastavení pohotovostního režimu
BLUETOOTH®).
Funkci zapnete nebo vypnete
stisknutím a podržením tlačítka NIGHT
na 5 sekund.
Pohotovostní režim BLUETOOTH® je
zapnutý
Kontrolka USB dvakrát zabliká.
Vypnutí funkce
BLUETOOTH®
Funkci BLUETOOTH® můžete zapnout nebo
vypnout.
Funkci zapnete nebo vypnete
stisknutím a podržením tlačítek ,
a – na reproduktorové liště na
10 sekund.
Funkce BLUETOOTH® je zapnutá
Kontrolka USB dvakrát zabliká.
Funkce BLUETOOTH® je vypnutá
Kontrolka USB jednou blikne.
Poznámka
Je-li funkce BLUETOOTH® vypnutá, vynechá
se vstup BLUETOOTH® při výběru vstupu
stisknutím tlačítka INPUT.
Pohotovostní režim BLUETOOTH® vypnutý
Kontrolka USB jednou blikne.
Poznámka
Během zapnutí pohotovostního režimu
BLUETOOTH® se zvyšuje spotřeba energie
pohotovostního režimu.
23CS
Použití různých funkcí
Používání funkce Control
for HDMI
Připojíte-li zařízení, jako je televizor
nebo přehrávač Blu-ray Disc™,
kompatibilního s funkcí Control for
HDMI* pomocí kabelu HDMI (není
součástí dodávky), můžete snadno
obsluhovat zařízení pomocí dálkového
ovladače televizoru nebo přehrávač
Blu-ray Disc™.
Funkce Control for HDMI umožňuje
používat následující funkce.
• Funkce vypnutí systému
• Funkce ovládání zvuku systému
• Zpětný audiokanál
• Funkce přehrávání jedním dotykem
Poznámka
Tyto funkce mohou pracovat i se
zařízeními, které nevyrobila společnost
Sony, správná činnost však není zaručena.
* Control for HDMI je standard využívaný
specifikací CEC (Consumer Electronics
Control), který umožňuje vzájemné
ovládání zařízení prostřednictvím
rozhraní HDMI (High-Definition
Multimedia Interface).
Příprava pro použití funkce
Control for HDMI
Funkci zapnete nebo vypnete
stisknutím a podržením tlačítka VOICE
na 5 sekund.
Funkce Control for HDMI je zapnutá
Kontrolka USB dvakrát zabliká.
Funkce Control for HDMI je vypnutá
Kontrolka USB jednou blikne.
24CS
Zapněte funkci Control for HDMI pro
televizor a další zařízení připojené k
televizoru.
Funkce vypnutí systému
Pokud vypnete televizor, systém se
rovněž automaticky vypne.
Funkce ovládání zvuku
systému
Pokud zapnete systém během sledování
televizoru, bude zvuk televizoru
vycházet z reproduktorů systému.
Hlasitost systému lze nastavovat pomocí
dálkového ovladače televizoru.
Pokud z reproduktorů systému vycházel
zvuk televizoru, když jste naposledy
sledovali televizor, systém se
automaticky zapne při opětovném
zapnutí televizoru.
Ovládání je možné rovněž pomocí
nabídky televizoru. Podrobné informace
naleznete v návodu k obsluze televizoru.
Poznámky
• Pokud je při použití funkce Twin Picture
zvolen jiný vstup než TV, zvuk bude
vycházet pouze z televizoru. Když funkci
Twin Picture vypnete, zvuk bude vycházet
ze systému.
• U některých televizorů se číslo úrovně
hlasitosti systému zobrazí na obrazovce.
• V závislosti na nastavení televizoru
nemusí být funkce ovládání zvuku
systému k dispozici. Podrobné informace
naleznete v návodu k obsluze televizoru.
Zpětný audiokanál
Pokud je systém připojen ke konektoru
HDMI IN televizoru, který je kompatibilní
s funkcí zpětného audiokanálu (ARC),
můžete poslouchat zvuk televizoru z
reproduktorů systému bez připojení
digitálního optického kabelu.
Poznámka
Není-li váš televizor kompatibilní s
technologií zpětného audiokanálu, je
nutné připojit digitální optický kabel (je
součástí dodávky) (informace naleznete
v dodaném průvodci spuštěním).
Funkce přehrávání jedním
dotykem
Když spustíte přehrávání obsahu na
zařízení (přehrávač disků Blu-ray Disc,
„PlayStation®4“ atd.) připojeném k
televizoru, systém a televizor se
automaticky zapnou, vstup systému se
přepne na vstup „TV“ a zvuk bude
vystupovat z reproduktorů systému.
Úspora energie
Chcete-li používat systém v režimu
úspory energie, změňte následující
nastavení.
Vypněte systém s využitím
detekce stavu používání
systému
Pokud zapnete funkci automatického
pohotovostního režimu, systém se
automaticky přepne do pohotovostního
režimu v případě, kdy jej po dobu
přibližně 20 minut nepoužíváte a kdy
nepřijímá vstupní signál.
Poznámky
• Pokud při posledním sledování televizoru
vycházel zvuk z reproduktorů televizoru,
systém se nezapne a zvuk a obraz budou
vycházet z televizoru i v případě
přehrávání obsahu na zařízení.
• V závislosti na televizoru se nemusí
správně přehrát počáteční část obsahu.
Poznámky k připojení HDMI
• Použijte schválený kabel HDMI.
• Použijte vysokorychlostní kabel HDMI
od společnosti Sony s logem typu
kabelu.
• Nedoporučujeme používat převodní
kabel HDMI-DVI.
• Audiosignály (vzorkovací frekvence,
počet bitů atd.) vysílané ze zdířky
HDMI mohou být připojeným
zařízením potlačeny.
Funkci zapnete nebo vypnete
stisknutím a podržením tlačítka KINO
na 5 sekund.
Automatický pohotovostní režim zapnutý
Kontrolka USB dvakrát zabliká.
Výchozí nastavení u modelů pro Velkou
Británii / Irsko je zapnuto.
Automatický pohotovostní režim vypnutý
Kontrolka USB jednou blikne.
Výchozí nastavení u modelů pro Austrálii /
Nový Zéland je vypnuto.
Úspora energie v
pohotovostním režimu
Chcete-li šetřit energii v pohotovostním
režimu, nastavte pohotovostní režim
BLUETOOTH® (strana 23) a funkci
Control for HDMI (strana 24) na hodnotu
Vypnuto.
Obě funkce jsou ve výchozím nastavení
zapnuté.
25CS
Systém se vypne po vypnutí
televizoru.
Odstraňování problémů
Odstraňování problémů
Pokud se při používání systému setkáte
s některým z následujících problémů,
pokuste se jej před podáním žádosti o
opravu vyřešit pomocí tohoto průvodce
řešením problémů. Pokud nějaký
problém přetrvává, obraťte se na
nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Napájení
Systém není možné spustit.
 Zkontrolujte správné připojení
napájecího kabelu (síťového kabelu).
 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky
elektrické sítě a po několika minutách
ho znovu připojte.
Systém se automaticky vypíná.
 Je aktivní funkce automatického
pohotovostního režimu. Vypněte
funkci automatického
pohotovostního režimu (strana 25).
Systém se nezapne ani v případě
zapnutí televizoru.
 Zapněte funkci Control for HDMI
(strana 24). Televizor musí
podporovat funkci Control for HDMI.
Podrobné informace naleznete v
návodu k obsluze televizoru.
 Zkontrolujte nastavení reproduktorů
na televizoru. Napájení systému se
synchronizuje s nastavením
reproduktorů na televizoru.
Podrobné informace naleznete v
návodu k obsluze televizoru.
 Pokud zvuk naposledy vystupoval z
reproduktorů televizoru, systém se
nezapne ani po zapnutí televizoru.
26CS
 Zkontrolujte nastavení funkce Control
for HDMI (strana 24). Pokud je funkce
Control for HDMI zapnutá, při vypnutí
televizoru dojde automaticky k
vypnutí systému, a to nezávisle na
použitém vstupu.
Systém se nevypne ani po vypnutí
televizoru.
 Zkontrolujte nastavení funkce Control
for HDMI (strana 24). Pokud chcete,
aby se systém při vypnutí televizoru
automaticky vypnul nezávisle na
použitém vstupu, zapněte funkci
Control for HDMI. Televizor musí
podporovat funkci Control for HDMI.
Podrobné informace naleznete v
návodu k obsluze televizoru.
Obraz
Není vidět žádný obraz nebo není
zobrazen správně.
 Vyberte správný vstup (strana 16).
 Pokud není při výběru vstupu
televizoru vidět žádný obraz,
požadovaný televizní kanál vyberte
pomocí dálkového ovladače televizoru.
 Odpojte kabel HDMI a poté jej znovu
připojte. Zkontrolujte, zda je kabel
pevně zasunut.
Zvuk
Ze systému nevychází zvuk
televizoru.
 Zkontrolujte typ a připojení kabelu
HDMI nebo digitálního optického
kabelu mezi systémem a televizorem
(informace naleznete v dodaném
průvodci spuštěním).
 Odpojte kabely mezi systémem a
televizorem a znovu je pevně zapojte.
Odpojte napájecí kabely televizoru a
systému ze zásuvek elektrické sítě a
znovu je zapojte.
 Pokud jsou systém a televizor
propojeny kabelem HDMI,
zkontrolujte následující.
– Označení zdířky HDMI připojeného
televizoru nápisem „ARC“.
– Funkce Control for HDMI na
televizoru je zapnutá.
– Funkce Control for HDMI v systému
je nastavena na (strana 24).
 Není-li váš televizor kompatibilní s
technologií zpětného audiokanálu,
připojte digitální optický kabel
(je součástí dodávky) (informace
naleznete v dodaném průvodci
spuštěním). Pokud televizor není
kompatibilní s technologií zpětného
audiokanálu, nebude zvuk televizoru
systémem reprodukován ani v
případě, že je systém připojen ke
vstupní zdířce HDMI IN na televizoru.
 Není-li slyšet zvuk zařízení
připojeného ke zdířce optického
vstupu na televizoru, vyzkoušejte
následující postup.
– Připojte kabelový nebo satelitní
tuner přímo ke zdířce TV IN
(OPTICAL) systému.
 Opakovaným stisknutím tlačítka
INPUT vyberte vstupní zdroj TV
(strana 16).
 Zvyšte hlasitost televizoru nebo
zrušte ztlumení zvuku.
 V závislosti na pořadí propojení
televizoru a systému může dojít ke
ztlumení systému. Dojde-li k takovéto
situaci, zapněte nejprve televizor a
poté systém.
 Nastavte reproduktory televizoru
(BRAVIA) na možnost Audio System.
Informace o nastavení televizoru
naleznete v návodu k obsluze televizoru.
 Zkontrolujte výstup zvuku na
televizoru. Informace o nastavení
televizoru naleznete v návodu k
obsluze televizoru.
 Systém podporuje formáty audia
Dolby® Digital a PCM (strana 32).
Přehráváte-li nepodporovaný formát,
nastavte digitální audio výstup
televizoru (BRAVIA®) na „PCM“.
Podrobné informace naleznete v
návodu k obsluze televizoru.
Zvuk je reprodukován TV i
systémem současně.
 Ztlumte zvuk systému nebo
televizoru.
Ze systému není slyšet žádný zvuk
nebo pouze velice slabý zvuk
zařízení připojeného k systému.
 Stiskněte tlačítko  + a zkontrolujte
úroveň hlasitosti (strana 11).
 Stisknutím tlačítka  nebo  +
zrušte funkci ztlumení zvuku
(strana 11).
 Ověřte, zda je vybrán správný zdroj
zvuku. Zkuste použít jiné zdroje zvuku
opakovaným stisknutím tlačítka
INPUT (strana 16).
 Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely
správně zapojeny do systému i
připojeného zařízení.
 Pokud připojené zařízení podporuje
funkci zvýšení vzorkovací frekvence,
je nutné ji vypnout.
Nelze dosáhnout prostorového
efektu.
 V závislosti na povaze vstupního signálu
a na nastavení zvukového režimu
nemusí funkce zpracování
prostorového zvuku fungovat správně.
V závislosti na programu nebo disku
může být prostorový efekt jen mírný.
 Chcete-li přehrát vícekanálový zvuk,
zkontrolujte nastavení digitálního
výstupu audia na zařízení připojeném
k systému. Podrobnosti naleznete v
návodu k obsluze dodávaném s
připojeným zařízením.
27CS
Připojení zařízení USB
Zařízení USB není rozpoznáno.
 Zkuste následující:
 Vypněte systém.
 Odpojte a znovu připojte zařízení
USB.
 Zapněte systém.
 Ujistěte se, že je zařízení USB
bezpečně připojeno k portu (USB)
(strana 17).
 Zkontrolujte, zda není zařízení USB
(nebo jeho kabel) poškozeno.
 Zkontrolujte, zda je zařízení USB
zapnuto.
 Pokud je zařízení USB připojeno pomocí
rozbočovače USB, odpojte ho a připojte
zařízení USB přímo k systému.
Připojení mobilního zařízení
Spojení BLUETOOTH® nelze navázat.
 Ujistěte se, že se kontrolka
BLUETOOTH® reproduktorové lišty
rozsvítila (strana 7).
 Ujistěte se, že je připojované zařízení
BLUETOOTH® zapnuté a že je funkce
BLUETOOTH® aktivní.
 Přesuňte zařízení BLUETOOTH® blíže
k systému.
 Proveďte znovu párování systému a
zařízení BLUETOOTH®. Možná bude
nutné nejdříve zrušit párování se
systémem v zařízení BLUETOOTH®.
 Je-li funkce BLUETOOTH® vypnutá,
zapněte ji (strana 23).
 Párování nemusí být možné, pokud se
kolem systému vyskytují i jiná zařízení
BLUETOOTH®. V tom případě ostatní
zařízení BLUETOOTH® vypněte.
Systém nereprodukuje žádný zvuk
z připojeného mobilního zařízení
BLUETOOTH®.
 Ujistěte se, že se kontrolka
BLUETOOTH® reproduktorové lišty
rozsvítila (strana 7).
 Přesuňte zařízení BLUETOOTH® blíže
k systému.
 Pokud se v blízkosti systému
nachází zařízení, které generuje
elektromagnetické záření, např.
bezdrátové zařízení LAN, jiná zařízení
BLUETOOTH® nebo mikrovlnná trouba,
přesuňte zařízení dále od systému.
 Přesuňte zařízení USB 3.0 a jeho kabel
pryč od systému.
 Odstraňte překážky mezi tímto
systémem a zařízením BLUETOOTH®
nebo systém od překážky přesuňte
jinam.
 Přemístěte připojené zařízení
BLUETOOTH®.
 Přepněte frekvenci bezdrátové sítě
LAN, blízkého bezdrátového routeru
LAN nebo počítače na pásmo 5 GHz.
 Zvyšte hlasitost připojeného zařízení
BLUETOOTH®.
Zvuk není sesynchronizován s
obrazem.
 Když sledujete filmy, můžete zvuk
slyšet s mírným zpožděním oproti
obrazu.
Nelze provést párování.
 Přesuňte zařízení BLUETOOTH® blíže
k systému.
 Ujistěte se, že systém není ovlivněn
rušením ze zařízení bezdrátové sítě
LAN, jiného bezdrátového zařízení s
frekvencí 2,4 GHz či z mikrovlnné
trouby. Pokud se v blízkosti systému
nachází zařízení, které generuje
elektromagnetické záření, přesuňte
zařízení mimo dosah systému.
28CS
Dálkový ovladač
Dálkový ovladač tohoto systému
nefunguje.
 Namiřte dálkový ovladač na čidlo
dálkového ovládání na
reproduktorové liště (strana 7).
 Odstraňte všechny překážky mezi
dálkovým ovládačem a systémem.
 Vyměňte obě baterie v dálkovém
ovladači za nové, pokud jsou již téměř
vybité.
 Ujistěte se, že používáte správné
tlačítko na dálkovém ovladači
(strana 11).
Dálkový ovladač televizoru
nefunguje.
 Nainstalujte reproduktorovou lištu
tak, aby nezakrývala čidlo dálkového
ovladače televizoru.
 Tento problém je možné vyřešit
zapnutím funkce infračerveného
opakovače (strana 15).
Jiné
Funkce Control for HDMI nepracuje
správně.
 Zkontrolujte spojení se systémem
(informace viz dodávaný průvodce
spuštěním).
 Zapněte na televizoru funkci Control for
HDMI. Podrobné informace naleznete v
návodu k obsluze televizoru.
 Chvíli počkejte a proveďte operaci
znovu. Pokud odpojíte systém, bude
chvíli trvat, než bude možné znovu
provádět operace. Vyčkejte 15 sekund
nebo déle a proveďte operaci znovu.
 Ujistěte se, že zařízení připojená k
systému podporují funkci Control for
HDMI.
 Zapněte funkci Control for HDMI u
zařízení připojených k systému.
Podrobnosti naleznete v návodu k
obsluze vašeho zařízení.
 Typy a počet zařízení, které lze
ovládat pomocí funkce Control for
HDMI, jsou vymezeny v normě HDMI
CEC následujícím způsobem:
– Záznamová zařízení (rekordér
Blu-ray Disc™, rekordér DVD apod.):
až 3 zařízení
– Přehrávací zařízení (přehrávač
Blu-ray Disc™, přehrávač DVD
apod.): až 3 zařízení
– Zařízení s tunerem: až 4 zařízení
– Audiosystém (přijímač/sluchátka):
až 1 zařízení (které využívá tento
systém)
Všechny kontrolky na reproduktorové
liště blikají, zvuk je ztlumen a tlačítka
na dálkovém ovladači a
reproduktorové liště, kromě tlačítka
 (napájení), nefungují.
 Je aktivována funkce ochrany.
Stisknutím tlačítka  (napájení)
vypněte systém, odpojte napájecí
kabel a proveďte následující kroky.
– Zkontrolujte, zda nejsou zakryty
větrací otvory reproduktorové lišty a
po chvíli systém zapněte.
– Pokud systém používá připojení
USB, odpojte zařízení USB a zapněte
systém. Pracuje-li systém správně,
přesahují proudové nároky
připojeného zařízení USB maximální
výstupní proud systému 500 mA,
resp. může zařízení USB vykazovat
nestandardní chování.
Čidla televizoru nefungují správně.
 Reproduktorová lišta může blokovat
některá čidla (například čidlo jasu),
přijímač dálkového ovládání televizoru
nebo vysílač pro 3D brýle (infračervený
přenos) 3D televizoru, který podporuje
infračervený systém pro 3D brýle nebo
bezdrátovou komunikaci. Přesuňte
reproduktorovou lištu do takové
vzdálenosti od televizoru, která
umožňuje správné fungování
jednotlivých součástí. Informace o
umístění čidel a přijímače dálkového
ovládání naleznete v návodu k obsluze
dodaném s televizorem.
29CS
Systém nepracuje správně.
 Systém může být v ukázkovém
režimu. Pro zrušení ukázkového
režimu proveďte resetování systému.
Stiskněte a podržte tlačítka 
(napájení), + a
na reproduktorové
liště po dobu alespoň 5 sekund
(strana 30).
Resetování systému
Pokud systém stále nepracuje
správně, resetujte ho následujícím
postupem.
1
Přepnete-li vstup TV ze vstupu USB
stisknutím tlačítka INPUT, zpráva
zmizí.
2
3
Stiskněte a podržte tlačítka ,
+a
na reproduktorové liště po
dobu alespoň 5 sekund.
Všechny kontrolky na reproduktorové
liště třikrát zablikají a nastavení se
vrátí do počátečního stavu.
Odpojte napájecí (síťový) kabel.
Znovu zapojte napájecí kabel a
stisknutím tlačítka  zapněte
systém.
Tip
* Tato ukázková obrazovka je v angličtině.
 Pomocí dálkového ovladače
televizoru zvolte televizní program.
30CS
Výchozí nastavení u každé popisované
funkce jsou podtržena.
Doplňující informace
Technické údaje
Zesilovač
VÝSTUPNÍ VÝKON (jmenovitý)
Přední levý + přední pravý basový
reproduktor: 22 W + 22 W (při 8 ohmech,
1 kHz a 1 % celkového harmonického
zkreslení (THD))
Přední levý + přední pravý výškový
reproduktor: 22 W + 22 W (při 8 ohmech,
10 kHz a 1 % celkového harmonického
zkreslení (THD))
VÝSTUPNÍ VÝKON (referenční)
Přední levý/pravý basový reproduktor:
30 W (na kanál při 8 ohmech, 1 kHz)
Přední levý/pravý výškový
reproduktor: 30 W (na kanál při
8 ohmech, 10 kHz)
Audio vstupy
TV IN (OPTICAL)
USB
HDMI OUT (TV (ARC))
Výstup obrazovky televizoru (zobrazení
přes USB)
HDMI OUT (TV (ARC))
Část USB
Port
(USB):
konektor USB typu A (pro připojení
paměti USB)
Část BLUETOOTH®
Komunikační systém
BLUETOOTH® Specifikace verze 4.2
Výstup
BLUETOOTH® Specifikace třídy výkonu 1
Maximální komunikační vzdálenost
V přímém výhledu cca 10 m1)
Frekvenční pásmo
Pásmo 2,4 GHz (2,4000–2,4835 GHz)
Maximální výstupní výkon
< 10,0 dBm
Způsob modulace
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Kompatibilní profily BLUETOOTH®2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
Podporovaný kodek3)
SBC4)
Rozsah přenosu (A2DP)
20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovací
frekvence 32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz)
1)
Skutečný dosah se liší v závislosti na
faktorech, jako jsou překážky mezi
zařízeními, magnetická pole kolem
mikrovlnných trub, statická elektřina,
použití bezdrátových telefonů, citlivost
příjmu, operační systém, softwarové
aplikace atd.
2)
Standardní profily BLUETOOTH®
označují účel komunikace BLUETOOTH®
mezi zařízeními.
3)
Kodek: Formát komprese a konverze
audiosignálu
4)
Zkratka pro kodek dílčího pásma
(Subband Codec)
Přední levý / přední pravý reproduktor
Systém reproduktorů
dvoupásmový systém reproduktorů,
Bassreflex
Speaker
Basový reproduktor: 48 mm x 90 mm,
kónický typ
Výškový reproduktor: 25mm, vyvážený
kupolovitý
Obecné
Požadavky na napájení
220–240 V~, 50/60 Hz
Spotřeba energie
On: 30 W
Pohotovostní režim: 0,5 W nebo méně
(úsporný režim)
(Při vypnutí funkce Control for HDMI a
pohotovostního režimu BLUETOOTH®)
Pohotovostní režim: 2 W nebo méně
(Při zapnutí funkce Control for HDMI a/
nebo pohotovostního režimu
BLUETOOTH®)
Rozměry* (cca) (š×v×h)
900 mm x 64 mm x 90 mm
31CS
* Včetně vyčnívajících částí
Hmotnost (přibližně)
2,4 kg
Design a technické údaje se mohou měnit
bez předchozího upozornění.
Typy souborů, které lze
přehrávat (vstup USB)
Kodek
Přípona
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
WMA9 Standard
.wma
LPCM (2k)
.wav
Poznámky
• U některých souborů se může v závislosti
na formátu souboru, kódování nebo
způsobu záznamu stát, že se nepřehrají,
nebo se přehrají bez zvuku.
• Některé soubory upravované pomocí
počítače se nemusí přehrát.
• Systém nepřehrává soubory kódované ve
formátech, jako je DRM a bezeztrátové
formáty.
• Systém dokáže v zařízeních USB
rozpoznat následující soubory nebo
složky:
– až 200 složek (včetně prázdné a
kořenové složky)
– až 150 stop v jedné složce
– složky až do 8. úrovně (včetně kořenové
složky)
• Je možné, že některá zařízení USB
nebudou s tímto systémem pracovat.
• Systém dokáže rozpoznat zařízení Mass
Storage Class (MSC).
32CS
Podporované vstupní
formáty audia (HDMI OUT
(TV (ARC)) nebo TV IN
(OPTICAL))
Systém podporuje následující formáty
audia.
• Dolby® Digital
• Lineární 2kanálový PCM
Komunikace
BLUETOOTH®
• Zařízení BLUETOOTH® by měla být
používána do vzdálenosti přibližně
10 metrů od sebe (vzdálenost bez
překážek). Účinná komunikační
vzdálenost se může zkrátit za
následujících podmínek.
– Pokud se mezi spojovanými
zařízeními BLUETOOTH® nachází
osoba, kovový předmět, stěna nebo
jiná překážka.
– V místech, kde je instalována
bezdrátová síť LAN.
– V okolí mikrovlnných trub, které jsou
právě v provozu.
– V místech, kde se vyskytují jiné
elektromagnetické vlny.
• Zařízení BLUETOOTH® a bezdrátová síť
LAN (IEEE 802.11 b/g/n) využívají
stejné frekvenční pásmo (2,4 GHz).
Když používáte zařízení BLUETOOTH®
v blízkosti zařízení připojeného k
bezdrátové síti LAN, může dojít k
elektromagnetickému rušení. To může
mít za následek snížení rychlosti
přenosu dat, vznik šumu či nemožnost
připojení. Pokud k tomu dojde, zkuste
následující řešení:
– Používejte tento systém ve
vzdálenosti nejméně 10 metrů od
zařízení bezdrátové sítě LAN.
– Vypněte napájení zařízení
bezdrátové sítě LAN, pokud v okruhu
10 metrů od něj využíváte zařízení
BLUETOOTH®.
– Tento systém a zařízení
BLUETOOTH® nainstalujte co nejblíže
k sobě.
• Rádiové vlny vysílané tímto systémem
mohou narušovat provoz některých
lékařských zařízení. Toto rušení může
mít za následek závadu, proto vždy
vypněte napájení tohoto systému a
zařízení BLUETOOTH® na těchto
místech:
– v nemocnicích, ve vlacích, v
letadlech, na čerpacích stanicích a
všude, kde se mohou vyskytovat
hořlavé plyny,
– v blízkosti automatických dveří či
hlásičů požáru.
• Tento systém podporuje funkce
zabezpečení, které jsou v souladu se
specifikací BLUETOOTH®, aby byla
zaručena bezpečnost připojení během
komunikace prostřednictvím
technologie BLUETOOTH®. Toto
zabezpečení však nemusí být vždy
dostatečné. Záleží na nastavení i
jiných faktorech, proto si při
komunikaci pomocí technologie
BLUETOOTH® vždy počínejte opatrně.
• Společnost Sony nenese žádnou
odpovědnost za škody či jiné ztráty
způsobené v důsledku úniku informací
během komunikace prostřednictvím
technologie BLUETOOTH®.
• Komunikaci BLUETOOTH® nelze
stoprocentně zaručit u všech zařízení
BLUETOOTH®, která mají stejný profil
jako tento systém.
• Zařízení BLUETOOTH® připojená k
tomuto systému musejí vyhovovat
specifikaci BLUETOOTH® předepsané
společností Bluetooth SIG, Inc. a jejich
kompatibilita se specifikací musí být
certifikována. Přesto však platí, že i
když zařízení vyhovuje specifikaci
BLUETOOTH®, mohou nastat případy,
kdy charakter či specifikace zařízení
BLUETOOTH® znemožňuje připojení či
má za následek jinou ovládací
metodu, zobrazení či provoz.
• V závislosti na zařízení BLUETOOTH®,
které je připojeno k systému, na
prostředí komunikace či okolních
podmínkách se může objevit šum či
výpadky zvuku.
V případě jakýchkoliv dotazů nebo
potíží týkajících se systému se prosím
obraťte na nejbližšího obchodního
zástupce společnosti Sony.
33CS
Bezpečnostní opatření
Bezpečnost
• Pokud se do systému dostane jakýkoli
předmět nebo kapalina, odpojte systém
od zásuvky elektrické sítě a nechte jej
před dalším použitím zkontrolovat
kvalifikovaným technikem.
• Nestoupejte na reproduktorovou lištu.
Mohli byste spadnout a poranit se nebo
by mohlo dojít k poškození systému.
Zdroje napájení
• Než systém začnete používat, ověřte si, že
se požadované provozní napětí shoduje s
místním zdrojem energie. Provozní napětí
je uvedeno na továrním štítku na spodní
straně reproduktorové lišty.
• Nebudete-li systém delší dobu používat,
odpojte jej ze zásuvky elektrické sítě. Při
odpojování napájecího kabelu vždy
uchopte zástrčku, nikdy netahejte za
samotný kabel.
• Jedna čepel zástrčky je z bezpečnostních
důvodů širší než druhá, a proto ji lze do
zásuvky zastrčit pouze jedním způsobem.
Není-li možno zastrčit zástrčku do
zásuvky celou, obraťte se na prodejce.
• Výměnu napájecího kabelu je nutno
provádět výhradně v kvalifikovaném
servisním středisku.
Zahřívání
Ačkoliv se systém během provozu zahřívá,
nejedná se o poruchu.
Používáte-li systém nepřetržitě při vysoké
hlasitosti, značně se zahřívá zadní a spodní
strana. Abyste předešli popálení,
nedotýkejte se krytu přístroje.
Umístění
• Systém umístěte na místo s odpovídajícím
větráním, abyste zabránili zahřívání a
prodloužili tak životnost systému.
• Neumisťujte systém blízko zdrojů tepla
nebo na místo, na které dopadá přímé
sluneční světlo, kde se nadměrně práší
nebo může dojít k mechanickému otřesu.
34CS
• Nepokládejte na reproduktorovou lištu
žádné předměty.
• Pokud systém používáte společně s
televizorem, videorekordérem nebo
magnetofonovým přehrávačem, může
dojít ke vzniku šumu a zhoršení kvality
obrazu. V takovém případě systém
posuňte dále od televizoru,
videorekordéru nebo přehrávače.
• Buďte obezřetní při umísťování systému
na povrchy, které byly speciálně ošetřeny
(voskem, olejem, leštidlem atd.), neboť
může dojít k tvorbě skvrn nebo poškození
barvy.
• Dejte pozor, abyste se neporanili o ostré
rohy reproduktorové lišty.
Provoz
Před připojením dalšího zařízení se
ujistěte, že jste systém vypnuli a odpojili z
elektrické sítě.
Na blízké televizní obrazovce se
vyskytuje nepravidelné podání
barev
U některých typů televizorů může docházet
k ovlivnění reprodukce barev.
• Pokud jsou barvy narušené...
Vypněte televizor a po 15 až 30 minutách
jej opět zapněte.
• Pokud jsou barvy stále narušené...
Umístěte systém dále od televizoru.
Čištění
Systém čistěte měkkým, suchým hadříkem.
Nepoužívejte drsné houbičky, čisticí písek
ani rozpouštědla, jako jsou například
alkohol či benzín.
V případě jakýchkoliv dotazů nebo potíží
týkajících se systému se prosím obraťte na
nejbližšího obchodního zástupce
společnosti Sony.
Autorská práva a ochranné
známky
Tento systém využívá technologii Dolby*
Digital.
* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby®
Laboratories.
Dolby®, Dolby® Audio a symbol dvojitého
D jsou ochrannými známkami
společnosti Dolby® Laboratories.
Systém využívá technologii High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
Názvy HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI jsou
ochranné známky nebo registrované
ochranné známky zmocněného zástupce
HDMI Licensing Administrator, Inc. ve
Spojených státech amerických a v dalších
zemích.
Logotyp BLUETOOTH® a loga jsou
registrovanými ochrannými známkami
vlastněnými společností Bluetooth® SIG, Inc.
a jakékoli použití těchto značek ze strany
společnosti Sony Corporation podléhá
licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní
názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Logo „BRAVIA“ je ochranná známka
společnosti Sony Corporation.
Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3
a patenty jsou licencovány od společnosti
Fraunhofer IIS a Thomson.
Windows Media® je registrovanou
ochrannou známkou nebo ochrannou
známkou společnosti Microsoft Corporation
ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.
Tento produkt je chráněn jistými právy
duševního vlastnictví společnosti Microsoft
Corporation. Je zakázáno používat nebo
distribuovat tuto technologii mimo tento
produkt bez příslušné licence společnosti
Microsoft® nebo jejích oprávněných
dceřiných společností.
Všechny ostatní ochranné známky jsou
majetkem příslušných vlastníků.
35CS
Pre panelový reproduktor
UPOZORNENIE
Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako napríklad
do knižnice alebo skrinky.
Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte
novinami, obrusmi, záclonami
a podobne, aby ste predišli požiaru.
Zariadenie nevystavujte zdrojom
otvoreného ohňa (napríklad zapáleným
sviečkam).
Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na
zariadenie a neklaďte naň predmety
naplnené vodou, napríklad vázy, aby ste
predišli požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
Kým je jednotka pripojená k sieťovej
zásuvke, nie je odpojená od elektrickej
siete, ani keď je vypnutá.
Keďže sa jednotka odpája od elektrickej
siete odpojením hlavnej zástrčky,
pripojte ju k ľahko prístupnej sieťovej
elektrickej zásuvke. Ak spozorujete
nezvyčajné správanie zariadenia,
okamžite odpojte hlavnú zástrčku od
sieťovej zásuvky.
VAROVANIE
Ak batériu vymeníte za nesprávny typ,
hrozí riziko výbuchu. Batérie ani
zariadenie s vloženými batériami
nevystavujte nadmernej teplote,
napríklad slnečnému žiareniu alebo
ohňu.
Iba na používanie v interiéri.
Odporúčané káble
Hostiteľské počítače alebo periférne
zariadenia pripájajte pomocou správne
tienených a uzemnených káblov
a konektorov.
2SK
Štítok s názvom je na spodnej strane
panelového reproduktora.
Pre zákazníkov v Európe
Upozornenie pre zákazníkov:
Nasledujúce informácie sa
vzťahujú len na zariadenia
predávané v krajinách, v ktorých
platia smernice EÚ.
Tento produkt bol vyrobený
spoločnosťou alebo v mene spoločnosti
Sony Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe Limited.
Otázky týkajúce sa dovozcu pre EÚ
alebo súladu produktu s normami
v Európe zašlite oprávnenému
zástupcovi výrobcu: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgicko.
Spoločnosť Sony Corporation týmto
vyhlasuje, že toto vybavenie spĺňa
nariadenia smernice 2014/53/EÚ.
Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je
k dispozícii na nasledujúcej internetovej
adrese: http://www.compliance.sony.de/
Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo,
že spĺňa obmedzenia stanovené
v smernici o elektromagnetickej
kompatibilite pri pripojení pomocou
kábla kratšieho ako 3 metre.
Likvidácia
odpadových
batérií,
elektrického
a elektronického
vybavenia (platné
v Európskej únii
a ostatných krajinách so
zavedenými systémami
separovaného zberu odpadu)
Tento symbol na produkte, batérii alebo
na balení znamená, že s produktom
a batériou nemožno zaobchádzať ako
s domovým odpadom. Na určitých
typoch batérií sa môže tento symbol
používať spolu so symbolom chemickej
značky. Chemická značka olova (Pb) sa
pridáva, ak batéria obsahuje viac ako
0,004 % olova. Správnou likvidáciou
týchto produktov a batérií zabránite
možnému negatívnemu vplyvu na
životné prostredie a ľudské zdravie,
ktorý by hrozil pri nesprávnej likvidácii
batérií. Recyklácia týchto materiálov
pomáha šetriť prírodné zdroje. Ak sú
produkty z bezpečnostných,
prevádzkových dôvodov alebo z
dôvodu integrity údajov trvalo pripojené
k vstavanej batérii, takúto batériu by
mal vymieňať len kvalifikovaný servisný
personál. Po uplynutí životnosti batérie,
elektrických a elektronických zariadení
by ste mali tieto produkty odovzdať na
príslušnom zbernom mieste určenom
na recykláciu elektrických
a elektronických zariadení, aby ste
zaručili ich správnu likvidáciu.
Informácie o iných typoch batérií
nájdete v časti o bezpečnom vybratí
batérie z produktu. Batériu odovzdajte
na príslušnom zbernom mieste
určenom na recykláciu nepotrebných
batérií. Podrobnejšie informácie
o recyklácii tohto produktu alebo
batérie vám poskytne miestny mestský
úrad, miestny úrad zodpovedný za
odvoz domového odpadu alebo
obchod, v ktorom ste produkt alebo
batériu kúpili.
Pre zákazníkov v Austrálii alebo
na Novom Zélande
Toto zariadenie by sa malo inštalovať
a používať tak, aby sa zachovala
vzdialenosť aspoň 20 cm medzi
vyžarovačom a ľudským telom
(okrem končatín: rúk, zápästí, chodidiel
a členkov).
Pre zákazníkov v Austrálii
Likvidácia starých
elektrických
a elektronických
zariadení
(predpisy platné
v Európskej únii
a ostatných
európskych
krajinách so
zavedeným separovaným
zberom)
3SK
Riešenie problémov
Obsah
Základné
nastavenia
Riešenie problémov .................... 26
Obnovenie nastavení systému ... 30
Príručka pri
spustení
 (samostatný
dokument)
Informácie o týchto
prevádzkových pokynoch ...... 4
Obsah balenia ............................... 5
Možnosti využitia systému ........... 6
Sprievodca časťami a ovládacími
prvkami ....................................7
Príprava na používanie
systému
Montáž panelového
reproduktora na stenu .......... 13
Keď diaľkové ovládanie
televízora nefunguje ............. 15
Počúvanie zvuku
Počúvanie televízora a iných
zariadení ................................ 16
Počúvanie hudby zo
zariadenia USB ....................... 17
Výber zvukového efektu
Nastavenie zvuku ......................... 19
Počúvanie hudby alebo zvuku
pomocou funkcie
BLUETOOTH®
Počúvanie hudby z mobilného
zariadenia .............................. 21
Zapnutie systému pomocou
zariadenia BLUETOOTH .........23
Vypnutie funkcie BLUETOOTH .....23
Využívanie rôznych funkcií
Používanie funkcie Control
for HDMI ................................ 24
Úspora energie .............................25
4SK
Ďalšie informácie
Špecifikácie .................................. 31
Prehrateľné typy súborov
(vstup USB) .............................32
Podporované vstupné formáty zvuku
(konektor HDMI OUT (TV (ARC))
alebo TV IN (OPTICAL)) .............32
Komunikácia cez BLUETOOTH .....32
Bezpečnostné upozornenia ........ 34
Informácie o týchto
prevádzkových
pokynoch
• V týchto prevádzkových pokynoch
nájdete opis ovládacích prvkov na
diaľkovom ovládači.
• Niektoré obrázky majú podobu
abstraktných kresieb a môžu sa líšiť od
skutočných produktov.
• Predvolené nastavenia sú v opisoch
jednotlivých funkcií podčiarknuté.
• ŠABLÓNA PRE MONTÁŽ NA STENU (1)
Obsah balenia
• Panelový reproduktor (1)
• Príručka pri spustení
• Diaľkové ovládanie (1)
• Návod na používanie
• Batéria R03 (veľkosť AAA) (2)
• Optický digitálny kábel (1)
• Sieťový napájací kábel (1)
5SK
Možnosti využitia systému
Počúvanie televízora a iných zariadení
(str. 16)
Prehrávač diskov Blu-ray Disc™,
prijímač káblovej televízie,
satelitný prijímač atď.
Pripojenie televízora
(pozrite si príručku pri spustení
(samostatný dokument))
Používanie funkcie Control for HDMI
(str. 24)
Počúvanie hudby zo
zariadenia USB
(str. 17)
Počúvanie hudby z mobilného
zariadenia (str. 21)
6SK
Sprievodca časťami a ovládacími prvkami
Na obrázkoch nie sú uvedené detaily.
Panelový reproduktor
Front
 Snímač diaľkového ovládania
Systém sa ovláda tak, že diaľkový
ovládač nasmerujete na snímač
diaľkového ovládania.
 Tlačidlo  (napájanie)
 Tlačidlá +/– (hlasitosť)
 Indikátory
Podrobné informácie nájdete v časti
Informácie o indikátoroch na
panelovom reproduktore (str. 8).
Zapnutie alebo prepnutie systému
do pohotovostného režimu.
 Tlačidlo
(str. 16)
(výber vstupu)
 Tlačidlo BLUETOOTH (str. 21)
7SK
Informácie o indikátoroch na panelovom reproduktore
Rozsvietenie alebo blikanie indikátorov na panelovom reproduktore signalizuje
vstup alebo stav vstupného zariadenia.
Indikátory
Stav
• Svieti: Je zvolený televízny vstup.
• Svieti na modro: Je zapnuté pripojenie BLUETOOTH (zvolený vstup
BLUETOOTH).
• Rýchlo bliká na modro: čaká sa na pripojenie zariadenia.
• Bliká na modro: prebieha opätovné pripojenie alebo párovanie.
• Svieti: Je zvolený vstup USB.
• Bliká dvakrát: Zmenil sa režim prehrávania.
• Najprv zabliká trikrát a potom pomaly opakovane bliká: Pri pripojení
nepodporovaného zariadenia.
• Opakovane bliká: Pri čítaní dát z pripojeného USB zariadenia.
Indikátory svietia pri zapnutí/vypnutí nastavenia danej funkcie alebo pri používaní
diaľkového ovládača.
Indikátory
Stav
• Bliká dvakrát: Pri zapnutí jednej z týchto funkcií:
– Nočný režim (str. 19)
– Hlasový režim (str. 19)
• Blikne raz: Zvukový kanál je nastavený na hlavný (str. 20), je nastavený zvukový
režim (str. 19), prípadne je vypnutá jedna z nasledujúcich funkcií.
– Nočný režim (str. 19)
– Hlasový režim (str. 19)
• Bliká dvakrát: Pri zapnutí jednej z týchto funkcií:
– Dolby DRC (str. 20)
– Control for HDMI (str. 24)
– Pohotovostný režim BLUETOOTH (str. 23)
– Funkcia BLUETOOTH (str. 23)
– automatický pohotovostný režim (str. 25)
– Infračervený retranslátor (str. 15)
• Blikne raz: Zvukový kanál je nastavený na vedľajší (str. 20) alebo je vypnutá
jedna z týchto funkcií:
– Dolby DRC (str. 20)
– Control for HDMI (str. 24)
– Pohotovostný režim BLUETOOTH (str. 23)
– Funkcia BLUETOOTH (str. 23)
– automatický pohotovostný režim (str. 25)
– Infračervený retranslátor (str. 15)
• Blikajú raz: Zvukový kanál je nastavený na hlavný/vedľajší (str. 20).
• Blikajú rýchlo: Je aktivovaná funkcia ochrany (str. 29).
• Blikajú pomaly: Prostredníctvom funkcie automatického
pohotovostného režimu sa systém prepne do pohotovostného
režimu (str. 25).
8SK
Počas nastavovania úrovne hlasitosti indikátory blikajú.
Indikátory
Stav
• Blikne raz: Nízka úroveň hlasitosti.
• Blikajú raz: Stredná úroveň hlasitosti.
• Blikajú raz: Vysoká úroveň hlasitosti.
• Opakovane blikajú: Je stlmený zvuk.
• Blikajú dvakrát: Úroveň hlasitosti je nastavená na maximum/minimum.
Tip
Indikátory môžete vypnúť stlačením tlačidla INDICATOR.
Aj keď indikátory vypnete stlačením tlačidla INDICATOR, pri ovládaní systému budú
indikátory vzťahujúce sa na ovládanie svietiť alebo blikať.
9SK
Zadná strana
 Konektor AC IN
 Konektor HDMI OUT (TV (ARC))
Pripojte televízor so vstupným
konektorom HDMI pomocou
kábla HDMI. Systém je
kompatibilný so spätným
zvukovým kanálom (ARC). ARC
je funkcia, ktorá vysiela zvuk
televízora prostredníctvom
konektora HDMI do
audiovizuálneho zariadenia, ako
je tento systém.
 Port
(USB) (str. 17)
 Konektor TV IN (OPTICAL)
 Infračervený retranslátor
(str. 15)
Vysiela signál diaľkového
ovládania televízora do
televízora.
10SK
Diaľkové ovládanie
Funkcie niektorých tlačidiel závisia od
toho, ako dlho ich držíte stlačené.
Nasledujúce ikony označujú, ako dlho
držať tlačidlo stlačené:
• : Stlačenie tlačidla.
•
: Stlačenie a podržanie tlačidla na
5 sekúnd.
 INPUT (str. 16)
Slúži na výber zdroja prehrávania.
Keď jedenkrát stlačíte tlačidlo
INPUT, zabliká indikátor aktuálne
zvoleného vstupu.
Znova stlačte tlačidlo INPUT a
vyberte požadované zariadenie.
Stláčaním tlačidla INPUT sa budú
cyklicky striedať nasledovné vstupy.
vstup TV  vstup BLUETOOTH 
vstup USB
 AUTO SOUND (str. 19)
Výber zvukového efektu stlačením
tlačidla AUTO SOUND.
 CINEMA
: Výber zvukového efektu
CINEMA. (str. 19)
: Zapnutie/vypnutie funkcie
automatického pohotovostného
režimu. (str. 25)
 VOICE
: Zapnutie/vypnutie hlasového
režimu. (str. 19)
: Zapnutie/vypnutie funkcie
Control for HDMI. (str. 24)
  (hlasitosť) +*/–
Nastavenie hlasitosti.
 INDICATOR (str. 8)
Zapnutie/vypnutie indikátorov na
panelovom reproduktore.
 PLAY MODE (str. 17)
Slúži na výber režimu prehrávania
pre prehrávanie cez rozhranie USB.
 / (str. 17)
Slúži na výber obsahu na televíznej
obrazovke pre prehrávanie cez
rozhranie USB.
11SK
 / (predchádzajúce/
nasledujúce) (str. 17, 21)
Krátkym stlačením tlačidla prejdete
na začiatok predchádzajúceho
alebo nasledujúceho súboru.
Stlačením a podržaním
prehľadávate obsah dozadu alebo
dopredu (rýchle posunutie dozadu
alebo dopredu).
  (napájanie)
Zapnutie alebo prepnutie systému
do pohotovostného režimu.
 STANDARD
: Výber zvukového efektu
STANDARD. (str. 19)
: Zapnutie/vypnutie funkcie
infračerveného retranslátora.
(str. 15)
 MUSIC (str. 19)
Výber zvukového efektu stlačením
tlačidla MUSIC.
 NIGHT
: Zapnutie/vypnutie nočného
režimu. (str. 19)
: Zapnutie/vypnutie
pohotovostného režimu
BLUETOOTH. (str. 23)
  (stlmenie zvuku)
Dočasné vypnutie zvuku alebo
zapnutie zvuku.
 AUDIO*
: Výber zvukového kanála pre
multiplexné vysielanie Dolby
Digital. (str. 20)
: Zapnutie/vypnutie funkcie
Dolby DRC. (str. 20)
 ENTER (str. 17)
Slúži na prehranie obsahu vybraného
pre prehrávanie cez rozhranie USB
pomocou tlačidiel /.
12SK
  (prehrať/pozastaviť)*
(str. 17, 21)
Pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania.
* Na tlačidlách AUDIO,  + a  sa
nachádza hmatový bod. Ten slúži ako
orientačná pomôcka pri používaní
ovládača.
1
Pripravte si dve skrutky (nie sú
súčasťou balenia) vhodné do
otvorov na držiak na stenu na
zadnej strane panelového
reproduktora.
Príprava na používanie systému
Montáž panelového
reproduktora na stenu
4 mm
Panelový reproduktor môžete
namontovať aj na stenu.
Viac ako 30 mm
5 mm
10 mm
Otvor na zadnej strane
panelového reproduktora
Poznámky
• Pripravte si skrutky (nie sú súčasťou
balenia), ktoré sú vhodné pre materiál
steny a jej pevnosť. Keďže stena zo
sadrokartónu je mimoriadne krehká,
pripevnite skrutky bezpečne do
nástenného nosníka. Reproduktory
nainštalujte vodorovne, zaveste ich na
skrutky v stĺpikoch v rovnej časti steny.
• Inštaláciou poverte predajcu produktov
značky Sony alebo licencovaného
dodávateľa a počas inštalácie venujte
zvýšenú pozornosť bezpečnosti.
• Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť
za nehody ani škody spôsobené
nesprávnou inštaláciou, nedostatočnou
pevnosťou steny, nesprávnou inštaláciou
skrutiek, prírodnými katastrofami a pod.
2
ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ NA STENU
(súčasť balenia) prilepte na stenu.
Stred televízora
Lepiaca páska ap.
ŠABLÓNA PRE
MONTÁŽ NA STENU
1
STREDOVÚ LÍNIU () ŠABLÓNY
PRE MONTÁŽ NA STENU
zarovnajte so stredovou líniou
televízora.
2
SPODNÚ LÍNIU () ŠABLÓNY PRE
MONTÁŽ NA STENU zarovnajte so
spodnou hranou televízora
a potom ŠABLÓNU prilepte na
stenu bežne dostupnou lepiacou
páskou a pod.
13SK
3
Upevnite skrutky do značiek na
LÍNII SKRUTIEK () na ŠABLÓNE
PRE MONTÁŽ NA STENU podľa
zobrazenia nižšie.
228,5 mm 228,5 mm
Skrutky
Značky
6 mm až
7 mm
4
5
Odstráňte ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ
NA STENU.
Na skrutky zaveste panelový
reproduktor.
Otvory na zadnej strane panelového
reproduktora zarovnajte so
skrutkami a potom panelový
reproduktor zaveste na tieto dve
skrutky.
14SK
Poznámka
ŠABLÓNU PRE MONTÁŽ NA STENU pri
lepení po celej ploche dôsledne vyrovnajte.
Keď diaľkové ovládanie
televízora nefunguje
Keď panelový reproduktor zakrýva
snímač diaľkového ovládania televízora,
diaľkový ovládač televízora nemusí
fungovať. V takom prípade povoľte
funkciu infračerveného retranslátora
systému.
Televízor môžete ovládať pomocou
diaľkového ovládača televízora
odosielaním signálu diaľkového
ovládania zo zadnej strany panelového
reproduktora.
Funkciu zapnete a vypnete stlačením
a podržaním tlačidla STANDARD na
5 sekúnd.
Infračervený retranslátor zapnutý
Dvakrát zabliká indikátor USB.
Infračervený retranslátor vypnutý
Raz zabliká indikátor USB.
Poznámky
• Nezabudnite sa uistiť, že diaľkovým
ovládaním televízora nie je možné
ovládať televízor, a zapnite funkciu
infračerveného retranslátora. Ak je táto
položka zapnutá a televízor je možné
ovládať diaľkovým ovládaním, nemusí byť
možné zaručiť jeho správnu funkčnosť,
pretože priame príkazy diaľkového
ovládania a príkazy panelového
reproduktora sa môžu vzájomne rušiť.
• Pri niektorých televízoroch nemusí táto
funkcia fungovať správne. V takom
prípade umiestnite panelový reproduktor
trochu ďalej od televízora.
15SK
Počúvanie zvuku
Počúvanie televízora a
iných zariadení
vstup TV
• Televízor je zapojený do konektora TV
IN (OPTICAL).
• Televízor kompatibilný s funkciou
Audio Return Channel (ARC) zapojený
do konektora HDMI OUT (TV (ARC))
Keď pripojíte televízor ku konektoru
HDMI OUT (TV (ARC)) aj ku konektoru TV
IN (OPTICAL), vstup na konektore HDMI
OUT (TV (ARC)) má prednosť.
INPUT
Tlačidlá  +/–
1
Opakovane stláčajte tlačidlo
INPUT.
Keď jedenkrát stlačíte tlačidlo
INPUT, zabliká indikátor aktuálne
zvoleného vstupu.
Znova stlačte tlačidlo INPUT a
vyberte požadované zariadenie.
Rozsvieti sa indikátor vybratého
zariadenia.
Stláčaním tlačidla INPUT sa budú
cyklicky striedať nasledovné vstupy.
vstup TV  vstup BLUETOOTH 
vstup USB
16SK
BLUETOOTH vstup
Zariadenie BLUETOOTH podporujúce
profil A2DP.
Podrobné informácie nájdete v časti
Počúvanie hudby alebo zvuku pomocou
funkcie BLUETOOTH® (str. 21).
USB vstup
Zariadenie USB, ktoré je zapojené do
portu (USB).
Podrobné informácie nájdete v časti
Počúvanie hudby zo zariadenia USB
(str. 17).
2
Upravte hlasitosť stláčaním
tlačidiel  +/– na diaľkovom
ovládači.
Tip
Vstup tiež môžete vybrať stláčaním tlačidla
na panelovom reproduktore.
Počúvanie hudby zo
zariadenia USB
1
Pripojte zariadenie USB k portu
(USB).
Môžete prehrávať hudobné súbory
uložené v pripojenom zariadení USB.
Zoznam prehrateľných typov súborov
nájdete v časti Prehrateľné typy súborov
(vstup USB) (str. 32).
Poznámky
• Ak chcete zobraziť zoznam obsahu
zariadenia USB na obrazovke televízora,
musíte systém pripojiť k televízoru
káblom HDMI.
• Vstup televízora prepnite na vstup, ku
ktorému je pripojený panelový reproduktor.
INPUT
2
3
4
Tlačidlá  +/–
PLAY MODE
/
ENTER

Opakovaným stláčaním tlačidla
INPUT vyberte vstup USB.
Rozsvieti sa indikátor USB a na
televíznej obrazovke sa zobrazí
zoznam obsahu zariadenia USB.
Stláčaním tlačidiel / vyberte
požadovaný obsah a stlačte
tlačidlo ENTER.
Vybratý obsah sa začne prehrávať.
Opakovaným stláčaním tlačidla
PLAY MODE vyberte požadovaný
režim prehrávania.
• Žiadny: Prehrávajú sa všetky
skladby.
• [Repeat One]: Opakovane sa
prehráva jedna skladba.
• [Repeat Folder]: Opakovane sa
prehrávajú všetky skladby v
priečinku.
• [Shuffle]: Všetky skladby v
priečinku sa prehrávajú
opakovane v náhodnom poradí.
Indikátor USB dvakrát zabliká pri
každom stlačení tlačidla PLAY
MODE.
/
5
Upravte hlasitosť stláčaním
tlačidiel  +/– na diaľkovom
ovládači.
17SK
Ďalšie operácie
Funkcia
Postup
Pozastavenie alebo
obnovenie
prehrávania
Stlačte tlačidlo
.
Výber
predchádzajúcej
alebo nasledujúcej
skladby
Stlačte tlačidlo
/.
Vyhľadávanie dozadu
alebo dopredu
(posunúť dozadu/
rýchlo posunúť
dopredu)
Stlačte
a podržte
tlačidlo
/.
Informácie o zariadení USB
na televíznej obrazovke.
Poznámky
• Počas prevádzky zariadenie USB
neodpájajte. Ak chcete predísť
poškodeniu údajov alebo zariadenia USB,
pred pripojením alebo odpojením
zariadenia USB vypnite systém.
• Ak pripojíte nepodporované zariadenie
USB, indikátor USB najprv trikrát zabliká
a následne pomaly opakovane bliká.
• V závislosti od formátu súboru rýchle
posunutie dozadu a dopredu nefunguje.
 Čas prehrávania
 Celkový čas prehrávania
 Register vybraných súborov/všetky
súbory v priečinku
 Režim prehrávania
 Stav prehrávania
 Rýchlosť posúvania dozadu/rýchleho
posúvania dopredu
Nasledujúce hlásenia sa zobrazia na
televíznej obrazovke v závislosti od
stavu zariadenia USB.
• [No USB]
Nie je vložené žiadne zariadenie USB.
• [Waiting]
Systém prehľadáva zariadenie USB.
Poznámky
• V závislosti od prehrávaného zdroja sa
niektoré informácie nemusia zobraziť.
• V závislosti od režimu prehrávania sa
môžu zobrazené informácie líšiť.
18SK
Výber zvukového efektu
Nastavenie zvuku
Použitie zvukového efektu
prispôsobeného zdrojom
zvuku (zvukový režim)
Vopred naprogramované zvukové
efekty, ktoré sú prispôsobené rôznym
typom zvukových zdrojov, si môžete
ľahko prehrať.
STANDARD
Zvukové efekty sú optimalizované pre
jednotlivé zdroje.
Počúvanie čistého zvuku pri
nízkej hlasitosti v nočných
hodinách (tlačidlo NIGHT)
Zvuk môžete komprimovať v súlade
s informáciami obsiahnutými v jeho
obsahu po zapnutí nočného režimu.
Zvuk sa prehráva pri nízkej hlasitosti
s minimálnou stratou kvality
a zreteľnosti dialógov.
Funkciu zapnete alebo vypnete
stlačením tlačidla NIGHT.
Zapnutie nočného režimu
Dvakrát zabliká indikátor TV.
STANDARD
AUTO SOUND
Vypnutie nočného režimu
Raz zabliká indikátor TV.
MUSIC
CINEMA
Poznámka
Keď systém vypnete, automaticky sa vypne
aj nočný režim.
Zvýšenie zrozumiteľnosti
dialógov (VOICE)
Stlačením tlačidla AUTO SOUND,
CINEMA, MUSIC alebo STANDARD
vyberte zvukový režim.
Pri výbere zvukového režimu raz zabliká
indikátor TV.
AUTO SOUND
Vychutnajte si zvuk so zvukovým režimom
odporúčaným spoločnosťou Sony. Zvukový
režim sa automaticky optimalizuje podľa
funkcie a obsahu prehrávania.
CINEMA
Zvuky sa prehrávajú s efektmi priestorového
zvuku. Sú realistické a intenzívne, a preto
vhodné na sledovanie filmov.
Ak chcete zvýšiť zrozumiteľnosť
dialógov, zapnite hlasový režim.
Funkciu zapnete alebo vypnete
stlačením tlačidla VOICE.
Zapnutie hlasového režimu
Dvakrát zabliká indikátor TV.
Vypnutie hlasového režimu
Raz zabliká indikátor TV.
MUSIC
Zvukové efekty sú optimalizované na
počúvanie hudby.
19SK
Kompresia dynamického
rozsahu kvôli lepšej
počuteľnosti pri nízkej
hlasitosti
Táto funkcia sa dá použiť iba pri
prehrávaní signálu Dolby Digital zo
zariadenia, ktoré je pripojené ku
konektoru TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT
(TV (ARC)). Keď zapnete Dolby DRC
(ovládanie dynamického rozsahu),
dynamický rozsah zvukového signálu
(rozsah medzi maximálnou a
minimálnou hlasitosťou) sa
komprimuje, čo zlepší počuteľnosť
zvukov s nízkou hlasitosťou.
Funkciu zapnete a vypnete stlačením
a podržaním tlačidla AUDIO na
5 sekúnd.
Zapnutie funkcie Dolby DRC
Dvakrát zabliká indikátor USB.
Vypnutie funkcie Dolby DRC
Raz zabliká indikátor USB.
AUDIOMultiplexné zvukové
vysielanie (tlačidlo)
Multiplexný zvuk si môžete vypočuť, keď
systém prijíma multiplexný vysielací
signál typu Dolby Digital.
Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO.
Kanál sa bude cyklicky striedať takto:
hlavný  vedľajší  hlavný/vedľajší
Main
Vysiela iba hlavný kanál.
Raz zabliká indikátor TV.
Vedľajší kanál
Vysiela iba vedľajší kanál (Sub channel).
Raz zabliká indikátor USB.
Hlavný/vedľajší kanál
Hlavný zvuk vychádza z ľavého reproduktora
a vedľajší z pravého reproduktora.
Indikátory TV a USB raz zablikajú.
20SK
Poznámka
Ak chcete prijímať signál Dolby Digital,
televízor alebo iné zariadenia musíte
pripojiť ku konektoru TV IN (OPTICAL)
pomocou optického digitálneho kábla
(súčasť dodávky) alebo konektora HDMI
OUT (TV (ARC)) s káblom HDMI (nie je
súčasťou dodávky).
2
Počúvanie hudby alebo zvuku
pomocou funkcie BLUETOOTH®
Počúvanie hudby
z mobilného zariadenia
Hudbu uloženú v mobilnom zariadení,
napríklad v smartfóne alebo tablete,
môžete počúvať prostredníctvom
bezdrôtového pripojenia. Stačí, keď
systém a príslušné mobilné zariadenie
prepojíte cez rozhranie BLUETOOTH.
Ak ste mobilné zariadenie pripojili cez
rozhranie BLUETOOTH, môžete ho
ovládať dodaným diaľkovým ovládačom
bez toho, aby ste museli zapnúť
televízor.
Počúvanie hudby zo
spárovaného mobilného
zariadenia
1
Stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo
BLUETOOTH na panelovom
reproduktore.
Systém prejde do režimu párovania
a indikátor BLUETOOTH začne
rýchlo blikať.
Tlačidlo
BLUETOOTH
Indikátor
BLUETOOTH
3
4
5
V mobilnom zariadení zapnite
funkciu BLUETOOTH a potom po
vyhľadaní zariadenia vyberte
možnosť „HT-S100F“alebo
„HT-SF150“.
Ak sa vyžaduje prístupový kľúč,
zadajte 0000.
Skontrolujte, či indikátor
BLUETOOTH na panelovom
reproduktore svieti na modro.
Systém a mobilné zariadenie sú
prepojené.
Spustite prehrávanie zvuku
pomocou hudobnej aplikácie
v pripojenom mobilnom
zariadení.
Z panelového reproduktora sa
reprodukuje zvuk.
Upravte hlasitosť.
• Upravte hlasitosť stláčaním
tlačidiel  +/– na diaľkovom
ovládači.
• Pre funkciu BLUETOOTH sa môžu
použiť tlačidlá  a /
na diaľkovom ovládači.
Poznámky
• Spárovať môžete najviac 8 zariadení
BLUETOOTH. Ak spárujete 9. zariadenie
BLUETOOTH, zariadenie pripojené
najdlhšie sa nahradí novým zariadením.
• Spárujte aj druhé a ďalšie mobilné
zariadenia.
Tipy
• Stav pripojenia cez BLUETOOTH zistíte
podľa indikátora BLUETOOTH (str. 8).
• Počas vyberania vstupu BLUETOOTH
aktivujete režim párovania krátkym
stlačením tlačidla BLUETOOTH na
panelovom reproduktore.
21SK
Počúvanie hudby zo
spárovaného mobilného
zariadenia
4
5
INPUT
Tlačidlá  +/–

/
1
2
3
Zapnite funkciu BLUETOOTH
v mobilnom zariadení.
Opakovaným stláčaním tlačidla
INPUT vyberte vstup BLUETOOTH
alebo krátko stlačte tlačidlo
BLUETOOTH na panelovom
reproduktore.
Indikátor BLUETOOTH bliká
a systém sa znova automaticky
pripojí k zariadeniu BLUETOOTH, ku
ktorému bol pripojený naposledy.
Skontrolujte, či indikátor
BLUETOOTH svieti na modro.
Systém a mobilné zariadenie sú
prepojené.
22SK
Spustite prehrávanie zvuku
pomocou hudobnej aplikácie
v pripojenom mobilnom
zariadení.
Z panelového reproduktora sa
reprodukuje zvuk.
Upravte hlasitosť.
• Upravte hlasitosť stláčaním
tlačidiel  +/– na diaľkovom
ovládači.
• Pre funkciu BLUETOOTH sa môžu
použiť tlačidlá  a /
na diaľkovom ovládači.
Zapnutie systému
pomocou zariadenia
BLUETOOTH
Vypnutie funkcie
BLUETOOTH
Ak systém obsahuje informácie o
párovaní, môžete ho zapnúť a počúvať
hudbu zo zariadenia BLUETOOTH. Platí
to aj vtedy, ak systém po nastavení
pohotovostného režimu BLUETOOTH
prešiel do pohotovostného režimu.
Stlačte a podržte tlačidlo ,
a – na
panelovom reproduktore na
10 sekúnd, čím funkciu zapnete alebo
vypnete.
Funkciu zapnete a vypnete stlačením
a podržaním tlačidla NIGHT na 5 sekúnd.
Funkciu BLUETOOTH môžete vypnúť.
Funkcia BLUETOOTH je zapnutá
Dvakrát zabliká indikátor USB.
Funkcia BLUETOOTH je vypnutá
Raz zabliká indikátor USB.
Zapnutie pohotovostného režimu BLUETOOTH
Dvakrát zabliká indikátor USB.
Poznámka
Vypnutie pohotovostného režimu BLUETOOTH
Raz zabliká indikátor USB.
Keď je funkcia BLUETOOTH vypnutá, vstup
BLUETOOTH sa pri výbere vstupu pomocou
tlačidla INPUT preskočí.
Poznámka
Pri zapnutom pohotovostnom režime
BLUETOOTH stúpa spotreba energie v
pohotovostnom režime.
23SK
Funkcia vypnutia systému
Využívanie rôznych funkcií
Používanie funkcie
Control for HDMI
Pripojením zariadenia, ako je televízor či
prehrávač diskov Blu-ray, kompatibilného
s funkciou Control for HDMI* pomocou
kábla HDMI (nie je súčasťou dodávky)
môžete toto zariadenie jednoducho
ovládať pomocou diaľkového ovládania
televízora alebo prehrávača diskov Blu-ray.
S funkciou Control for HDMI možno
používať tieto funkcie:
• funkcia vypnutia systému,
• funkcia ovládania hlasitosti systému,
• funkcia Audio Return Channel,
• Funkcia prehrávania jediným dotykom
Poznámka
Tieto funkcie môžu fungovať so
zariadeniami od iných výrobcov, než je
Sony, ale ich fungovanie nie je zaručené.
* Funkcia Control for HDMI je štandard
využívaný systémom CEC (technológia
ovládania spotrebnej elektroniky), ktorý
umožňuje vzájomné ovládanie zariadení
HDMI (rozhranie High Definition
Multimedia Interface).
Príprava na použitie funkcie
Control for HDMI
Funkciu zapnete a vypnete stlačením
a podržaním tlačidla VOICE na 5 sekúnd.
Funkcia Control for HDMI zapnutá
Dvakrát zabliká indikátor USB.
Funkcia Control for HDMI vypnutá
Raz zabliká indikátor USB.
Povoľte nastavenia funkcie Control for
HDMI pre televízor a ďalšie zariadenie
pripojené k televízoru.
24SK
Keď vypnete televízor, systém sa
automaticky vypne.
Funkcia ovládania hlasitosti
systému
Ak počas sledovania televízie zapnete aj
systém, zvuk televízora sa bude
prehrávať z reproduktorov systému.
Hlasitosť systému môžete upraviť
pomocou diaľkového ovládania
televízora.
Ak sa pri predchádzajúcom sledovaní
televízie zvuk televízora reprodukoval
z reproduktorov systému, systém sa pri
opätovnom zapnutí televízora
automaticky zapne.
Na ovládanie môžete používať aj
ponuku televízora. Podrobné informácie
nájdete v prevádzkových pokynoch k
televízoru.
Poznámky
• Zvuk sa reprodukuje z televízora len
vtedy, ak je pri používaní funkcie Twin
Picture vybratý iný vstup ako TV. Keď je
funkcia Twin Picture vypnutá, zvuk sa
reprodukuje zo systému.
• Číslo úrovne hlasitosti systému sa
zobrazuje na televíznej obrazovke
v závislosti od televízora.
• Prítomnosť funkcie na ovládanie hlasitosti
systému závisí od nastavení televízora.
Podrobné informácie nájdete
v prevádzkových pokynoch k televízoru.
Funkcia Audio Return Channel,
Ak je systém pripojený ku konektoru
HDMI IN na televízore, ktorý je
kompatibilný s funkciou Audio Return
Channel, zvuk televízora môžete
počúvať z reproduktorov systému bez
pripojenia optického digitálneho kábla.
Poznámka
Ak televízor nie je kompatibilný s funkciou
spätného zvukového kanálu, musíte
pripojiť optický digitálny kábel (súčasť
dodávky) (pozrite si priloženú príručku pri
spustení).
Funkcia prehrávania
jediným dotykom
Pri prehrávaní obsahu v zariadení
(prehrávač diskov Blu-ray Disc,
PlayStation®4 a pod.), ktoré je pripojené
k televízoru, sa systém a televízor
automaticky zapnú, vstup systému sa
prepne na vstup TV a z reproduktorov
systému sa prehráva zvuk.
Poznámky
• Ak zvuk televízora pri predchádzajúcom
sledovaní televízora vychádzal z jeho
reproduktorov, systém sa nezapne a zvuk
a obraz sa prehrávajú z televízora, a to aj
vtedy, keď sa prehráva obsah zariadenia.
• V niektorých televízoroch sa úvodná časť
prehrávaného obsahu nemusí prehrať
správne.
Poznámky k pripojeniam
HDMI
• Používajte schválený kábel HDMI.
• Používajte vysokorýchlostný kábel
Sony HDMI s logom typu kábla.
• Neodporúčame používať konverzný
kábel HDMI-DVI.
• Zvukové signály (vzorkovacia
frekvencia, bitová dĺžka a pod.)
vysielané z konektora HDMI môžu byť
potlačené pripojeným zariadením.
Úspora energie
Ak chcete systém používať a popritom
šetriť energiu, urobte nasledujúce
nastavenia.
Vypnutie systému pri zistení
stavu používania
Keď zapnete funkciu automatického
pohotovostného režimu a systém
20 minút nepoužijete ani nebude
prijímať žiadny vstupný signál,
automaticky prejde to pohotovostného
režimu.
Funkciu zapnete a vypnete stlačením
a podržaním tlačidla CINEMA na
5 sekúnd.
Zapnutie automatického pohotovostného
režimu
Dvakrát zabliká indikátor USB.
Predvolené nastavenie pre modely určené
pre Spojené kráľovstvo a Írsko je zapnuté.
Vypnutie automatického pohotovostného
režimu
Raz zabliká indikátor USB.
Predvolené nastavenie pre Austráliu a Nový
Zéland je vypnuté.
Úspora energie
v pohotovostnom režime
Ak chcete počas pohotovostného
režimu znížiť spotrebu energie, vypnite
pohotovostný režim BLUETOOTH
(str. 23) a funkciu Control for HDMI
(str. 24).
Tieto položky sú prednastavene
zapnuté.
25SK
Systém sa pri vypnutí televízora
vypne.
Riešenie problémov
Riešenie problémov
Ak sa počas používania systému
vyskytne niektorý z nasledujúcich
problémov, skôr ako budete požadovať
opravu, pokúste sa problém vyriešiť
pomocou tohto sprievodcu riešením
problémov. Ak niektorý problém
pretrváva, obráťte sa na najbližšieho
predajcu produktov značky Sony.
Napájanie
Systém sa nenapája.
 Skontrolujte, či je sieťový napájací
kábel bezpečne pripojený.
 Odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel)
od nástennej elektrickej zásuvky
(elektrickej siete) a po niekoľkých
minútach ju znova zapojte.
Systém sa automaticky vypína.
 Je zapnutá funkcia automatického
pohotovostného režimu. Vypnite
funkciu automatického
pohotovostného režimu (str. 25).
Systém sa nezapne ani po zapnutí
televízora.
 Zapnite funkciu Control for HDMI
(str. 24). Televízor musí podporovať
funkciu Control for HDMI na ovládanie
pripojenia HDMI. Podrobné
informácie nájdete v prevádzkových
pokynoch k televízoru.
 Skontrolujte nastavenia reproduktorov
televízora. Napájanie systému sa
synchronizuje s nastaveniami
reproduktorov televízora. Podrobné
informácie nájdete v prevádzkových
pokynoch k televízoru.
 Ak sa zvuk predtým prenášal z
reproduktorov televízora, systém sa
nezapne ani po zapnutí televízora.
26SK
 Skontrolujte nastavenie funkcie Control
for HDMI (str. 24). Keď je funkcia
Control for HDMI zapnutá, systém sa
automaticky vypne pri vypnutí
televízora bez ohľadu na vstup.
Systém sa nevypne ani po vypnutí
televízora.
 Skontrolujte nastavenie funkcie Control
for HDMI (str. 24). Ak chcete, aby sa
systém vypínal bez ohľadu na vstup pri
vypnutí televízora, zapnite funkciu
Control for HDMI. Televízor musí
podporovať funkciu Control for HDMI na
ovládanie pripojenia HDMI. Podrobné
informácie nájdete v prevádzkových
pokynoch k televízoru.
Obraz
Nie je obraz alebo sa neprehráva
správne.
 Vyberte vhodný vstup (str. 16).
 Keď je vybratý vstup televízora
a nevidno žiadny obraz, vyberte
požadovaný televízny kanál
diaľkovým ovládačom televízora.
 Odpojte a potom znova pripojte
kábel HDMI. Skontrolujte, či je kábel
pevne zasunutý.
Zvuk
Zo systému sa nereprodukuje zvuk
televízora.
 Skontrolujte typ a pripojenie kábla
HDMI alebo optického digitálneho
kábla, ktorý je zapojený do systému
a televízora (pozrite si priloženú
príručku pri spustení).
 Odpojte káble, ktorými je televízor
prepojený so systémom, a následne
ich opäť pevne pripojte. Odpojte
sieťové napájacie káble televízora
a systému zo sieťových zásuviek
a následne ich opäť pripojte.
 Keď sú systém a televízor prepojené
káblom HDMI, skontrolujte tieto veci:
– Konektor HDMI na pripojenom
televízore má označenie „ARC“.
– Funkcia Control for HDMI
v televízore je zapnutá.
– Funkcia Control for HDMI v systéme
je zapnutá (str. 24).
 Ak televízor nie je kompatibilný so
spätným zvukovým kanálom, pripojte
optický digitálny kábel (je súčasťou
dodávky) (pozrite si dodanú príručku
pri spustení). Ak televízor nie je
kompatibilný so spätným zvukovým
kanálom, zvuk televízora sa nebude
reprodukovať zo systému ani vtedy,
keď je systém zapojený do vstupného
konektora HDMI IN na televízore.
 Ak sa nereprodukuje zvuk zariadenia
pripojeného ku konektoru optického
vstupu televízora, vyskúšajte
nasledujúce kroky.
– Prijímač káblovej televízie alebo
satelitný prijímač zapojte priamo
do konektora TV IN (OPTICAL) na
systéme.
 Opakovaným stláčaním tlačidla
INPUT vyberte vstup TV (str. 16).
 Zvýšte hlasitosť v televízore alebo
zrušte stlmenie zvuku.
 Podľa toho, v akom poradí pripájate
televízor a systém, zvuk systému sa
môže stlmiť. Ak k tomu dôjde, najprv
zapnite televízor a až potom systém.
 Reproduktory televízora (BRAVIA)
nastavte na zvukový systém (Audio
System). Informácie o nastavení
televízora nájdete v prevádzkových
pokynoch k nemu.
 Skontrolujte zvukový výstup
televízora. Nastavenia televízora
nájdete v jeho návode na použitie.
 Systém podporuje zvukové formáty
Dolby Digital a PCM (str. 32). Ak
prehrávate nepodporovaný formát,
nastavte nastavenie digitálneho
výstupu zvuku na televízore (BRAVIA)
na možnosť PCM. Podrobné
informácie nájdete v prevádzkových
pokynoch k televízoru.
Zvuk sa reprodukuje zo systému aj
televízora.
 Stlmte zvuk systému alebo televízora.
Zo systému nepočuť žiadny alebo
len veľmi slabý zvuk zariadenia,
ktoré je k systému pripojené.
 Stlačte tlačidlo  + a skontrolujte
hlasitosť (str. 11).
 Stlačením tlačidla  alebo  +
zrušte funkciu stlmenia zvuku (str. 11).
 Skontrolujte, či je vybratý správny
zdroj zvuku. Mali by ste vyskúšať aj
iné vstupné zdroje opakovaným
stláčaním tlačidla INPUT(str. 16).
 Skontrolujte, či sú všetky káble
a šnúry systému a pripojeného
zariadenia pevne zasunuté.
 Ak pripojené zariadenie podporuje
funkciu nadvzorkovania (z angl.
up-sampling), musíte ju vypnúť.
Nedá sa dosiahnuť efekt
priestorového zvuku
 Efektivita spracovania priestorového
zvuku môže závisieť od vstupného
signálu a nastavenia zvukového
režimu. Pri niektorých programoch
alebo diskoch môže byť priestorový
efekt nepatrný.
 Ak chcete prehrávať viackanálový
zvuk, skontrolujte nastavenie
digitálneho zvukového výstupu
v zariadení pripojenom k systému.
Podrobné informácie nájdete
v prevádzkových pokynoch dodaných
s pripojeným zariadením.
Pripojenie zariadenia USB
Zariadenie USB sa nerozpozná.
 Vyskúšajte tieto kroky:
 Vypnite systém.
 Odpojte a znova pripojte
zariadenie USB.
 Zapnite systém.
 Skontrolujte, či je zariadenie USB
pevne pripojené k portu (USB)
(str. 17).
27SK
 Skontrolujte, či zariadenie USB alebo
kábel nie je poškodený.
 Skontrolujte, či je zariadenie USB
zapnuté.
 Ak je zariadenie USB pripojené cez
rozbočovač USB, odpojte ho
a pripojte priamo k systému.
Pripojenie mobilného
zariadenia
Nedá sa pripojiť cez BLUETOOTH.
 Presvedčte sa, či indikátor
BLUETOOTH na panelovom
reproduktore svieti (str. 7).
 Skontrolujte, či zariadenie
BLUETOOTH, ktoré sa má pripojiť, je
zapnuté a či má zapnutú funkciu
BLUETOOTH.
 Priblížte sa zariadením BLUETOOTH
do blízkosti systému.
 Znova spárujte systém a zariadenie
BLUETOOTH. Možno budete musieť
najskôr zrušiť párovanie so systémom
v zariadení BLUETOOTH.
 Ak je funkcia BLUETOOTH vypnutá,
zapnite ju (str. 23).
Zariadenia sa nedajú spárovať.
 Priblížte sa zariadením BLUETOOTH
do blízkosti systému.
 Skontrolujte, či systém nie je rušený
zariadením v bezdrôtovej sieti LAN,
inými bezdrôtovými zariadeniami
s frekvenciou 2,4 GHz alebo
mikrovlnnou rúrou. Ak sa v blízkosti
nachádza zariadenie vysielajúce
elektromagnetické žiarenie,
premiestnite ho ďalej od systému.
 Párovanie nemusí byť možné, ak sa
v okolí systému nachádzajú iné
zariadenia BLUETOOTH. V takom
prípade vypnite ostatné zariadenia
BLUETOOTH.
28SK
Zo systému nevychádza zvuk
pripojeného mobilného zariadenia
BLUETOOTH.
 Presvedčte sa, či indikátor
BLUETOOTH na panelovom
reproduktore svieti (str. 7).
 Priblížte sa zariadením BLUETOOTH
do blízkosti systému.
 Ak je nablízku zariadenie vysielajúce
elektromagnetické žiarenie,
napríklad zariadenie v bezdrôtovej
sieti LAN, iné zariadenia BLUETOOTH
alebo mikrovlnná rúra, premiestnite
ho ďalej od systému.
 Posuňte zariadenie USB 3.0 a jeho
kábel ďalej od systému.
 Odstráňte všetky prekážky medzi
systémom a zariadením BLUETOOTH
alebo systém premiestnite ďalej od
nich.
 Pripojené zariadenie BLUETOOTH
presuňte inam.
 Frekvenciu bezdrôtovej siete LAN
akéhokoľvek smerovača bezdrôtovej
siete LAN alebo počítača, ktorý je
nablízku, prepnite na pásmo 5 GHz.
 Zvýšte hlasitosť v pripojenom
zariadení BLUETOOTH.
Zvuk a obraz nie sú navzájom
zosynchronizované.
 Pri sledovaní filmov môže zvuk
mierne zaostávať za obrazom.
Diaľkové ovládanie
Nefunguje diaľkové ovládanie
systému.
 Diaľkový ovládač smerujte na snímač
diaľkového ovládania na panelovom
reproduktore (str. 7).
 Odstráňte všetky prekážky medzi
diaľkovým ovládačom a systémom.
 Ak sú batérie v diaľkovom ovládači
vybité, vymeňte ich obe za nové.
 Uistite sa, že na diaľkovom ovládači
stláčate správne tlačidlo (str. 11).
Nefunguje diaľkový ovládač
televízora.
 Panelový reproduktor nainštalujte
tak, aby neprekážal snímaču
diaľkového ovládania televízora.
 Problém sa môže vyriešiť povolením
funkcie infračerveného retranslátora
(str. 15).
Iné
Funkcia Control for HDMI riadne
nefunguje
 Skontrolujte pripojenie k systému
(pozrite si dodanú Príručku pri
spustení).
 Zapnite funkciu Control for HDMI v
televízore. Podrobné informácie
nájdete v prevádzkových pokynoch k
televízoru.
 Chvíľu počkajte a potom to skúste
znova. Ak systém odpojíte, bude
chvíľu trvať, kým budete môcť
vykonať operácie. Počkajte aspoň
15 sekúnd a skúste to znova.
 Skontrolujte, či zariadenia pripojené k
systému podporujú funkciu Control
for HDMI.
 Povoľte funkciu Control for HDMI
v zariadeniach pripojených
k systému. Podrobné informácie
nájdete v prevádzkových pokynoch k
zariadeniu.
 Typ a počet zariadení, ktoré sa dajú
ovládať pomocou funkcie Control for
HDMI, je štandardom HDMI CEC
obmedzený takto:
– nahrávacie zariadenia (rekordér
diskov Blu-ray Disc, DVD rekordér
atď.): maximálne 3 zariadenia,
– prehrávacie zariadenia (prehrávač
diskov Blu-ray, DVD a pod.):
maximálne 3 zariadenia,
– zariadenia s funkciou ladenia
rozhlasových staníc: maximálne
4 zariadenia,
– zvukový systém (prijímač/
slúchadlá): maximálne 1 zariadenie
(ktoré využíva tento systém).
Všetky indikátory na panelovom
reproduktore blikajú, zvuk je
stlmený a tlačidlá diaľkového
ovládania alebo tlačidlá na
panelovom reproduktore
s výnimkou tlačidla  (napájanie)
nefungujú.
 Funkcia ochrany je aktivovaná.
Stlačením tlačidla  (napájanie)
vypnite systém, odpojte sieťový
napájací kábel (napájací kábel) a
skontrolujte nasledujúce položky.
– Skontrolujte, či nie sú zakryté
ventilačné otvory panelového
reproduktora, a po chvíli systém
zapnite.
– Keď systém používa USB pripojenie,
odpojte príslušné USB zariadenie a
zapnite systém. Ak systém pracuje
správne, prúd z pripojeného
zariadenia USB presahuje
maximálny výstupný prúd systému
500 mA, prípadne zariadenie USB
môže vykazovať odchýlku.
Snímače na televízore nefungujú
správne.
 Panelový reproduktor môže zakrývať
niektoré snímače (napríklad snímač
jasu), prijímač diaľkového ovládania
televízora alebo vysielač pre
3D okuliare (infračervený prenos)
3D televízora, ktorý podporuje
infračervený systém 3D okuliarov
alebo bezdrôtovú komunikáciu.
Panelový reproduktor premiestnite
ďalej od televízora do vzdialenosti,
ktorá umožňuje správne fungovanie
týchto častí. Informácie o umiestnení
snímačov a prijímača diaľkového
ovládania nájdete v prevádzkových
pokynoch dodávaných s televízorom.
29SK
Systém nefunguje, ako má.
 Systém môže byť v režime ukážky. Ak
chcete režim ukážky zrušiť, obnovte
(resetujte) nastavenia systému.
Stlačte a na viac ako 5 sekúnd
podržte tlačidlá  (napájanie), + a
na panelovom reproduktore
(str. 30).
Obnovenie nastavení
systému
Keď prepnete na vstup TV zo vstupu
USB stlačením tlačidla INPUT,
zobrazí sa hlásenie.
1
Ak systém stále nefunguje podľa
očakávania, resetujte ho podľa týchto
pokynov:
2
3
* Táto obrazovka je príkladom pre
angličtinu.
Stlačte a na viac ako 5 sekúnd
podržte tlačidlá , + a
na
panelovom reproduktore.
Všetky indikátory na panelovom
reproduktore 3-krát zablikajú
a nastavenia sa obnovia na
pôvodné hodnoty.
Odpojte sieťovú šnúru (napájací
kábel).
Pripojte sieťovú šnúru (napájací
kábel) a stlačením tlačidla 
zapnite systém.
Tip
 Pomocou diaľkového ovládača
televízora vyberte požadovaný
televízny program.
30SK
Predvolené nastavenia sú v opisoch
jednotlivých funkcií podčiarknuté.
Ďalšie informácie
Špecifikácie
Zosilňovač
POWER OUTPUT (menovitý)
Predný basový reproduktor L + predný
basový reproduktor R: 22 W + 22 W
(pri 8 ohmoch, 1 kHz, 1 % celkového
harmonického skreslenia)
Predný výškový reproduktor L +
predný výškový reproduktor R:
22 W + 22 W (pri 8 ohmoch, 10 kHz,
1 % celkového harmonického skreslenia)
POWER OUTPUT (referenčný)
Predné bloky basových reproduktorov
L/R: 30 W (na kanál pri 8 ohmoch,
1 kHz)
Predné bloky výškových
reproduktorov L/R: 30 W (na kanál pri
8 ohmoch, 10 kHz)
Zvukové vstupy
TV IN (OPTICAL)
USB
HDMI OUT (TV (ARC))
Televízny zobrazovací výstup
(zobrazovacie zariadenie USB)
HDMI OUT (TV (ARC))
Rozhranie USB
Port
(USB):
Typ A (na pripojenie pamäťového
zariadenia USB)
Spôsob modulácie
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Kompatibilné profily BLUETOOTH2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
Podporovaný kodek3)
SBC4)
Prenosový rozsah (A2DP)
20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovacia
frekvencia 32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz)
1)
Skutočný rozsah sa môže meniť
v závislosti od faktorov, ako sú prekážky
medzi zariadeniami, magnetické polia
okolo mikrovlnnej rúry, statická
elektrina, používanie bezkáblového
telefónu, citlivosť príjmu, operačný
systém, softvérové aplikácie a iné.
2)
Štandardné profily BLUETOOTH
označujú účel komunikácie pomocou
pripojenia BLUETOOTH medzi
zariadeniami.
3) Kodek: formát kompresie a konverzie
zvukového signálu
4)
Skratka pre kodek podpásma (Subband
Codec)
Blok predného Ľ/predného P
reproduktora
Systém reproduktorov
dvojsmerný systém reproduktorov,
Bass Reflex
Reproduktor
Hĺbkový reproduktor:
48 mm × 90 mm, kužeľovitý typ
Reproduktor na prenos vysokých
tónov: 25 mm, vyvážený kupolovitý typ
Časť BLUETOOTH
Všeobecné informácie
Komunikačný systém
Špecifikácia BLUETOOTH, verzia 4.2
Výstup
Špecifikácia BLUETOOTH, výkonová
trieda 1
Maximálny komunikačný dosah
Viditeľnosť medzi koncovými bodmi
pribl. 10 m1)
Frekvenčné pásmo
2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Maximálny výstupný výkon
< 10,0 dBm
Požiadavky na napájanie
striedavé napätie 220 V – 240 V,
50 Hz/60 Hz
Spotreba energie
On: 30 W
Pohotovostný režim: 0,5 W alebo
menej (režim úspory energie)
(keď je vypnutá funkcia Control for
HDMI a pohotovostný režim
BLUETOOTH)
Pohotovostný režim: najviac 2 W
(keď je zapnutá funkcia Control for
31SK
HDMI a/alebo pohotovostný režim
BLUETOOTH)
Približné rozmery* (š × v × h)
900 mm × 64 mm × 90 mm
* Vrátane prečnievajúcich častí
Hmotnosť (približne)
2,4 kg
Dizajn a špecifikácie podliehajú zmenám aj
bez predchádzajúceho upozornenia.
Prehrateľné typy
súborov (vstup USB)
Kodek
Prípona
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
WMA9 Standard
.wma
LPCM (2-kanálové)
.wav
Poznámky
• Niektoré súbory sa nemusia prehrávať
alebo sa môžu prehrávať bez zvuku
v závislosti od ich formátu, kódovania
alebo kvality nahrávky.
• Niektoré súbory upravené v počítači sa
nemusia prehrať.
• Systém neprehráva šifrované súbory,
napríklad vo formátoch DRM a Lossless.
• Systém dokáže rozpoznať nasledujúce
súbory alebo priečinky v zariadeniach
USB:
– až 200 priečinkov (vrátane prázdneho
priečinka a koreňového priečinka),
– až 150 skladieb v priečinku,
– priečinky až v 8. vrstve (vrátane
koreňového priečinka),
• Niektoré zariadenia USB nemusia s týmto
systémom fungovať.
• Systém dokáže rozpoznať zariadenia
Mass Storage Class (MSC).
32SK
Podporované vstupné
formáty zvuku (konektor
HDMI OUT (TV (ARC))
alebo TV IN (OPTICAL))
Systém podporuje tieto zvukové
formáty:
• Dolby Digital
• Linear PCM 2ch
Komunikácia cez
BLUETOOTH
• Zariadenia BLUETOOTH by sa mali
používať do vzdialenosti približne
10 metrov (vzdialenosť bez prekážok)
od seba. Efektívny komunikačný
rozsah sa môže skrátiť pri
nasledujúcich podmienkach:
– keď sa medzi zariadeniami
s pripojením BLUETOOTH nachádza
osoba, kovový predmet, stena alebo
iná prekážka,
– umiestnenia s nainštalovanou
bezdrôtovou sieťou LAN,
– v miestach, v ktorých sa používajú
mikrovlnné rúry,
– na miestach s výskytom iných
elektromagnetických vĺn.
• Zariadenia BLUETOOTH a bezdrôtová
sieť LAN (IEEE 802.11b/g/n) využívajú
rovnaké frekvenčné pásmo (2,4 GHz).
Pri používaní zariadenia BLUETOOTH
v blízkosti zariadenia so schopnosťou
pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN sa
môže vyskytnúť elektromagnetické
rušenie. To môže mať za následok
nižšie rýchlosti prenosu údajov, šum
alebo neschopnosť pripojenia.
V takom prípade vyskúšajte
nasledujúce riešenia:
– Tento systém používajte vo
vzdialenosti najmenej 10 metrov
(33 stôp) od zariadenia s pripojením
k bezdrôtovej sieti LAN.
– Keď používate zariadenie
BLUETOOTH vo vzdialenosti menej
ako 10 metrov (33 stôp) od
zariadenia pripojeného
k bezdrôtovej sieti LAN, toto
zariadenie vypnite.
– Nainštalujte tento systém
a zariadenie BLUETOOTH čo
najbližšie k sebe.
• Rádiové vlny vysielané týmto
systémom môžu spôsobovať rušenie
prevádzky niektorých zdravotníckych
pomôcok. Keďže toto rušenie môže
spôsobiť poruchu zariadenia, vždy
vypnite napájanie systému
a zariadenia BLUETOOTH na
nasledujúcich miestach:
– v nemocniciach, vlakoch, lietadlách,
na čerpacích staniciach a na
všetkých miestach, kde sa môžu
vyskytovať horľavé plyny;
– v blízkosti automatických dverí alebo
požiarnych alarmov.
• Tento systém podporuje funkcie
zabezpečenia, ktoré spĺňajú
špecifikácie BLUETOOTH na zaistenie
bezpečného pripojenia počas
komunikácie cez BLUETOOTH. Toto
zabezpečenie však nemusí byť
dostatočné v závislosti od obsahu
nastavenia a ďalších faktorov, preto
buďte pri komunikácii pomocou
technológie BLUETOOTH vždy opatrní.
• Spoločnosť Sony nenesie žiadnu
zodpovednosť za škody ani iné straty
vyplývajúce z úniku informácií počas
komunikácie pomocou technológie
BLUETOOTH.
• Komunikácia BLUETOOTH nemusí byť
zaručená so všetkými zariadeniami
BLUETOOTH, ktoré majú rovnaký profil
ako tento systém.
• Zariadenia BLUETOOTH pripojené
k tomuto systému musia vyhovovať
špecifikáciám BLUETOOTH
stanoveným spoločnosťou Bluetooth
SIG, Inc. a ich súlad s týmito
špecifikáciami musí byť overený. Aj
keď zariadenie vyhovuje špecifikáciám
BLUETOOTH, môžu sa vyskytnúť
prípady, keď vlastnosti alebo
špecifikácie zariadenia BLUETOOTH
znemožnia pripojenie alebo môžu mať
za následok odlišné metódy
ovládania, zobrazovania alebo
prevádzky.
• Môže sa vyskytnúť šum alebo sa
odstráni zvuk v závislosti od
zariadenia BLUETOOTH pripojeného
k tomuto systému, prostredia
komunikácie alebo okolitých
podmienok.
Ak máte akékoľvek otázky alebo
problémy súvisiace so systémom,
obráťte sa na najbližšieho predajcu
produktov značky Sony.
33SK
Umiestnenie
Bezpečnostné
upozornenia
Bezpečnosť
• V prípade vniknutia akéhokoľvek
pevného predmetu alebo kvapaliny do
systému odpojte systém od elektrickej
siete a pred ďalším použitím ho nechajte
skontrolovať kvalifikovaným odborníkom.
• Na panelový reproduktor nevyliezajte,
pretože môžete spadnúť, poraniť sa alebo
poškodiť systém.
Zdroje napájania
• Pred používaním systému skontrolujte,
či sa jeho prevádzkové napätie zhoduje
s napätím v miestnej elektrickej sieti.
Prevádzkové napätie je vyznačené na
štítku na spodnej strane panelového
reproduktora.
• Ak nebudete systém dlhší čas používať,
odpojte ho z elektrickej zásuvky v stene
(elektrickej siete). Pri odpájaní sieťovej
šnúry (napájacieho kábla) ťahajte za
zástrčku. Nikdy neťahajte za samotnú
šnúru.
• Z bezpečnostných dôvodov je jeden kolík
zástrčky širší, a preto ho do nástennej
elektrickej zásuvky (elektrickej siete)
možno zasunúť len jedným spôsobom. Ak
zástrčku nemôžete do zásuvky zasunúť
úplne, obráťte sa na predajcu.
• Výmenu sieťovej šnúry (napájacieho
kábla) smie vykonať len oprávnená osoba
v autorizovanom servise.
Nárast teploty vnútri zariadenia
Hoci sa systém počas prevádzky zahrieva,
nejde o poruchu.
Ak dlhší čas používate systém pri vysokej
hlasitosti, jeho zadná a spodná stena sa
značne zahrejú. Povrchu systému sa vtedy
nedotýkajte, aby ste sa nepopálili.
• Systém položte na miesto s dostatočnou
cirkuláciou vzduchu, aby sa predišlo jeho
zahrievaniu, čím sa predĺži jeho životnosť.
• Systém nedávajte do blízkosti zdrojov
tepla ani na miesta vystavené priamemu
slnečnému žiareniu, nadmernej prašnosti
alebo mechanickým otrasom.
• Na vrchnú časť panelového reproduktora
neklaďte žiadne predmety.
• Ak sa systém používa v kombinácii
s televízorom, videorekordérom alebo
kazetovým prehrávačom, môže sa objaviť
šum a zhoršená kvalita obrazu. V takom
prípade premiestnite systém ďalej od
televízora, videorekordéra alebo
kazetového prehrávača.
• Pri umiestňovaní systému na špeciálne
upravený povrch (voskovaný, olejovaný,
leštený a pod.) buďte opatrní, pretože na
takomto povrchu môže dôjsť ku vzniku
škvŕn alebo zmene farby.
• Dávajte pozor, aby ste sa na rohoch
panelového reproduktora neporanili.
Prevádzka
Skôr než pripojíte iné zariadenie, systém
vypnite a odpojte od elektrickej siete.
Ak spozorujete nerovnomernosť
farieb na blízkej televíznej
obrazovke
V niektorých typoch televízorov možno
pozorovať nerovnomernosť farieb.
• Ak pozorujete nerovnomernosť farieb...
televízor vypnite a po 15 až 30 minútach
ho znova zapnite.
• Ak znova pozorujete nerovnomernosť
farieb...
premiestnite systém ďalej od televízora.
Čistenie
Systém čistite mäkkou suchou handričkou.
Nepoužívajte žiadne drsné handričky,
práškové prostriedky ani rozpúšťadlá,
ako je lieh alebo benzín.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy
súvisiace so systémom, obráťte sa na
najbližšieho predajcu produktov značky Sony.
34SK
Autorské práva a ochranné
známky
Tento systém je vybavený technológiou
Dolby* Digital.
* Vyrobené na základe licencie od
spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D
sú ochrannými známkami spoločnosti
Dolby Laboratories.
Tento systém je vybavený technológiou
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Výrazy HDMI, High-Definition Multimedia
Interface a logo HDMI sú ochrannými
známkami alebo registrovanými ochrannými
známkami spoločnosti HDMI Licensing
Administrator, Inc. v USA a iných krajinách.
Slovné označenie a logá BLUETOOTH® sú
registrovanými ochrannými známkami
spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť
Sony Corporation takéto známky používa
výhradne na základe licencie. Ostatné
ochranné známky a obchodné názvy patria
príslušným vlastníkom.
Logo „BRAVIA“ je ochrannou známkou
spoločnosti Sony Corporation.
Na technológiu kódovania zvuku MPEG
Layer-3 a príslušné patenty poskytli
licenciu spoločnosti Fraunhofer IIS
a Thomson.
Windows Media je registrovanou
ochrannou známkou alebo ochrannou
známkou spoločnosti Microsoft
Corporation v USA alebo iných krajinách.
Tento produkt je chránený určitými
právami duševného vlastníctva spoločnosti
Microsoft Corporation. Bez licencie od
spoločnosti Microsoft alebo jej oprávnenej
dcérskej spoločnosti je používanie alebo
distribuovanie takejto technológie
oddelene od produktu zakázané.
Všetky ostatné ochranné známky sú
ochrannými známkami príslušných
vlastníkov.
35SK
http://www.sony.net/
©2018 Sony Corporation
Printed in Czech Republic
4-727-410-21(1)