advertisement
AR
PR
4-166-513-
62
(1) 4-166-513-
62
(1)
DSC-W350/W360 DSC-W350/W360
GB
Digital Still Camera/Instruction Manual
CT
CS
MY
ID
TH
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ /ﺔﻴﻤﻗر ايرﻣﺎﻛ
AR
ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد /لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺳﺎﻜﻋ ينﺑرود
PR
GB
CT
CS
MY
ID
TH
Printed in China © 2010 Sony Corporation © 2010 Sony Corporation
English
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DSC-W350/W360
Serial No. ______________________________
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS
If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet.
CAUTION
[
Battery pack
If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.
GB
2
• Do not disassemble.
• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it.
• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.
• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun.
• Do not incinerate or dispose of in fire.
• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.
• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.
• Keep the battery pack out of the reach of small children.
• Keep the battery pack dry.
• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.
• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.
[
Battery charger
Even if the CHARGE lamp is not lit, the battery charger is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the battery charger, immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).
For Customers in the U.S.A. and Canada
[
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
Lithium-Ion batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.
For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free
1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/
Caution:
Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
[
Battery pack
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
GB
GB
3
GB
4
For Customers in the U.S.A.
UL is an internationally recognized safety organization.
The UL Mark on the product means it has been UL Listed.
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Center
1-800-222-SONY (7669)
The number below is for the FCC related matters only.
[
Regulatory Information
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DSC-W350
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
[
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
[
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
GB
The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
For Customers in Europe
[
Notice for the customers in the countries applying EU Directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC
Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).
[
Attention
The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.
[
Notice
If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.
GB
5
[
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
[
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.
Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Notice for customers in the United Kingdom
GB
6
A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.
Table of contents
Getting started
Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied
CD-ROM ..............................................................................8
Checking the accessories supplied ....................................8
Notes on using the camera..................................................8
Identifying parts .................................................................11
Charging the battery pack.................................................12
Setting the clock ................................................................17
GB
Shooting/viewing images
Shooting still images..........................................................18
Shooting movies ................................................................19
Viewing images..................................................................20
“Cyber-shot Handbook” (PDF)
Learning more about the camera (“Cyber-shot
Handbook”)........................................................................21
Others
List of icons displayed on the screen ................................22
Number of still images and recordable time of movies .....24
Precautions ........................................................................25
Specifications ....................................................................27
GB
7
Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM
For details on advanced operations, please read “Cybershot Handbook” (PDF) on the CD-ROM (supplied) using a computer.
Refer to “Cyber-shot Handbook” for in-depth instructions on shooting or viewing images and connecting the camera to your
computer, printer or TV (page 21).
Checking the accessories supplied
• Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)
• Rechargeable battery pack NP-BN1 (1)
• USB, A/V cable for multi-use terminal (1)
• Wrist strap (1)
• CD-ROM (1)
– Cyber-shot application software
– “Cyber-shot Handbook”
• Instruction Manual (this manual) (1)
Notes on using the camera
Changing the language setting
The screen language setting, press the MENU button, then select
(Settings) t (Main Settings) t [Language Setting].
Internal memory and memory card back up
Do not turn off the camera, remove the battery pack, or remove the memory card while the access lamp is lit. Otherwise, the internal memory data or the memory card may be damaged. Be sure to make a backup copy to protect your data.
GB
8
On database files
When you insert a memory card without a database file into the camera and turn on the power, part of the memory card capacity is used to automatically create a database file. It may take some time until you can perform the next operation.
Notes on recording/playback
• When you use a memory card with this camera for the first time, it is recommended to format the card using the camera for stable performance of the memory card before shooting. Note that formatting permanently erases all data on the memory card, and is unrecoverable. Save precious data on a computer, etc.
• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.
• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof. Read
“Precautions” (page 25) before operating the camera.
• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may occur. In some cases, the camera cannot be repaired.
• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the malfunction of the camera.
• Do not use the camera near a location that generates strong radio waves or emits radiation. Otherwise, the camera may not properly record or play back images.
• Using the camera in sandy or dusty locations may cause malfunctions.
• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera .
• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged.
• Clean the flash surface before use. The heat of flash emission may cause dirt on the flash surface to become discolored or to stick to the flash surface, resulting in insufficient light emission.
GB
Carl Zeiss lens
• The camera is equipped with a Carl Zeiss lens which is capable of reproducing sharp images with excellent contrast. The lens for the camera has been produced under a quality assurance system certified by Carl Zeiss in accordance with the quality standards of Carl Zeiss in Germany.
Notes on the LCD screen and lens
• The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the LCD screen. These dots are a normal result of the manufacturing process, and do not affect the recording.
• When the battery level becomes low, the lens might stop moving. Insert a charged battery pack and turn on the camera again.
GB
9
GB
10
On camera’s temperature
Your camera and battery may get warm due to continuous use, but it is not a malfunction.
On the overheat protection
Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatically to protect the camera.
A message will be displayed on the LCD screen before the power turns off or you can no longer record movies.
On image data compatibility
• The camera conforms with DCF (Design rule for Camera File system) universal standard established by JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or edited with other equipment, or that other equipment will play back images recorded with the camera.
Warning on copyright
Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws.
No compensation for damaged content or recording failure
Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.
On Illustrations
Illustrations used in this manual are of the DSC-W350 unless noted otherwise.
Identifying parts
K
(Playback) button
L
(Delete) button
M
MENU button
N
Control button
Menu on: v / V / b / B / z
Menu off: DISP/ / /
O
Speaker
P
Tripod receptacle
• Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long.
Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur.
Q
Battery/memory card cover
R
Memory card slot
S
Access lamp
T
Multi connector
U
Battery insertion slot
V
Battery eject lever
GB
A
ON/OFF (Power) button
B
Shutter button
C
Flash
D
Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator
E
Lens
F
Microphone
G
LCD screen
H
For shooting: W/T (Zoom) button
For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button
I
Mode switch
J
Hook for wrist strap
GB
11
Charging the battery pack
1
Insert the battery pack into the battery charger.
• You can charge the battery even when it is partially charged.
Battery pack
2
Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket).
If you continue charging the battery pack for about one more hour after the
CHARGE lamp turns off, the charge will last slightly longer (full charge).
For customers in the USA and Canada
Plug
CHARGE lamp
Lit: Charging
Off: Charging finished
(normal charge)
CHARGE lamp
For customers in countries/regions other than the USA and Canada
Power cord
(Mains lead)
CHARGE lamp
3
When charging is finished, disconnect the battery charger.
GB
12 x
Charging time
Full charge time
Approx. 245 min.
Normal charge time
Approx. 185 min.
Notes
• The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25 °C (77 °F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances.
• Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).
• When charging is finished, disconnect the power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket), and remove the battery pack from the battery charger.
• Be sure to use the battery pack or the battery charger of the genuine Sony brand.
x
Battery life and number of still images you can record/view
Recording
Viewing
DSC-W360
DSC-W350
DSC-W360
DSC-W350
Battery life (min.)
Approx. 115
Approx. 120
Approx. 260
Approx. 270
No. of Images
Approx. 230
Approx. 240
Approx. 6200
Approx. 6200
Note
• The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– DISP (Screen Display Settings) is set to [Normal].
– Shooting once every 30 seconds.
– The zoom is switched alternately between the W and T ends.
– The flash strobes once every two times.
– The power turns on and off once every ten times.
– A fully charged battery pack (supplied) is used at an ambient temperature of
25 °C (77 °F).
– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” media (sold separately).
GB
z
Using the camera abroad
You can use the camera and the battery charger (supplied) in any country or region where the power supply is within 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz.
Do not use an electronic transformer (travel converter). This may cause a malfunction.
GB
13
GB
14
Inserting the battery pack/a memory card
(sold separately)
1
Open the cover.
2
Insert the memory card (sold separately).
With the notched corner facing down as illustrated, insert the memory card until it clicks into place.
3
Insert the battery pack.
Check the direction of the battery, insert the battery pack while pressing the battery eject lever in the direction of the arrow. Insert the battery until the battery eject lever is locked.
Ensure the notched corner faces correctly.
4
Close the cover.
Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera.
x
Memory cards that you can use
The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick
PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick
Duo” media, SD memory cards and SDHC memory cards. MultiMediaCard is not compatible.
In this manual, “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG
Duo” media and “Memory Stick Duo” media are collectively referred to as
“Memory Stick Duo” media.
When recording movies, it is recommended that you use the following memory cards:
– (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media)
– (“Memory Stick PRO-HG Duo” media)
– SD memory card or SDHC memory card (Class 4 or faster)
For details on the number of images/time that can be recorded, see page 24.
GB
x
To remove the memory card
Access lamp
Make sure that the access lamp is not lit, then push the memory card in once.
Note
• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp is lit. This may cause damage to data in the memory card/internal memory.
x
When there is no memory card inserted
Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 45 MB).
To copy images from the internal memory to a memory card, insert the memory card in the camera, then select MENU t t
(Memory Card Tool) t [Copy].
GB
15
GB
16 x
To remove the battery pack
Battery eject lever
Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack.
x
Checking the remaining battery charge
A remaining charge indicator appears on the LCD screen.
High Low
Notes
• It takes about one minute until the correct remaining charge indicator appears.
• The remaining charge indicator may not be correct under certain circumstances.
• When [Power Save] is set to [Standard] or [Stamina], if you do not operate the camera running on a battery pack for a certain amount of time, the brightness level on the LCD screen becomes dark, and then the camera automatically turns off to prevent wearing down the battery pack (Auto Power off).
• To prevent staining the terminal, short-circuiting, etc., be sure to use a plastic bag to keep away from metal materials when carrying or storing.
Setting the clock
1
Press the ON/OFF (Power) button.
The camera is turned on.
• It may take time for the power to turn on and allow operation.
2
Select a setting item with
v
/
V
on the control button, then press
z
.
Date & Time Format:
Selects the date and time display format.
Daylight Savings:
Selects Daylight
Savings On/Off.
Date & Time:
Sets the date and time.
ON/OFF (Power) button
Control button
3
Set the numeric value and desired settings with
v
/
V
/
b
/
B
, then press
z
.
• Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.
4
Follow the instructions on the screen. Select your desired area with
b
/
B
on the control button, then press
z
.
5
Select [OK], then press
z
.
GB
x
Setting the date and time again
Press the MENU button, then select (Settings) t
Settings).
GB
17
GB
18
Shooting still images
1
Set the mode switch to
(Still Image), then press the ON/OFF (Power) button.
ON/OFF (Power) button
Mode switch
2
Hold the camera steady as illustrated.
• Press the T button to zoom in, W button to zoom out.
3
Press the shutter button halfway down to focus.
When the image is in focus, a beep sounds and the z
indicator lights.
4
Press the shutter button fully down.
Shutter button
AE/AF lock
Shooting movies
1
Set the mode switch to
(Movie), then press the
ON/OFF (Power) button.
ON/OFF (Power) button
Mode switch
2
Press the shutter button fully down to start recording.
3
Press the shutter button fully down again to stop recording.
Note
• The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie.
GB
GB
19
GB
20
Viewing images
1
Press the (Playback) button.
• When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the registration screen for the data file appears.
x
Selecting next/previous image
Select an image with B (next)/ b
(previous) on the control button.
• Press z in the center of the control button to view movies.
x
Deleting an image
1
Press (Delete) button.
2 Select [This Image] with v
on the control button, then press z .
(Playback) button
Control button
(Delete) button x
Returning to shooting images
Press the shutter button halfway down.
x
Turning off the camera
Press ON/OFF (Power) button.
Learning more about the camera
(“Cyber-shot Handbook”)
“Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. x
For Windows users
1
Turn on your computer, and insert the CD-ROM
(supplied) into the CD-ROM drive.
2
Click [Cyber-shot Handbook].
3
Start “Cyber-shot Handbook” from the shortcut on the desktop.
GB
x
For Macintosh users
1
Turn on your computer, and insert the CD-ROM
(supplied) into the CD-ROM drive.
2
Select the [Handbook] folder and copy
“Handbook.pdf” stored in the [GB] folder to your computer.
3
After copying is complete, double-click
“Handbook.pdf”.
GB
21
List of icons displayed on the screen
When shooting still images
Display Indication
Scene Recognition
Burst Settings
DRO
Smile Detection
Sensitivity indicator
• The icons are limited in
Mode).
When shooting movies
(Easy
Zoom scaling
GB
22
A
Display Indication
Battery remaining
Low battery warning
Image size
Scene Selection
REC Mode (Intelligent
Auto Adjustment,
Program Auto, Sweep
Panorama)
Movie shooting scene
Scene Recognition icon
Metering Mode
Vibration warning
B
Display z
ISO400
125
F3.5
+2.0EV
Standby
0:12
Indication
AE/AF lock
ISO number
NR slow shutter
Shutter speed
Aperture value
Exposure Value
AF range finder frame indicator
Recording a movie/
Standby a movie
Recording time (m:s)
C
Display
96
100Min
Indication
Recording folder
Number of recordable images
Recordable time
Recording/Playback
Media (Memory card, internal memory)
AF illuminator
Red-eye reduction
Flash mode
Flash charging
D
Display Indication
Self-timer
C:32:00
Self-diagnosis display
Destination
Overheating warning
Face Detection
Database file full/
Database file error
AF range finder frame
Spot metering cross hair
GB
GB
23
GB
24
Number of still images and recordable time of movies
The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.
x
Still images/Panoramic images
Size
14M
10M
(Units: Images)
Capacity Internal memory
Approx.
45 MB
7
9
Memory card formatted with this camera
2 GB
301
402
4 GB
605
808
8 GB
1225
1637
16 GB
2496
3334
32 GB
4932
6588
5M
VGA
16:9(11M)
16:9(2M)
Wide (horizontal)
Standard (horizontal)
Wide (vertical)
Standard (vertical)
12
15
10
10
14 582 1168 2366 4819 9524
284 11760 23600 47810 97350 192380
8
47
365
1961
733
3934
1484
7968
3023
16220
5974
32060
516
625
423
442
1035
1255
849
887
2097
2543
1719
1797
4270
3502
3660
8438
5178 10230
6920
7232
Notes
• When the number of remaining shootable images is greater than 99,999, the
“>99999” indicator appears.
• When an image shot with other cameras is played back on this camera, the image may not appear in the actual image size.
x
Movies
The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes.
(Units: hour : minute : second)
Size
Capacity Internal memory
Memory card formatted with this camera
Approx.
45 MB
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
1280×720(Fine)
1280×720(Standard)
VGA
—
—
0:27:50
0:40:30
0:56:00
1:21:50
1:53:40
2:45:50
3:51:40 7:37:50
5:37:50 11:07:50
0:01:40 1:21:20 2:43:40 5:31:50 11:15:50 22:15:50
GB
Note
• The continuous shooting time differs according to the shooting conditions
(temperature, etc.). The value above apply when DISP (Screen Display Settings) is set to [Normal].
Precautions
Do not use/store the camera in the following places
• In an extremely hot, cold or humid place
In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction.
• Under direct sunlight or near a heater
The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction.
• In a location subject to rocking vibration
• Near strong magnetic place
• In sandy or dusty places
Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to malfunction, and in some cases this malfunction cannot be repaired.
On carrying
Do not sit down in a chair or other place with the camera in the back pocket of your trousers or skirt, as this may cause malfunction or damage the camera.
On cleaning
Cleaning the LCD screen
Wipe the screen surface with an LCD cleaning kit (sold separately) to remove fingerprints, dust, etc.
GB
25
GB
26
Cleaning the lens
Wipe the lens with a soft cloth to remove fingerprints, dust, etc.
Cleaning the camera surface
Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth. To prevent damage to the finish or casing:
– Do not expose the camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol, disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide.
– Do not touch the camera with any of the above on your hand.
– Do not leave the camera in contact with rubber or vinyl for a long time.
On operating temperatures
Your camera is designed for use under the temperatures between 0 °C and 40 °C
(32 °F and 104 °F). Shooting in extremely cold or hot places that exceed this range is not recommended.
On the internal rechargeable backup battery
This camera has an internal rechargeable battery for maintaining the date and time and other settings regardless of whether the power is on or off.
This rechargeable battery is continually charged as long as you are using the camera.
However, if you use the camera for only short periods, it discharges gradually, and if you do not use the camera at all for about one month it becomes completely discharged. In this case, be sure to charge this rechargeable battery before using the camera.
However, even if this rechargeable battery is not charged, you can still use the camera, but the date and time will not be indicated.
Charging method of the internal rechargeable backup battery
Insert charged battery pack in the camera, and then leave the camera for 24 hours or more with the power off.
Specifications
Camera
[System]
Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter
Total pixel number of camera:
Approx. 14.5 Megapixels
Effective pixel number of camera:
Approx. 14.1 Megapixels
Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zoom lens f = 4.7 mm – 18.8 mm (26 mm –
105 mm (35 mm film equivalent))
F2.7 (W) – F5.7 (T)
While shooting movies (16:9):
30 mm – 122 mm
While shooting movies (4:3):
37 mm – 149 mm
Exposure control: Automatic exposure,
Scene Selection (10 modes)
White balance: Automatic, Daylight,
Cloudy, Fluorescent 1/2/3,
Incandescent, Flash, One Push
Underwater White Balance: Auto,
Underwater 1/2, One Push
Recording interval for Burst mode:
Approx. 0.7 second
File format:
Still images: JPEG (DCF Ver. 2.0,
Exif Ver. 2.21, MPF Baseline) compliant, DPOF compatible
Movies: MPEG-4 Visual
Recording media: Internal Memory
(Approx. 45 MB), “Memory Stick
Duo” media, SD memory cards,
SDHC memory cards (Class 4, 6,
10)
Flash: Flash range (ISO sensitivity
(Recommended Exposure Index) set to Auto):
Approx. 0.2 m to 3.8 m (W)
(7 7/8 inches to 12 feet 5 5/8 inches)
Approx. 0.6 m to 1.9 m (T) (1 foot
11 5/8 inches to 6 feet 2 7/8 inches)
[Input and Output connectors]
Multi use terminal Type3
(AV-out(SD/HD Component)/
USB/DC-in):
Video output
Audio output (Monaural)
USB communication
USB communication: Hi-Speed USB
(USB 2.0 compliant)
GB
[LCD screen]
LCD panel:
DSC-W360:
7.5 cm (3.0 type) TFT drive
DSC-W350:
6.7 cm (2.7 type) TFT drive
Total number of dots: 230 400 (960 ×
240) dots
[Power, general]
Power: Rechargeable battery pack
NP-BN1, 3.6 V
AC-LS5 AC Adaptor (sold separately), 4.2 V
Power consumption (during shooting):
DSC-W360: 1.1 W
DSC-W350: 1.0 W
Operating temperature: 0 °C to 40 °C
(32 °F to 104 °F)
Storage temperature: –20 °C to +60 °C
(–4 °F to +140 °F)
Dimensions:
DSC-W360: 94.0 × 56.1 ×
16.7 mm (3 3/4 × 2 1/4 ×
11/16 inches) (W/H/D, excluding protrusions)
GB
27
DSC-W350: 90.7 × 51.5 ×
16.7 mm (3 5/8 × 2 1/8 ×
11/16 inches) (W/H/D, excluding protrusions)
Mass (including NP-BN1 battery pack,
Memory card):
DSC-W360: Approx. 126 g
(4.4 oz.)
DSC-W350: Approx. 117 g
(4.1 oz.)
Microphone: Monaural
Speaker: Monaural
Exif Print: Compatible
PRINT Image Matching III:
Compatible
PictBridge: Compatible
BC-CSN/BC-CSNB battery charger
Power requirements: AC 100 V to
240 V, 50/60 Hz, 2 W
Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 A
Operating temperature: 0 °C to 40 °C
(32 °F to 104 °F)
Storage temperature: –20 °C to +60 °C
(–4 °F to +140 °F)
Dimensions: Approx. 55 × 24 × 83 mm
(2 1/4 × 31/32 × 3 3/8 inches)
(W/H/D)
Mass: Approx. 55 g (1.9 oz.)
Rechargeable battery pack
NP-BN1
Used battery: Lithium-ion battery
Maximum voltage: DC 4.2 V
Nominal voltage: DC 3.6 V
Maximum charge voltage: DC 4.2 V
Maximum charge current: 0.9 A
Capacity: typical: 2.3 Wh (630 mAh) minimum: 2.2 Wh (600 mAh)
GB
28
Design and specifications are subject to change without notice.
Trademarks
• The following marks are trademarks of Sony Corporation.
, “Cyber-shot,”
“Memory Stick,”
Stick PRO,”
, “Memory
,
“Memory Stick Duo,”
, “Memory
Stick PRO Duo,”
, “Memory
Stick PRO-HG Duo,”
, “Memory
Stick Micro,” “MagicGate,”
, “PhotoTV HD”
• Microsoft, Windows, DirectX and
Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
• Macintosh and Mac OS are trademarks or registered trademarks of Apple Inc..
• Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel
Corporation.
• The SDHC logo is a trademark.
• MultiMediaCard is a trademark of
MultiMediaCard Association.
• Adobe and Reader are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
United States and/or other countries.
• In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers.
However, the ™ or ® marks are not used in all cases in this manual.
Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.
Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
GB
GB
29
中文 （繁體字）
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
重要的安全指示
－請保存這些指示
危險
為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示
如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源插座的插頭轉接頭。
注意
[
電池組
如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下
注意事項。
•
切勿拆解。
•
切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊，跌落或踩踏在電池組上。
•
切勿短路或讓金屬物品接觸到電池端子。
•
切勿暴露在超過 60 ℃的高溫下，例如直射陽光下，或停在太陽下的汽車內。
•
切勿焚化或丟棄在火中。
•
切勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。
•
務必使用 Sony 原廠的充電器或可對電池組 充電的裝置來為電池組充電。
•
電池組應放在幼兒不易觸及的地方。
•
使電池組保持乾燥。
•
請僅使用與 Sony 建議的相同或相等的電池類型進行更換。
•
請依照說明書中的說明正確丟棄舊電池組。
[
電池充電器
即使 CHARGE 指示燈沒有點亮，只要還連接在牆上的插座上，電池充電器都沒有從
交流電源中斷連接。如果使用電池充電器時發生某些問題，請立即中斷插頭與牆上
插座的連接，以關閉電源。
注意
本產品已經過測試並確定符合 EMC 指示中所提出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的
限制。
CT
2
[
注意
特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。
[
通知
如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並
重新連接通信電纜 （USB 等）。
僅適用於台灣
廢電池請回收
附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或交流電源轉接器之
DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。
CT
CT
3
CT
4
目錄
入門指南
請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手冊”（PDF）..... 5
檢查隨機附件 ....................................... 5
使用本相機的注意事項 ............................... 5
認識各部件 ......................................... 8
對電池組充電 ....................................... 9
插入電池組 / 記憶卡 （另售）........................ 11
設定時鐘 .......................................... 14
拍攝 / 觀看影像
拍攝靜止影像 ...................................... 15
拍攝動態影像 ...................................... 16
觀看影像 .......................................... 17
“Cyber-shot 手冊”（PDF）
了解相機的詳細資訊 （“Cyber-shot 手冊”） .......... 18
其他
螢幕上顯示的圖示清單 .............................. 19
靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間 .............. 21
使用須知 .......................................... 22
規格 .............................................. 24
請參閱附件 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手
冊”（PDF）
關於進階操作的詳細資訊，請透過電腦閱讀 CD-ROM
（附件）上的 “Cyber-shot 手冊”（PDF）。
請參閱 “Cyber-shot 手冊”，了解拍攝或觀看影像，
以及連接相機到您的電腦、印表機或電視機的詳細說
檢查隨機附件
•
電池充電器 BC-CSN/BC-CSNB （1）
•
電源線 （美國和加拿大非附件）（1）
•
充電電池組 NP-BN1 （1）
•
USB、A/V 多功能端子線 （1）
•
腕帶 （1）
•
CD-ROM （1）
–
Cyber-shot 應用軟體
–
“Cyber-shot 手冊”
•
使用說明書 （本手冊）（1）
使用本相機的注意事項
變更語言設定
畫面顯示語言設定，按 MENU 按鈕，然後選擇 （設定） t
（主要
設定） t
[Language Setting]。
內部記憶體和記憶卡備份
請勿在存取指示燈亮起時關閉相機電源、取出電池組或取出記憶卡。否
則，內部記憶體資料或記憶卡可能會損壞。務必進行備份以保護您的資
料。
關於資料庫檔案
將不含資料庫檔案的記憶卡插入相機並開啓電源時，會使用部分記憶卡
容量自動建立資料庫檔案。可能需要一些時間，才能執行下一個操作。
CT
CT
5
CT
6
關於記錄 / 播放的注意事項
•
第一次在本相機中使用記憶卡時，建議在拍攝前使用相機格式化記憶
卡，使記憶卡性能穩定。請注意，格式化會將記憶卡上的所有資料永久
消除，而且無法恢復。請將珍貴的資料儲存在電腦等。
•
開始記錄之前，要進行試拍，以確定相機能正確運作。
•
本相機既不防塵也不防濺、不防水。操作相機之前請閱讀“使用須知”
•
避免將相機暴露在水中。如果有水進入相機內部，可能會發生故障。在
某些情況下，可能無法修復相機。
•
請勿使相機朝向太陽或其他強光。否則可能會造成相機故障。
•
請勿在靠近會產生強烈無線電波或放射輻射線的場所使用相機。否則，
相機可能無法正常記錄或播放影像。
•
在多沙或多塵的地方使用相機，可能會造成故障。
•
如果有濕氣凝結，請在使用相機之前將其清除。
•
請勿搖晃或撞擊本相機。否則可能會引起故障，無法記錄影像。此外，
記錄媒體可能會無法使用，影像資料也可能會損壞。
•
使用前清潔閃光燈表面。閃光所散發出來的熱量可能會使得閃光燈表
面的污跡褪色或黏在閃光燈表面，造成散發光線不足。
Carl Zeiss 鏡頭
•
本相機配備 Carl Zeiss 鏡頭，這個鏡頭能拍攝出對比度極佳的清晰影
像。本相機的鏡頭是根據德國 Carl Zeiss 的品質標準，由經過 Carl
Zeiss 認證的品質保證系統製作而成。
關於 LCD 螢幕和鏡頭的注意事項
•
LCD 螢幕是採用超高精密技術製造的，其有效像素高達 99.99% 以上。然
而，LCD 螢幕上可能會出現一些微小的黑點和 / 或亮點 （白、紅、藍或
綠）。這些點乃製造過程的正常結果，並不會影響記錄。
•
電池電量不足時，鏡頭可能會停止移動。插入充好電的電池組，然後重
新開啓相機。
關於相機溫度
相機和電池可能會因連續使用而變熱，這並非故障。
關於過熱保護
視相機和電池溫度而定，您可能無法記錄動態影像，或是電源可能會自
動關閉，以保護相機。
在電源關閉或無法繼續記錄動態影像前，LCD 螢幕上會顯示訊息。
關於影像資料的相容性
•
本相機符合 JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) 制訂的 DCF (Design rule for Camera File system) 通用標準。
•
Sony 不保證相機可播放其他設備記錄或編輯的影像，或是其他設備可
播放本相機記錄的影像。
版權警告
電視節目、影片、錄影帶及其他資料可能具有版權。未經許可記錄這些
資料可能會違反版權法規定。
內容損壞或記錄失敗均不在賠償範圍內
對於因相機或記錄媒體故障等原因導致記錄失敗或記錄內容遺失或損
壞，Sony 概不賠償。
關於圖例
除非特別說明外，本手冊中使用的圖例都是取自 DSC W350。
CT
CT
7
認識各部件
L
（刪除）按鈕
M
MENU 按鈕
N
控制按鈕
功能表開啓： v
/
V
/ b
/
B
/ z
功能表關閉：DISP/ / /
O
揚聲器
P
三腳架安裝孔
•
請使用小於 5.5 mm 長的螺絲安
裝三腳架。否則，您將無法固
定住相機，並有可能損壞相
機。
Q
電池 / 記憶卡蓋
R
記憶卡插槽
S
存取指示燈
T
多功能接頭
U 電池插入插槽
V
電池彈出控制桿
CT
8
A ON/OFF （電源）按鈕
B 快門按鈕
C 閃光燈
D 自拍定時器指示燈 / 微笑快門
指示燈 /AF 照明器
E
鏡頭
F
麥克風
G
LCD 螢幕
H
用來拍攝：W/T （變焦）按鈕
用來觀看： （播放變焦）按
鈕 / （索引）按鈕
I
模式開關
J
腕帶掛鉤
K
（播放）按鈕
對電池組充電
1
將電池組插入電池充電器。
•
即使電池已部分充電，仍然可以對電池
充電。
電池組
2
將電池充電器連接
到牆上的電源插座。
若在 CHARGE 指示燈熄滅
後，仍繼續對電池組充電
約一小時，電力將能維持
久一點 （完全充電）。
對於在美國和加拿大的客戶
插頭
CHARGE 指示燈
亮起：正在充電
熄滅：充電完成 （一般充
電）
CHARGE 指示燈
對於在美國和加拿大以外國家 / 地區的客
戶
電源線
CT
CHARGE 指示燈
3
充電完成後，斷開電池充電器。
x
充電時間
完全充電時間
大約 245 分鐘
一般充電時間
大約 185 分鐘 CT
9
CT
10
注意事項
•
上表顯示在 25 ℃溫度下對用盡的電池組進行充電所需要的時間。視使用情
況和環境而定，充電可能需要更長的時間。
•
將電池充電器連接到最近的牆上電源插座。
•
充電完成後，拔掉牆上電源插座上的電源線，並將電池組從電池充電器中取
出。
•
務必使用 Sony 原廠品牌的電池組或電池充電器。 x
電池壽命與可以記錄 / 觀看的靜止影像數目
記錄
觀看
DSC
-
W360
DSC W350
DSC
-
W360
DSC W350
電池壽命 （分鐘）
大約 115
大約 120
大約 260
大約 270
影像數
大約 230
大約 240
大約 6200
大約 6200
注意事項
•
可記錄的靜止影像數目是根據 CIPA 標準，在以下條件拍攝。
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
–
DISP （畫面顯示設置）設定為 [ 普通 ]。
–
每 30 秒鐘拍一張。
–
變焦在 W 與 T 端交替切換。
–
每拍攝兩次閃光燈閃光一次。
–
電源每拍攝十次開啓關閉一次。
–
在 25 ℃週邊溫度下使用充滿電的電池組 （附件）。
–
使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”（另售）。 z 在國外使用相機
您可以在電源為 100 V 至 240 V AC，50/60 Hz 範圍內的任何國家或地區使
用本相機和電池充電器 （附件）。
請勿使用電子式變壓器 （旅行變壓器）。這樣可能會導致故障。
插入電池組 / 記憶卡 （另售）
1
打開電池蓋。
2
插入記憶卡 （另售）。
如圖所示將斜角朝下插入記憶卡，直到其
發出喀嗒聲。
確定斜角朝下。
CT
3
插入電池組。
檢查電池方向，朝箭號方向按下電池彈出
控制桿以插入電池組。插入電池，直到電
池彈出控制桿鎖定。
4
關閉電池蓋。
在未正確插入電池的情況下關閉電池蓋可
能會損壞相機。
CT
11
x
您可以使用的記憶卡
以下記憶卡與本相機相容：“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick
PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”、SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡。與
MultiMediaCard 不相容。
在本手冊中，“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”
和 “Memory Stick Duo”泛稱為 “Memory Stick Duo”。
錄製動畫時，建議使用以下記憶卡：
–
(Mark2) ( “Memory Stick PRO Duo”
(Mark2))
–
( “Memory Stick PRO-HG Duo”)
–
SD 記憶卡或 SDHC 記憶卡 （4 級或更快）
關於可記錄影像數目 / 時間的詳細資訊，請參閱第 21 頁。
x
取出記憶卡
存取指示燈
確認存取指示燈未亮起後，再推入記憶卡一
次。
CT
12
注意事項
•
當存取指示燈亮起時，切勿取出記憶卡 / 電池組。這樣可能會損壞記憶卡 /內
部記憶體內的資料。 x
沒有插入記憶卡時
影像儲存在相機內部記憶體 （約 45 MB）。
若要將影像從內部記憶體複製到記憶卡，將記憶卡插入相機，然後選擇
MENU t
（設定） t
（記憶卡工具） t
[ 複製 ]。
x
取出電池組
電池彈出控制桿
滑動電池彈出控制桿。小心不要讓電
池組掉落。 x
檢查剩餘電池電量
剩餘電量指示出現在 LCD 螢幕上。
高 低
注意事項
•
大約需要一分鐘才會出現正確的剩餘電量指示。
•
在某些情況下，剩餘電量指示可能不正確。
•
當 [ 省電 ] 設定為 [ 標準 ] 或 [ 長效 ] 時，如果在一段時間內沒有操作以電池
組供電的相機，LCD 螢幕的亮度會變暗，然後相機將自動關閉，以免消耗電
•
池組的電力 （自動關機）。
為了防止弄髒端子、短路等等，攜帶和存放時，務必放在塑膠袋裡，遠離金
屬物質。
CT
CT
13
CT
14
設定時鐘
1
按 ON/OFF （電源）按鈕。
相機電源開啓。
•
可能需要一些時間，才能開啓電
源並進行操作。
ON/OFF （電源）按鈕
2
用控制按鈕上的
v
/
V
選擇
設定項目，然後按
z
。
日期時間格式： 選擇日期和時間的
顯示格式。
日光節約時間： 選擇日光節約時間
開啓 / 關閉。
日期時間： 設定日期和時間。
控制按鈕
3
用
v
/
V
/
b
/
B
設定數值和想要的設定，然後按
z
。
•
午夜顯示為 12:00 AM，中午顯示為 12:00 PM。
4
按照畫面上的指示操作。用控制按鈕上的
b
/
B
選擇想
要的地區，然後按
z
。
5
選擇 [OK]，然後按
z
。
x
再次設定日期和時間
按 MENU 按鈕，然後選擇 （設定） t
（時鐘設定）。
拍攝靜止影像
1
將模式開關設定為 （靜
止影像），然後按 ON/OFF
（電源）按鈕。
ON/OFF （電源）按鈕
模式開關
2
如圖所示握穩相機。
•
按 T 按鈕放大，或是按 W 按鈕縮小。
3
將快門按鈕按下一半以對
焦。
當影像清晰對焦時，發出嗶音，且 z
指示亮起。
快門按鈕
AE/AF
鎖定
CT
4
完全按下快門按鈕。
CT
15
CT
16
拍攝動態影像
1
將模式開關設定為 （動
態影像），然後按 ON/OFF
（電源）按鈕。
ON/OFF （電源）按鈕
模式開關
2
完全按下快門按鈕開始記錄。
3
再次完全按下快門按鈕停止記錄。
注意事項
•
拍攝動態影像時，如果啓用了變焦功能，則將記錄下鏡頭的操作音。
觀看影像
1
按 （播放）按鈕。
•
在本相機上播放使用其他相機記錄
的記憶卡上的影像時，出現資料檔
案的登記畫面。
（播放）按鈕 x
選擇下一個 / 上一個影像
用控制按鈕上的
B
（下一個）/ b
（上
一個）選擇影像。
•
按控制按鈕中央的 z
觀看動態影像。 x
刪除影像
1
按 （刪除）按鈕。
2
用控制按鈕上的 v
選擇[這個影像]，
然後按 z
。
控制按鈕
（刪除）
按鈕
CT
x
返回拍攝影像
將快門按鈕按下一半。 x
關閉相機
按 ON/OFF （電源）按鈕。
CT
17
CT
18
了解相機的詳細資訊 （“Cyber-shot 手
冊”）
CD-ROM （附件）內含的 “Cyber-shot 手冊”詳細說明使用相機的方法。
請參閱該手冊，了解相機各功能的詳細說明。 x
對於 Windows 使用者
1
打開電腦，將 CD-ROM（附件）插入 CD-ROM 光碟機中。
2
按一下 [Cyber-shot 手冊 ]。
3
從桌面上的捷徑啓動 “Cyber-shot 手冊”。
x
對於 Macintosh 使用者
1
打開電腦，將 CD-ROM（附件）插入 CD-ROM 光碟機中。
2
選擇 [Handbook] 資料夾，將儲存於 [CT] 資料夾中的
“Handbook.pdf”複製到電腦。
3
複製完成後，按兩下 “Handbook.pdf”。
螢幕上顯示的圖示清單
拍攝靜止影像時
顯示 指示
連拍設定
DRO
微笑偵測靈敏度指示
•
（簡單模式）中的圖示有限。
拍攝動態影像時
A
顯示 指示
電池剩餘電量
電池低電量警告
影像尺寸
場景選擇
拍攝模式（智慧式自動
調整、程式自動、全景
攝影）
動態影像拍攝場景
場景辨識圖示
白平衡
測光模式
振動警告
場景辨識
變焦比例
B
顯示 z
ISO400
125
F3.5
+2.0EV
待機
0:12
指示
AE/AF 鎖定
ISO 值
NR 低速快門
快門速度
光圈值
曝光值
AF 範圍取景框指示
記錄動態影像 / 動態影
像待機
記錄時間 （分：秒）
CT
CT
19
CT
20
C
顯示
96
100 分
指示
記錄資料夾
可記錄影像數目
可記錄時間
記錄 / 播放媒體（記憶
卡，內部記憶體）
AF 照明器
紅眼減弱
閃光燈模式
閃光燈充電
D
顯示 指示
自拍定時器
C:32:00 自我診斷顯示
目的地
過熱警告
面孔偵測
資料庫檔案已滿 / 資料
庫檔案出錯
AF 範圍取景框
定點測光十字線
靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間
靜止影像數目和可記錄時間可能視拍攝條件和記憶卡而異。 x
靜止影像 / 全景影像
尺寸
14M
10M
5M
（單位：影像張數）
容量 內部記憶
體
大約
45 MB
7
9
14
以本相機格式化的記憶卡
2 GB
301
402
582
4 GB
605
808
1168
8 GB
1225
1637
2366
16 GB
2496
3334
4819
32 GB
4932
6588
9524
VGA
16:9(11M)
16:9(2M)
寬 （水平）
標準 （水平）
寬 （垂直）
標準 （垂直）
284 11760 23600 47810 97350 192380
8 365 733 1484 3023 5974
47
12
1961
516
3934
1035
7968
2097
16220
4270
32060
8438
15
10
10
625
423
442
1255
849
887
2543
1719
1797
5178
3502
3660
10230
6920
7232
CT
注意事項
•
可拍攝影像的剩餘數目大於 99999 時，會出現 “>99999”指示。
•
在本相機上播放使用其他相機拍攝的影像時，可能無法以實際的影像尺寸顯
示影像。
CT
21
x
動態影像
下表顯示大約的最大記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。可
以連續拍攝約 29 分鐘。
（單位：時：分：秒）
尺寸
容量 內部記
憶體
大約
45 MB
1280 × 720（精細）
1280 × 720 ( 標準 )
VGA
—
—
以本相機格式化的記憶卡
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
0:27:50 0:56:00 1:53:40 3:51:40 7:37:50
0:40:30 1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50
0:01:40 1:21:20 2:43:40 5:31:50 11:15:50 22:15:50
注意事項
•
連續拍攝時間視拍攝條件 （溫度等）而異。以上數值適用於 DISP （畫面顯
示設置）設定為 [ 普通 ] 時。
CT
22
使用須知
請勿在下列地方使用 / 存放相機
•
•
•
•
在非常寒冷、炎熱或潮濕的地方
例如，停放在太陽下的車廂中，相機機身可能變形而造成故障。
•
陽光直射或者靠近發熱器的地方
相機機身可能會褪色或變形，而這可能會造成故障。
在會受到搖擺振動的地方
靠近強烈磁場的地方
在多沙或多塵的地方
小心不要讓沙子或灰塵進入相機中。這樣可能會造成相機故障，有時候這種
故障是無法修理的。
關於攜帶
將相機放置於褲子或裙子背後口袋時，請勿坐在椅子上或其他地方，因為這樣
可能會造成故障或損壞相機。
關於清潔
清潔 LCD 螢幕
使用 LCD 清潔組 （另售）擦拭螢幕表面以清除指紋、灰塵等。
清潔鏡頭
使用軟布擦拭鏡頭以清除指紋、灰塵等。
清潔相機表面
用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要預防表層或外
殼損壞：
–
請勿將相機暴露在化學產品下，如稀釋劑、汽油、酒精、用過即丟的布、驅
蟲劑、防曬油或殺蟲劑等。
–
請勿在手上有上述任何物質之一時觸碰相機。
–
請勿讓相機長時間接觸橡膠或乙烯基。
關於操作溫度
本相機的設計是在 0 ℃與 40 ℃之間的溫度下使用。建議不要在超出這個範圍
的非常寒冷或炎熱處拍攝。
關於內建的充電備用電池
本相機有內建的充電電池，不論電源為開啓或關閉，都可以保存日期和時間以
及其他設定。
只要您在使用相機，此充電電池就會持續充電。然而，如果您使用相機的時間
很短，該電池將逐漸放電，如果您約一個月沒有使用本相機，電池將完全放
電。在此情況下，使用相機之前務必為此充電電池充電。
然而，即使未對此充電電池充電，您仍可以使用相機，只是不能顯示日期和時
間。
內建充電備用電池的充電方式
將充好電的電池組插入相機中，然後關閉相機電源 24 小時或更久的時間。
CT
CT
23
CT
24
規格
相機
[ 系統 ]
影像裝置：7.76 mm （1/2.3 型）彩
色 CCD、三原色過濾器
相機的總像素數：
大約 14.5 百萬像素
相機的有效像素數：
大約 14.1 百萬像素
鏡頭：Carl Zeiss Vario-Tessar
4 倍變焦鏡頭 f = 4.7 mm
–
18.8 mm
（26 mm
–
105 mm （相當於
35 mm 底片））
F2.7 （W）
–
F5.7 （T）
拍攝動態影像時 （16:9）：
30 mm
–
122 mm
拍攝動態影像時 （4:3）：
37 mm
–
149 mm
曝光控制：自動曝光、場景選擇
（10 模式）
白平衡：自動、日光、多雲、螢光
1/2/3、白熾燈、閃光燈、單按
水底白平衡：自動、水底 1/2、單按
連拍模式的記錄間隔：大約 0.7 秒鐘
檔案格式：
靜止影像：JPEG （DCF Ver.2.0，
Exif Ver. 2.21，MPF 基本）相
容，DPOF 相容
動態影像：MPEG-4 Visual
記錄媒體：內部記憶體 （大約
45 MB），“Memory Stick
Duo”，SD 記憶卡，SDHC 記憶卡
（Class 4、6、10）
閃光燈：閃光範圍 （ISO 感光度 （建
議曝光指數）設定為自動）：
大約 0.2 m 至 3.8 m （W）
大約 0.6 m 至 1.9 m （T）
[ 輸入與輸出接頭 ]
多功能端子 Type3
（AV 輸出（SD/HD 分量）/USB/DC
輸入）：
視頻輸出
音頻輸出 （單聲道）
USB 通訊
USB 通訊：Hi-Speed USB （USB 2.0
相容）
[LCD 螢幕 ]
LCD 面板：
DSC W360:
7.5 cm （3.0 型）TFT 驅動
DSC
-
W350:
6.7 cm （2.7 型）TFT 驅動
總點數：230 400 （960 × 240）點
[ 電源，一般 ]
電源：充電電池組
NP-BN1，3.6 V
AC-LS5 交流電源轉接器 （另
售），4.2 V
功率消耗 （拍攝時）：
DSC
-
W360：1.1 W
DSC
-
W350：1.0 W
操作溫度：0 ℃至 40 ℃
存放溫度：
–
20 ℃至 +60 ℃
尺寸：
DSC
-
W360：94.0 × 56.1 ×
16.7 mm （寬 / 高 / 深，不包括
突出部分）
DSC W350：90.7 × 51.5 ×
16.7 mm （寬 / 高 / 深，不包括
突出部分）
質量（包括NP-BN1電池組、記憶卡）：
DSC
-
W360：大約 126 g
DSC
-
W350：大約 117 g
麥克風：單聲道
揚聲器：單聲道
Exif Print：相容
PRINT Image Matching III：相容
PictBridge：相容
BC-CSN/BC-CSNB 電池充電器
電源要求：AC 100 V 至 240 V，
50/60 Hz，2 W
輸出電壓：DC 4.2 V，0.25 A
操作溫度：0 ℃至 40 ℃
存放溫度：
–
20 ℃至 +60 ℃
尺寸：大約 55 × 24 × 83 mm
（寬 / 高 / 深）
質量：大約 55 g
充電電池組
NP-BN1
使用的電池：鋰離子電池
最大電壓：DC 4.2 V
額定電壓：DC 3.6 V
最大充電電壓：DC 4.2 V
最大充電電流：0.9 A
容量：
典型：2.3 Wh （630 mAh）
最少：2.2 Wh （600 mAh）
設計及規格如有變更，恕不另行通
知。
商標
•
以下標誌為Sony Corporation的商
標。
，“Cyber-shot”,
“Memory Stick”, ,
“Memory Stick PRO”,
，“Memory
Stick Duo”,
Stick PRO Duo”,
，“Memory
，
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
，
“Memory Stick Micro”,
“MagicGate”,
，“PhotoTV
HD”
•
Microsoft、Windows、DirectX 和
Windows Vista 是 Microsoft
Corporation 在美國和 / 或其他國
家的註冊商標或商標。
•
Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc.
的商標或註冊商標。
•
Intel 和 Pentium 為 Intel
Corporation 的商標或註冊商標。
•
SDHC 標誌是商標。
•
•
•
MultiMediaCard 是
MultiMediaCard Association 的
商標。
Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems
Incorporated 在美國和 / 或其他國
家的商標或註冊商標。
此外，本說明書中使用的系統和產
品名稱通常是各自開發商或製造商
的商標或註冊商標。但是，本說明
書未在各處皆使用
™
或
®
標誌。
CT
在我們的客戶支持網站可以查詢
到本產品新增的訊息和日常問題
的答案。
使用基於不含有 VOC （揮發性有機成
分）的植物油的油墨在 70％以上再生
紙上印刷。
CT
25
中文 （简体字）
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。
重要安全说明
－请保存这些危险说明
为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作
如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源插座的正确规格的插头适配器。
CS
2
小心
[
电池组
如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。 请遵守下
列注意事项。
•
切勿拆卸。
•
切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震动。
•
切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。
•
切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。
•
切勿焚烧或丢弃在火中。
•
切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。
•
务必用原装的 Sony 电池充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。
•
请将电池组放在儿童取不到的地方。
•
请保持电池组干燥。
•
只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。
•
请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。
[
电池充电器
即使 CHARGE 指示灯未点亮，只要电池充电器连接到墙壁插座，便未与交流电源断
开。 使用电池充电器期间如果发生问题，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。
注意
本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限
制。
[
注意
特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。
[
通知
如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并
重新连接通信电缆 （USB 等）。
关于主机外壳金属部分感觉到微弱电流：
在将电源适配器与主机连接后，根据接触部位和个人的不同，您有时在接触金属外
壳或接口时可能会感觉到微弱电流。
产生这种现象的原因是因为电源适配器中有抑制电磁干扰的元件，该元件在初、次
级之间构成了必要的回路。
您可以放心的是此微弱电流被控制在国家安全标准所规定的限值范围之内，且本产
品在生产出厂时已通过严格的质量检查，因此请您放心使用。
如您有疑问，请与附近的索尼维修站联系。
CS
CS
3
CS
4
目录
开始操作
请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手册”（PDF）..... 5
检查所提供的附件 ................................... 5
关于使用本相机的注意事项 ........................... 5
各部分介绍 ......................................... 8
对电池组进行充电 ................................... 9
插入电池组 / 存储卡 （另售）........................ 11
设定时钟 .......................................... 14
拍摄 / 查看影像
拍摄静止影像 ...................................... 15
拍摄动态影像 ...................................... 16
查看影像 .......................................... 17
“Cyber-shot 手册”(PDF)
了解更多相机信息 （“Cyber-shot 手册”） ............ 18
其它
屏幕上显示的图标列表 .............................. 19
静止影像数和动态影像的可录制时间 .................. 21
注意事项 .......................................... 22
规格 .............................................. 24
请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手
册”（PDF）
关于高级操作的详细信息，请通过电脑阅读 CD-ROM
（附送）上的 “Cyber-shot 手册”（PDF）。
有关拍摄或查看影像和将相机连接至电脑、打印机或
电视机的详细说明，请参阅 “Cyber-shot 手册”（第
检查所提供的附件
•
电池充电器 BC-CSN/BC-CSNB （1）
•
电源线 （美国和加拿大不附送）（1）
•
可重复充电电池 NP-BN1 （1）
•
多用途 USB，A/V 连接线 （1）
•
腕带 （1）
•
CD-ROM （1）
–
Cyber-shot 应用软件
–
“Cyber-shot 手册”
•
使用说明书 （本手册）（1）
关于使用本相机的注意事项
更改语言设定
屏幕语言设定，按 MENU 按钮，然后选择 （设置） t
（主机设
置） t
[Language Setting]。
内部存储器和存储卡备份
当存取指示灯亮着时，请勿关闭相机、取出电池组或存储卡。否则，可
能会破坏内部存储器数据或存储卡。务必进行备份，以保护您的数据。
关于数据库文件
当将不带有数据库文件的存储卡插入相机并打开电源，存储卡的部分容
量将用于自动创建数据库文件。在您执行下一操作之前可能需要花费一
些时间。
CS
CS
5
CS
6
拍摄 / 播放时的注意事项
•
当您初次在本相机上使用存储卡时，建议在拍摄之前使用本相机格式
化存储卡以保证存储卡的稳定性能。请注意，格式化将永久删除存储
卡上的所有数据，且无法恢复。请在电脑等上保存重要数据。
•
开始拍摄前，先进行试拍以确保相机使用正常。
•
本相机不防尘、不防溅也不防水。在使用相机前，请阅读 “注意事项”
•
小心不要让相机进水。如果水进入相机内部，可能会发生故障。某些
情况下，相机无法维修。
•
请勿将相机对着阳光或其他耀眼的光线。否则可能会导致相机故障。
•
请勿将相机靠近会产生强大无线电波或射线的地方。否则，相机可能
无法正常录制或播放影像。
•
在多尘或多沙的地方使用相机可能会导致相机故障。
•
如果发生湿气凝结，请在使用相机前将其除去。
•
请勿摇晃或敲打相机。否则可能会导致故障，并且可能无法录制影
像。另外，记录媒体可能无法使用或影像数据可能损坏。
•
在使用前，清洁闪光灯表面。闪光灯所产生的热量会使闪光灯表面的
脏物褪色或粘在闪光灯表面，从而导致闪光不足。
Carl Zeiss 镜头
•
本相机配有 Carl Zeiss 镜头，能够以极好对比度再现清晰影像。相机
镜头在 Carl Zeiss 认证的质量保证体系下生产，符合德国 Carl Zeiss
质量标准。
LCD 液晶屏与镜头的注意事项
•
LCD 液晶屏是采用极高的精密技术制造的，可以有效使用的像素超过
99.99%。但有时可能会有一些小黑点和 / 或亮点 （白、红、蓝或绿
点）出现在 LCD 液晶屏上。这些点是制造过程中的正常结果，并不影
响录制。
•
当电池剩余电量变得很低时，镜头可能会停止移动。请插入充足电的
电池组，然后重新打开相机。
关于相机的温度
相机和电池可能会由于持续使用而变热，但是这不是故障。
关于过热保护
根据相机和电池温度而定，可能无法录制动态影像或电源可能会自动关
闭以保护相机。
电源关闭或无法再录制动态影像前，LCD 液晶屏上将显示提示讯息。
影像数据的兼容性
•
本相机符合 DCF (Design rule for Camera File system) 通用标准，该
标准由 JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) 制定。
•
Sony 不保证相机能播放用其他设备录制或编辑的影像，也不保证其他
设备能播放用本相机录制的影像。
版权警告
电视节目、电影、录像带和其他材料可能有版权。未经授权录制这些材
料可能会违反版权法规定。
对于损坏的内容或录制失败不提供赔偿
由于相机或录制媒体等故障导致的无法录制或录制内容的丢失或损坏，
Sony 不提供赔偿。
关于插图
除非另有说明，本手册中使用的插图取自 DSC W350。
CS
CS
7
各部分介绍
L
（删除）按钮
M
MENU 按钮
N
控制按钮
菜单开启： v
/
V
/ b
/
B
/ z
菜单关闭：DISP/ / /
O
扬声器
P
三脚架安装孔
•
使用螺丝长度小于 5.5 mm 的三
脚架。否则，将无法牢牢固定
相机，且可能会造成相机损
坏。
Q
电池 / 存储卡盖
R
存储卡插槽
S
存取指示灯
T
多用途接口
U 电池插槽
V
电池退出杆
CS
8
A ON/OFF （电源）按钮
B 快门按钮
C 闪光灯
D 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/
AF 照明器
E
镜头
F
麦克风
G
LCD 液晶屏
H
用于拍摄：W/T （变焦）按钮
用于查看： （播放变焦）按
钮 / （索引）按钮
I
模式开关
J
腕带挂钩
K
（播放）按钮
对电池组进行充电
1
将电池组放入电池充电器中。
•
即使电池组中还留有部分电量，仍然可
对电池组进行充电。
电池组
2
将电池充电器与墙
壁插座连接。
如果在 CHARGE 指示灯熄
灭后继续对电池组再充电
一个小时左右，则电池组
的持续时间将略微延长
（完全充电）。
对于美国和加拿大的客户
插头
CHARGE 指示灯
点亮：正在充电
熄灭：充电完成 （标准充
电）
CHARGE 指示灯
对于非美国和加拿大国家 / 地区的客户
CS
电源线
CHARGE 指示灯
3
充电完成后，请断开电池充电器的连接。
x
充电时间
完全充电时间
约 245 分钟
标准充电时间
约 185 分钟
CS
9
CS
10
注意
•
上表显示的是在 25 ℃的温度下对用尽的电池组进行充电所需时间。视使用
条件和环境而定，充电时间可能会更长。
•
将电池充电器与最近的墙壁插座连接。
•
充电结束时，将电源线从墙壁插座上拔下，并将电池组从电池充电器中取
出。
•
请务必使用正宗 Sony 品牌的电池组或电池充电器。 x
电池使用时间和可记录 / 查看的静止影像数量
录制
查看
DSC W360
DSC
-
W350
DSC W360
DSC W350
电池使用时间
（分钟）
约 115
约 120
约 260
约 270
影像数
约 230
约 240
约 6200
约 6200
注意
•
可记录的静止影像数基于 CIPA 标准，并且是在以下条件时拍摄所得。
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
–
DISP （屏幕显示设置）设定为 [ 标准 ]。
–
–
每 30 秒拍摄一次。
–
变焦在 W 和 T 端之间切换。
–
闪光灯在每两次拍摄中闪光一次。
每拍十次就将电源打开和关闭一次。
–
在环境温度为 25 ℃时使用完全充电的电池组 （附送）。
–
使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”（另售）。 z 在国外使用相机
可在电源范围为交流 100 V － 240 V，50/60 Hz 的任何国家或地区内使用
本相机和电池充电器 （附送）。
请勿使用电子变压器 （旅行变压器）。否则可能会造成故障。
插入电池组 / 存储卡 （另售）
1
打开电池舱盖。
2
插入存储卡 （另售）。
如图所示，凹角朝下插入存储卡直至其喀
嗒入位。
3
装入电池组。
检查电池的方向，以箭头方向按电池退出
杆的同时插入电池组。插入电池直至电池
退出杆锁定。
确保凹角朝向正确。
CS
4
关上电池舱盖。
错误插入电池时关上电池舱盖可能会损坏
相机。
CS
11
x
可使用的存储卡
以下存储卡与本相机兼容：“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick
PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”、SD 存储卡和 SDHC 存储卡。与
MultiMediaCard 不兼容。
在本手册中，“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”
和 “Memory Stick Duo”统称为 “Memory Stick Duo”。
录制动画时，建议使用以下存储卡：
–
(Mark2) ( “Memory Stick PRO Duo”
(Mark2))
–
( “Memory Stick PRO-HG Duo”)
–
SD 存储卡或 SDHC 存储卡 （4 级或更快）
有关可拍摄的影像数 / 时间的详细信息，请参见第 21 页。
x
取出存储卡
存取指示灯
确认存取指示灯没有点亮，然后将存储卡推
入一次。
CS
12
注意
•
当存取指示灯点亮时，切勿取出存储卡 / 电池组。这样可能会导致破坏存储
卡 / 内部存储器中的数据。 x
没有装入存储卡时
影像存储在相机内部存储器 （约 45 MB）中。
若要将内部存储器中的影像复制到存储卡中，请将存储卡插入相机中，
然后选择 MENU t
（设置） t
（存储卡工具） t
[ 复制 ]。
x
取出电池组
电池退出杆
滑动电池退出杆。切勿使电池组掉
落。 x
检查电池剩余电量
LCD 液晶屏上出现剩余电量指示。
高 低
注意
•
电池剩余电量指示正确显示需要大约一分钟。
•
在某些情况下，电池剩余电量指示可能不正确。
•
当 [节电] 设定为 [标准] 或 [ 耐久 ]时，如果相机通过电池组供电且您超过一
定时间未操作相机，LCD 液晶屏的亮度会变暗，然后相机自动关机以免消耗
•
电池组电量 （自动关机功能）。
为防止弄脏端子、短路等，携带或存放时务必使用塑料袋避开金属材料。
CS
CS
13
CS
14
设定时钟
1
按 ON/OFF （电源）按钮。
相机电源开启。
•
电源开启及可进行操作之前可能
需要花费一点时间。
ON/OFF （电源）按钮
2
用控制按钮上的
v
/
V
选择
设定项目，然后按
z
。
日期和时间格式： 选择日期和时间
显示格式。
夏时制： 选择夏时制开启 / 关闭。
日期和时间： 设定日期和时间。
控制按钮
3
用
v
/
V
/
b
/
B
设定数值和所需的设定，然后按
z
。
•
午夜显示为 12:00 AM，中午显示为 12:00 PM。
4
按照画面上的指示操作。用控制按钮上的
b
/
B
选择
所需地区，然后按
z
。
5
选择 [OK]，然后按
z
。
x
再次设定日期和时间
按 MENU 按钮，然后选择 （设置） t
（时钟设置）。
拍摄静止影像
1
将模式开关设定为 （静
止影像），然后按 ON/OFF
（电源）按钮。
ON/OFF （电源）按钮
模式开关
2
如图所示，握稳相机。
•
按 T 按钮放大，按 W 按钮缩小。
3
半按快门按钮进行对焦。
影像对焦清晰时，将响起提示音，
且 z
指示点亮。
快门按钮
AE/AF
锁定
CS
4
完全按下快门按钮。
CS
15
CS
16
拍摄动态影像
1
将模式开关设定为 （动
态影像），然后按 ON/OFF
（电源）按钮。
ON/OFF （电源）按钮
模式开关
2
完全按下快门按钮开始录制。
3
再次完全按下快门按钮停止记录。
注意
•
在拍摄活动影像时，如果使用变焦功能，则将记录下镜头的操作音。
查看影像
1
按 （播放）按钮。
•
当在本相机上播放用其他相机记录
的存储卡上的影像时，将出现数据
文件的注册画面。
（播放）按钮 x
选择下一个 / 上一个影像
用控制按钮上的
B
（下一个）/ b
（上
一个）选择影像。
•
按控制按钮中央的 z
查看动态影像。 x
删除影像
1
按 （删除）按钮。
2
用控制按钮上的 v
选择[这个影像]，
然后按 z
。
控制按钮
（删除）
按钮
CS
x
返回拍摄影像
半按快门按钮。 x
关闭相机
按 ON/OFF （电源）按钮。
CS
17
CS
18
了解更多相机信息 （“Cyber-shot 手册”）
详细介绍如何使用相机的 “Cyber-shot 手册”包含在 CD-ROM （附送）
中。有关相机的众多功能的详细说明，请参阅此书。 x
对于 Windows 的用户
1
打开电脑，并将 CD-ROM （附送）插入 CD-ROM 驱动
器。
2
单击 [Cyber-shot 手册 ]。
3
从桌面上的快捷方式启动 “Cyber-shot 手册”。
x
对于 Macintosh 的用户
1
打开电脑，并将 CD-ROM （附送）插入 CD-ROM 驱动
器。
2
选择 [Handbook] 文件夹，将保存在 [CS] 文件夹里的
“Handbook.pdf”复制到电脑上。
3
复制完成后，双击 “Handbook.pdf”。
屏幕上显示的图标列表
拍摄静止影像时
显示 指示
连拍设置
DRO
笑脸检测灵敏度指示
•
（轻松模式）中的图标有限。
拍摄动态影像时
A
显示 指示
电池剩余电量
电池电量不足警告
影像尺寸
场景选择
拍摄模式 （智能自动
调节、程序自动、扫
描全景）
动态影像拍摄场景
场景识别图标
白平衡
测光模式
振动警告
场景识别
B
显示 z
ISO400
125
F3.5
+2.0EV
待机
0:12
变焦倍数
指示
AE/AF 锁定
ISO 值
NR 慢快门
快门速度
光圈值
曝光值
AF 域取景框指示
拍摄动态影像 / 待机
动态影像
录制时间 （分钟 :
秒）
CS
CS
19
CS
20
C
显示
96
100 分
指示
记录文件夹
可记录影像数
可录制时间
录制 / 播放媒体 （存
储卡、内部存储器）
AF 照明器
红眼减弱
闪光模式
闪光灯正在充电
D
显示 指示
自拍
C:32:00 自检显示
目的地
过热警告
人脸检测
数据库文件已满 / 数
据库文件错误
AF 域取景框
定点测光十字光标
静止影像数和动态影像的可录制时间
根据拍摄条件和存储卡而定，静止影像数量和可录制时间会有所不同。 x
静止影像 / 全景影像
（单位：张）
尺寸
14M
10M
5M
VGA
16:9(11M)
16:9(2M)
宽屏 （水平）
标准 （水平）
宽屏 （垂直）
标准 （垂直）
容量 内部存储
器
用本相机格式化的存储卡
约 45 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
7
9
14
301
402
582
605
808
1168
1225
1637
2366
2496
3334
4819
4932
6588
9524
284 11760 23600 47810 97350 192380
8 365 733 1484 3023 5974
47
12
1961
516
3934
1035
7968
2097
16220
4270
32060
8438
15
10
10
625
423
442
1255
849
887
2543
1719
1797
5178 10230
3502 6920
3660 7232
CS
注意
•
当剩余可拍摄的影像数超过 99999 时，会出现 “>99999”指示。
•
当在本相机上播放其它相机拍摄的影像时，影像可能不会以实际影像尺寸
出现。
CS
21
x
动态影像
下表所示为近似最大记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。连
续拍摄可进行约 29 分钟。
（单位：小时：分钟：秒钟）
尺寸
1280 × 720 （精
细）
容量 内部存
储器
约
45 MB
—
1280 × 720 （标
准）
VGA
—
用本相机格式化的存储卡
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
0:27:50 0:56:00 1:53:40 3:51:40 7:37:50
0:40:30 1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50
0:01:40 1:21:20 2:43:40 5:31:50 11:15:50 22:15:50
注意
•
连续拍摄时间因拍摄条件 （温度等）而异。上述值适用于 DISP （屏幕显示
设置）设定为 [ 标准 ] 的情况。
注意事项
不要在以下地方使用 / 放置相机
•
•
在极热、极冷或极潮湿的地方
若放置在如停放在阳光下的汽车里，机身可能会变形，从而可能会导致故
障。
放置在直射阳光下或靠近热源处
机身可能会脱色或变形，从而可能会导致故障。
•
放置在摇摆振动的位置
•
靠近强磁地点
•
在多沙或多尘的地方
小心不要让沙子或尘土进入相机。这可能会导致相机故障，有的甚至是无
法修复的故障。
CS
22
携带
请勿在相机置于裤子或裙子的后袋的情况下坐在椅子或其它地方，因为这样
做会造成故障或相机损坏。
清洁
清洁 LCD 液晶屏
用 LCD 的清洁套件 （另售）擦拭屏幕，去除手指印、灰尘等。
清洁镜头
用软布擦拭，去除手指印、灰尘等。
清洁相机表面
用蘸过少量水的软布清洁相机表面，然后用干布将表面擦干。为了防止损坏
漆层或外壳：
–
请勿使本相机接触到化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性布、防虫
剂、遮光剂、杀虫剂。
–
切勿用沾有上述物质的手来触摸相机。
–
切勿让相机与橡胶或乙烯基接触时间过长。
操作温度
相机设计的使用温度为 0 ℃和 40 ℃之间。不建议在超出上述范围以外的过
冷或过热的环境下拍摄。
内置备用可充电电池
相机内部带有可充电电池，无论相机电源是否打开，都可保持日期、时间或
其他设定。
只要您使用相机，此充电电池会持续充电。但是，如果您使用相机时间过
短，它会逐渐放电，如果您一个月左右未使用相机，该电池会彻底没电。在
这种情况下，确保在使用相机前对此充电电池进行充电。
然而，即使此充电电池未充电，您仍可使用本相机，不过日期和时间不会显
示。
内部可充电备用电池的充电方式
将充足电的电池组插入相机，然后关闭相机电源并保持至少 24 小时。
CS
CS
23
规格
相机
CS
24
[ 系统 ]
成像设备：7.76 mm （1/2.3 型）彩
色 CCD，原色滤镜
相机的总像素：
约 1450 万像素
相机的有效像素数量：
约 1410 万像素
镜头：Carl Zeiss Vario-Tessar
4 倍变焦镜头 f = 4.7 mm - 18.8 mm
（26 mm - 105 mm （相当于
35 mm 胶片））
F2.7 (W) - F5.7 (T)
拍摄动态影像 （16:9）时：
30 mm - 122 mm
拍摄动态影像 （4:3）时：
37 mm - 149 mm
曝光控制：自动曝光，场景选择
（10 个模式）
白平衡：自动、日光、多云、荧光
灯 1/2/3、白炽灯、闪光灯、手
动一档
水中白平衡：自动、水中 1/2、手动
一档
连拍模式的拍摄间隔：约 0.7 秒钟
文件格式：
静止影像：兼容 JPEG （DCF 版
本 2.0、Exif 版本 2.21、MPF 基
线），DPOF 兼容
动态影像：MPEG-4 Visual
记录媒体：内部存储器 （约
45 MB），“Memory Stick
Duo”，SD 存储卡，SDHC 存储卡
（Class 4、6、10）
闪光灯：闪光范围 （ISO 感光度
（推荐曝光指数）设定为自
动）：
约 0.2 m 至 3.8 m (W)
约 0.6 m 至 1.9 m (T)
[ 输入和输出接口 ]
多用端子 Type3
（AV 输出 （SD/HD 分量）/USB/
DC 输入）：
视频输出
音频输出 （单声道）
USB 通讯
USB 通讯：Hi-Speed USB（符合 USB
2.0）
[LCD 液晶屏 ]
LCD 面板：
DSC W360:
7.5 cm （3.0 型）TFT 驱动
DSC
-
W350:
6.7 cm （2.7 型）TFT 驱动
总点数：230 400 (960 × 240) 点
[ 电源，常规 ]
电源：可重复充电电池
NP-BN1，3.6 V
AC-LS5 电源适配器 （另售），
4.2 V
耗电量 （拍摄时）：
DSC
-
W360：1.1 W
DSC
-
W350：1.0 W
工作温度：0 ℃至 40 ℃
存放温度：-20 ℃至 +60 ℃
尺寸：
DSC
-
W360：94.0 × 56.1 ×
16.7 mm （长 / 高 / 宽，不包括
突出部分）
DSC W350：90.7 × 51.5 ×
16.7 mm （长 / 高 / 宽，不包括
突出部分）
质量 （包括 NP-BN1 电池组、存储
卡）：
DSC
-
W360：约 126 g
DSC W350：约 117 g
麦克风：单声道
扬声器：单声道
Exif Print：兼容
PRINT Image Matching III：兼容
PictBridge：兼容
BC-CSN/BC-CSNB 电池充电器
电源要求：交流 100 V 至 240 V，
50/60 Hz，2 W
输出电压：直流 4.2 V，0.25 A
工作温度：0 ℃至 40 ℃
存放温度：-20 ℃至 +60 ℃
尺寸：约 55 × 24 × 83 mm
（长 / 高 / 宽）
质量：约 55 g
可重复充电电池
NP-BN1
使用电池：锂离子电池
最大电压：直流 4.2 V
额定电压：直流 3.6 V
最大充电电压：直流 4.2 V
最大充电电流：0.9 A
容量：
典型：2.3 Wh (630 mAh)
最小：2.2 Wh (600 mAh)
设计和规格如有变更，恕不另行通
知。
商标
•
以下标志为Sony Corporation的商
标。
, “Cyber-shot”,
“Memory Stick”,
“Memory Stick PRO”,
,
, “Memory
Stick Duo”,
“Memory Stick PRO Duo”,
,
,
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
,
“Memory Stick Micro”,
“MagicGate”,
, “PhotoTV
HD”
•
Microsoft、Windows、DirectX 和
Windows Vista 是 Microsoft
Corporation 在美国和 / 或其他国
家的注册商标或商标。
•
Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc.
的商标或注册商标。
•
Intel 和 Pentium 是 Intel
Corporation 的商标或注册商标。
•
SDHC 标志是商标。
•
•
•
MultiMediaCard 是
MultiMediaCard Association 的
商标。
Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems
Incorporated 在美国和 / 或其他
国家的商标或注册商标。
另外，在本手册中系统和产品名称
通常为各自开发者或制造商的商标
或注册商标。但是，未在本手册中
所有各处均使用
™
或
®
标志。
CS
在我们的客户支持网站可以查询
到本产品新增的信息和日常问题
的答案。
使用基于不含有 VOC （挥发性有机成
分）的植物油的油墨在 70％以上再生
纸上印刷。
CS
25
Bahasa Malaysia
AMARAN
Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
-SIMPAN ARAHAN INI
BAHAYA
UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KEBAKARAN ATAU KEJUTAN
ELEKTRIK, PATUHI ARAHAN INI DENGAN TELITI
Jika bentuk palam tidak padan dengan saluran keluar kuasa, gunakan penyesuai palam sambungan yang sesuai konfigurasinya dengan saluran keluar kuasa.
AMARAN
[
Pek bateri
Jika pek bateri tidak dikendali dengan betul, pek bateri akan letus, mengakibatkan satu kebakaran atau lecuran kimia. Memperhatikan amaran-amaran berikut.
• Jangan nyahhimpun.
• Jangan renyuk dan jangan dedahkan pek bateri kepada sebarang kejutan atau kuasa seperti menukul-nukul, menjatuh atau memijakkannya.
• Jangan litar pintaskannya dan jangan benarkan objek-objek logam bersentuhan dengan pangkalan-pangkalan bateri.
• Jangan dedahkannya kepada suhu tinggi melebihi 60 °C seperti di bawah sinaran matahari terus atau di dalam sebuah kereta yang diletak di bawah matahari.
• Jangan bakar atau hapuskannya dengan api.
• Jangan kendalikan bateri-bateri ion lithium yang rosak atau terbocor.
• Pastikan untuk mengecaskan pek bateri dengan menggunakan satu pengecas bateri Sony yang asli atau satu peranti yang boleh mengecaskan pek bateri.
• Jauhkan pek bateri daripada capaian kanak-kanak kecil.
• Pastikan pek bateri kering.
• Hanya ganti dengan jenis yang sama atau bersamaan seperti disyorkan oleh Sony.
• Hapuskan pek-pek bateri yang telah digunakan dengan segera seperti yang diterangkan dalam arahan.
MY
2
[
Pengecas bateri
Walaupun lampu CHARGE tidak menyala, pengecas bateri tidak ditanggalkan daripada sumber kuasa Arus Ulang-alik selama ia disambung kepada saluran keluar dinding. Jika sesuatu kesusahan berlaku ketika menggunakan pengecas bateri, padamkan kuasa dengan segera dengan menanggalkan palam daripada saluran keluar dinding.
Jadual Kandungan
Langkah permulaan
Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan ...................4
Nota mengenai menggunakan kamera ...............................4
Mengenal pasti bahagian-bahagian....................................7
Mengecas pek bateri...........................................................8
Masukkan pek bateri/satu kad memori (dijual berasingan) ...... 10
Mengatur jam.....................................................................13
Merakam/menonton imej-imej
Merakam imej-imej pegun .................................................14
Merakam wayang gambar.................................................15
Menonton imej-imej............................................................16
“Panduan buku Cyber-shot” (PDF)
Membelajari lebih banyak mengenai kamera
(“Panduan buku Cyber-shot”)............................................17
MY
Lain-lain
Senarai ikon dipaparkan pada skrin..................................18
Langkah-langkah beringat.................................................21
Spesifikasi-spesifikasi ........................................................23
MY
3
Rujuk kepada “Panduan buku Cybershot” (PDF) pada CD-ROM yang dibekalkan
Untuk butiran lengkap mengenai operasi-operasi lanjutan, sila baca “Panduan buku Cyber-shot” (PDF) pada CD-ROM
(yang dibekalkan) dengan menggunakan sebuah komputer.
Rujuk kepada “Panduan buku Cyber-shot” untuk arahanarahan yang lebih terperinci mengenai rakaman atau menonton imej-imej dan menyambung kamera kepada komputer anda, pencetak atau televisyen
Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan
• Pengecas bateri BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Kord kuasa (tidak dibekalkan di Amerika Syarikat dan Kanada) (1)
• Pek bateri boleh dicas semula NP-BN1 (1)
• Kabel USB, A/V untuk pangkalan berbilang guna (1)
• Tali pergelangan tangan (1)
• CD-ROM (1)
– Perisian aplikasi Cyber-shot
– “Panduan buku Cyber-shot”
• Manual Arahan (manual ini) (1)
Nota mengenai menggunakan kamera
Menukar seting bahasa
Seting bahasa skrin, tekan butang MENU, kemudian pilih (Seting) t
(Seting Utama) t
[Language Setting].
Salinan memori dalaman dan kad memori
Jangan padamkan kamera, keluarkan pek bateri, atau keluarkan kad memori ketika lampu capaian sedang menyala. Kalau tidak, data memori dalaman atau kad memori mungkin telah rosak. Pastikan satu salinan data dilaksanakan untuk melindungi data anda.
Mengenai fail-fail database
MY
4
Apabila anda masukkan satu kad memori tanpa satu fail database ke dalam kamera dan hidupkan kuasa, sebahagian kapasiti kad memori digunakan untuk
mencipta satu fail database secara automatik. Ia mungkin mengambil sedikit masa sehingga anda boleh melaksanakan operasi yang berikut.
Nota-nota mengenai rakaman/main balik
• Apabila anda menggunakan satu kad memori dengan kamera ini buat kali pertama, adalah disyorkan supaya memformatkan kad tersebut dengan kamera untuk kestabilan prestasi kad memori sebelum merakam. Ambil perhatian bahawa pemformatan akan memadamkan semua data pada kad memori secara kekal, dan ia tidak boleh dipulih semula. Simpankan data yang penting pada sebuah komputer, dll.
• Sebelum anda mula rakaman, lakukan rakaman percubaan untuk memastikan bahawa kamera berfungsi dengan betul.
• Kamera tidak tahan debu, tidak kalis cepuk dan tidak kalis air. Baca
“Langkah-langkah beringat” (muka surat 21) sebelum mengoperasikan
kamera.
• Elakkan mendedahkan kamera kepada air. Jika air masuk ke dalam kamera, satu pincang tugas mungkin berlaku. Dalam sesetengah kes, kamera tidak boleh diperbaiki.
• Jangan tujukan kamera kepada matahari atau cahaya terang yang lain. Ia mungkin menyebabkan pincang tugas kamera.
• Jangan gunakan kamera berdekatan satu tempat yang menghasilkan gelombang-gelombang radio yang kuat atau memancarkan sinaran. Kalau tidak, kamera mungkin tidak merakam atau memain balikkan imej-imej dengan betul.
• Menggunakan kamera di tempat-tempat berpasir atau berdebu mungkin menyebabkan pincang tugas.
• Jika pemeluwapan lembapan berlaku, hilangkannya terlebih dahulu sebelum menggunakan kamera .
MY
• Jangan goncang atau pukul kamera. Ia mungkin menyebabkan satu pincang tugas dan anda mungkin tidak boleh merakam imej-imej. Tambahan pula, media rakaman mungkin menjadi tidak stabil atau data imej mungkin akan dirosakkan.
• Bersihkan permukaan lampu denyar sebelum mengguna. Kepanasan pancaran lampu denyar mungkin menyebabkan kekotoran pada permukaan lampu denyar menjadi nyahwarna atau melekat pada permukaan lampu denyar, menghasilkan pancaran cahaya yang tidak mencukupi.
Lensa Carl Zeiss
• Kamera dilengkapi dengan satu lensa Carl Zeiss yang berupaya menghasil semula imej-imej tajam dengan kontras yang sangat baik. Lensa bagi kamera dihasilkan di bawah satu sistem pemastian kualiti yang diluluskan oleh Carl
Zeiss menurut piawaian kualiti Carl Zeiss di Negeri Jerman.
MY
5
Nota-nota mengenai skrin LCD dan lensa-lensa
• Skrin LCD dibuat dengan menggunakan teknologi ketepatan tinggi yang sangat tinggi oleh itu lebih daripada 99.99% piksel-piksel adalah beroperasi untuk kegunaan berkesan. Walau bagaimanapun, beberapa bintik kecil hitam dan/atau terang (putih, merah, biru atau hijau) mungkin muncul pada skrin
LCD. Bintik-bintik ini adalah hasil biasa proses penghasilan, dan tidak menjejas rakaman.
• Apabila aras bateri menjadi rendah, lensa mungkin berhenti bergerak.
Masukkan satu pek bateri yang telah dicas dan hidupkan kamera sekali lagi.
Mengenai suhu kamera
Kamera dan bateri anda mungkin menjadi panas akibat penggunaan berterusan, tetapi ia bukan satu pincang tugas.
Mengenai perlindungan terlampau panas
Bergantung kepada kamera dan suhu bateri, anda mungkin tidak dapat merakam wayang gambar atau kuasa mungkin dipadamkan secara automatik untuk melindungi kamera.
Satu mesej akan dipaparkan pada skrin LCD sebelum kuasa dipadamkan atau anda tidak boleh merakam wayang gambar lagi.
Mengenai keserasian data imej
• Kamera mematuhi piawaian sedunia DCF (Design rule for Camera File system) yang ditubuhkan oleh JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• Sony tidak menjamin bahawa kamera akan memain balikkan imej-imej yang dirakam atau disunting dengan peralatan lain, atau peralatan lain akan dapat memain balik imej-imej yang dirakam dengan kamera.
Amaran mengenai hak cipta
Program-program televisyen, filem-filem, pita-pita video, dan bahan-bahan lain mungkin dihakciptakan. Rakaman bahan-bahan tersebut yang tidak diberi kebenaran mungkin bertentangan dengan peruntukan undang-undang hak cipta.
Tiada ganti rugi bagi kandungan yang rosak atau kegagalan rakaman
Sony tidak akan menganti rugi bagi kegagalan untuk merakam atau kehilangan atau kerosakan kandungan rakaman yang disebabkan oleh satu pincang tugas kamera atau media rakaman, dll.
Mengenai ilustrasi-ilustrasi
MY
6
Ilustrasi-ilustrasi yang digunakan dalam manual ini adalah bagi DSC-W350 kecuali dinyatakan sebaliknya.
Mengenal pasti bahagian-bahagian
I
Suis mod
J
Cangkut bagi tali pergelangan tangan
K
Butang (Main balik)
L
Butang
M
Butang MENU
N
Butang kawalan
Menu hidup: v / V / b / B / z
Menu padam: DISP/ / /
O
Pembesar suara
P
Bekas tripod
• Gunakan satu tripod dengan satu skru yang panjangnya kurang daripada 5.5 mm. Kalau tidak, anda tidak boleh mengekalkan kamera dengan tegap, dan kerosakan kepada kamera mungkin berlaku.
Q
Penutup bateri/kad memori
R
Slot kad memori
S
Lampu capaian
T
Penyambung berbilang
U
Slot kemasukan bateri
V
Tuas lenting bateri
MY
A
Butang ON/OFF (Kuasa)
B
Butang pengatup
C
Denyar
D
Lampu pemasa diri/lampu
Pengatup Senyum/Cahaya AF
E
Lensa-lensa
F
Mikrofon
G
Skrin LCD
H
Untuk menangkap gambar:
Butang W/T (Zum)
Untuk menonton: Butang
(Zum main balik)/butang
(Indeks)
MY
7
Mengecas pek bateri
1
Masukkan pek bateri ke dalam pengecas bateri.
• Anda boleh mengecas bateri walaupun apabila ia separuh dicaskan.
Pek bateri
2
Sambungkan pengecas bateri kepada saluran keluar dinding.
Jika anda terus mengecas pek bateri untuk lebih kurang satu jam lagi selepas lampu CHARGE terpadam, cas akan tahan lebih lama sedikit (cas penuh).
Bagi pengguna-pengguna di Amerika
Syarikat dan Kanada
Palam
Lampu CHARGE
Nyala: Mengecas
Padam: Pengecasan selesai
(cas biasa)
Lampu CHARGE
Bagi pengguna-pengguna di negara/ rantau selain daripada Amerika
Syarikat dan Kanada
Kord kuasa
MY
8
Lampu CHARGE
3
Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan pengecas bateri.
x
Masa mengecas
Masa pengecasan penuh
Lebih kurang 245 minit
Masa pengecasan biasa
Lebih kurang 185 minit
Nota
• Jadual atas menunjukkan masa yang diperlu untuk mengecaskan satu pek bateri yang telah dihauskan sepenuhnya pada satu suhu 25 °C. Pengecasan mungkin mengambil masa lebih lama bergantung kepada keadaan-keadaan penggunaan dan suasana.
• Sambungkan pengecas bateri kepada saluran keluar dinding terdekat.
• Apabila pengecasan telah selesai, tanggalkan kord kuasa daripada saluran keluar dinding, dan tanggalkan pek bateri daripada pengecas bateri.
• Pastikan untuk menggunakan pek bateri atau pengecas bateri jenama Sony yang asli.
x
Hayat bateri dan bilangan imej pegun yang anda boleh rakam/tonton
Merakam
Menonton
DSC-W360
DSC-W350
DSC-W360
DSC-W350
Hayat bateri (minit)
Lebih kurang 115
Lebih kurang 120
Lebih kurang 260
Lebih kurang 270
Bilangan Imej
Lebih kurang 230
Lebih kurang 240
Lebih kurang 6200
Lebih kurang 6200
MY
Nota
• Bilangan imej pegun yang boleh dirakam adalah berdasarkan pada piawaian
CIPA, dan adalah untuk tangkapan di bawah keadaan-keadaan berikut.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– DISP (Seting Paparan Skrin) diatur ke [Biasa].
– Menangkap gambar sekali setiap 30 saat.
– Zum ditukar di antara hujung-hujung W dan T secara bersilih ganti.
– Lampu denyar strob sekali setiap dua kali.
– Kuasa dihidup dan dipadam sekali setiap sepuluh kali.
– Satu pek bateri yang penuh dicaskan (yang dibekalkan) digunakan pada satu suhu persekitaran 25 °C.
– Gunakan “Memory Stick PRO Duo” Sony (dijual berasingan).
z
Menggunakan kamera di luar negara
Anda boleh menggunakan kamera dan pengecas bateri (yang dibekalkan) dalam sebarang negara atau rantau di mana sumber kuasa adalah di antara 100 V hingga 240 V AC, 50/60 Hz.
Jangan gunakan transformer elektronik (penukar lancong). Ini mungkin menyebabkan satu pincang tugas.
MY
9
MY
10
Masukkan pek bateri/satu kad memori
(dijual berasingan)
1
Buka penutup.
2
Masukkan kad memori (dijual berasingan).
Dengan bucu bertakuk menghala ke bawah seperti diilustrasikan, masukkan kad memori sehingga ia mengklik ke dalam tempatnya.
3
Masukkan pek bateri.
Periksa arah bateri, masukkan pek bateri ketika menekan tuas lenting bateri dalam arah anak panah. Masukkan bateri sehingga tuas lenting bateri terkunci.
4
Tutup penutup.
Menutup penutup dengan bateri dimasukkan dengan salah mungkin merosakkan kamera.
Pastikan bucu bertakuk menghala ke arah yang betul.
x
Kad-kad memori yang anda boleh guna
Kad-kad memori yang berikut adalah serasi dengan kamera ini: “Memory
Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, kadkad memori SD dan kad-kad memori SDHC. MultiMediaCard tidak serasi.
Dalam manual ini, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” dan “Memory Stick Duo” semuanya digelar sebagai “Memory Stick Duo”.
Apabila merakam wayang gambar, adalah disyorkan bahawa anda menggunakan kad-kad memori yang berikut:
– (Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))
– (“Memory Stick PRO-HG Duo”)
– Kad memori SD atau kad memori SDHC (Kelas 4 atau lebih pantas)
Untuk butiran lanjut mengenai bilangan imej/masa yang boleh dirakam, lihat
x
Untuk mengeluarkan kad memori
Lampu capaian
Pastikan lampu capaian tidak menyala, kemudian tolak kad memori ke dalam sekali.
MY
Nota
• Jangan sekali-kali mengeluarkan kad memori/pek bateri apabila lampu capaian sedang menyala. Ini mungkin menyebabkan kerosakan pada data dalam kad memori/memori dalaman.
x
Apabila tidak ada kad memori dimasukkan
Imej-imej disimpan dalam memori dalaman kamera (lebih kurang 45 MB).
Untuk menyalin imej-imej daripada memori dalaman kepada satu kad memori, masukkan kad memori ke dalam kamera, kemudian pilih MENU t
(Seting) t (Alat Kad Ingatan) t [Salin].
MY
11
MY
12 x
Untuk mengeluarkan pek bateri
Tuas lenting bateri
Gelongsorkan tuas lenting bateri.
Pastikan agar tidak menjatuhkan pek bateri.
x
Memeriksa baki cas bateri
Satu penunjuk baki cas muncul pada skrin LCD.
Tinggi Rendah
Nota
• Ia mengambil masa lebih kurang satu minit untuk penunjuk baki cas yang betul muncul.
• Penunjuk baki cas mungkin tidak betul di bawah sesetengah keadaan.
• Apabila [Jimat Kuasa] diatur kepada [Piawaian] atau [Stamina], jika anda tidak mengoperasikan kamera dengan menggunakan satu pek bateri bagi suatu masa tertentu, aras keterangan skrin LCD menjadi gelap, dan kemudian kamera padam secara automatik untuk mengelakkan kehausan pek bateri (Pemadaman Automatik padam).
• Untuk mengelakkan mengotorkan pangkalan, melitar pintaskan, dll., pastikan anda menggunakan satu beg plastik untuk mengasingkan bahan-bahan logam apabila membawa atau menyimpannya.
Mengatur jam
1
Tekan butang ON/OFF
(Kuasa).
Kamera dihidupkan.
• Ia mungkin mengambil masa untuk kuasa dihidupkan dan membenarkan operasi.
2
Memilih satu item seting dengan
v
/
V
pada butang kawalan, kemudian tekan
z
.
Form.Tarikh&Masa:
Memilih format paparan tarikh dan waktu.
Jimat Masa Siang:
Memilih
Jimat Masa Siang Hidup/Padam.
Tarikh & Masa:
Mengatur tarikh dan waktu.
Butang ON/OFF (Kuasa)
Butang kawalan
3
Mengatur nilai angka dan seting yang diingini dengan
v
/
V
/
b
/
B
, kemudian tekan
z
.
• Tengah malam ditunjukkan sebagai 12:00 AM, dan tengah hari sebagai
12:00 PM.
MY
4
Mengikut arahan-arahan pada skrin. Pilih kawasan yang anda diingini dengan
b
/
B
pada butang kawalan, kemudian tekan
z
.
5
Pilih [OK], kemudian tekan
z
.
x
Mengatur tarikh dan waktu sekali lagi
Tekan butang MENU, kemudian pilih (Seting) t (Seting Jam).
MY
13
MY
14
Merakam imej-imej pegun
1
Aturkan suis mod kepada
(Imej Pegun), kemudian tekan butang
ON/OFF (Kuasa).
Butang ON/OFF (Kuasa)
Suis mod
2
Pegang kamera dengan tegap seperti diilustrasikan.
• Tekan butang T untuk menzum dalam, butang W untuk menzum keluar.
3
Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus.
Apabila imej berada dalam fokus, satu bunyi bip kedengaran dan penunjuk z
menyala.
4
Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya.
Butang pengatup
Kunci
AE/AF
Merakam wayang gambar
1
Aturkan suis mod kepada
(Gambar), kemudian tekan butang ON/OFF
(Kuasa).
Butang ON/OFF (Kuasa)
Suis mod
2
Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk memulakan rakaman.
3
Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk berhenti merakam.
Nota
• Bunyi operasi lensa akan dirakam apabila fungsi zum dioperasikan ketika menangkap satu wayang gambar.
MY
MY
15
MY
16
Menonton imej-imej
1
Tekan butang (Main balik).
• Apabila imej-imej pada satu kad memori yang dirakam dengan kamera lain dimain balikkan pada kamera ini, skrin pendaftaran bagi fail data muncul.
x
Memilih imej berikut/ sebelum
Pilih satu imej dengan B (berikut)/ b
(sebelum) pada butang kawalan.
• Tekan z di bahagian tengah butang kawalan untuk menonton wayang gambar.
x
Memadam satu imej
1
Tekan butang (Padam).
2
Pilih [Imej Ini] dengan v pada butang kawalan, kemudian tekan z
.
Butang
(Padam)
Butang kawalan x
Kembali kepada imej-imej tangkapan
Tekan butang pengatup separuh ke bawah.
x
Memadamkan kamera
Tekan butang ON/OFF (Kuasa).
Membelajari lebih banyak mengenai kamera (“Panduan buku Cyber-shot”)
“Panduan buku Cyber-shot”, yang menerangkan bagaimana menggunakan kamera dengan lebih lanjut, adalah terkandung pada CD-ROM (yang dibekalkan). Rujukkan kepadanya untuk arahan-arahan yang lebih lanjut mengenai beberapa fungsi kamera. x
Bagi pengguna-pengguna Windows
1
Hidupkan komputer anda, dan masukkan CD-ROM
(yang dibekalkan) ke dalam pemacu CD-ROM.
2
Klik [Panduan buku Cyber-shot].
3
Mulakan “Panduan buku Cyber-shot” daripada jalan pintas pada desktop.
x
Bagi pengguna-pengguna Macintosh
1
Hidupkan komputer anda, dan masukkan CD-ROM
(yang dibekalkan) ke dalam pemacu CD-ROM.
2
Pilih folder [Handbook] dan salin “Handbook.pdf” yang disimpan dalam folder [MY] kepada komputer anda.
3
Selepas penyalinan telah selesai, klik dua kali
“Handbook.pdf”.
MY
MY
17
Senarai ikon dipaparkan pada skrin
Apabila menangkap imej-imej pegun
Paparan Penunjuk
• Ikon-ikon terhad dalam
Mudah).
(Mod
Apabila menangkap wayang gambar
Mod meter
Amaran gegaran
Pengecaman Adegan
Seting Ambil gambar berterusan
DRO
Penunjuk Kepekaan
Kesan Senyum
MY
18
A
Paparan Penunjuk
Baki bateri
Amaran bateri rendah
Saiz imej
Pemilihan Adegan
Mod RAKAM
(Pelarasan Auto Pintar,
Auto Program, Sweep
Panorama)
Pemandangn merakam wyg
Ikon Pengecaman
Adegan
Skala zum
B
Paparan Penunjuk z
Kunci AE/AF
ISO400
Nombor ISO
Pengatup perlahan NR
125
F3.5
+2.0EV
Kelajuan pengatup
Nilai bukaan
Nilai Dedahan
Penunjuk bingkai pencari julat AF
Tnggu Sd
Merakam satu wayang gambar/Menyediakan satu wayang gambar
0:12
Masa rakaman (m:s)
C
Paparan Penunjuk
Folder rakaman
96
100Min
Bilangan imej boleh rakam
Masa boleh rakam
Media Rakaman/Main balik (Kad memori, memori dalaman)
Cahaya AF
Pengurangan matamerah
Mod denyar
Mengecas denyar
D
Paparan Penunjuk
Pemasa diri
C:32:00
Paparan diagnostik diri
Destinasi
Amaran terlampau panas
Pengesanan muka
Fail database penuh/
Ralat fail database
Bingkai pencari julat
AF
Silang meter tumpu
MY
MY
19
MY
20
Bilangan imej-imej pegun dan masa boleh rakam wayang gambar
Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan tangkapan dan kad memori.
x
Imej-imej pegun/Imej-imej panoramik
(Unit-unit: Imej-imej)
Saiz
14M
10M
5M
VGA
16:9(11M)
16:9(2M)
Kapasiti Memori dalaman
Lebih kurang
45 MB
7
9
Kad memori diformatkan dengan kamera ini
2 GB
301
402
4 GB
605
808
8 GB
1225
1637
16 GB
2496
3334
32 GB
4932
6588
14 582 1168 2366 4819 9524
284 11760 23600 47810 97350 192380
8
47
365
1961
733
3934
1484
7968
3023
16220
5974
32060
Lebar (mendatar)
Biasa (mendatar)
Lebar (menegak)
Biasa (menegak)
12
15
10
10
516
625
423
442
1035
1255
849
887
2097
2543
1719
1797
4270 8438
5178 10230
3502
3660
6920
7232
Nota
• Apabila baki bilangan imej boleh tangkap adalah lebih daripada 99,999, penunjuk
“>99999” muncul.
• Apabila satu imej ditangkap dengan kamera yang lain dimain balik pada kamera ini, imej mungkin tidak muncul dalam saiz imej yang sebenar.
x
Wayang gambar
Jadual berikut menunjukkan masa-masa rakaman maksimum anggaran. Semua ini adalah jumlah masa bagi semua fail wayang gambar. Tangkapan berturutan boleh dilaksanakan untuk lebih kurang 29 minit.
(Unit-unit: jam : minit : saat)
Kapasiti Memori dalaman
Kad memori diformatkan dengan kamera ini
Saiz
1280x720(Halus)
1280x720(Biasa)
VGA
Lebih kurang
45 MB
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
—
—
0:27:50
0:40:30
0:56:00
1:21:50
1:53:40
2:45:50
3:51:40 7:37:50
5:37:50 11:07:50
0:01:40 1:21:20 2:43:40 5:31:50 11:15:50 22:15:50
Nota
• Masa tangkapan berturutan berbeza mengikut keadaan-keadaan tangkapan (suhu, dll.). Nilai di atas adalah sah apabila DISP (Seting Paparan Skrin) diatur ke
[Biasa].
MY
Langkah-langkah beringat
Jangan guna/simpan kamera dalam tempat-tempat berikut
• Di suatu tempat yang terlalu panas, sejuk atau lembap
Di tempat-tempat seperti dalam sebuah kereta yang diletak di bawah pancaran matahari, badan kamera mungkin menjadi cacat dan ini mungkin menyebabkan satu pincang tugas.
• Di bawah cahaya matahari terus atau berdekatan satu pemanas
Badan kamera mungkin menjadi nyahwarna atau cacat, dan ini mungkin menyebabkan satu pincang tugas.
• Di satu lokasi yang mengalami gegaran ayunan
• Berhampiran medan magnet yang kuat
• Di tempat-tempat berpasir atau berdebu
Berhati-hati agar tidak membenarkan pasir atau debu masuk ke dalam kamera. Ini mungkin menyebabkan kamera pincang tugas, dan dalam sesetengah kes pincang tugas ini mungkin tidak boleh diperbaiki.
Mengenai pembawaan
Jangan duduk di atas kerusi atau tempat lain dengan kamera di dalam poket belakang seluar atau skirt anda, ini mungkin menyebabkan pincang tugas atau merosakkan kamera.
MY
21
MY
22
Mengenai pembersihan
Membersihkan skrin LCD
Lapkan permukaan skrin dengan satu kit membersih LCD (dijual berasingan) untuk menanggalkan tanda-tanda cap jari, debu, dll.
Membersihkan lensa
Lapkan lensa dengan satu kain lembut untuk menanggalkan tanda-tanda cap jari, debu, dll.
Membersihkan permukaan kamera
Bersihkan permukaan kamera dengan satu kain lembut yang dilembapkan dengan sedikit air, kemudian lapkan permukaan dengan satu kain kering. Untuk mengelakkan kerosakan kepada kemasan atau selongsong:
– Jangan dedahkan kamera kepada produk-produk kimia seperti pencair, benzin, alkohol, kain-kain pakai buang, bahan pencegah serangga, bahan penapis cahaya matahari atau racun serangga.
– Jangan sentuh kamera dengan sebarang bahan-bahan yang dinyatakan di atas ada pada tangan anda.
– Jangan biarkan kamera bersentuhan dengan objek getah atau vinil untuk satu jangka masa yang lama.
Mengenai suhu-suhu operasi
Kamera anda direka bentuk agar digunakan di bawah suhu di antara 0 °C dan 40 °C.
Menangkap gambar di tempat-tempat terlalu sejuk atau panas yang melebihi julat ini adalah tidak disyorkan.
Mengenai bateri backup boleh dicas semula dalaman
Kamera ini mempunyai satu bateri boleh dicas semula dalaman untuk mengekalkan tarikh dan waktu dan aturan-aturan lain tanpa mengambil kira sama ada kuasa dihidupkan atau dipadamkan.
Bateri boleh dicas semula ini dicas dengan berterusan selama anda sedang menggunakan kamera. Walau bagaimanapun, jika anda menggunakan kamera hanya untuk jangka masa yang singkat, ia nyahcas beransur-ansur, dan jika anda tidak menggunakan kamera sama sekali untuk lebih kurang satu bulan ia menjadi nyahcas sepenuhnya. Dalam kes ini, pastikan untuk mengecas bateri boleh dicas semula ini sebelum menggunakan kamera.
Walau bagaimanapun, jika bateri boleh dicas semula ini tidak dicaskan, anda masih boleh menggunakan kamera, tetapi tarikh dan masa tidak akan ditunjukkan.
Cara mengecas bateri backup boleh dicas semula dalaman
Masukkan pek bateri yang telah dicas ke dalam kamera, dan kemudian biarkan kamera untuk 24 jam atau lebih dengan kuasa dipadamkan.
Spesifikasi-spesifikasi
Kamera
Lebih kurang 0.2 m hingga 3.8 m (W)
Lebih kurang 0.6 m hingga 1.9 m (T)
[Sistem]
Peranti imej: 7.76 mm (jenis 1/2.3) warna CCD, Penuras warna utama
Jumlah bilangan piksel kamera:
Lebih kurang 14.5 Megapiksel
Bilangan piksel berkesan kamera:
Lebih kurang 14.1 Megapiksel
Lensa-lensa: Lensa zum 4× Carl Zeiss
Vario-Tessar f = 4.7 mm – 18.8 mm (26 mm –
105 mm (bersamaan dengan filem
35 mm))
F2.7 (W) – F5.7 (T)
Ketika merakam wayang gambar
(16:9): 30 mm –122 mm
Ketika merakam wayang gambar
(4:3): 37 mm – 149 mm
Kawalan dedahan: Dedahan automatik,
Pilihan Adegan (10 mod)
Imbangan cahaya: Automatik, Cahaya siang, Mendung, Pendarfluor 1/2/3,
Pijar, Denyar, Satu Tekan
Imbangan Cahaya Dalam Air:
Automatik, Dalam Air 1/2, Satu
Tekan
Selang masa rakaman bagi mod Ambil gambar berterusan:
Lebih kurang 0.7 saat
Format fail:
Imej-imej pegun: JPEG (DCF Ver.
2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline) serasi, serasi DPOF
Wayang gambar: MPEG-4 Visual
Media rakaman: Memori Dalaman
(lebih kurang 45 MB), “Memory
Stick Duo”, kad-kad memori SD, kad-kad SDHC (Kelas 4, 6, 10)
Denyar: Julat denyar (Kepekaan ISO
(Indeks Dedahan yang Disyorkan) diatur kepada Automatik):
[Penyambung-penyambung Input dan Output]
Pangkalan berbilang guna Type3
(AV-keluar(Komponen SD/HD)/
USB/DC-masuk):
Output video
Output audio (Monoaural)
Komunikasi USB
Komunikasi USB: Hi-Speed USB
(serasi USB 2.0)
[Skrin LCD]
Panel LCD:
DSC-W360:
7.5 cm (jenis 3.0) pemacu TFT
DSC-W350:
6.7 cm (jenis 2.7) pemacu TFT
Jumlah bilangan bintik: 230 400 (960 ×
240) bintik
MY
[Kuasa, umum]
Kuasa: Pek bateri boleh dicas semula
NP-BN1, 3.6 V
AC-LS5 Alat Suai Arus Ulang-alik
(dijual berasingan), 4.2 V
Penggunaan kuasa (semasa menangkap gambar):
DSC-W360: 1.1 W
DSC-W350: 1.0 W
Suhu operasi: 0 °C hingga 40 °C
Suhu storan: –20 °C hingga +60 °C
Dimensi-dimensi:
DSC-W360: 94.0 × 56.1 ×
16.7 mm (L/T/D, tidak termasuk bahagian-bahagian menonjol)
DSC-W350: 90.7 × 51.5 ×
16.7 mm (L/T/D, tidak termasuk bahagian-bahagian menonjol)
MY
23
MY
24
Berat (termasuk pek bateri NP-BN1,
Kad memori):
DSC-W360: Lebih kurang 126 g
DSC-W350: Lebih kurang 117 g
Mikrofon: Penghantaran bunyi laluan tunggal
Pembesar suara: Penghantaran bunyi laluan tunggal
Exif Print: Serasi
PRINT Image Matching III: Serasi
PictBridge: Serasi
Pengecas bateri BC-CSN/BC-
CSNB
Keperluan-keperluan kuasa: AC 100 V hingga 240 V, 50/60 Hz, 2 W
Voltan output: DC 4.2 V, 0.25 A
Suhu operasi: 0 °C hingga 40 °C
Suhu storan: –20 °C hingga +60 °C
Dimensi-dimensi: Lebih kurang 55 ×
24 × 83 mm
(L/T/D)
Berat: Lebih kurang 55 g
Pek bateri boleh dicas semula
NP-BN1
Bateri yang telah diguna: Bateri
Lithium-ion
Voltan maksimum: DC 4.2 V
Voltan nominal: DC 3.6 V
Voltan cas maksimum: DC 4.2 V
Arus cas maksimum: 0.9 A
Kapasiti: biasa: 2.3 Wh (630 mAh) minimum: 2.2 Wh (600 mAh)
Reka bentuk dan spesifikasi-spesifikasi boleh berubah tanpa pemberitahuan.
Tanda-tanda dagang
• Tanda-tanda yang berikut adalah tanda-tanda dagang Sony
Corporation.
, “Cyber-shot”,
“Memory Stick”, , “Memory
, Stick PRO”,
“Memory Stick Duo”,
, “Memory
Stick PRO Duo”,
, “Memory
Stick PRO-HG Duo”,
, “Memory
Stick Micro”, “MagicGate”,
, “PhotoTV HD”
• Microsoft, Windows, DirectX dan
Windows Vista merupakan tanda-tanda dagang berdaftar atau tanda-tanda dagang
Microsoft Corporation di Amerika
Syarikat dan/atau negara-negara lain.
• Macintosh dan Mac OS merupakan tanda dagang atau tanda dagang berdaftar Apple Inc..
• Intel dan Pentium merupakan tanda dagang atau tanda dagang berdaftar
Intel Corporation.
• Logo SDHC merupakan satu tanda dagang.
• MultiMediaCard merupakan satu tanda dagang MultiMediaCard
Association.
• Adobe dan Reader merupakan sama ada tanda dagang atau tanda dagang berdaftar Adobe Systems
Incorporated di Amerika Syarikat dan/atau negara-negara lain.
• Tambahan, nama-nama sistem dan produk yang digunakan dalam manual ini, pada amnya, tanda-tanda dagang atau tanda-tanda dagang berdaftar pencipta atau pekilang masingmasing. Walau bagaimanapun, tandatanda ™ atau ® tidak digunakan pada setiap kes di dalam manual ini.
Maklumat tambahan tentang produk ini dan jawapan-jawapan kepada soalan lazim boleh didapati di Laman Web Sokongan
Pelanggan kami.
Dicetak atas 70% atau lebih kertas dikitar semula menggunakan dakwat berasaskan minyak sayur tanpa VOC
(Sebatian Organik Meruap).
MY
MY
25
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.
PETUNJUK KESELAMATAN PENTING
-SIMPAN PETUNJUK INI
BAHAYA
UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN
ATAU SENGATAN LISTRIK, IKUTI PETUNJUK
INI DENGAN CERMAT
Jika bentuk konektor tidak sesuai dengan stopkontak, gunakan sambungan adaptor konektor dengan konfigurasi yang tepat untuk stopkontak.
PERHATIAN
[
Pek baterai
Bila baterai salah ditangani, baterai dapat meledak, menyebabkan kebakaran atau bahkan luka bakar kimia. Perhatikan dengan cermat hal-hal berikut ini.
• Jangan membongkar.
• Jangan menghancurkan baterai dan baterai jangan terkena kejut atau tekanan seperti dipalu, terjatuh atau terinjak.
• Jangan terkena hubungan singkat dan kutub baterai jangan tersentuh benda-benda logam.
• Jangan terkena suhu tinggi di atas 60 °C seperti di bawah sinar matahari langsung atau di dalam mobil yang diparkir di bawah matahari.
• Jangan membakar atau membuang ke dalam api.
• Jangan menggunakan baterai ion lithium yang rusak atau bocor.
• Pastikan untuk mengisi baterai dengan menggunakan pengisi baterai Sony yang asli atau peralatan yang dapat mengisi baterai.
• Jauhkan baterai dari jangkauan anak kecil.
• Jagalah baterai agar tetap kering.
• Ganti hanya dengan jenis yang sama atau yang ekivalen yang dianjurkan oleh Sony.
• Buanglah baterai yang sudah digunakan segera seperti dijelaskan dalam instruksi.
ID
2
[
Pengisi daya baterai
Meskipun lampu CHARGE tidak menyala, pengisi daya baterai tetap dialiri daya AC selama terpasang ke stopkontak. Jika terjadi masalah sewaktu menggunakan pengisi daya baterai, segera nonaktifkan daya dengan melepaskan konektor dari stopkontak.
Daftar isi
Langkah awal
Memeriksa aksesoris yang tersedia ....................................4
Catatan mengenai penggunaan kamera.............................4
Mengenali bagian-bagian....................................................7
Mengisi baterai ....................................................................8
Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah) .........10
Mengatur jam.....................................................................13
Memotret/melihat gambar
Memotret gambar foto .......................................................14
Merekam film .....................................................................15
Melihat gambar ..................................................................16
"Buku Pegangan Handbook" (PDF)
Mengetahui kamera lebih lanjut ("Buku
Pegangan Cyber-shot") .....................................................17
ID
Lainnya
Daftar ikon yang ditampilkan pada layar ...........................18
Jumlah gambar foto dan waktu perekaman film ...............20
Perhatian............................................................................21
Spesifikasi..........................................................................23
ID
3
Lihat "Buku Pegangan Cyber-shot"
(PDF) pada CD-ROM yang tersedia
Untuk lebih detil mengenai operasi lanjut, silakan baca
"Buku Pegangan Cyber-shot" (PDF) pada CD-ROM
(tersedia) dengan menggunakan komputer.
Lihat "Buku Pegangan Cyber-shot" untuk petunjuk mendalam mengenai memotret atau melihat gambar dan menghubungkan
kamera ke komputer, printer atau TV anda (halaman 17).
Memeriksa aksesoris yang tersedia
• Pengisi baterai BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Kabel power (tidak tersedia di Amerika Serikat dan Kanada) (1)
• Baterai isi ulang NP-BN1 (1)
• USB, kabel A/V untuk terminal multi guna (1)
• Tali pergelangan (1)
• CD-ROM (1)
– Perangkat lunak aplikasi Cyber-shot
– "Buku Pegangan Cyber-shot"
• Panduan Pengguna (buku petunjuk ini) (1)
Catatan mengenai penggunaan kamera
ID
4
Mengubah pengaturan bahasa
Pengaturan bahasa layar, tekan tombol MENU, kemudian pilih
(Pengaturan) t (Pengaturan Utama) t [Language Setting].
Salinan back up Memori internal dan kartu memori
Jangan mematikan kamera, mengeluarkan baterai, atau mengeluarkan kartu memori selama lampu akses sedang menyala. Bila tidak, data memori internal atau kartu memori dapat mengalami kerusakan. Pastikan untuk membuat salinan back up untuk melindungi data anda.
Mengenai file database
Bila anda memasukkan kartu memori tanpa file database ke dalam kamera dan menghidupkan power, sebagian kapasitas kartu memori digunakan untuk membuat file database. Mungkin diperlukan beberapa waktu hingga anda dapat menjalankan operasi berikutnya.
Catatan mengenai perekaman/pemutaran
• Bila anda menggunakan kartu memori dengan kamera ini untuk pertama kali, anda dianjurkan untuk memformat kartu dengan menggunakan kamera agar kinerja kartu memori stabil sebelum pemotretan. Ingatlah bahwa proses format akan menghapus semua data pada kartu memori secara permanen, dan tidak dapat dipulihkan. Simpanlah data yang berharga pada komputer, dll.
• Sebelum anda mulai merekam, buatlah rekaman percobaan untuk memastikan kamera berfungsi dengan benar.
• Kamera tidak tahan terhadap debu, semburan, atau air. Bacalah "Perhatian"
(halaman 21) sebelum mengoperasikan kamera.
• Kamera jangan sampai terkena air. Bila air masuk ke dalam kamera, dapat menyebabkan kegagalan fungsi. Dalam beberapa kasus, kamera tidak dapat diperbaiki.
• Jangan mengarahkan kamera ke matahari atau cahaya terang lainnya. Hal ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi kamera.
• Jangan menggunakan kamera dekat lokasi yang menghasilkan gelombang radio yang kuat atau memancarkan radiasi. Bila tidak, kamera tidak dapat merekam atau memutar gambar dengan benar.
• Bila kamera digunakan di tempat yang berpasir atau berdebu, dapat menyebabkan kegagalan fungsi.
• Bila pengembunan terjadi, keluarkan sebelum menggunakan kamera.
• Jangan menggoncangkan atau memukul kamera. Hal ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi dan anda tidak dapat merekam gambar. Terlebih lagi, media perekaman menjadi tidak dapat digunakan atau data gambar dapat mengalami kerusakan.
ID
• Bersihkan permukaan flash sebelum digunakan. Panas pancaran flash dapat menyebabkan kotoran pada permukaan flash berubah warna atau menempel pada permukaan flash, yang menyebabkan pancaran cahaya tidak mencukupi.
Lensa Carl Zeiss
• Kamera dilengkapi dengan lensa Carl Zeiss yang dapat menghasilkan gambar-gambar taham dengan kontras yang luar biasa. Lensa untuk kamera diproduksi dengan sistem jaminan kualitas yang disertifikasi oleh Carl Zeiss sesuai standar kualitas Carl Zeiss di Jerman.
Catatan mengenai layar LCD dan lensa
• Layar LCD diproduksi dengan menggunakan teknologi presisi sangat tinggi sehingga lebih dari 99,99% piksel bersifat operasional untuk penggunaan yang efektif. Namun, beberapa bintik hitam kecil dan/atau bintik terang
(putih, merah, biru atau hijau) dapat muncul di layar LCD. Bintik ini merupakan hal yang normal dari proses produksi dan tidak mempengaruhi perekaman.
ID
5
ID
6
• Bila tingkat baterai menjadi rendah, lensa dapat berhenti bergerak.
Masukkan baterai yang telah terisi dan hidupkan kamera kembali.
Mengenai suhu kamera
Kamera anda dan baterai dapat menghangat bila digunakan terus-menerus, namun hal ini bukanlah kegagalan fungsi.
Mengenai proteksi terlalu panas
Tergantung dari kamera dan suhu baterai, anda tidak dapat merekam film atau power dapat padam secara otomatis untuk memproteksi kamera.
Sebuah pesan akan ditampilkan pada layar LCD sebelum power padam atau anda tidak dapat merekam film lagi.
Mengenai kompatibilitas data gambar
• Kamera memenuhi standar universal DCF (Design rule for Camera File system) yang dibuat oleh JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• Sony tidak menjamin kamera akan memutar gambar yang direkam atau diedit dengan peralatan lain, atau peralatan lain akan memutar gambar yang direkam dengan kamera ini.
Peringatan mengenai hak cipta
Program televisi, film, kaset video, dan materi lainnya memiliki hak cipta.
Perekaman materi-materi tersebut yang tidak resmi bertentangan dengan undang-undang hak cipta.
Tidak ada ganti rugi untuk isi yang rusak atau kegagalan merekam
Sony tidak dapat mengganti rugi kegagalan merekam atau kehilangan atau kerusakan isi rekaman akibat kegagalan fungsi kamera atau media perekaman, dll.
Mengenai Ilustrasi
Ilustrasi yang digunakan dalam buku petunjuk ini adalah dari DSC-W350 kecuali ditulis sebaliknya.
Mengenali bagian-bagian
I
Tombol mode
J
Kait untuk tali pergelangan
K
Tombol
L
Tombol
M
Tombol MENU
N
Tombol kontrol
Menu aktif: v / V / b / B / z
Menu non aktif: DISP/ / /
O
Speaker
P
Penerima tripod
• Gunakan tripod dengan sekrup yang panjangnya kurang dari
5,5 mm. Bila tidak, anda tidak dapat mengencangkan kamera, dan menyebabkan kerusakan pada kamera.
Q
Penutup baterai/kartu memori
R
Celah kartu memori
S
Lampu akses
T
Multi konektor
U
Celah masukan baterai
V
Tuas pelepas baterai
ID
A
Tombol ON/OFF (Power)
B
Tombol shutter
C
Flash
D
Lampu timer otomatis/lampu
Rana Senyum/illuminator AF
E
Lensa
F
Mikrofon
G
Layar LCD
H
Untuk memotret: Tombol W/T
(Pembesaran)
Untuk melihat: Tombol
(Zoom putar ulang)/Tombol
(Indeks)
ID
7
ID
8
Mengisi baterai
1
Masukkan baterai ke dalam pengisi baterai.
• Anda dapat mengisi baterai meskipun baru diisi setengah penuh.
Baterai
2
Hubungkan pengisi baterai ke outlet dinding.
Bila anda terus mengisi baterai selama kira-kira satu jam lebih banyak setelah lampu CHARGE padam, pengisian akan bertahan sedikit lebih panjang
(pengisian penuh).
Untuk pelanggan di Amerika Serikat dan Kanada
Steker
Lampu CHARGE
Lampu CHARGE
Menyala: Mengisi
Nonaktif: Pengisian berakhir (pengisian normal)
Untuk pelanggan di negara/daerah selain Amerika Serikat dan Kanada
Kabel power
Lampu CHARGE
3
Bila pengisian selesai, lepaskan sambungan pengisi baterai.
x
Waktu pengisian
Waktu pengisian penuh
Sekitar 245 menit.
Waktu pengisian normal
Sekitar 185 menit.
Catatan
• Tabel di atas menunjukkan waktu yang diperlukan untuk mengisi baterai yang benar-benar kosong pada suhu 25 °C. Pengisian membutuhkan waktu lebih lama tergantung dari kondisi penggunaan dan keadaan.
• Hubungkan pengisi baterai ke outlet dinding terdekat.
• Bila pengisian selesai, lepaskan sambungan kabel power dari outlet dinding, dan keluarkan baterai dari pengisi baterai.
• Pastikan untuk menggunakan baterai atau pengisian baterai dengan merek asli Sony.
x
Usia baterai dan jumlah gambar yang dapat anda rekam/lihat
Perekaman DSC-W360
DSC-W350
Melihat DSC-W360
DSC-W350
Usia baterai (menit)
Sekitar 115
Sekitar 120
Sekitar 260
Sekitar 270
Jumlah gambar
Sekitar 230
Sekitar 240
Sekitar 6200
Sekitar 6200
Catatan
• Jumlah gambar foto yang dapat direkam adalah berdasarkan standar CIPA, dan untuk pemotretan pada kondisi berikut.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– DISP (Pengaturan Tampilan Layar) diset ke [Normal].
– Pemotretan sekali setiap 30 detik.
– Pembesaran berganti-ganti antara ujung W dan T.
– Flash menyala sekali setiap dua kali.
– Power hidup dan mati sekali setiap sepuluh kali.
– Baterai yang diisi penuh (tersedia) digunakan pada suhu kamar 25 °C.
– Masukkan "Memory Stick PRO Duo" Sony (dijual terpisah).
ID
z
Menggunakan kamera di luar negeri
Anda dapat menggunakan kamera, pengisi baterai (tersedia) di negara atau daerah manapun di mana suplai listrik ada di antara 100 V hingga 240 V AC,
50/60 Hz.
Jangan menggunakan transformer listrik (konverter jalan). Hal ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi.
ID
9
ID
10
Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah)
1
Buka penutup.
2
Masukkan kartu memori (dijual terpisah).
Dengan ujung tumpul menghadap ke bawah seperti gambar, masukkan kartu memori hingga berbunyi.
3
Masukkan baterai.
Periksa arah baterai, masukkan baterai sambil menekan tuas pelepas baterai searah panah. Masukkan baterai hingga tuas pelepas baterai terkunci.
4
Tutup penutup.
Bila anda menutup penutup dengan baterai tidak dimasukkan dengan benar dapat menyebabkan kerusakan kamera.
Pastikan ujung tumpul menghadap arah yang benar.
x
Kartu-kartu memori yang dapat anda gunakan
Kartu memori berikut ini kompatibel dengan kamera ini: "Memory Stick PRO
Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", kartu memori SD dan kartu memori SDHC. MultiMediaCard tidak kompatibel.
Dalam buku petunjuk ini, "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-
HG Duo" dan "Memory Stick Duo" semuanya disebut sebagai "Memory Stick
Duo".
Saat merekam film, anda dianjurkan menggunakan kartu memori berikut:
– (Mark2) ("Memory Stick PRO Duo" (Mark2))
– ("Memory Stick PRO-HG Duo")
– Kartu memori SD atau kartu memori SDHC (Class 4 atau lebih cepat)
Untuk lebih detil mengenai jumlah gambar/waktu yang dapat direkam, lihat
x
Untuk mengeluarkan kartu memori
Lampu akses
Pastikan lampu akses tidak menyala, kemudian doronglah kartu memori ke dalam satu kali.
Catatan
• Jangan pernah mengeluarkan kartu memori/baterai bila lampu akses sedang menyala. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada data di dalam kartu memori/ memori internal.
ID
x
Bila tidak ada kartu memori yang dimasukkan
Gambar disimpan dalam memori internal kamera (sekitar 45 MB).
Untuk menyalin gambar dari memori internal ke kartu memori, masukkan kartu memori di dalam kamera, kemudian pilih MENU t (Pengaturan) t (Perangkat Kartu Memori) t [Salin].
ID
11
ID
12 x
Untuk mengeluarkan baterai
Tuas pelepas baterai
Geser tuas pelepas baterai. Pastikan untuk menjatuhkan baterai.
x
Memeriksa sisa isi baterai
Indikator sisa baterai muncul di layar LCD.
Tinggi Rendah
Catatan
• Diperlukan kira-kira satu menit hingga muncul indikator sisa isi yang benar.
• Indikator sisa isi mungkin tidak tepat dalam keadaan tertentu.
• Bila [Hemat Daya] diset ke [Standar] atau [Stamina], bila anda tidak mengoperasikan kamera yang beroperasi dengan baterai selama beberapa waktu, tingkat kecerahan pada layar LCD menjadi gelap, dan kamera secara otomatis mati untuk mencegah baterai menjadi usang (Mati Otomatis).
• Untuk mencegah ujung terminal menjadi kotor, atau terjadi hubungan singkat, dll., pastikan untuk menggunakan kantong plastik agar terpisah dari benda-benda logam saat membawa atau menyimpan.
Mengatur jam
1
Tekan tombol ON/OFF
(Power).
Kamera dihidupkan.
• Diperlukan waktu bagi power untuk menghidupkan dan beroperasi.
Tombol ON/OFF (Power)
2
Pilih komponen pengaturan dengan
v
/
V
pada tombol kontrol, kemudian tekan
z
.
Format Tgl & Waktu:
Pilih format tampilan tanggal dan waktu.
Daylight Saving:
Pilih Daylight
Savings Aktif/Tidak Aktif.
Tgl & Waktu:
Menset tanggal dan jam.
Tombol kontrol
3
Menset nilai angka dan pengaturan yang diinginkan dengan
v
/
V
/
b
/
B
, kemudian tekan
z
.
• Tengah malam ditunjukkan sebagai 12:00 AM, dan siang hari sebagai
12:00 PM.
ID
4
Ikuti petunjuk pada layar. Pilih area yang diinginkan dengan
b
/
B
pada tombol kontrol, kemudian tekan
z
.
5
Pilih [OK], kemudian tekan
z
.
x
Menset tanggal dan waktu lagi
Tekan tombol MENU, kemudian pilih (Pengaturan) t (Pengaturan
Jam).
ID
13
ID
14
Memotret gambar foto
1
Set tombol mode ke
(Gambar foto), lalu tekan tombol ON/OFF (Power).
Tombol ON/OFF (Power)
Tombol mode
2
Peganglah kamera dengan stabil seperti digambarkan.
• Tekan tombol T untuk memperbesar, dan tombol W untuk memperkecil.
3
Tekan tombol rana setengah penuh untuk melakukan fokus.
Bila gambar sedang berada dalam fokus, ada nada bunyi dan indikator z
menyala.
4
Tekan tombol rana sepenuhnya ke bawah.
Tombol shutter
Kunci
AE/AF
Merekam film
1
Set tombol mode ke
(Film), kemudian tekan tombol ON/OFF (Power).
Tombol ON/OFF (Power)
Tombol mode
2
Tekan tombol rana sepenuhnya ke bawah untuk mulai merekam.
3
Tekan tombol rana sepenuhnya ke bawah untuk berhenti merekam.
Catatan
• Bunyi operasi lensa akan terekam bila fungsi pembesaran sedang berfungsi selama sedang merekam film.
ID
ID
15
ID
16
Melihat gambar
1
Tekan tombol
(Pemutaran).
• Bila gambar pada kartu memori yang direkam dengan kamera lainnya diputar pada kamera ini, layar registrasi untuk file data akan muncul.
x
Memilih gambar berikut/ sebelum
Pilih sebuah gambar dengan
B
(berikut)/ b
(sebelum) pada tombol kontrol.
• Tekan z
pada bagian tengah tombol kontrol untuk melihat film.
x
Menghapus gambar
1
Tekan tombol (Hapus).
2
Pilih [Foto Ini] dengan v pada tombol kontrol, kemudian tekan z
.
Tombol kontrol
Tombol
(Hapus) x
Kembali ke memotret gambar
Tekan tombol rana setengah penuh.
x
Menonaktifkan kamera
Tekan tombol ON/OFF (Power).
Mengetahui kamera lebih lanjut ("Buku
Pegangan Cyber-shot")
"Buku Pegangan Cyber-shot", yang menjelaskan cara menggunakan kamera secara detil, dimasukkan dalam CD-ROM (tersedia). Lihatlah untuk petunjuk mendalam mengenai banyak fungsi kamera. x
Untuk pengguna Windows
1
Hidupkan komputer anda, dan masukkan CD-ROM
(tersedia) ke dalam drive CD-ROM.
2
Klik [Buku Pegangan Cyber-shot].
3
Mulailah "Buku Pegangan Cyber-shot" dari shortcut pada desktop.
x
Untuk pengguna Macintosh
1
Hidupkan komputer anda, dan masukkan CD-ROM
(tersedia) ke dalam drive CD-ROM.
ID
2
Pilih folder [Handbook] dan salin "Handbook.pdf" yang disimpan di dalam folder [ID] ke komputer anda.
3
Setelah penyalinan selesai, klik dua kali
"Handbook.pdf".
ID
17
Daftar ikon yang ditampilkan pada layar
Saat memotret gambar foto
• Ikon-ikon terbatas dalam
(Mode Praktis).
Saat merekam film
Tampilan Indikasi
Mode Pengukuran
Cahaya
Peringatan getaran
Pengenalan
Pemandangan
Pengaturan Burst
DRO
Indikator Sensitivitas
Deteksi Senyuman
ID
18
A
Tampilan Indikasi
Sisa baterai
Peringatan baterai rendah
Ukuran gambar
Pilihan Pemandangan
Mode REKAM
(Pengaturan Otomatis
Pintar, Program Auto,
Sweep Panorama)
Pmdgn perekaman film
Ikon Pengenalan
Pemandangan
Skala pembesaran
B
Tampilan Indikasi z Kunci AE/AF
ISO400
125
F3.5
+2.0EV
Siaga
0:12
Nomor ISO
Shutter lambat NR
Kecepatan rana
Nilai apertur
Nilai Pencahayaan
Indikator bingkai pencari kisaran AF
Merekam film/Standby film
Waktu perekaman (m:d)
C
Tampilan Indikasi
Folder perekaman
96
100Mnt
Jumlah gambar rekaman
Waktu rekaman
Media Perekaman/
Pemutaran (Kartu memori, memori internal)
Lampu AF
Penghilang Efek Mata
Merah
Mode flash
Pengisian flash
D
Tampilan Indikasi
Timer Otomatis
C:32:00
Tampilan diagnosa diri
Tujuan
Peringatan terlalu panas
Deteksi Wajah
File database penuh/
File database error
Bingkai pencari jangkauan AF
Cross hair pengukuran cahaya spot
ID
ID
19
ID
20
Jumlah gambar foto dan waktu perekaman film
Jumlah gambar foto dan waktu perekaman dapat berbeda-beda tergantung dari kondisi pemotretan dan kartu memori.
x
Gambar foto/Gambar pemandangan
Ukuran
14M
10M
Kapasitas Memori internal
Sekitar
45 MB
7
9
(Satuan: Gambar)
Kartu memori yang diformat dengan kamera ini
2 GB
301
402
4 GB
605
808
8 GB
1225
1637
16 GB
2496
3334
32 GB
4932
6588
5M
VGA
16:9(11M)
16:9(2M)
Lebar (horisontal)
Standar (horisontal)
Lebar (vertikal)
Standar (vertikal)
12
15
10
10
14 582 1168 2366 4819 9524
284 11760 23600 47810 97350 192380
8
47
365
1961
733
3934
1484
7968
3023
16220
5974
32060
516
625
423
442
1035
1255
849
887
2097
2543
1719
1797
4270
3502
3660
8438
5178 10230
6920
7232
Catatan
• Bila jumlah gambar yang dipotret yang tersisa lebih besar dari 99.999, indikator
">99999" muncul.
• Bila sebuah gambar yang dipotret dengan kamera lain diputar ulang pada kamera ini, gambar tersebut mungkin tidak akan muncul dalam ukuran gambar yang sebenarnya.
x
Film
Tabel di bawah menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum. Ini adalah total waktu untuk semua file film. Pemotretan terus-menerus dapat dilakukan selama kira-kira 29 menit.
(Satuan: jam : menit : detik)
Ukuran
Kapasitas Memori internal
Kartu memori yang diformat dengan kamera ini
Sekitar
45 MB
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
1280×720 (Bagus)
1280×720 (Standar)
VGA
—
—
0:27:50
0:40:30
0:56:00
1:21:50
1:53:40
2:45:50
3:51:40 7:37:50
5:37:50 11:07:50
0:01:40 1:21:20 2:43:40 5:31:50 11:15:50 22:15:50
Catatan
• Waktu perekaman terus-menerus berbeda-beda tergantung dari kondisi pemotretan (suhu, dll.). Nilai di atas berlaku bila DISP (Pengaturan Tampilan
Layar) diset ke [Normal].
Perhatian
Jangan menggunakan/menyimpan kamera di tempat-tempat berikut
• Di tempat yang sangat panas, dingin atau lembab
Di tempat seperti di dalam mobil yang diparkir di bawah matahari, bodi kamera dapat berubah bentuk dan hal ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi.
• Di bawah sinar matahari langsung atau dekat pemanas
Bodi kamera dapat berubah warna atau bentuk, dan hal ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi.
• Di lokasi yang terkena getaran keras
• Di dekat lokasi bermagnet tinggi
• Di tempat berpasir atau berdebu
Berhati-hatilah agar pasir atau debu tidak masuk ke dalam kamera. Hal ini dapat menyebabkan kamera mengalami kegagalan fungsi, dan dalam beberapa kasus kegagalan fungsi ini tidak dapat diperbaiki.
Mengenai membawa
Jangan duduk di kursi atau tempat lain dengan kamera berada di kantung belakang celana atau rok anda, karena hal ini dapat menyebabkan kegagalan fungsi atau kerusakan pada kamera.
ID
ID
21
ID
22
Mengenai pembersihan
Membersihkan layar LCD
Bersihkan permukaan layar dengan alat pembersih LCD (dijual terpisah) untuk membersihkan sidik jari, debu, dll.
Membersihkan lensa
Bersihkan lensa dengan kain lembut untuk membersihkan sidik jari, debu, dll.
Membersihkan permukaan kamera
Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang dibasahi air, kemudian bersihkan permukaan dengan kain kering. Untuk mencegah kerusakan pada bagian luar:
– Kamera jangan terkena bahan kimia seperti thinner, bensin, alkohol, kain sekali pakai, obat serangga, anti matahari atau insektisida.
– Jangan menyentuh kamera dengan salah satu bahan di atas dengan tangan anda.
– Jangan membiarkan kamera bersentuhan dengan karet atau plastik untuk jangka waktu yang lama.
Mengenai suhu pengoperasian
Kamera anda dirancang untuk digunakan pada suhu di antara 0 °C dan 40 °C. Anda tidak dianjurkan untuk memotret di tempat yang sangat dingin atau panas yang melebihi jangkauan ini.
Mengenai baterai isi ulang internal cadangan
Kamera ini memiliki baterai isi ulang internal untuk mempertahankan tanggal dan waktu dan pengaturan lain meskipun power sedang aktif atau nonaktif.
Baterai isi ulang ini terus diisi selama anda sedang menggunakan kamera. Namun, bila anda menggunakan kamera hanya untuk waktu yang singkat, isi kamera akan berkurang perlahan-lahan, dan bila anda tidak menggunakan kamera sama sekali selama kira-kira satu bulan, kamera akan kosong sama sekali. Dalam kasus ini, pastikan untuk mengisi baterai isi ulang ini sebelum menggunakan kamera.
Namun, meskipun baterai isi ulang ini tidak diisi, anda tetap dapat menggunakan kamera, namun tanggal dan waktu tidak akan ditunjukkan.
Metode pengisian baterai cadangan isi ulang internal
Masukkan baterai yang telah diisi ke dalam kamera, dan kemudian biarkan kamera selama 24 jam atau lebih dengan power dinonaktifkan.
Spesifikasi
Kamera
[Sistem]
Peralatan gambar: 7,76 mm (tipe
1/2,3) warna CCD, Filter warna primer
Jumlah total piksel kamera:
Sekitar 14,5 Megapiksel
Jumlah piksel efektif kamera:
Sekitar 14,1 Megapiksel
Lensa: Lensa Carl Zeiss Vario-Tessar zoom 4× f = 4,7 mm – 18,8 mm (26 mm –
105 mm (ekivalen dengan film
35 mm))
F2,7 (W) – F5,7 (T)
Selama film sedang direkam (16:9):
30 mm –122 mm
Selama film sedang direkam (4:3):
37 mm – 149 mm
Kontrol pencahayaan: Eksposur otomatis, Pemilihan Adegan (10 mode)
Keseimbangan Putih: Otomatis, Siang
Hari, Berawan, Fluoresen 1/2/3,
Berpijar, Flash, Sekali Tekan
Keseimbangan Putih Bawah Air:
Otomatis, Bawah Air 1/2, Sekali
Tekan
Interval perekaman untuk mode
Berurutan:
Sekitar 0,7 detik
Format file:
Gambar foto: JPEG (Memenuhi spesifikasi DCF Ver. 2.0, Exif
Ver. 2.21, MPF Baseline), yang kompatibel dengan DPOF
Film: MPEG-4 Visual
Media perekaman: Memori Internal
(sekitar 45 MB), "Memory Stick
Duo", kartu memori SD, kartu memori SDHC (Class 4, 6, 10)
Flash: Jangkauan flash (Sensitivitas
ISO (Indeks Pencahayaan yang
Dianjurkan) diset ke Otomatis):
Sekitar 0,2 m hingga 3,8 m (W)
Sekitar 0,6 m hingga 1,9 m (T)
[Konektor Input dan Output]
Terminal multi guna Type3
(AV-out(Komponen SD/HD)/
USB/DC-in):
Output video
Output audio (Monaural)
Komunikasi USB
Komunikasi USB: Hi-Speed USB
(memenuhi spesifikasi USB 2.0)
[Layar LCD]
Panel LCD:
DSC-W360:
7,5 cm (tipe 3,0) drive TFT
DSC-W350:
6,7 cm (tipe 2,7) drive TFT
Jumlah dot total: 230 400 (960 × 240) dot
ID
[Power, umum]
Power: Baterai isi ulang
NP-BN1, 3,6 V
Adaptor AC AC-LS5 (dijual terpisah), 4,2 V
Konsumsi tenaga (selama perekaman):
DSC-W360: 1,1 W
DSC-W350: 1,0 W
Suhu pengoperasian: 0 °C hingga
40 °C
Suhu penyimpanan: –20 °C hingga
+60 °C
Dimensi:
DSC-W360: 94,0 × 56,1 × 16,7 mm
(P/L/T, tidak termasuk bagian yang menonjol)
DSC-W350: 90,7 × 51,5 × 16,7 mm
ID
23
ID
24
(P/L/T, tidak termasuk bagian yang menonjol)
Berat (termasuk baterai NP-BN1, Kartu memori):
DSC-W360: Sekitar 126 g
DSC-W350: Sekitar 117 g
Mikrofon: Monaural
Speaker: Monaural
Exif Print: Kompatibel
PRINT Image Matching III:
Kompatibel
PictBridge: Kompatibel
Pengisi baterai BC-CSN/BC-
CSNB
Kebutuhan power: AC 100 V hingga
240 V, 50/60 Hz, 2 W
Tegangan output: DC 4,2 V, 0,25 A
Suhu pengoperasian: 0 °C hingga
40 °C
Suhu penyimpanan: –20 °C hingga
+60 °C
Dimensi: Sekitar 55 × 24 × 83 mm
(P/L/T)
Berat: Sekitar 55 g
Baterai isi ulang NP-BN1
Baterai bekas: Baterai Lithium-ion
Tegangan maksimum: DC 4,2 V
Tegangan nominal: DC 3,6 V
Tegangan pengisian maksimum: DC
4,2 V
Arus pengisian maksimum: 0,9 A
Kapasitas: tipikal: 2,3 Wh (630 mAh) minimum: 2,2 Wh (600 mAh)
Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
Merek dagang
• Tanda-tanda berikut merupakan merek dagang milik Sony Corporation.
, "Cyber-shot",
"Memory Stick", , "Memory Stick
Stick Duo",
"Memory Stick PRO Duo",
,
, "Memory
Stick PRO-HG Duo",
, "Memory
Stick Micro", "MagicGate",
, "PhotoTV HD"
• Microsoft, Windows, DirectX dan
Windows Vista merupakan merek dagang terdaftar atau merek dagang milik Microsoft Corporation di
Amerika Serikat dan/atau negara lain.
• Macintosh dan Mac OS merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar milik Apple Inc.
• Intel dan Pentium merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar milik Intel Corporation.
• Logo SDHC merupakan merek dagang.
• MultiMediaCard merupakan merk dagang milik MultiMediaCard
Association.
• Adobe dan Reader merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar milik Adobe Systems Incorporated di
Amerika Serikat dan/atau negara lain.
• Sebagai tambahan, nama sistem dan produk yang digunakan dalam buku petunjuk ini, secara umum, merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar milik pengembang atau produsennya masing-masing.
Namun, tanda ™ atau ® tidak digunakan dalam semua contoh kasus dalam buku petunjuk ini.
Informasi tambahan tentang produk ini dan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan dapat ditemukan di situs Web
Customer Support.
Dicetak pada kertas daur ulang yang mengandung 70% atau lebih limbah kertas serta menggunakan tinta yang mengandung minyak sayur bebas
VOC (Volatile Organic Compound).
ID
ID
25
ภาษาไทย
คำเตือน
เพื่อลดอันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าดูดอย่าให้ตัวอุปกรณ์เปืยกฝนหรือถูกความชื้น
ข้อสำคัญเพื่อความปลอดภัย
-เก็บรักษาข้อสำคัญเหล่านี้
อันตราย
เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้า
ดูดควรปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด
ถ้าหากรูปร่างของปลั้กไฟฟ้าไม่พอดีกับเต้าเสียบให้ติดตัวแปลงปลั้กไฟฟ้าที่มีรูปร่างเหมาะสมกับเต้าเสียบไฟฟ้า
TH
คำเตือน
ก้อนแบตเตอรี่
การใช้งานก้อนแบตเตอรี่อย่างไม่ถูกวิธี อาจทำให้ก้อนแบตเตอรี่ไหม้ เป็นสาเหตุให้เกิดไฟไหม้หรือสาร
เคมีไหม้ได้ โปรดทำความเข้าใจข้อควรระวังต่อไปนี้
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
อย่าทำการแยกชิ้นส่วน
อย่าทำให้ลัดวงจรและระวังอย่าให้ก้อนแบตเตอรี่โดนแรงกระแทกหรือแรงอัด อย่างเช่น ทับด้วยค้อน,
หล่นหรือเหยียบบนแบตเตอรี่
อย่าทำให้ลัดวงจรและอย่าให้วัตถุที่เป็นโลหะเข้ามาสัมผัสกับส่วนขั้วโลหะของแบตเตอรี่
อย่าเก็บในบริเวณที่มีอุณหภูมิสูงเกิน 60 °C (140 °F) อย่างเช่น บริเวณที่มีแสงแดดส่องถึงโดยตรง
หรือในรถยนต์ที่จอดกลางแดด
อย่าเผาหรือทิ้งแบตเตอรี่ลงในกองไฟ
อย่าใช้แบตเตอรี่ลิเธียมอิออนที่เสียหายหรือมีรอยรั่ว
ชาร์จก้อนแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จแบตเตอรี่แท้ของ Sony หรืออุปกรณ์ที่สามารถชาร์จก้อนแบตเตอรี่ได้เท่านั้น
เก็บก้อนแบตเตอรี่ให้ห่างจากมือเด็ก
รักษาก้อนแบตเตอรี่ให้แห้งอยู่เสมอ
เปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน หรือชนิดเทียบเท่าที่แนะนำโดย Sony เท่านั้น
ทิ้งก้อนแบตเตอรี่ใช้แล้วตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในคู่มือเท่านั้น
แท่นชาร์จแบตเตอรี่
ถึงแม้ว่าไฟ CHARGE จะดับ แท่นชาร์จแบตเตอรี่จะยังคงใช้ไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ AC ตราบเท่าที่ยังต่อ
เข้ากับเต้าเสียบติดผนังอยู่ ถ้าหากพบปัญหาระหว่างการใช้งานแท่นชาร์จแบตเตอรี่ ให้ทำการตัดไฟโดย
ถอดสายออกจากเต้าเสียบติดผนังทันที
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
สารบัญ
เริ่มต้นใช้งาน
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจาก “คู่มือ Cyber-shot” (PDF) ในแผ่น CD-ROM
ที่ให้มาด้วย.................................................................................................4
ตรวจสอบอุปกรณ์ที่ให้มาด้วย .....................................................................4
ข้อควรทราบในการใช้งานกล้องถ่ายภาพ .....................................................4
ส่วนประกอบของกล้อง ...............................................................................7
ชาร์จก้อนแบตเตอรี่ ....................................................................................8
วิธีใส่ก้อนแบตเตอรี่/แผ่นบันทึกข้อมูล (แยกจำหน่าย) ................................10
ตั้งนาฬิกา .................................................................................................13
ถ่ายภาพ/รับชมภาพ
ถ่ายภาพนิ่ง ..............................................................................................14
ถ่ายภาพเคลื่อนไหว ..................................................................................15
รับชมภาพ ................................................................................................16
“คู่มือ Cyber-shot” (PDF)
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกล้องถ่ายภาพ (“คู่มือ Cyber-shot”) .......................17
อื่นๆ
รายการของไอคอนที่แสดงบนหน้าจอ ........................................................18
จำนวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่สามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวได้ ................20
ข้อควรระวัง ..............................................................................................21
ข้อมูลจำเพาะ ...........................................................................................23
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจาก “คู่มือ Cyber-shot”
(PDF) ในแผ่น CD-ROM ที่ให้มาด้วย
สำหรับรายละเอียดการใช้งานขั้นสูง โปรดดูจาก “คู่มือ Cyber-shot”
(PDF) ในแผ่น CD-ROM (ที่ให้มาด้วย) โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์
ดูรายละเอียดวิธีการถ่ายภาพ, รับชมภาพ และการเชื่อมต่อกล้องถ่ายภาพ
เข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์, เครื่องพิมพ์ หรือทีวี (หน้า 17) ได้จาก “คู่มือ
Cyber-shot”
•
•
•
•
•
•
•
ตรวจสอบอุปกรณ์ที่ให้มาด้วย
แท่นชาร์จแบตเตอรี่ BC-CSN/BC-CSNB (1)
สายไฟ (ไม่ได้ให้มาด้วยในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) (1)
ก้อนแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้รุ่น NP-BN1 (1)
สาย USB, A/V สำหรับขั้วต่อเอนกประสงค์ (1)
–
–
สายคล้องข้อมือ (1)
CD-ROM (1)
ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชั่น Cyber-shot
“คู่มือ Cyber-shot”
คำแนะนำการใช้งาน (คู่มือฉบับนี้) (1)
TH
ข้อควรทราบในการใช้งานกล้องถ่ายภาพ
การเปลี่ยนการตั้งภาษา
เข้าสู่หน้าจอตั้งค่าภาษาโดยกดปุ่ม MENU จากนั้นเลือก (ตั้งค่า)
(ตั้งค่าหลัก)
[Language Setting]
การสำรองข้อมูลจากหน่วยความจำภายในและแผ่นบันทึกข้อมูล
โปรดอย่าปิดสวิตช์กล้อง, ถอดก้อนแบตเตอรี่ หรือดึงแผ่นบันทึกข้อมูลออกในขณะที่ไฟแสดง
การทำงานติดสว่าง มิฉะนั้นอาจเกิดความเสียหายกับข้อมูลในหน่วยความจำภายในหรือแผ่น
บันทึกข้อมูลได้ ควรสำรองข้อมูลอย่างสม่ำเสมอเพื่อปกป้องข้อมูลของท่าน
ข้อควรทราบเกี่ยวกับไฟล์ฐานข้อมูล
เมื่อท่านใส่แผ่นบันทึกข้อมูลที่ไม่มีไฟล์ฐานข้อมูลลงในกล้องถ่ายภาพพร้อมกับเปิดสวิตช์
กล้อง เนื้อที่ส่วนหนึ่งของแผ่นบันทึกข้อมูลจะถูกใช้ไปสำหรับสร้างไฟล์ฐานข้อมูลโดย
อัตโนมัติ ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่ จากนั้นท่านจึงจะสามารถใช้งานกล้องต่อไปได้
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ข้อควรทราบในการบันทึก/เล่นภาพ
เมื่อใช้งานแผ่นบันทึกข้อมูลกับกล้องถ่ายภาพนี้เป็นครั้งแรก ขอแนะนำให้ทำการฟอร์แมต
แผ่นบันทึกข้อมูลด้วยกล้องนี้ก่อนถ่ายภาพ เพื่อให้สามารถใช้แผ่นบันทึกข้อมูลได้อย่างมี
ประสิทธิภาพ หมายเหตุ การฟอร์แมตเป็นการลบข้อมูลทั้งหมดในแผ่นบันทึกข้อมูลอย่าง
ถาวร โดยจะไม่สามารถกู้ข้อมูลกลับมาได้อีก ขอแนะนำให้เก็บข้อมูลสำคัญไว้ในเครื่อง
คอมพิวเตอร์ ฯลฯ
ก่อนเริ่มต้นบันทึกภาพ ให้ทำการทดลองบันทึกก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ากล้องสามารถทำงาน
ได้อย่างถูกต้อง
กล้องถ่ายภาพไม่มีคุณสมบัติป้องกันฝุ่น, ละอองน้ำ หรือน้ำ โปรดอ่านหัวข้อ “ข้อควรระวัง”
(หน้า 21) ก่อนใช้งานกล้องถ่ายภาพ
หลีกเลี่ยงไม่ให้กล้องถ่ายภาพโดนน้ำ หากมีน้ำเข้าไปในกล้องถ่ายภาพ อาจทำให้เกิด
ความเสียหายได้ ซึ่งในบางกรณีอาจรุนแรงจนไม่สามารถซ่อมแซมกล้องถ่ายภาพได้
อย่าเล็งกล้องไปยังดวงอาทิตย์หรือแหล่งกำเนิดแสงที่สว่างจ้า เพราะอาจทำให้เกิด
ความเสียหายกับกล้องได้
อย่าใช้กล้องถ่ายภาพใกล้บริเวณที่มีการปล่อยคลื่นวิทยุกำลังสูง หรือบริเวณที่มีการแผ่รังสี
ใดๆ มิฉะนั้นกล้องอาจไม่สามารถบันทึกภาพหรือเล่นภาพอย่างถูกต้องได้
การใช้กล้องในบริเวณที่มีทรายหรือฝุ่นละอองอาจทำให้ทำงานผิดปกติได้
หากความชื้นกลั่นตัวเป็นหยดน้ำเกาะบนกล้อง ให้เช็ดออกให้แห้งก่อนใช้งานกล้องถ่ายภาพ
ต่อไป
อย่าเขย่าหรือกระแทกตัวกล้อง เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายกับกล้อง หรือท่านอาจไม่
สามารถบันทึกภาพได้ นอกจากนั้น อาจเกิดปัญหากับสื่อบันทึก หรือเกิดความเสียหายกับ
ข้อมูลภาพได้
ทำความสะอาดผิวหน้าของไฟแฟลชก่อนใช้งาน เนื่องจากความร้อนที่แผ่ออกจากหลอด
แฟลชอาจทำให้ฝุ่นบนผิวหน้าของไฟแฟลชเปลี่ยนสีไป หรือติดแน่นเข้ากับผิวหน้าของไฟ
แฟลช ทำให้แสงแฟลชสว่างไม่เพียงพอ
•
เลนส์ Carl Zeiss
กล้องถ่ายภาพมีเลนส์ Carl Zeiss ติดตั้งอยู่ ซึ่งมีความสามารถในการสร้างภาพที่คมชัด
และคอนทราสต์ที่เป็นเลิศ เลนส์ของกล้องถ่ายภาพนี้ได้รับการผลิตภายใต้ระบบรับรอง
คุณภาพของโดย Carl Zeiss เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานของ Carl Zeiss ประเทศเยอรมัน
•
•
ข้อควรทราบเกี่ยวกับจอภาพ LCD และเลนส์
จอภาพ LCD ผลิตด้วยเทคโนโลยีชั้นสูงอันละเอียดอ่อนและมีประสิทธิภาพในการแสดง
ความละเอียดของภาพมากกว่า 99.99 % อย่างไรก็ตาม จุดมืดและ/หรือจุดสว่างเล็กๆ (สีขาว,
แดง, น้ำเงิน หรือเขียว) อาจปรากฏขึ้นบนจอภาพ LCD ซึ่งจุดเหล่านี้เกิดขึ้นตามปกติใน
ขั้นตอนของการผลิต และไม่มีผลต่อการบันทึกภาพแต่อย่างใด
เมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมด เลนส์อาจหยุดเคลื่อนไหวได้ ให้ใส่ก้อนแบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟแล้ว
จากนั้นจึงเปิดสวิตช์กล้องใหม่อีกครั้ง
TH
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
อุณหภูมิของกล้องถ่ายภาพ
กล้องถ่ายภาพและแบตเตอรี่อาจร้อนขึ้นจากการใช้งานอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่ได้เป็นความผิด
ปกติแต่อย่างใด
การป้องกันความร้อนเกินพิกัด
ท่านอาจไม่สามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวหรือกล้องถ่ายภาพอาจดับลงโดยอัตโนมัติเพื่อ
ป้องกันตัวกล้อง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิของกล้องและแบตเตอรี่ โดยจะปรากฏข้อความบน
จอภาพ LCD ก่อนที่กล้องจะดับลง หรือก่อนที่ท่านจะไม่สามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหว
ต่อไปได้
•
•
ข้อควรทราบเกี่ยวกับการเข้ากันได้ของข้อมูลภาพ
กล้องถ่ายภาพนี้สนับสนุนมาตรฐานสากล DCF (Design rule for Camera File system)
ที่กำหนดโดย JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association)
Sony ไม่รับประกันว่ากล้องถ่ายภาพของท่านจะสามารถเล่นภาพที่บันทึกหรือผ่านการตัด
ต่อโดยอุปกรณ์อื่นได้ รวมทั้งไม่รับรองว่าอุปกรณ์อื่นๆจะสามารถเล่นภาพที่บันทึกด้วย
กล้องของท่านได้หรือไม่
คำเตือนเกี่ยวกับลิขสิทธิ์
รายการโทรทัศน์, ภาพยนตร์, วิดีโอเทปและสื่ออื่นๆอาจเป็นข้อมูลที่มีลิขสิทธิ์ การบันทึก
ข้อมูลที่มีลิขสิทธิ์ดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องอาจเป็นการกระทำที่ขัดต่อ
กฎหมายลิขสิทธิ์
ไม่มีการชดเชยใดๆกับข้อมูลที่เสียหายหรือความผิดพลาดในการบันทึก
Sony ไม่สามารถชดเชยให้กับความสูญเสียจากการบันทึกหรือความเสียหายของข้อมูลที่บันทึก
อันเนื่องมาจากความผิดปกติของกล้องถ่ายภาพหรือสื่อบันทึก ฯลฯ
ข้อควรทราบสำหรับภาพประกอบ
ภาพประกอบที่ใช้ในคู่มือฉบับนี้เป็นของรุ่น DSC-W350 เว้นแต่จะมีการระบุไว้เป็นอย่างอื่น
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
ส่วนประกอบของกล้อง
ปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์)
ปุ่มชัตเตอร์
แฟลช
ไฟตั้งเวลา/ไฟลั่นชัตเตอร์ด้วยรอยยิ้ม/
แสงไฟช่วย AF
เลนส์
ไมโครโฟน
จอภาพ LCD
เมื่อถ่ายภาพ: ปุ่มปรับ W/T (ซูม)
เมื่อดูภาพ: ปุ่ม (ซูมขณะเล่นภาพ)/
ปุ่ม (ดัชนี)
สวิตช์เลือกโหมด
ห่วงสำหรับสายกระชับมือ
ปุ่ม (เล่นภาพ)
ปุ่ม (ลบ)
ปุ่ม MENU
ปุ่มควบคุม
เมื่อเปิดเมนู:
/
/
/
/
เมื่อปิดเมนู: DISP/ / /
ลำโพง
ช่องต่อขาตั้งกล้อง
• ใช้ขาตั้งกล้องที่มีขนาดความยาวสกรู
ไม่เกิน 5.5 มม. มิฉะนั้น ท่านจะไม่
สามารถยึดกล้องเอาไว้ได้อย่างมั่นคง
และอาจทำให้เกิดความเสียหายกับ
กล้องได้
ฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่/
แผ่นบันทึกข้อมูล
ช่องใส่แผ่นบันทึกข้อมูล
ไฟแสดงการทำงาน
ช่องต่อเอนกประสงค์
ช่องใส่แบตเตอรี่
ก้านปลดแบตเตอรี่
TH
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
ชาร์จก้อนแบตเตอรี่
1
ใส่ก้อนแบตเตอรี่ลงในแท่นชาร์จแบตเตอรี่
• ท่านสามารถชาร์จก้อนแบตเตอรี่ได้ แม้แบตเตอรี่จะ
ถูกชาร์จไปแล้วบางส่วนก็ตาม
ก้อนแบตเตอรี่
ต่อแท่นชาร์จแบตเตอรี่เข้า
กับเต้าจ่ายไฟบนผนัง
หากท่านชาร์จก้อนแบตเตอรี่
ต่อไปอีกเป็นเวลาประมาณ 1
ชั่วโมง จนกระทั่งไฟ CHARGE
ดับ แบตเตอรี่จะสามารถใช้งาน
ได้นานขึ้นอีกเล็กน้อย
(ชาร์จแบบเต็ม)
สำหรับลูกค้าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
ปลั้ก
ไฟ CHARGE
ติดสว่าง: กำลังชาร์จ
ดับ: ชาร์จเสร็จแล้ว
(ชาร์จแบบปกติ)
ไฟ CHARGE
สำหรับลูกค้าในประเทศ/ภูมิภาคอื่นๆที่ไม่ใช่สหรัฐ
อเมริกาและคานาดา
สายไฟ
ไฟ CHARGE
เมื่อชาร์จไฟเสร็จ ให้ปลดแท่นชาร์จออกจากแหล่งจ่ายไฟ
TH
เวลาในการชาร์จ
เวลาในการชาร์จแบบเต็ม
ประมาณ 245 นาที
เวลาในการชาร์จแบบปกติ
ประมาณ 185 นาที
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
•
•
•
•
หมายเหตุ
ตารางข้างต้นแสดงเวลาที่ใช้ในการชาร์จก้อนแบตเตอรี่ที่ใช้งานหมดแล้วจนเต็มที่อุณหภูมิ 25 °C
การชาร์จไฟอาจใช้เวลามากกว่าที่ระบุ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาวะการใช้งานและสิ่งแวดล้อม
ต่อเครื่องชาร์จแบตเตอรี่เข้ากับเต้าเสียบผนังที่อยู่ใกล้ๆ
เมื่อกระบวนการชาร์จเสร็จสิ้น ให้ปลดสายไฟออกจากเต้าจ่ายไฟบนผนัง และถอดก้อนแบตเตอรี่
ออกจากแท่นชาร์จแบตเตอรี่
ใช้ก้อนแบตเตอรี่หรือแท่นชาร์จแบตเตอรี่ของแท้จาก Sony เท่านั้น
อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ท่านสามารถบันทึก/
รับชม
บันทึก
รับชม
DSC-W360
DSC-W350
DSC-W360
DSC-W350
อายุของแบตเตอรี่ (นาที)
ประมาณ 115
ประมาณ 120
ประมาณ 260
ประมาณ 270
จำนวนภาพ
ประมาณ 230
ประมาณ 240
ประมาณ 6200
ประมาณ 6200
•
หมายเหตุ
–
–
–
–
–
–
–
จำนวนภาพนิ่งที่สามารถบันทึกได้เป็นไปตามมาตรฐาน CIPA โดยเป็นการถ่ายภาพตามเงื่อนไข
ต่อไปนี้
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
ตั้งค่า DISP (ตั้งค่าการแสดงผลหน้าจอ) เป็น [ปกติ]
ถ่ายภาพหนึ่งภาพทุกๆ 30 วินาที
ปรับซูมสลับไปมาระหว่างปลายด้าน W และ T
ใช้ไฟแฟลชทุกๆสองภาพ
ปิดและเปิดกล้องทุกๆสิบภาพ
ใช้ก้อนแบตเตอรี่ (ที่ให้มาด้วย) ที่ชาร์จจนเต็ม โดยอุณหภูมิสิ่งแวดล้อมเท่ากับ 25 °C
ใช้ “Memory Stick PRO Duo” ของ Sony (แยกจำหน่าย)
การใช้งานกล้องถ่ายภาพในต่างประเทศ
ท่านสามารถใช้งานกล้องถ่ายภาพ, แท่นชาร์จแบตเตอรี่ (ที่ให้มาด้วย) ในประเทศหรือ
ภูมิภาคใดๆที่ใช้แหล่งจ่ายไฟอยู่ในช่วง 100 V ถึง 240 V AC, 50/60 Hz
อย่าใช้งานกับหม้อแปลงอิเล็คทรอนิกส์ (หม้อแปลงแบบพกพา) เพราะอาจเป็นสาเหตุให้
เกิดความผิดปกติกับอุปกรณ์ได้
TH
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
10
วิธีใส่ก้อนแบตเตอรี่/แผ่นบันทึกข้อมูล
(แยกจำหน่าย)
1
เปิดฝา
ใส่แผ่นบันทึกข้อมูลลงไป (แยกจำหน่าย)
ใส่แผ่นบันทึกข้อมูลลงไป โดยให้ด้านที่ปาดมุมหันลง
ด้านล่างดังแสดงในภาพ จนกระทั่งมีเสียงคลิกเข้าที่
ใส่ก้อนแบตเตอรี่
ตรวจสอบทิศทางของแบตเตอรี่ให้ถูกต้อง จากนั้นใส่
ก้อนแบตเตอรี่ลงไปพร้อมกับกดก้านปลดแบตเตอรี่
ตามทิศทางลูกศร เลื่อนแบตเตอรี่ลงไปจนกระทั่งก้าน
ปลดแบตเตอรี่ล็อค
ปิดฝา
หากปิดฝาโดยที่ยังใส่แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง อาจทำให้
เกิดความเสียหายกับกล้องถ่ายภาพได้
หันด้านที่ปาดมุมให้ถูกต้อง
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
แผ่นบันทึกข้อมูลที่สามารถใช้งานได้
แผ่นบันทึกข้อมูลต่อไปนี้สามารถใช้งานได้กับกล้องถ่ายภาพนี้: “Memory Stick PRO Duo”,
“Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, แผ่นบันทึกข้อมูล SD และแผ่นบันทึก
ข้อมูล SDHC แต่จะไม่สนับสนุนการใช้งาน MultiMediaCard
ในคู่มือฉบับนี้ “Memory Stick PRO Duo” , “Memory Stick PRO-HG Duo” และ “Memory
Stick Duo” จะถูกรวมเรียกว่า “Memory Stick Duo”
เมื่อทำการบันทึกภาพเคลื่อนไหว ขอแนะนำให้ท่านใช้แผ่นบันทึกข้อมูลต่อไปนี้:
–
–
(Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))
(“Memory Stick PRO-HG Duo”)
– แผ่นบันทึกข้อมูล SD หรือแผ่นบันทึกข้อมูล SDHC (คลาส 4 หรือเร็วกว่า)
สำหรับรายละเอียดจำนวนภาพ/ระยะเวลาที่สามารถบันทึกได้ โปรดดูที่หน้า 20
วิธีดึงแผ่นบันทึกข้อมูลออก
ไฟแสดงการทำงาน
ตรวจให้แน่ใจว่า ไฟแสดงการทำงานดับลงแล้ว
จากนั้นจึงกดแผ่นบันทึกข้อมูลหนึ่งครั้ง
•
หมายเหตุ
อย่าถอดแผ่นบันทึกข้อมูล/ก้อนแบตเตอรี่ออกในขณะที่ไฟแสดงการทำงานยังคงสว่างอยู่
มิฉะนั้นอาจเกิดความเสียหายกับข้อมูลในแผ่นบันทึกข้อมูล/หน่วยความจำภายในได้
เมื่อไม่มีแผ่นบันทึกข้อมูลอยู่ในกล้อง
ภาพถูกบันทึกลงหน่วยความจำภายในของกล้องถ่ายภาพ (ขนาดประมาณ 45 MB) หาก
ต้องการคัดลอกภาพจากหน่วยความจำภายในไปยังแผ่นบันทึกข้อมูลให้ใส่แผ่นบันทึกข้อมูล
ลงในกล้องถ่ายภาพ จากนั้นเลือก MENU
(ตั้งค่า)
(จัดการการ์ดเมโมรี่)
[คัดลอก]
TH
TH
11
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
1
วิธีถอดก้อนแบตเตอรี่ออก
ก้านปลดแบตเตอรี่ เลื่อนก้านปลดแบตเตอรี่ ระมัดระวังอย่าให้
ก้อนแบตเตอรี่หล่น
ตรวจสอบแบตเตอรี่ที่เหลือ
ตัวแสดงประจุไฟฟ้าที่เหลือปรากฏอยู่ที่มุมบนซ้ายของจอภาพ LCD
สูง
ต่ำ
•
•
•
•
หมายเหตุ
ต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีจนกว่าระยะเวลาที่เหลือที่ถูกต้องของแบตเตอรี่จะปรากฏขึ้น
ตัวแสดงระยะเวลาที่เหลือของแบตเตอรี่อาจไม่ถูกต้องภายใต้สภาวะบางอย่าง
เมื่อตั้งค่า [ประหยัดพลังงาน] เป็น [ปกติ] หรือ [ทนทาน] หากท่านไม่ได้ใช้งานกล้องที่ใช้กำลังไฟ
จากแบตเตอรี่เป็นระยะเวลาที่กำหนด ระดับความสว่างของจอภาพ LCD จะลดลง จากนั้นกล้อง
จะปิดตัวเองลงโดยอัตโนมัติ เพื่อป้องกันการสิ้นเปลืองพลังงานจากแบตเตอรี่ (ปิดสวิตช์อัตโนมัติ)
เพื่อป้องกันไม่ให้ขั้วไฟฟ้าสกปรก หรือเกิดไฟฟ้าลัดวงจร ฯลฯ ขอแนะนำให้ใส่ในถุงพลาสติก
เพื่อแยกออกจากวัตถุที่เป็นโลหะเมื่อพกพาหรือเก็บรักษา
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
ตั้งนาฬิกา
1
กดปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์)
•
กล้องถ่ายภาพถูกเปิดขึ้น
กล้องถ่ายภาพอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อเปิด
เครื่องก่อนจะเริ่มใช้งานได้
ปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์)
เลือกรายการตั้งค่าด้วยปุ่ม
/
บนปุ่มควบคุม จากนั้นกดปุ่ม
รูปแบบ วันที่ & เวลา:
เลือกรูปแบบสำหรับ
แสดงวันที่และเวลา
ปรับเวลาฤดูร้อน:
เลือกเปิด/ปิดการปรับ
เวลาฤดูร้อน
วันที่ & เวลา:
ตั้งวันที่และเวลา
ปุ่มควบคุม
•
ตั้งค่าตัวเลขและการตั้งค่าที่ต้องการด้วยปุ่ม
/
/
/
จากนั้นกดปุ่ม
เวลาเที่ยงคืนจะระบุเป็น 12:00 AM และเวลาเที่ยงจะระบุเป็น 12:00 PM
ทำตามคำแนะนำบนจอภาพ เลือกพื้นที่ที่ต้องการด้วยปุ่ม
/
บนปุ่มควบคุม จากนั้นกดปุ่ม
เลือก [OK] จากนั้นกดปุ่ม
ตั้งวันที่และเวลาใหม่อีกครั้ง
กดปุ่ม MENU จากนั้นเลือก (ตั้งค่า)
(ตั้งเวลานาฬิกา)
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
1
TH
1
ถ่ายภาพนิ่ง
1
ตั้งสวิตช์เลือกโหมดไปที่
(ภาพนิ่ง) จากนั้นกดปุ่ม ON/OFF
(พาวเวอร์)
•
จับกล้องถ่ายภาพให้นิ่งดังแสดงในภาพ
กดปุ่ม T เพื่อซูมเข้า และปุ่ม W เพื่อซูมออก
ปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์)
สวิตช์เลือกโหมด
กดปุ่มชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อ
ทำการโฟกัส
เมื่อภาพถูกโฟกัส จะมีเสียงบีปหนึ่งครั้ง
และตัวแสดง
สว่างขึ้น
กดปุ่มชัตเตอร์ลงจนสุด
ปุ่มชัตเตอร์
ล็อค
AE/AF
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
ถ่ายภาพเคลื่อนไหว
1
ตั้งสวิตช์เลือกโหมดไปที่
(ภาพเคลื่อนไหว) จากนั้นกดปุ่ม
ON/OFF (พาวเวอร์)
ปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์)
สวิตช์เลือกโหมด
กดปุ่มชัตเตอร์ลงจนสุดเพื่อเริ่มต้น
บันทึกภาพ
กดปุ่มชัตเตอร์ลงจนสุดอีกครั้งเมื่อต้องการหยุดบันทึก
•
หมายเหตุ
เสียงการทำงานของเลนส์อาจถูกบันทึกลงไปด้วยขณะใช้งานฟังก์ชั่นซูมในการถ่ายภาพ
เคลื่อนไหว
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
1
TH
1
รับชมภาพ
1
กดปุ่ม (เล่นภาพ)
• เมื่อใช้กล้องถ่ายภาพของท่านเปิดดูภาพใน
แผ่นบันทึกข้อมูลที่บันทึกด้วยกล้องถ่ายภาพ
อื่น หน้าจอลงทะเบียนสำหรับไฟล์ข้อมูลจะ
ปรากฏขึ้น
เลือกภาพถัดไป/ก่อนหน้านี้
•
เลือกภาพที่ต้องการด้วยปุ่ม
(ถัดไป)/
(ก่อนหน้านี้) บนปุ่มควบคุม
กดปุ่ม
ตรงกลางปุ่มควบคุมเพื่อดูภาพ
เคลื่อนไหว
ลบภาพ
กดปุ่ม (ลบ)
เลือก [ภาพนี้] ด้วยปุ่ม
บนปุ่มควบคุม
จากนั้นกดปุ่ม
กลับไปยังโหมดถ่ายภาพ
กดปุ่มชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่ง
ปิดสวิตช์กล้องถ่ายภาพ
กดปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์)
ปุ่ม (เล่นภาพ)
ปุ่มควบคุม
ปุ่ม (ลบ)
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกล้องถ่ายภาพ
(“คู่มือ Cyber-shot”)
“คู่มือ Cyber-shot” ในแผ่น CD-ROM (ที่ให้มาด้วย) อธิบายวิธีการใช้งานกล้องถ่ายภาพใน
รายละเอียด ท่านสามารถใช้คู่มือนี้เพื่อศึกษารายละเอียดฟังก์ชั่นต่างๆของกล้องถ่ายภาพได้
สำหรับผู้ใช้ Windows
1
เปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ จากนั้นใส่แผ่น CD-ROM (ที่ให้มาด้วย)
ลงในเครื่องอ่าน CD-ROM
กดที่ [คู่มือ Cyber-shot]
เปิดใช้ “คู่มือ Cyber-shot” จากช็อตคัทบนหน้าจอเดสก์ท็อป
สำหรับผู้ใช้ Macintosh
1
เปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ จากนั้นใส่แผ่น CD-ROM (ที่ให้มาด้วย)
ลงในเครื่องอ่าน CD-ROM
เลือกโฟลเดอร์ [Handbook] และคัดลอกไฟล์ “Handbook.pdf”
ที่อยู่ในโฟลเดอร์ [TH] ไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่าน
หลังจากการคัดลอกเสร็จสิ้น ให้ดับเบิ้ลคลิก “Handbook.pdf”
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
1
รายการของไอคอนที่แสดงบนหน้าจอ
เมื่อถ่ายภาพนิ่ง
• ไอคอนมีจำกัดใน (โหมดใช้งาน
อย่างง่าย)
เมื่อถ่ายภาพเคลื่อนไหว
การแสดงผล ความหมาย
อุณหภูมิสี
โหมดวัดแสง
ตัวแสดงเตือนการสั่น
ระบบจำแนกบรรยากาศ
ตั้งค่าถ่ายต่อเนื่อง
DRO
ตัวแสดงความไว
ตรวจสอบรอยยิ้ม
TH
1
การแสดงผล ความหมาย
แบตเตอรี่ที่เหลือ
ตัวแสดงเตือนแบตเตอรี่ต่ำ
ขนาดภาพ
เลือกบรรยากาศ
โหมดบันทึก
(ตั้งค่าอัตโนมัติอัจฉริยะ,
โปรแกรมอัตโนมัติ,
ถ่ายภาพพาโนรามา)
บรรยากาศถ่ายภาพ
เคลื่อนไหว
ไอคอนระบบจำแนก
บรรยากาศ
ระดับการซูม
การแสดงผล ความหมาย
ล็อค AE/AF
ISO400
หมายเลข ISO
125
F3.5
ชัตเตอร์ช้าแบบ NR
ความเร็วชัตเตอร์
ค่ารูรับแสง
+2.0EV
ค่าระดับแสง
ตัวแสดงกรอบค้นหาระยะ
AF
พร้อม
บันทึกภาพเคลื่อนไหว/
เตรียมพร้อมบันทึกภาพ
เคลื่อนไหว
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
การแสดงผล ความหมาย
0:12
เวลาที่บันทึกได้ (นาที:วินาที)
การแสดงผล ความหมาย
โฟลเดอร์บันทึก
96
จำนวนภาพที่บันทึกได้
100นท.
เวลาที่สามารถบันทึกได้
สื่อสำหรับบันทึก/เล่นภาพ
(แผ่นบันทึกข้อมูล,
หน่วยความจำภายใน)
แสงไฟช่วยโฟกัส
ลดตาแดง
โหมดแฟลช
ชาร์จแฟลช
การแสดงผล ความหมาย
ตั้งเวลา
C:32:00
ตัวแสดงการวินิจฉัยปัญหา
ปลายทาง
เตือนความร้อนสูง
ค้นหาภาพใบหน้า
ไฟล์ฐานข้อมูลเต็ม/
ไฟล์ฐานข้อมูลเสียหาย
กรอบค้นหาระยะ AF
เครื่องหมายกากบาทสำหรับ
วัดแสงแบบจุด
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
1
TH
0
จำนวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่สามารถบันทึกภาพ
เคลื่อนไหวได้
จำนวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่สามารถบันทึกได้อาจแตกต่างกันไปตามเงื่อนไขการถ่ายภาพ
และแผ่นบันทึกข้อมูล
ภาพนิ่ง/ภาพพาโนรามา
ขนาด
ความจุ
14M
10M
5M
VGA
16:9(11M)
16:9(2M)
แบบกว้าง (แนวนอน)
แบบปกติ (แนวนอน)
แบบกว้าง (แนวตั้ง)
แบบปกติ (แนวตั้ง)
(หน่วย: ภาพ)
หน่วย
ความจำ
ภายใน
ประมาณ
45 MB
แผ่นบันทึกข้อมูลที่ฟอร์แมตด้วยกล้องถ่ายภาพนี้
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
9
7 301
402
605
808
1225
1637
2496
3334
4932
6588
14 582 1168 2366 4819 9524
284 11760 23600 47810 97350 192380
12
15
10
10
47
8 365 733
1961 3934
516
625
423
442
1035
1255
849
887
1484 3023 5974
7968 16220 32060
2097 4270 8438
2543 5178 10230
1719 3502
1797 3660
6920
7232
•
•
หมายเหตุ
เมื่อจำนวนภาพคงเหลือที่สามารถถ่ายได้มีจำนวนมากกว่า 99,999 ตัวแสดง “>99999”
จะปรากฏขึ้น
กรณีที่เล่นภาพที่บันทึกด้วยกล้องรุ่นอื่นบนกล้องถ่ายภาพนี้ ขนาดภาพที่ปรากฏอาจไม่ใช่
ขนาดภาพจริง
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
ภาพเคลื่อนไหว
ตารางต่อไปนี้แสดงระยะเวลาสูงสุดที่สามารถบันทึกได้ โดยเวลาที่ปรากฏเป็นเวลาโดยรวม
ของไฟล์ภาพเคลื่อนไหวทั้งหมด และท่านสามารถถ่ายภาพต่อเนื่องได้เป็นเวลาประมาณ 29
นาที
(หน่วย: ชั่วโมง : นาที : วินาที)
ความจุ
ขนาด
1280×720(ละเอียด)
1280×720(ปกติ)
VGA
หน่วย
ความจำ
ภายใน
ประมาณ
45 MB
—
—
แผ่นบันทึกข้อมูลที่ฟอร์แมตด้วยกล้องถ่ายภาพนี้
2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
0:27:50 0:56:00 1:53:40 3:51:40 7:37:50
0:40:30 1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50
0:01:40 1:21:20 2:43:40 5:31:50 11:15:50 22:15:50
•
หมายเหตุ
ระยะเวลาถ่ายภาพต่อเนื่องอาจแตกต่างกันไปตามเงื่อนไขการถ่ายภาพ (เช่น อุณหภูมิ เป็นต้น)
ตัวเลขข้างต้นเป็นกรณีที่ตั้งค่า DISP (ตั้งค่าการแสดงผลหน้าจอ) เป็น [ปกติ]
ข้อควรระวัง
•
•
•
•
•
อย่าเก็บ/ใช้งานกล้องในสถานที่ต่อไปนี้
ในสถานที่ที่มีอากาศร้อน, เย็นหรือชื้นมาก
ในสถานที่ เช่น ในรถยนต์ที่จอดไว้กลางแดด ตัวกล้องอาจจะเปลี่ยนรูปซึ่งทำให้การทำงาน
ผิดปกติได้
บริเวณที่มีแสดงแดดส่องโดยตรงหรือใกล้เครื่องทำความร้อน
ตัวกล้องอาจมีการเปลี่ยนสีหรือเปลี่ยนรูป ซึ่งทำให้การทำงานผิดปกติได้
ในบริเวณที่มีแรงสั่นสะเทือนสูง
ใกล้สนามแม่เหล็กกำลังแรง
ในบริเวณที่มีทรายหรือฝุ่นละอองมาก
ระมัดระวังอย่าให้ทรายหรือฝุ่นละอองเข้าไปในตัวกล้อง เพราะอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ
และในบางกรณี ความผิดปกติดังกล่าวอาจไม่สามารถซ่อมแซมได้
การพกพา
อย่านั่งลงบนเก้าอี้หรือบริเวณใดๆโดยมีกล้องถ่ายภาพอยู่ในกระเป๋าหลังของกางเกงหรือ
กระโปรง เพราะอาจทำให้กล้องถ่ายภาพเกิดความผิดปกติหรือเกิดความเสียหายขึ้นได้
TH
TH
1
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
การทำความสะอาด
ทำความสะอาดจอภาพ LCD
เช็ดผิวหน้าจอด้วยชุดทำความสะอาด LCD (แยกจำหน่าย) เพื่อขจัดรอยนิ้วมือ, ฝุ่น, ละออง
ฯลฯ
ทำความสะอาดเลนส์
เช็ดเลนส์ด้วยผ้านุ่มๆ เพื่อขจัดเอารอยนิ้วมือ, ฝุ่นละออง ฯลฯ ออกไป
ทำความสะอาดตัวกล้อง
–
–
–
ทำความสะอาดผิวตัวกล้องด้วยผ้านุ่มๆที่ชุบน้ำพอหมาดๆ แล้วเช็ดผิวอีกครั้งด้วยผ้าแห้ง
เพื่อป้องกันความเสียหายกับผิวเคลือบหรือตัวกล้อง:
ระวังอย่าให้กล้องถ่ายภาพสัมผัสกับสารเคมีอย่างเช่น ทินเนอร์, เบนซิน, แอลกอฮอล์,
ผ้าเย็นแบบใช้แล้วทิ้ง, สารไล่แมลง, สารกันแดด หรือยาฆ่าแมลง
อย่าสัมผัสกล้องถ่ายภาพหากมีสารใดๆข้างต้นเปื้อนมือ
อย่าปล่อยให้กล้องถ่ายภาพสัมผัสกับยางหรือไวนิลเป็นเวลานานๆ
ข้อควรทราบเกี่ยวกับอุณหภูมิในขณะใช้งาน
กล้องถ่ายภาพของท่านถูกออกแบบมาให้ใช้งานภายในช่วงอุณหภูมิระหว่าง 0 °C ถึง 40 °C
ไม่แนะนำให้บันทึกภาพในบริเวณที่หนาวหรือร้อนจัดนอกช่วงอุณหภูมิดังกล่าว
แบตเตอรี่สำรองแบบชาร์จไฟได้ที่อยู่ภายในกล้อง
กล้องถ่ายภาพมีแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้อยู่ภายในเพื่อทำหน้าที่เก็บข้อมูลวันที่และเวลา
รวมทั้งการตั้งค่าอื่นๆที่คงอยู่ไม่ว่าขณะเปิดหรือปิดสวิตช์กล้อง
แบตเตอรี่ชาร์จไฟนี้จะถูกชาร์จอยู่ตลอดเวลาที่ท่านใช้งานกล้อง อย่างไรก็ตาม หากท่านใช้งาน
กล้องเพียงระยะเวลาสั้นๆ แบตเตอรี่จะค่อยๆคลายประจุ และถ้าหากท่านไม่ได้ใช้งานกล้องเลย
เป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือน แบตเตอรี่ก็จะคลายประจุจนหมด ในกรณีนี้ ท่านต้องทำการชาร์จ
แบตเตอรี่ชาร์จไฟนี้ก่อนใช้งานกล้อง
อย่างไรก็ตาม แม้จะไม่ได้ชาร์จไฟแบตเตอรี่แบบรีชาร์จได้ดังกล่าว ท่านยังคงสามารถบันทึก
ภาพได้โดยที่ไม่มีวันที่และเวลากำกับ
วิธีการชาร์จแบตเตอรี่สำรองแบบชาร์จไฟที่อยู่ภายในกล้อง
ใส่ก้อนแบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟแล้วในกล้องและปล่อยกล้องทิ้งไว้เป็นเวลาไม่น้อยกว่า 24
ชั่วโมงโดยที่สวิตช์ปิดอยู่
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
ข้อมูลจำเพาะ
กล้องถ่ายภาพ
[ระบบ]
อุปกรณ์ภาพ: CCD สี ขนาด 7.76 มม. (ชนิด
1/2.3), ฟิลเตอร์สีปฐมภูมิ
จำนวนพิกเซลทั้งหมดของกล้องถ่ายภาพ:
ประมาณ 14.5 ล้านพิกเซล
จำนวนพิกเซลใช้งานของกล้องถ่ายภาพ:
ประมาณ 14.1 ล้านพิกเซล
เลนส์: เลนส์ซูม Carl Zeiss Vario-Tessar 4× f = 4.7 มม. – 18.8 มม. (26 มม. – 105
มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.))
F2.7 (W) – F5.7 (T)
เมื่อถ่ายภาพเคลื่อนไหว (16:9):
30 มม. – 122 มม.
เมื่อถ่ายภาพเคลื่อนไหว (4:3):
37 มม. – 149 มม.
ควบคุมระดับแสง: ปรับระดับแสงอัตโนมัติ,
เลือกบรรยากาศ (10 โหมด)
อุณหภูมิสี: อัตโนมัติ, แสงแดดกลางวัน,
แสงแดดมีเมฆ, แสงฟลูออเรสเซนต์
1/2/3, แสงหลอดไฟฟ้า, แฟลช,
กดหนึ่งครั้ง
อุณหภูมิสีใต้น้ำ: อัตโนมัติ, ใต้น้ำ 1/2,
กดหนึ่งครั้ง
ช่วงระหว่างการบันทึกสำหรับโหมดถ่าย
ต่อเนื่อง: ประมาณ 0.7 วินาที
รูปแบบไฟล์:
ภาพนิ่ง: สนับสนุน JPEG (DCF Ver.
2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline),
สนับสนุน DPOF
ภาพเคลื่อนไหว: MPEG-4 Visual
สื่อบันทึกข้อมูล: หน่วยความจำภายใน
(ประมาณ 45 MB), “Memory Stick Duo”,
แผ่นบันทึกข้อมูล SD, แผ่นบันทึกข้อมูล
SDHC (Class 4, 6, 10)
แฟลช: ระยะแฟลช (ความไวแสง ISO
(ดัชนีการเปิดรับแสงที่แนะนำ)
ตั้งเป็นอัตโนมัติ):
ประมาณ 0.2 ม. ถึง 3.8 ม. (W)
ประมาณ 0.6 ม. ถึง 1.9 ม. (T)
[ขั้วต่อรับและส่งสัญญาณ]
ขั้วต่อเอนกประสงค์ Type3
(AV-out (SD/HD Component)/USB/
DC-in):
สัญญาณวิดีโอออก
สัญญาณเสียงออก (โมโน)
การสื่อสาร USB
การสื่อสาร USB: Hi-Speed USB (สนับสนุน
USB 2.0)
[จอภาพ LCD]
แผงจอภาพ LCD:
DSC-W360:
7.5 ซม. (ชนิด 3.0) ขับเคลื่อนแบบ TFT
DSC-W350:
6.7 ซม. (ชนิด 2.7) ขับเคลื่อนแบบ TFT
จำนวนจุดภาพทั้งหมด: 230 400 (960 ×
240) จุด
[กำลังไฟฟ้า, ทั่วไป]
กำลังไฟฟ้า: ก้อนแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้
NP-BN1, 3.6 V
อุปกรณ์แปลงไฟ AC AC-LS5 (แยก
จำหน่าย), 4.2 V
การใช้พลังงาน (ระหว่างถ่ายภาพ):
DSC-W360: 1.1 W
DSC-W350: 1.0 W
อุณหภูมิใช้งาน: 0 °C ถึง 40 °C
อุณหภูมิเก็บรักษา: –20 °C ถึง +60 °C
ขนาด:
DSC-W360: 94.0 × 56.1 × 16.7 มม.
(กว้าง/สูง/ลึก, ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)
DSC-W350: 90.7 × 51.5 × 16.7 มม.
(กว้าง/สูง/ลึก, ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)
TH
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
น้ำหนัก (รวมก้อนแบตเตอรี่ NP-BN1,
แผ่นบันทึกข้อมูล):
DSC-W360: ประมาณ 126 กรัม
DSC-W350: ประมาณ 117 กรัม
ไมโครโฟน: โมโน
ลำโพง: โมโน
Exif Print: สนับสนุน
PRINT Image Matching III: สนับสนุน
PictBridge: สนับสนุน
แท่นชาร์จแบตเตอรี่
BC-CSN/BC-CSNB
กำลังไฟที่ต้องการ: AC 100 V ถึง 240 V,
50/60 Hz, 2 W
แรงดันไฟขาออก: DC 4.2 V, 0.25 A
อุณหภูมิใช้งาน: 0 °C ถึง 40 °C
อุณหภูมิเก็บรักษา: –20 °C ถึง +60 °C
ขนาด: ประมาณ 55 × 24 × 83 มม.
(กว้าง/สูง/ลึก)
น้ำหนัก: ประมาณ 55 กรัม
ก้อนแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้
NP-BN1
แบตเตอรี่ที่ใช้ได้: แบตเตอรี่ลิเธียม-ไอออน
แรงดันไฟฟ้าสูงสุด: DC 4.2 V
แรงดันไฟฟ้าปกติ: DC 3.6 V
แรงดันประจุสูงสุด: DC 4.2 V
ปริมาณกระแสสูงสุด: 0.9 A
ความจุ:
โดยปกติ: 2.3 Wh (630 mAh)
ต่ำสุด: 2.2 Wh (600 mAh)
การออกแบบและข้อมูลจำเพาะอาจมีการ
เปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบ
•
•
•
•
•
•
•
•
เครื่องหมายการค้า
สัญลักษณ์ต่อไปนี้เป็นเครื่องหมายการค้า
ของ Sony Corporation
, “Cyber-shot”,
“Memory Stick”, , “Memory Stick
PRO”,
Stick Duo”,
“Memory Stick PRO Duo”,
, “Memory
,
,
“Memory Stick PRO-HG Duo”,
,
“Memory Stick Micro”, “MagicGate”,
, “PhotoTV HD”
Microsoft, Windows, DirectX และ
Windows Vista เป็นทั้งเครื่องหมายการค้า
จดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าของ
Microsoft Corporation ในประเทศ
สหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ
Macintosh และ Mac OS เป็นเครื่องหมาย
การค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
ของ Apple Inc.
Intel และ Pentium เป็นเครื่องหมาย
การค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
ของ Intel Corporation
เครื่องหมาย SDHC
เป็นเครื่องหมายการค้า
MultiMediaCard เป็นเครื่องหมายการค้าของ
MultiMediaCard Association
Adobe และ Reader เป็นทั้งเครื่องหมาย
การค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
ของ Adobe Systems Incorporated ใน
ประเทศสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ
นอกจากนั้น ระบบและชื่อผลิตภัณฑ์ที่ใช้ใน
คู่มือฉบับนี้เป็นเครื่องหมายการค้าหรือ
เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของผู้พัฒนา
หรือผู้ผลิต อย่างไรก็ตาม เครื่องหมาย
หรือ ® จะไม่ถูกใช้ในทุกกรณีในคู่มือ
ฉบับนี้
TM
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
http://www.sony.net/
พิมพ์บนกระดาษรีไซเคิล 70% หรือมากกว่า
ด้วยหมึกที่ประกอบด้วยน้ำมันจากผักที่
ปราศจาก VOC (Volatile Organic
Compound - สารประกอบอินทรีย์ที่
ระเหยได้)
TH
DSC-W350/W360
4-166-51362(1)
TH
PR
PR
25
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﺷ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﺐﻠﻏا تﻻاﺆﺳ
.ﺪﻧدﺮﮔ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻣ یﱰﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
ﺎﺑ هﺪﺷ بىﺎﻳزﺎﺑ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺪﺻ رد 70 ﺬﻏﺎﻛ ىور ﺮﺑ هﺪﺷ پﺎﭼ
ﱃآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا ىرﺎﻋ ﻰﻫﺎﻴﮔ ﻦﻏور ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.(VOC) رّاﺮﻓ
یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
ﯽﻣ Sony Corporation یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻞﯾذ ﻢﺋﻼﻋ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
،"Cyber-shot" ،
Memory Stick" ،
،
،"Memory Stick"
،"PRO
، "Memory Stick Duo"
،
،"Memory Stick PRO Duo"
،
،"Memory Stick PRO-HG Duo"
،
،"MagicGate" ،"Memory Stick Micro"
"PhotoTV HD" ،
و DirectX ،Windows ،Microsoft
ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Windows Vista
هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد Microsoft Corporation یرﺎﺠﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ/و
یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Mac OS و Macintosh
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Apple Inc. هﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Pentium و Intel
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Intel Corporation هﺪﺷ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ SDHC مرآ
.ﺖﺳا یرﺎﺠﺗ
یرﺎﺠﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ MultiMediaCard
.ﺖﺳا MultiMediaCard Association
ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Reader و Adobe
تﻻﺎﯾا رد Adobe Systems Incorporated هﺪﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ/و هﺪﺤﺘﻣ
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ و ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫ مﺎﻧ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ
ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾارد
نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
ﻪﯿﻠﮐ رد
ﺎﯾ
یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽنم هدﺎﻔﺘﺳا ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد تﻻﺎﺣ
:(
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ
،NP-BN1 ىﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻣﺎﺷ) نزو
مﺮﮔ 126 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :DSC-W360
مﺮﮔ 117 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :DSC-W350
ﯽﺗﻮﺻ ﮏﺗ :نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ
ﯽﺗﻮﺻ ﮏﺗ :ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ :Exif Print
قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ :PRINT Image Matching III
قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ :PictBridge
BC-CSN/BC-CSNB یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ
تاو 2 ،ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،AC ﺖﻟو 240 ﺎﺗ ﺖﻟو 100 :وﺮﯿﻧ فﴫﻣ
ﺮﭙﻣآ 0.25 ،DC ﺖﻟو 4.2 :ﯽﺟوﺮﺧ ژﺎﺘﻟو
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 0 :دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻣد
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد +60 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد –20 :یراﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣد
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 83 × 24 × 55 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :دﺎﻌﺑا
مﺮﮔ 55 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :نزو
NP-BN1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ نﻮﯾ یﺮﻃﺎﺑ :هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺮﻃﺎﺑ
DC ﺖﻟو 4.2 :ژﺎﺘﻟو ثرﮐاﺪﺣ
DC ﺖﻟو 3.6 :ﯽﻤﺳا ژﺎﺘﻟو
DC ﺖﻟو 4.2 :ژرﺎﺷ ژﺎﺘﻟو ثرﮐاﺪﺣ
ﺮﭙﻣآ 0.9 :ژرﺎﺷ نﺎﯾﺮﺟ ثرﮐاﺪﺣ
:ﺖﯿﻓﺮﻇ
(ﺖﻋﺎﺳ ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 630) ﺖﻋﺎﺳ تاو 2.3 :ﻰﻋﻮﻧ
(ﺖﻋﺎﺳ ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 600) ﺖﻋﺎﺳ تاو 2.2 :ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﯽﺣاﺮﻃ
.ﺪﻧﻮﺷ هداد
PR
24
PR
[ﯽﺟوﺮﺧ و یدورو یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا]
Type3 هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
:(DC یدورو/USB/(SD/HD ﻪﻔﻟﻮﻣ) AV ﯽﺟوﺮﺧ)
یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ
(ﯽﺗﻮﺻ ﮏﺗ) ﯽﺗﻮﺻ ﯽﺟوﺮﺧ
USB طﺎﺒﺗرا
(USB 2.0 ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ) Hi-Speed USB :USB طﺎﺒﺗرا
[LCD ﻪﺤﻔﺻ]
:LCD ﻞﻧﺎﭘ
:DSC-W360
TFT ﻮﯾارد (3.0 عﻮﻧ) ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 7.5
:DSC-W350
TFT ﻮﯾارد (2.7 عﻮﻧ) ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 6.7
ﻪﻄﻘﻧ (960 × 240) 230 400 :ﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ
[تﺎﯿﻠﮐ ،وﺮﯿﻧ]
ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ :وﺮﯿﻧ
ﺖﻟو 3.6 ،NP-BN1
،(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) AC-LS5 AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
ﺖﻟو 4.2
:(یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﺣ رد) وﺮﯿﻧ فﴫﻣ
تاو 1.1 :DSC-W360
تاو 1.0 :DSC-W350
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 0 :دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻣد
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد +60 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد –20 :یراﺪﻬﮕﻧ یﺎﻣد
:دﺎﻌﺑا
/ضﺮﻋ) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 16.7 × 56.1 × 94.0 :DSC-W360
(هﺪﻣآﺮﺑ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ زا يرﻏ ﻪﺑ ،ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا
/ضﺮﻋ) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 16.7 × 51.5 × 90.7 :DSC-W350
(هﺪﻣآﺮﺑ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ زا يرﻏ ﻪﺑ ،ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻦﯿﺑرود
[ﻢﺘﺴﯿﺳ]
،(1/2.3 عﻮﻧ) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 7.76 ﯽﮕﻧر CCD :ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﯿﻟوا ﮓﻧر ﱰﻠﯿﻓ
ﻞﺴﮑﯿﭘﺎﮕﻣ 14.5 دوﺪﺣ رد :ﻦﯿﺑرود ﻞﺴﮑﯿﭘ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ
ﻞﺴﮑﯿﭘﺎﮕﻣ 14.1 دوﺪﺣ رد :ﻦﯿﺑرود ﺮﺛﻮﻣ ﻞﺴﮑﯿﭘ داﺪﻌﺗ
Carl Zeiss Vario-Tessar 4× ﯽﺋماﻨﮔرﺰﺑ ﺰﻨﻟ :ﺰﻨﻟ
– 105 ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 26) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 18.8 – ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 4.7=f
((یﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 35 ﻢﻠﯿﻓ لدﺎﻌﻣ) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ
(T) F5.7 – (W) F2.7
ﯽﻠﯿﻣ 122 – ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 30 :(16:9) ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ تنﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ
ﱰﻣ
ﯽﻠﯿﻣ 149 – ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 37 :(4:3) ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ تنﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ
ﱰﻣ
(ﺖﯿﻌﺿو 10) ﻪﻨﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا ،رﺎﮐدﻮﺧ ﻰﻫدرﻮﻧ :ﻰﻫدرﻮﻧ لﱰﻨﮐ
رﻮﻧ ،3/2/1 ﺖﻨﺳرﻮﺋﻮﻠﻓ ،یﺮﺑا ،زور رﻮﻧ ،رﺎﮐدﻮﺧ :یﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗ
رﺎﺸﻓ ﮏﯾ ،شﻼﻓ ،ﺪﯿﻔﺳ
رﺎﺸﻓ ﮏﯾ ،2/1 بآ ﺮﯾز ،رﺎﮐدﻮﺧ :بآ ﺮﯾز یﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗ
:یا هﺮﯿﺠﻧز ﺖﯿﻌﺿو یاﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﯿﻧﺎﺛ 0.7 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
:ﻞﯾﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ
Exif ،DCF Ver. 2.0) JPEG ﺎﺑرﺎﮔزﺎﺳ :ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
DPOF ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ ،(MPF Baseline ،Ver. 2.21
MPEG-4 Visual :ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ
،(ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ 45 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ :ﻂﺒﺿ ﻪﻄﺳاو
ترﺎﮐ ،SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ،"Memory Stick Duo"
(10 ،6 ،4 سﻼﮐ) SDHC ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻰﻫدرﻮﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ) ISO ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ) شﻼﻓ هدوﺪﺤﻣ :شﻼﻓ
:(رﺎﮐدﻮﺧ یور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ (هﺪﺷ
ﱰﻣ 1.9 ﺎﺗ ﱰﻣ 0.6 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ/(W) ﱰﻣ 3.8 ﺎﺗ ﱰﻣ 0.2 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
(T)
PR
23
ﺰﻨﻟ ندﺮﮐ ﺰﯿتم
.ﺪﯿﺋﺎنم ﺰﯿتم هﺮﯿﻏ ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ،ﺖﺸﮕﻧا تاﺮﺛا ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ یاﺮﺑ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﺰﻨﻟ
ﻦﯿﺑرود ﺢﻄﺳ ندﺮﮐ ﺰﯿتم
یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﮏﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﺢﻄﺳ ﺲﭙﺳ ،هدﻮنم ﺰﯿتم بآ ﺎﺑ هﺪﺷ بﻮﻃﺮﻣ ﯽﻤﮐ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود ﺢﻄﺳ
:ﻪﻧﺪﺑ ﺎﯾ ﺖﺧاﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
رد ﻆﻓﺎﺤﻣ ،هﴩﺣ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻓد ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ ﻪﭼرﺎﭘ ،ﻞﮑﻟا ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،نرﯿﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺋﺎﯿﻤﯿﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺶﮐ هﴩﺣ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﳌ ﺪﺷﺎﺑ قﻮﻓ داﻮﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ ﻪﮐ دﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﻫر ﻞﯿﻨﯾو ﺎﯾ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﺎﺑ سﺎتم رد ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﮏﯾ یاﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود
دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻫﺎﻣد درﻮﻣرد
نﺎﮑﻣ رد یرادﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 و داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 0 یﺎﻫﺎﻣد ﻦﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ماﺷ ﻦﯿﺑرود
.دﻮﺷ ﯽنم ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﮐ زوﺎﺠﺗ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ مﺮﮔ ﺎﯾ دﴎ تﺪﺸﺑ یﺎﻫ
نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻠﺧاد ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ درﻮﻣ رد
ﻦﯿﺑرود ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﻈﻨﻓﴏ تماﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ و نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ تنﺷاد هﺎﮕﻧ یاﺮﺑ ﯽﻠﺧاد ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﮏﯾ یاراد ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور
ﻂﻘﻓ ﻦﯿﺑرود زا ﺮﮔا ،ﺎﻣا .دﻮﺷ ﯽﻣ ژرﺎﺷ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺑرود زا ماﺷ ﻪﮐ ﯽﻣادﺎﻣ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻦﯾا
هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﻣ ﮏﯾ دوﺪﺣ یاﺮﺑ ﻦﯿﺑرود زا ًﻼﺻا ﺮﮔا و ،هﺪﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣز یﺎﻫ هرود یاﺮﺑ
.ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻦﯾا ژرﺎﺷ زا ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮑﻧ
هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺑرود زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ زﻮﻨﻫ ماﺷ ،دﻮﺸﻧ ژرﺎﺷ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺎﻣا
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ
نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻠﺧاد ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ شور
ﺎﻫر شﻮﻣﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺖﻋﺎﺳ 24 یاﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود ﺲﭙﺳ و ،هدﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ﻦﯿﺑرود رد ار هﺪﺷ ژرﺎﺷ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ
PR
22
ﻢﻠﯿﻓ
یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ مﺎتم یاﺮﺑ ﻞﮐ یﺎﻫ نﺎﻣز داﺪﻋا ﻦﯾا .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻂﺒﺿ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ثرﮐاﺪﺣ یﺎﻫ نﺎﻣز ﺮﯾز لوﺪﺟ
.ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻪﻘﯿﻗد 29 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ یاﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻠﯿﻓ
(ﻪﯿﻧﺎﺛ :ﻪﻘﯿﻗد :ﺖﻋﺎﺳ :ﺎﻫﺪﺣاو)
ﺖﯿﻓﺮﻇ
32 GB
7:37:50
11:07:50
22:15:50
16 GB
3:51:40
5:37:50
11:15:50
8 GB
1:53:40
2:45:50
5:31:50
ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ
4 GB
0:56:00
1:21:50
2:43:40
2 GB
0:27:50
0:40:30
1:21:20
ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ
45 MB ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
—
—
0:01:40
هزاﺪﻧا
(ﻖﯿﻗد)1280×720
(دراﺪﻧﺎﺘﺳا)1280×720
VGA
ﻪﺘﮑﻧ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻻﺎﺑ راﺪﻘﻣ .(هيرﻏو ،تراﺮﺣ ﻪﺟرد) ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﺎﺳآ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ
.دراد دﺮﺑرﺎﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ [یدﺎﻋ] ﻪﺑ (ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎنم تماﯿﻈﻨﺗ) DISP ﻪﮐ
ﻪﯿﻟوا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا
PR
ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ یراﺪﻬﮕﻧ/هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﯾز یﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد ار ﻦﯿﺑرود
بﻮﻃﺮﻣ ﺎﯾ دﴎ ،مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد
ﻦﯾا و هداد ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑرود ﻪﻧﺪﺑ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺮﯾز رد هﺪﺷ کرﺎﭘ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﮏﯾ ﻞﺧاد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺋﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد
.دﻮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ
یرﺎﺨﺑ ﮏﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﯾز
.دﻮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﻚﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا و ،ﺪﻫد ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﺑرود ﺎﯾ هﺪﯾﺮﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑرود ﻪﻧﺪﺑ ﮓﻧر
هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ شﺎﻌﺗرا ضﺮﻌﻣ رد نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد
یﻮﻗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ نﺎﮑﻣ ﮏﯾدﺰﻧ
دﻮﻟآ کﺎﺧ ﺎﯾ ﯽﻨﺷ یﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد
ﻦﯿﺑرود دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .دﻮﺷ دراو ﻦﯿﺑرود ﻞﺧاد ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا کﺎﺧ و ﻦﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ دﺮﮑﻠﻤﻋءﻮﺳ ﻦﯾا دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد و ،دﻮﺷ
ﻞﻤﺣ درﻮﻣ رد
ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﯿﻨﯿﺸﻨﻧ ﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﮏﯾ یور ﺮﺑ دراد راﺮﻗ ماﺷ ﻦﻣاد ﺎﯾ راﻮﻠﺷ ﻞﻐﺑ ﺐﯿﺟ رد ﻪﮐ ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ
.دﻮﺷ ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا
PR
21
ندﺮﮐ ﺰﯿتم درﻮﻣ رد
LCD ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﺰﯿتم
هﺮﯿﻏ ،رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ،ﺖﺸﮕﻧا تاﺮﺛا ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ یاﺮﺑ (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) LCD ﺖﻓﺎﻈﻧ راﺰﺑا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻄﺳ
.ﺪﯿﺋﺎنم ﺰﯿتم
32 GB
4932
6588
9524
192380
5974
32060
8438
10230
ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز تﺪﻣ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ و یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز تﺪﻣ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ
.ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
(ﺮﯾوﺎﺼﺗ :ﺎﻫﺪﺣاو)
6920
7232
16 GB
2496
3334
4819
97350
3023
16220
4270
5178
3502
3660
8 GB
1225
1637
2366
47810
1484
7968
2097
ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ
605
4 GB
808
1168
23600
733
3934
1035
2 GB
301
402
582
11760
365
1961
516
ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ
8
284
47
9
14
7
45 MB ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
12
ﺖﯿﻓﺮﻇ
2543 1255 625 15
1719
1797
849
887
423
442
10
10
هزاﺪﻧا
14M
10M
5M
VGA
(11M)16:9
(2M)16:9
ﺾﯾﺮﻋ
(ﯽﻘﻓا)
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
(ﯽﻘﻓا)
ﺾﯾﺮﻋ
یدﻮﻤﻋ)
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
(یدﻮﻤﻋ)
تﺎﮑﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ "
99999" ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ 99٫999 زا ﱰﮔرﺰﺑ تنﻓﺮﮔ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا یور ﺮﺑ ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺸﻧ راﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو هزاﺪﻧا
PR
20
PR
PR
19
ﺶﯾﺎنم ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ
ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ
ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز
،ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ) ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﻪﻄﺳاو
(ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ
AF غاﺮﭼ
ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﮐ
شﻼﻓ ﺖﯿﻌﺿو
شﻼﻓ نﺪﺷ ژرﺎﺷ
96
100
ﯽﻗد
ﺶﯾﺎنم ﻪﻧﺎﺸﻧ
رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ
رﺎﮐدﻮﺧ لﺎﮑﺷا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎنم
ﺪﺼﻘﻣ
ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ راﺪﺸﻫ
هﺮﻬﭼ ﺺﯿﺨﺸﺗ
/ﺖﺳا ﺮﭘ هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻞﯾﺎﻓ
هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻄﺧ
AF هدوﺪﺤﻣ بﺎﯾدر بﻮﭼرﺎﻬﭼ
C:32:00
یا ﻪﻄﻘﻧ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺰﮐﺮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ یور هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎنم ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺴﯿﻟ
ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ تنﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻪﻨﺤﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ
یا هﺮﯿﺠﻧز
DRO
ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺶﯾﺎنم
یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﯿﻌﺿو رد ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ (نﺎﺳآ
ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ تنﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ
ﯽﺋماﻨﮔرﺰﺑ سﺎﯿﻘﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
AE/AF ﻞﻔﻗ
ISO دﺪﻋ
NR ﻪﺘﺴﻫآ ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد
ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﺖﻋﴎ
ﻪﻧزور راﺪﻘﻣ
ﻰﻫدرﻮﻧ راﺪﻘﻣ
AF هدوﺪﺤﻣ بﺎﻳدر بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻢﻠﻴﻓ ﻚﻳ شﺎﺑ هدﺎﻣآ/ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﻂﺒﺿ
(ﻪﻘﯿﻗد:ﻪﯿﻧﺎﺛ) ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ نﺎﻣز
ﺶﯾﺎنم
ISO400
125
F3.5
+2.0EV
هدﺎﻣآ
0:12
ﻪﻧﺎﺸﻧ
یﺮﻃﺎﺑ هﺪﻧماﯿﻗﺎﺑ
ﻢﮐ یﺮﻃﺎﺑ راﺪﺸﻫ
ﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا
ﻪﻨﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا
،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﭘ
(یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ
ﻢﻠﯿﻓ تنﻓﺮﮔ ﻪﻨﺤﺻ
ﻪﻨﺤﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ
یﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗ
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻊﺿو
شﺎﻌﺗرا راﺪﺸﻫ
ﺶﯾﺎنم
PR
18
("Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ") ﻦﯿﺑرود درﻮﻣ رد ﱰﺸﯿﺑ یﺮﯿﮔدﺎﯾ
CD-ROM رد ،ﺪﻫد ﯽﻣ حﴍ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ،"Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ"
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا یرﺎﯿﺴﺑ درﻮﻣ رد ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یاﺮﺑ .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ (ﻪﻤﯿﻤﺿ)
.ﺪﯿﯾﺎنم
Windows ناﺮﺑرﺎﻛ یاﺮﺑ
CD-ROM ﻮﯾارد رد ار (ﻪﻤﯿﻤﺿ) CD-ROM و ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ
1
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ار [Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ]
2
یزاﺪﻧا هار رﻮﺘﯿﻧﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ یور ﱪﻧﺎﯿﻣ ﺖﻣﻼﻋ زا ار "Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ"
3
.ﺪﻴﻨﻛ
PR
Macintosh ناﺮﺑرﺎﻛ یاﺮﺑ
CD-ROM ﻮﯾارد رد ار (ﻪﻤﯿﻤﺿ) CD-ROM و ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ
1
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ
رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ "Handbook.pdf" و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [Handbook] هﺪﻧوﺮﭘ
2
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﭙﮐ دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار [PR] هﺪﻧوﺮﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ رﺎﺑود "Handbook.pdf" یور ﺮﺑ ،ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ مﺎتما زا ﺪﻌﺑ
3
PR
17
(ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد
ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد
ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ یور ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﻧا ه ﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻦﯿﺑرود
یاﺮﺑ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺑرود
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ هداد ﻞﯾﺎﻓ
1
ﯽﻠﺒﻗ/یﺪﻌﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﮐد یور ﺮﺑ (ﯽﻠﺒﻗ)
/(یﺪﻌﺑ)
ﺎﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا لﱰﻨﮐ
رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ ار لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد ﺰﮐﺮﻣ رد
.ﺪﯿﻫد
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ندﺮﮐ فﺬﺣ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (فﺬﺣ) ﻪﻤﮐد
بﺎﺨﺘﻧا لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد یور ﺮﺑ
ﺎﺑ ار [ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا]
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ تنﻓﺮﮔ ﻪﺑ تنﺸﮔزﺎﺑ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد
ﻦﯿﺑرود ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد
PR
16
PR
PR
15
ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ تنﻓﺮﮔ
(ﻢﻠﯿﻓ) ﻪﺑ ار ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻠﮐ
1
ON/OFF ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (وﺮﯿﻧ)
ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ عوﴍ یاﺮﺑ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد
2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ هرﺎﺑود ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ یاﺮﺑ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد
3
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
ﻪﺘﮑﻧ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﯿﺣ رد موز دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺘﻗو ﺰﻨﻟ تﺎﯿﻠﻤﻋ یاﺪﺻ
ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ تنﻓﺮﮔ
(ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﺑ ار ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻠﮐ
1
ON/OFF ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (وﺮﯿﻧ)
راﺪﯾﺎﭘ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود
2
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ
ﮏﭼﻮﮐ یاﺮﺑ ار W ﻪﻤﮐد و ﯽﯾﺎنم گرﺰﺑ یاﺮﺑ ار T ﻪﻤﮐد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﯽﯾﺎنم
ﻪﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺰﮐﺮتم یاﺮﺑ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد
3
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﮏﭼﻮﮐ قﻮﺑ ﮏﯾ ،ﺖﺳا ﺰﮐﺮتم رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هدﺮﮐ اﺪﺻ
ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد
4
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
PR
14
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ
PR
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﻦﯿﺑرود
رﺎﮐ نﺎﮑﻣا و ﻦﯿﺑرود نﺪﺷ ﻦﺷور
.دﱪﺑ نﺎﻣز یراﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ ﺎﺑ
1
یور ﺮﺑ
/
ﺎﺑ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ درﻮﻣ ﮏﯾ
ار
ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد
2
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
ار نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﺶﯾﺎنم ﺖﻣﺮﻓ
:نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻣﺮﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﺋﻮﺟ ﻪﻓﴏ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور
:زور رﻮﻧ رد ﯽﺋﻮﺟ ﻪﻓﴏ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار زور رﻮﻧ رد
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ
:نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ
ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ
/
/
/
ﺎﺑ ار هاﻮﺨﻟد تماﯿﻈﻨﺗ و یدﺪﻋ راﺪﻘﻣ
3
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ 12:00 PM ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻬﻇ و ،12:00 AM ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ
ﺎﺑ ار دﻮﺧ هاﻮﺨﻟد ﻪﻴﺣﺎﻧ .ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺤﻔﺻ یور یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺲﭙﺳ ،هدﻮنم بﺎﺨﺘﻧا لﱰﻨﻛ ﻪﻤﻛد یور
/
4
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [OK]
5
نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ هرﺎﺑود ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﺖﻋﺎﺳ تماﯿﻈﻨﺗ) (تماﯿﻈﻨﺗ) ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﮐد
PR
13
ﱧﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا
.ﺪﯾزاﺪﻧا ﯽنم ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ
یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ تنﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ
یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا
یﺮﻃﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﻳﺪﭘ LCD ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ
ﻢﮐ دﺎﯾز
تﺎﮑﻧ
.دﻮﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﺢﯿﺤﺻ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ دوﺪﺣ رد
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﺤﺗ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود ماﺷ ﺮﮔا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ [ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا] ﺎﯾ [دراﺪﻧﺎﺘﺳا] ﺮﺑ [وﺮﯿﻧ رد ﯽﺋﻮﺟ ﻪﻓﴏ] ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻦﯿﺑرود ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯾرﺎﺗ LCD ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺢﻄﺳ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ رﺎﮑﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ
.(رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ) ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ
زا تنﺷاد هﺎﮕﻧ رود یاﺮﺑ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﯿﮐ ﮏﯾ زا ماﺘﺣ ،هﺮﯿﻏ و هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا دﺎﺠﯾا ،لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﯽﮔدز ﮓﻧز زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یراﺪﻬﮕﻧ و ﻞﻤﺣ ﻦﯿﺣ رد یﺰﻠﻓ مﺎﺴﺟا
PR
12
ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ
،"Memory Stick PRO Duo" :ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮔزﺎﺳ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﯾز ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ
ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ و SD ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ ،"Memory Stick Duo" ،"Memory Stick PRO-HG Duo"
.ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ MultiMediaCard .SDHC
Memory Stick" و "Memory Stick PRO-HG Duo" ،"Memory Stick PRO Duo" ،ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا رد
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ "Memory Stick Duo" ﻞﮐ رد "Duo
:ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ زا ماﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ
((Mark2) "Memory Stick PRO Duo") (Mark2)
("Memory Stick PRO-HG Duo")
–
–
(ﱰﻌﯾﴎ ﺎﯾ 4 سﻼﮐ) SDHC ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺎﯾ SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ –
.ﺪﻴﻳﺎنم ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 20 ﻪﺤﻔﺻ ،دﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز/ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ
"Memory Stick Duo" تنﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ
ﺲﭙﺳ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور ﯽﺳﱰﺳد ﭗﻣﻻ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ
ﯽﺳﱰﺳد ﭗﻣﻻ
ﻪﺘﮑﻧ
ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯾراﺪﻧﺮﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﺷور ﯽﺳﱰﺳد ﭗﻣﻻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ رد ﺎﻫ هداد ﻪﺑ
PR
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ىراﺬﮔ ىﺎﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ (ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﻣ 45 دوﺪﺣ رد) ﻦﯿﺑرود ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ
،هدﻮنم یراﺬﮔ یﺎﺟ ﻦﯿﺑرود رد ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﯽﭙﮐ]
(ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ راﺰﺑا)
(تماﯿﻈﻨﺗ)
MENU ﺲﭙﺳ
PR
11
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ/یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ یراﺬﮔ یﺎﺟ
(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ)
.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد
1
یراﺬﮔ یﺎﺟ ار (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ
2
.ﺪﯿﻨﮐ
ترﺎﮐ ،ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رادرﺎﯿﺷ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد
.ﺪﺘﻔﯿﺑ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﺑ ور رادرﺎﯿﺷ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ
.دراد راﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
3
یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد و ،هدﺮﮐ ﮏﭼ ار یﺮﻃﺎﺑ ﺖﻬﺟ
ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ نﺎﮑﯿﭘ ﺖﻬﺟ رد ار یﺮﻃﺎﺑ
یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ یرﻮﻄﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ
.ددﺮﮔ ﻞﻔﻗ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد
4
،هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺖﺳردﺎﻧ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺶﺷﻮﭘ تنﺴﺑ
.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
PR
10
تﺎﮑﻧ
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 25 یﺎﻣد ﮏﯾ رد ار هﺪﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ ژرﺎﺷ یاﺮﺑ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ نﺎﻣز قﻮﻓ لوﺪﺟ
.دﱪﺑ یﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ
یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ زا ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ،هدﻮنم اﺪﺟ یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ زا ار وﺮﯿﻧ ﻢﯿﺳ ،ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯾرادﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا Sony کرﺎﻣ ﻞﺻا یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ ﺎﯾ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ زا ماﺘﺣ
ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ/ﻂﺒﺿ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ و یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ
230 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
240 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
6200 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
6200 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
(ﻪﻘﯿﻗد) یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ
115 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
120 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
260 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
270 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
DSC-W360
DSC-W350
DSC-W360
DSC-W350
ﻂﺒﺿ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﺘﮑﻧ
ﻂﻳاﴍ ﺖﺤﺗ یرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یاﺮﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ CIPA دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻨﻛﺎﺳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ
.ﺖﺳا ﻞﻳذ
(Camera & Imaging Products Association :CIPA)
.دﻮﺷ ينﻴﻌﺗ [یدﺎﻋ] یور ﺮﺑ (ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎنم تماﻴﻈﻨﺗ) DISP
.رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﺮﻫ یرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ هداد يرﻴﻐﺗ T و W یﺎﻫﺎﻬﺘﻧا ينﺑ بوﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺋماﻨﮔرﺰﺑ
.دﻮﺷ هدز رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ﺮﻫ شﻼﻓ
.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺒﺗﺮﻣ هد ﺮﻫ ينﺑرود
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 25 ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻣد رد هﺪﺷ ژرﺎﺷ ًﻼﻣﺎﻛ (ﻪﻤﻴﻤﺿ) یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻚﻳ
.(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) Sony "Memory Stick PRO Duo" زا ندﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
PR
رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد ﻦﯿﺑرود زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
240 ﺎﺗ ﺖﻟو 100 ينﺑ ويرﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ یا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ رد (ﻪﻤﻴﻤﺿ) یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ و ينﺑرود زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ماﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ، AC ﺖﻟو
دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا (ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ) ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا ﺮﻣرﻮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﮏﯾ زا
.ددﺮﮔ
PR
9
یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ رد ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ژرﺎﺷ ﯽﺒﺴﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ار یﺮﻃﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ماﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ
1
ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ناراﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑ
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ
2
یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو
یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﮔا
ﺪﻌﺑ ﱰﺸﯿﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ یاﺮﺑ
شﻮﻣﺎﺧ CHARGE ﭗﻣﻻ ﻪﮐ نآ زا
ﺮﺗﺮﯾد ﯽﻤﮐ ژرﺎﺷ ،ﺪﯿﻫد ﻪﻣادا ﺪﺷ
.(ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ) ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ
CHARGE ﭗﻣﻻ
نﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد :ﻦﺷور
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ژرﺎﺷ :شﻮﻣﺎﺧ
(یدﺎﻋ ژرﺎﺷ) ﺖﺳا هﺪﯿﺳر
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ ،ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
3
ژرﺎﺷ نﺎﻣز تﺪﻣ
یدﺎﻋ ژرﺎﺷ نﺎﻣز
ﻪﻘﯿﻗد 185 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
ﻞﻣﺎﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز
ﻪﻘﯿﻗد 245 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
PR
8
PR
PR
7
ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻠﮐ
ﯽﭽﻣ ﺪﻨﺑ یاﺮﺑ بﻼﻗ
(ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد
(فﺬﺣ) ﻪﻤﮐد
MENU
ﻪﻤﮐد
/
/
/
/
لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد
:ﻦﺷور بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
DISP/ / /
:شﻮﻣﺎﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ یﺎﺟ
ﯽﻠﯿﻣ 5.5 زا ﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ ﭻﯿﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﯾ زا
ﯽنم ماﺷ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﱰﻣ
و ،هدﺮﮐ راﺪﯾﺎﭘ ﻢﮑﺤﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود ﺪﯿﻧاﻮﺗ
.دﻮﺷ ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ/یﺮﻃﺎﺑ شﻮﭘرد
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ فﺎﮑﺷ
ﯽﺳﱰﺳد ﭗﻣﻻ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
یﺮﻃﺎﺑ یراﺬﮔ یﺎﺟ فﺎﮑﺷ
یﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا
ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ
(ويرﻧ)
ON/OFF
ﻪﻤﮐد
ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد
شﻼﻓ
/ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﭗﻣﻻ/رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﭗﻣﻻ
AF
غاﺮﭼ
ﺰﻨﻟ
نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ
LCD
ﻪﺤﻔﺻ
(ﯽﺋماﻨﮔرﺰﺑ)
W/T
ﻪﻤﮐد :یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ
/(ﺶﺨﭘ ﯽﺋماﻨﮔرﺰﺑ) ﻪﻤﮐد :هﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ
(ﺖﺳﺮﻬﻓ) ﻪﻤﮐد
ﻦﯿﺑرود یﺎﻣد درﻮﻣ رد
بﻮﺴﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ غاد ﺪﺘﻤﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ یﺮﻃﺎﺑ و ماﺷ ﻦﯿﺑرود
.دﻮﺷ ﯽنم
ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ درﻮﻣ رد
ﻦﯿﺑرود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ماﺷ ،یﺮﻃﺎﺑ و ﻦﯿﺑرود یﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
LCD ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺶﯿﭘ مﺎﻐﯿﭘ ﮏﯾ .دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ دﻮﺧ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽنم ﺮﮕﯾد ماﺷ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎنم
ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ هداد قﺎﺒﻄﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ درﻮﻣ رد
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻊﺿو DCF (Design rule for Camera File system) ﯽﻧﺎﻬﺟ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﺑرود
.دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)
ﻪﻠﯿﺳو ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ار ﺮﮕﯾد ﻪﻠﯿﺳو ﺎﺑ هﺪﺷ ﺶﯾاﺮﯾو ﺎﯾ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽنم ﺖﻧماﺿ Sony
.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ار ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﮕﯾد
ﺖﯾار ﯽﭙﮐ درﻮﻣ رد راﺪﺸﻫ
زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﯾار ﯽﭙﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻫدرﻮﻣ و ﻮﯾﺪﯾو یﺎﻫراﻮﻧ ،ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾار ﯽﭙﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﺎﻔﻣ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻂﺒﺿ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﯾ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ یاﺮﺑ ﯽﻧاﱪﺟ
ﺎﯾ ﻦﯿﺑرود دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﺮﺛا رد هﺪﺷ ﻂﺒﺿ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ تنﻓر رﺪﻫ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ رد ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽنم Sony
.ﺪﯾﺎنم ناﱪﺟ ار هﺮﯿﻏ ،ﻂﺒﺿ ﻪﻄﺳاو
ﺮﯾوﺎﺼﺗ درﻮﻣ رد
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﺮﮕﯾد رﻮﻃ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ DSC-W350 لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾارد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ
PR
6
ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ
راﺪﯾﺎﭘ ﯽﯾارﺎﮐ یاﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ زا لوا رﺎﺑ یاﺮﺑ ماﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
هداد ندﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ترﺎﮐ ،یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ
هﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﺑ ار شزراﺮﭘ یﺎﻫ هداد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻣﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و هدﺮﮐ کﺎﭘ ﯽئماد رﻮﻄﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ یور یﺎﻫ
.ﺪﯿﯾﺎنم هﺮﯿﺧذ
ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﺒﺿ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ عوﴍ ار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار
(21 ﻪﺤﻔﺻ) "ﻪﯿﻟوا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا" .ﺪﺷﺎﺑ ﯽنم بآ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ و ،ﻊﯾﺎﻣ ﺶﺷﺎﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ ،رﺎﺒﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد موﺎﻘﻣ ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ رﺎﮐ زا ﻞﺒﻗ ار
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ،دﻮﺷ دراو ﻦﯿﺑرود ﻞﺧاد ﻪﺑ بآ ﺮﮔا .ﺪﯿﯾﺎنم یراددﻮﺧ بآ ضﺮﻌﻣ رد ﻦﯿﺑرود نداد راﺮﻗ زا
.دﻮﺷ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽنم ﻦﯿﺑرود ،دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد .ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا
.دﻮﺷ ﻦﯿﺑرود دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺮﮕﯾد ﻦﺷور رﻮﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺑرود
ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻌﺷا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺋﻮﯾدار یﻮﻗ جاﻮﻣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﻦﯿﺑرود زا
.ﺪﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑرود ،ترﻮﺻ
.دﻮﺷ ﯽﺋﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﻮﻟآرﺎﺒﻏ ﺎﯾ ﯽﻨﺷ یﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار نآ ،دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺖﺑﻮﻃر نﺎﻌﯿﻣ ﺮﮔا
ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و هﺪﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﮏﯾ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو ﻪﺑﴐ نآ ﻪﺑ ﺎﯾ هداﺪﻧ نﺎﮑﺗ ار ﻦﯿﺑرود
ﺐﯿﺳآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ هداد ﺎﯾ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻄﺳاو ،هوﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ
ﺢﻄﺳ یور ﯽﻔﯿﺜﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ شﻼﻓ رﺎﺸﺘﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ تراﺮﺣ .ﺪﯿﺋﺎنم ﺰﯿتم هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار شﻼﻓ ﺢﻄﺳ
.ددﺮﮔ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ رﻮﻧ رﺎﺸﺘﻧا ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ و ،هﺪﯿﺒﺴﭼ شﻼﻓ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ هداد ﮓﻧر ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻼﻓ
Carl Zeiss ﺰﻨﻟ
ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﺰﻨﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻋ ﻦﯾﺎﺒﺗ ﺎﺑ ﺢﺿاو ﺮﯾوﺎﺼﺗ یزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ هدﻮﺑ Carl Zeiss ﮏﯾ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا
نﺎﳌآ رد Carl Zeiss ﯽﻔﯿﮐ یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ Carl Zeiss ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﻧماﺿ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺖﺤﺗ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ
PR
ﺰﻨﻟ و LCD ﻪﺤﻔﺻ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ
یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﮑﯿﭘ زا 99.99% زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﯾﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﯿﻗد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ LCD ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺤﻔﺻ یور (ﺰﺒﺳ ﺎﯾ ﯽﺑآ ،ﺰﻣﺮﻗ ،ﺪﯿﻔﺳ) ﻦﺷور ﺎﯾ/و هﺎﯿﺳ ﺰﯾر طﺎﻘﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻌﻓ ﺮﺛﺆﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻨﻫد ﯽنم راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ و ،هدﻮﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ یدﺎﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﮏﯾ طﺎﻘﻧ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ راﺪﯾﺪﭘ LCD
و ﺪﯿﻨﮐ دراو ار هﺪﺷ ژرﺎﺷ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ .ﺪﺘﺴﯾا زﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ زا ﺰﻨﻟ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺟرد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور هرﺎﺑود ار ﻦﯿﺑرود
PR
5
CD-ROM ﺮﺑ (PDF) "Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ" ﻪﺑ
ﺪﯿﯾﺎنم عﻮﺟر هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ
"Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ" ﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار (هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ) CD-ROM ﺮﺑ (PDF)
یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ رد ﺮﺗ ﻖﯿﻗد یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یاﺮﺑ "Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ" ﻪﺑ
.(17 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﯾﺎنم ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ ﺮﮕﭘﺎﭼ ،دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود لﺎﺼﺗا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﯾ
هاﺮﻤﻫ ﻢﺋماﺿ ندﻮنم ﻦﯿﺑزﺎﺑ
(1) BC-CSN/BC-CSNB یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ
(1) (ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ ادﺎﻧﺎﮐ و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد) وﺮﯿﻧ ﻢﯿﺳ
NP-BN1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
(1) هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ یاﺮﺑ (یﺮﯾﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ) A/V ٬USB ﻞﺑﺎﮐ
(1) ﯽﭽﻣ ﺪﻨﺑ
(1) CD-ROM
Cyber-shot یدﺮﺑرﺎﮐ راﺰﻓا مﺮﻧ
"Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ"
(1) (ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا) ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد
ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ
نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ نداد يرﻴﻐﺗ
ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد ،نﺎﺑز ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [Language Setting]
(ﯽﻠﺻا تماﻴﻈﻨﺗ)
(تماﻴﻈﻨﺗ)
ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ و ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ یرادﺮﺑ ﺖﺷﻮﻧور
رد .ﺪﯾراﺪﻧﺮﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺎﯾ ،ﻪﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،هدﺮﮑﻧ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﯿﺑرود ﺖﺳا ﻦﺷور ﯽﺳﱰﺳد ﭗﻣﻻ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
ار ﺖﺷﻮﻧور ﯽﭙﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ .ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﻠﺧاد ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ هداد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺧ یﺎﻫ هداد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ
هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ درﻮﻣ رد
،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷور ار ينﺑرود و هدﺮﻛ یراﺬﮔ یﺎﺟ ينﺑرود ﻞﺧاد ﺎﻫ هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﻚﻳ نوﺪﺑ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﻚﻳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هداد هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا یاﺮﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ زا ﯽﺸﺨﺑ
.دﱪﺑ نﺎﻣز یراﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار یﺪﻌﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ
PR
4
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ
هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ CD-ROM ﺮﺑ (PDF) "Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ" ﻪﺑ
4 ................................................................................................ ﺪﯿﯾﺎنم عﻮﺟر
4 ............................................................................هاﺮﻤﻫ ﻢﺋماﺿ ندﻮنم ﻦﯿﺑزﺎﺑ
4 ...................................................................ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ
7 ............................................................................................... ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ
8 .................................................................................یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ
10 ............................(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ/یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ یراﺬﮔ یﺎﺟ
13 ............................................................................................. ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ/تنﻓﺮﮔ
14 .....................................................................................ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ تنﻓﺮﮔ
15 ............................................................................................ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ تنﻓﺮﮔ
16 .........................................................................................ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ
(PDF)"Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ"
17 .......................("Cyber-shot ماﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ") ﻦﯿﺑرود درﻮﻣ رد ﱰﺸﯿﺑ یﺮﯿﮔدﺎﯾ
ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ
PR
18 ...................................ﻪﺤﻔﺻ یور هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎنم ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺴﯿﻟ
20 .......................................... ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز تﺪﻣ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ
21 .......................................................................................... ﻪﯿﻟوا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا
23 ...........................................................................................ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
PR
3
ﯽﺳرﺎﻓ
راﺪﺸﻫ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﺣاو ،کﻮﺷ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ
ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا -
ﺮﻄﺧ
ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ
ﺪﯿﯾﺎنم لﺎﺒﻧد ﺖﻗد
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﻪﺧﺎﺷود رﻮﺘﭘادآ زا ،دراﺪﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷود ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
طﺎﯿﺘﺣا
یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ
ﺎﯾ ،دﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ رﻮﻄﺑ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﯿﯾﺎنم ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﯾز یﺎﻫراﺪﺸﻫ .دﻮﺷ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار نآ •
راﺮﻗ تنﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾز ﺎﯾ طﻮﻘﺳ ،ﯽﻧز ﺶﮑﭼ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ وﺮﯿﻧ ﺎﯾ ﻪﺑﴐ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ضﺮﻌﻣ رد و هداﺪﻧ رﺎﺸﻓ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ •
.ﺪﯿﻫﺪﻧ
.ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ سﺎتم یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺎﺑ یﺰﻠﻓ مﺎﺴﺟا ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا و ﺪﯿﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا •
ﺮﯾز رد هﺪﺷ کرﺎﭘ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد ﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 60 زا ﱰﺸﯿﺑ یﻻﺎﺑ یﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار نآ •
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ
.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ﺶﺗآ رد ﺎﯾ ﺪﯿﻧازﻮﺴﻧ ار نآ •
.ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ار هدﺮﮐ ﺖﺸﻧ ﺎﯾ هﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ نﻮﯾ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •
ﺪﺷﺎﺑ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻞﺻا Sony ﯽﻧﻮﺳ یﺮﺗﺎﺑ رژرﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ماﺘﺣ •
.ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ لﺎﺳدﺮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ سﱰﺳد زا رود ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ •
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﮏﺸﺧ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ •
.ﺪﯿﯾﺎنم ﺾﯾﻮﻌﺗ Sony ﯽﻧﻮﺳ یﻮﺳ زا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ لدﺎﻌﻣ عﻮﻧ ﺎﯾ نﺎﺴﮑﯾ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار نآ •
.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ رود ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﴍ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧماﻫ ارﻮﻓ ار هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یا ﻪﺒﻌﺟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •
یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ
ﻊﺒﻨﻣ زا ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣادﺎﻣ یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﺷور CHARGE ﭗﻣﻻ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ
ود ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺎﺑ ار وﺮﯿﻧ ًارﻮﻓ ،دﺮﮐ زوﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﺣ رد ﺮﮔا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽنم اﺪﺟ AC یوﺮﯿﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ زا ﻪﺧﺎﺷ
PR
2
AR
AR
25
اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗو تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ثرﻛأ وأ 70% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ دﺎﻌﻣ قرو ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ
ةرﺎﻴﻄﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﱄﺎﺧ تيﺎﺒﻧ ﺖﻳز ﲆﻋ ىﻮﺘﺤﻳ ﱪﺣ
.(VOC)
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
.Corporation
٬"Cyber-shot" ٬
٬"Memory Stick PRO" ٬
٬
٬"Memory Stick"
٬
٬"Memory Stick Duo"
Memory Stick" ٬
٬"PRO Duo
٬"Memory Stick PRO-HG Duo"
٬
٬"MagicGate" ٬"Memory Stick Micro"
"PhotoTV HD" ٬
٬ Windows ٬ Microsoft
Windows Vistaو DirectX
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microsoft Corporation ﺔﻛﴩﻟ
.ىﺮﺧأ لود وأ/و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac OSو Macintosh
.Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Pentiumو Intel
.Intel Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
SDHC رﺎﻌﺸﻟا
.ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ MultiMediaCard
.MultiMediaCard Association
وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Readerو Adobe
Adobe Systems ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
وأ/و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Incorporated
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءماﺳأ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﻻ
وأ
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻜﻟ .ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻛ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ
:(ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ،NP-BN1 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ) نزﻮﻟا
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 126 :DSC-W360
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 117 :DSC-W350
يدﺎﺣأ :نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا
يدﺎﺣأ :ﺔﻋماﺴﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :Exif Print
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :PRINT Image Matching III ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :PictBridge
BC-CSN/BC-CSNB ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 100 ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ :ةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
تاو 2 ،ﺰﺗﺮﻫ 50/60
يرﺒﻣأ 0.25 ،ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ :جﺮﺨﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد –20 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 83 × 24 × 55 :دﺎﻌﺑﻷا
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 55 :نزﻮﻟا
NP-BN1 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ :ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ :ﺔﻠﻴﺌﻀﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
يرﺒﻣأ 0.9 :ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
:ﺔﻌﺴﻟا
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ يرﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ 630) ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ تاو 2.3 :ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ يرﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ 600) ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ تاو 2.2 :نىدﻷا ﺪﺤﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
AR
24
[جﺮﺨﻟاو ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻﻮﻣ]
AV جﺮﺧ) Type3 تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ
:(DC ﻞﺧد/USB/(HD/SD ﺔﻧﻮﻜﻣ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
(يدﺎﺣأ) تﻮﺻ جﺮﺧ
USB لﺎﺼﺗا
(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) Hi-Speed USB :USB لﺎﺼﺗا
[LCD ﺔﺷﺎﺷ]
:LCD ﺔﺣﻮﻟ
:DSC-W360
TFT ﻞﻐﺸﻣ (3.0 عﻮﻧ) ﻢﺳ 7.5
:DSC-W350
TFT ﻞﻐﺸﻣ (2.7 عﻮﻧ) ﻢﺳ 6.7
ﺔﻄﻘﻧ (960×240) 230 400 :طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻋ ﱄماﺟا
AR
[ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ةرﺪﻘﻟا]
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :ةرﺪﻘﻟا
ﺖﻟﻮﻓ 3.6 ،NP-BN1
ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) AC-LS5 ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ
ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ،(ﻞﺼﻔﻨﻣ
:(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) ةرﺪﻗ كﻼﻬﺘﺳا
تاو 1.1:DSC-W360
تاو 1.0:DSC-W350
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد –20 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 16.7 × 56.1 × 94.0 :DSC-W360
:دﺎﻌﺑﻷا
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﻤﻋ
/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 16.7 × 51.5 × 90.7 :DSC-W350
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﻤﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ايرﻣﺎﻜﻟا
[مﺎﻈﻨﻟا]
ﻦﻣ) ﻢﻣ 7.76 نﻮﻠﳌا CCD ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ :ةرﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ
ﴘﻴﺋﺮﻟا ناﻮﻟﻷا تارﺎﺷإ ﺢﺷﺮﻣ ،(1/2.3 عﻮﻨﻟا
ﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 14.5 ﱄاﻮﺣ :ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﺴﻜﻴﺑ دﺪﻋ ﱄماﺟإ
ﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 14.1 ﱄاﻮﺣ :ايرﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ
Carl Zeiss Vario-Tessar 4× موﺰﻟا ﺔﺳﺪﻋ :ﺔﺳﺪﻌﻟا
لدﺎﻌﻳ) ﻢﻣ 105 – ﻢﻣ 26) ﻢﻣ 18.8 – ﻢﻣ 4.7 = f
((ﻢﻣ 35 ﻢﻠﻴﻓ
(T) F5.7 − (W) F2.7
122 – ﻢﻣ 30 :(16:9 ﻊﺿﻮﺑ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻢﻣ
149 – ﻢﻣ 37 :(4:3 ﻊﺿﻮﺑ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻢﻣ
ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ،ئيﺎﻘﻠﺗ ئيﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ :ئيﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
(ﻊﺿو 10)
ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ،ﻢﻴﻐﻣ ،رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ،ئيﺎﻘﻠﺗ :ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ ،شﻼﻓ ،ﺞﻫﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ ،3/2/1
ﺔﻄﻐﺿ ،2/1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ،ئيﺎﻘﻠﺗ :ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ
ةﺪﺣاو
:ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.7
:ﻒﻠﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ
،DCF Ver. 2.0) JPEG ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
،(MPF Baseline ،Exif Ver. 2.21
DPOF ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
MPEG-4 Visual :ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا
،(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 45) ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو
تﺎﻗﺎﻄﺑو SD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ،"Memory Stick Duo"
(10و 6و 4 ﺔﺌﻔﻟا) SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا
ﻞﻴﻟﺪﺑ ﴅﻮﺗ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ) شﻼﻔﻟا ىﺪﻣ :شﻼﻔﻟا
:(ئيﺎﻘﻠﺗ ﱃإ (ئيﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
(T) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م 1.9 ﱃإ م 0.6/(W) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م 3.8 ﱃإ م 0.2
AR
23
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺦﻟا ،رﺎﺒﻐﻟا ،ﻊﺑﺎﺻﻷا تماﺼﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﻤﻋﺎﻧ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﺴﻣإ
ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ
وأ نﺎﻫﺪﻟا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ .ﺔﻓﺎﺟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻣإ ﻢﺛ ،ءﺎﳌﺎﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ
:فﻼﻐﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻢﻳﺮﻛ ،تاﴩﺤﻟا درﺎﻃ ،ةﺪﺣاو ةﺮﳌ لماﻌﺘﺳا ﺲﺑﻼﻣ ،لﻮﺤﻛ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،نرﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻳﴩﺤﻟا تاﺪﻴﺒﳌا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ
.ﻚﻳﺪﻳ ﲆﻋ هﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ يأ دﻮﺟو ﻊﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﳌا ﻊﻣ ﺔﺴﻣﻼﺘﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا كﱰﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد لﻮﺣ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ينﺑ حواﱰﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ لماﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻚﺗيرﻣﺎﻛ
.ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ىﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةدوﱪﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ
فﴫﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
تاﱰﻔﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ .ايرﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﺎﳌﺎﻃ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻈﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ
ﺔﻏرﺎﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ ةﺪﳌ قﻼﻃﻻا ﲆﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ لم اذإو ،ﺔﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﺑ غﺮﻔﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻂﻘﻓ ةيرﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣز
.ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ًﺎﻣﺎتم ﺔﻨﺤﺸﻟا
ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣا ﰲ ﻞﻈﻴﺳ ،ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ يرﻏ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﺗ لم اذإ ﻰﺘﺣ ،ﻦﻜﻟ
.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﻣ ثرﻛأ وأ ﺔﻋﺎﺳ 24 ةﺪﳌ ايرﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗإ ﺬﺋﺪﻌﺑو ايرﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ
AR
22
مﻼﻓﻷا
ﻦﻜيم .مﻼﻓﻷا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻟماﺟﻻا دﺪﳌا ﻲﻫ هﺬﻫ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﺪﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 29 ةﺪﳌ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
(ﺔﻋﺎﺳ :ﺔﻘﻴﻗد :ﺔﻴﻧﺎﺛ :تاﺪﺣﻮﻟا)
32 GB
7:37:50
11:07:50
22:15:50
16 GB
3:51:40
5:37:50
11:15:50
ايرﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻏﺎﺼﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
8 GB
1:53:40
2:45:50
5:31:50
4 GB
0:56:00
1:21:50
2:43:40
2 GB
0:27:50
0:40:30
1:21:20
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 45 MB
—
—
0:01:40
ﺔﻌﺴﻟا
ﻢﺠﺤﻟا
(ﻖﯿﻗد)1280×720
(ﳼﺎﻴﻗ)1280×720
VGA
ﺔﻈﺣﻼﻣ
نﻮﻛ ﻊﻣ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا سﺎﻴﻗ ﻢﺗ .(ﺎﻫيرﻏو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.[يدﺎﻋ] ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ) DISP
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
AR
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ /ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ًاﺪﺟ ﺐﻃر وأ ًاﺪﺟ درﺎﺑ ،ًاﺪﺟ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ
ﰲ ًﻼﻠﺧ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيمو ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ هﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيمو هﻮﺸﺘﻳ وأ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ نأ ﻦﻜيم
ﺪﻳﺪﺸﻟا زاﺰﺘﻫﻼﻟ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻣ ﻪﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﺑﱰﻣ وأ ﺔﻴﻠﻣر ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ
ﻦﻜيم ﻻ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيم اﺬﻫ .ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﻞﺼﺗ ﻻأ ﲆﻋ صﺮﺣإ
.ﻞﻠﺨﻟا اﺬﻫ حﻼﺻإ
ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ لﻮﺣ
ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيم اﺬﻫ نﻷ ،ةرﻮﻨﺘﻟا وأ نﻮﻠﻄﻨﺒﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ وأ ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺘﻳ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﺣ
LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺦﻟإ ،رﺎﺒﻐﻟا ،ﻊﺑﺎﺻﻷا تماﺼﺑ ﺔﻟازﻹ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ تاودﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣإ
AR
21
مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺪﻣو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻌﻟ ﺪﺣ ﴡﻗأ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺼﻟا/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
(رﻮﺻ :تاﺪﺣﻮﻟا)
32 GB
4932
6588
9524
192380
5974
32060
8438
10230
6920
7232
16 GB
2496
3334
4819
97350
3023
16220
4270
5178
3502
3660
8 GB
1225
1637
2366
47810
1484
7968
2097
ايرﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻏﺎﺼﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
605
808
733
4 GB
1168
23600
3934
1035
2 GB
301
402
582
11760
365
1961
516
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
47
12
9
14
7
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 45 MB
8
284
ﺔﻌﺴﻟا
2543
1719
1797
1255
849
887
625
423
442
15
10
10
ﻢﺠﺤﻟا
14M
10M
5M
VGA
(11M)16:9
(2M)16:9
ﺾﻳﺮﻋ
(ﻲﻘﻓأ)
ﳼﺎﻴﻗ
(ﻲﻘﻓأ)
ﺾﻳﺮﻋ
(يدﻮﻤﻋ)
ﳼﺎﻴﻗ
(يدﻮﻤﻋ)
تﺎﻈﺣﻼﻣ
."
99999" ينﺒﳌا ﺮﻬﻈﻳ ،99٫999 ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻأ ﻦﻜيم ،ايرﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ىﺮﺧأ تايرﻣﺎﻜﺑ ةرﻮﺼﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
AR
20
AR
AR
19
نﺎﻴﺒﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو
(ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮﻛاذ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ)
AF ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ
ءاﺮﻤﺤﻟا ينﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ
شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ
نﺎﻴﺒﻟا
تياذ ﺖﻗﺆﻣ
تياﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ضﺮﻋ
دﻮﺼﻘﳌا نﺎﻜﳌا
ﺪﺋاز ينﺨﺴﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
/ﺊﻠﺘﻤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ
AF قﺎﻄﻧ ينﻌﻣ رﺎﻃإ
ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺪﻣﺎﻌﺗ ةﺮﻌﺷ
ضﺮﻌﻟا
C:32:00
ضﺮﻌﻟا
96
100 ق
نﺎﻴﺒﻟا
زاﺰﺘﻫﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻈﻨﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
DRO
ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ينﺒﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔئمﺎﻗ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ
ضﺮﻌﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻊﺿو ﰲ ةدوﺪﺤﻣ نﻮﻜﺗ تﺎﻧﻮﻘﻳﻻا
.(ﻞﻬﺳ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ
نﺎﻴﺒﻟا
AE/AF ﻞﻔﻗ
ISO ﻢﻗر
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﺨﻟ ءﻲﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ
ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ
ئيﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ
AF قﺎﻄﻧ ينﻌﻣ رﺎﻃا تﺎﻨﻴﺒﻣ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ق:ث) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو
موﺰﻟا سﺎﻴﻘﻣ
ضﺮﻌﻟا
ISO400
125
F3.5
+2.0EV
داﺪﻌﺘﺳإ
0:12
نﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا
ﺞﻣﱪﻣ ،كيذ ئيﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ) ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ
(ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ،ﱄآ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
ﺮﻈﻨﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ
ﺾﻴﺑأ نزاﻮﺗ
سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو
ضﺮﻌﻟا
AR
18
(«Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ») ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ يرﺜﻜﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ حﺮﺸﻳ يﺬﻟا ،«Cyber-shot اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ»
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تادﺎﺷرﻻا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻪﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .(ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺧدأو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
.CD-ROM
.[Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ] ﺮﻘﻧا
2
ﺢﻄﺳ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ «Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ» أﺪﺑإ
3
.ﺐﺘﻜﳌا
AR
Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
.CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ
ﺪﻠﺠﳌا ﰲ نﺰﺨﳌا "Handbook.pdf" ﻒﻠﳌا ﺦﺴﻧاو [Handbook] ﺪﻠﺠﳌا ﱰﺧا
2
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﱃإ [AR]
.ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ "Handbook.pdf" ﺮﻘﻧا ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
3
AR
17
(ضﺮﻋ) رﺰﻟا
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.(ضﺮﻋ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ىﺮﺧأ تايرﻣﺎﻛ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻫو
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
1
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ (ﻖﺑﺎﺳ)
/(ﱄﺎﺗ)
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺻ ﱰﺧا
.مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺰﻛﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
ءﺰﺠﻟا ﻂﻐﺿا
ةرﻮﺻ فﺬﺣ
.(فﺬﺣ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ] ﱰﺧا
.
ﻂﻐﺿا
رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﱃا ةدﻮﻌﻟا
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا
ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
AR
16
AR
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ
(ﻢﻠﻴﻓ) ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.
.ON/OFF
1
طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا
2
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا
3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
AR
15
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ
ةرﻮﺻ) ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (ﺔﺘﺑﺎﺛ
1
.ON/OFF
ﰲ ينﺒﻣ ﻮﻫ ماﻛ تﺎﺒﺜﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣإ
2
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا
.يرﻐﺼﺘﻠﻟ W رﺰﻟا ،يرﺒﻜﺘﻠﻟ T رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا
3
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ
ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،ةرﺆﺒﻟا ﰲ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ينﺒﳌا ﺊﻀﻳو
.ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا
4
AR
14
ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ
AR
.(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮيم نأ ﻦﻜيم
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ حماﺴﻟاو
1
رز ﲆﻋ
/
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﺑ ﱰﺧا
.
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا
2
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻐﻴﺻ ﱰﺧا
:ﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ
.ﺖﻗﻮﻟاو
.ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱰﺧا
.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻳ
:ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
:ﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
/
/
/
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿا
.
3
.12:00 PM ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺮﻬﻈﻟاو ،12:00 AM ﺔﺌﻴﻬﺑ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﱰﺧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻻا ﻊﺒﺗا
.
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ
/
4
.
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[OK] ﱰﺧا
5
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ)
(تاداﺪﻋا) ﱰﺧا ﻢﺛ ،MENU رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
AR
13
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧا عارذ ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺰﻨﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا ينﺒﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﱃﺎﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا ينﺒﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا ينﺒﻣ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﻦﻜيم
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ لم اذإ ،[ﻞﻤﺤﺘﻟا ةرﺪﻗ] ﲆﻋ وأ [ﳼﺎﻴﻗ] ﲆﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [ةرﺪﻘﻟا ﻆﻔﺣ] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
يدﺎﻔﺘﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ماﺘﻌﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ
.(ئيﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﳌ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ مﺪﻌﻟ كيﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ لماﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺦﻟا ،سﺎتم ثوﺪﺣ وأ أﺪﺼﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺔﺑﺎﺻإ يدﺎﻔﺘﻟ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
AR
12
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
"Memory Stick PRO Duo" :ايرﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ
ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو SD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو "Memory Stick Duo"و "Memory Stick PRO-HG Duo"و
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ يرﻏ ﻲﻫ MultiMediaCard ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا .SDHC
"Memory Stick PRO-HG Duo"و "Memory Stick PRO Duo" ﻦﻣ ﻞﻛ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
."Memory Stick Duo" ﻂﺳﻮﻛ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻣ "Memory Stick Duo"و
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
((Mark2) "Memory Stick PRO Duo") (Mark2)
("Memory Stick PRO-HG Duo")
–
–
(عﴎا وأ 4 ﺔﺌﻔﻟا) SDHC ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ SD ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ –
.20 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟا/رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﻊﻓدا ﻢﺛ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ ةءﺎﺿا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ
AR
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيم اﺬﻫ .لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ ﺊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 45 ﱄاﻮﺣ) ايرﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
MENU
ﱰﺧا ﻢﺛ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﰲ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﱃا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ
.[ﺦﺴﻧ]
(ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ تاودأ)
(تاداﺪﻋا)
AR
11
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدإ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ
1
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
2
ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﻞﻔﺳﻸﻟ ًﺎﻬﺠﺘﻣ مﻮﻠﺜﳌا ﻦﻛﺮﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻦﻣﺄﺘﺗ نأ ﱃإ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
.ﺔﻘﻃ تﻮﺼﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺎﻬﺟاﻮﻣ مﻮﻠﺜﳌا ﻦﻛﺮﻟا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ
3
جاﺮﺧإ عارذ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺎﺠﺗا ﺺﺤﻓا
ﻢﻗ .ﻢﻬﺴﻟا ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﳌا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ ينﻣﺄﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﱃا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ
4
يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﱃا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
AR
10
AR
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜيم .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ًﺎﻣﺎتم ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺸﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ينﺒﻳ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﳌا لوﺪﺠﻟا
.فوﺮﻈﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا لاﻮﺣﻷ ًﺎﻘﻓو ﻚﻟذو لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﰲ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ بﺮﻗأ ﱃإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺰﻧإو ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓإ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ
.Sony جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺎﻬﺿﺮﻋ/ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜيم ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 230
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 240
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 6200
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 6200
(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 115
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 120
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 260
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 270
DSC-W360
DSC-W350
DSC-W360
DSC-W350
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ضﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣو ،CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
(Camera & Imaging Products Association :CIPA)
.[يدﺎﻋ] ﱃا (ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ) DISP ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.T و W فاﺮﻃﻷا ينﺑ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ موﺰﻟا لﻮﺤﺘﻳ
.ينﺗﺮﻣ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ شﻼﻔﻟا ﺾﻣﻮﻳ
.تاﺮﻣ ﴩﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃا ةرﺪﻘﻟا لﻮﺤﺘﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25 ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ًﺎﻣﺎتم ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) Sony " Memory Stick PRO Duo" ماﺪﺨﺘﺳا
جرﺎﺨﻟا ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ
ﱃا ﺖﻟﻮﻓ 100 ينﺑ ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺔﻟود يأ ﰲ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷو ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيم اﺬﻫ .(ﺮﻔﺳ لﻮﺤﻣ) نيوﱰﻜﻟا ئيﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
AR
9
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ
ﻦﺣﺎﺷ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
1
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜيم
ﱃإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ
ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﳌ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ
ةﱰﻔﻟ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ فﻮﺳ ،CHARGE
.(ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ) ًﻼﻴﻠﻗ لﻮﻃأ
2
CHARGE ﺔﺒﳌ
ﻦﺤﺷ :ﺊﻀﺗ
(يدﺎﻋ ﻦﺤﺷ) ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻬﺘﻧا :فﺎﻘﻳا
يدﺎﻋ ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 185
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 245
AR
8
AR
AR
7
ﻎﺳﺮﻟا ماﺰﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﺒﺸﻣ
(ضﺮﻋ) رﺰﻟا
(فﺬﺣ) رﺰﻟا
MENU رﺰﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
/
/
/
/
:ﺔئمﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
DISP/ / / :ﺔئمﺎﻘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺔﻋماﺳ
ﻞﺟرﻷا ثيﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ نﺎﻜﻣ
لﻮﻄﺑ ﻲﻏﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﺟرﻷا ثيﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻻإو .ﻢﻣ 5.5 ﻦﻣ ﻞﻗأ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ
دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رﺰﻟا
ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
شﻼﻔﻟا
صﺎﺧ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﺒﳌ/تياﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ
AF ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ/ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻﺎﺑ
ﺔﺳﺪﻌﻟا
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا
(موز) W/T رﺰﻟا :ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
رﺰﻟا/(ضﺮﻌﻟا موز) رﺰﻟا :ضﺮﻌﻠﻟ
(سﺮﻬﻓ)
ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ايرﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد صﻮﺼﺨﺑ
.ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺮﻤﺘﺴﳌا لماﻌﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻚﺗيرﻣﺎﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
ﺪﺋاﺰﻟا ينﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟا لﻮﺣ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳماﺤﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ايرﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓو
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﲆﻋ ًاردﺎﻗ ﺪﻌﺗ لم وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﺎﻄﺧا ﺮﻬﻈﻳ
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ نﺄﺸﺑ
(Design rule for Camera File system) DCF ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا
.(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) JEITA ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﺮﻘﳌا
رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ فﻮﺳ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ نأ وأ ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ةرﺮﺤﳌا وأ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ ايرﻣﺎﻜﻟا نأ Sony ﻦﻤﻀﺗ ﻻ
.ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﻗ داﻮﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﻪﺑ حﴫﳌا يرﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣ ىﺮﺧﻷا داﻮﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأو مﻼﻓﻷاو ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ينﻧاﻮﻗ صﻮﺼﻨﻟ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ نﻮﻜﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا قﺎﻔﺧإ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺪﻘﻓ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ قﺎﻔﺧإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ Sony ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺦﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا طﺎﺳوأ وأ ايرﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا صﻮﺼﺨﺑ
.ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ لم ﺎﻣ DSC-W350 ﻞﻳدﻮﻤﻠـﻟ ﻲﻫ يوﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا
AR
6
AR
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻘﺘﺴﳌا ءادﻷا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﴅﻮﻳ ،ايرﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ةﺮﻣ لوﻷ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
.هيرﻏ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣا .ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜيم ﻻو ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ (21 ﺔﺤﻔﺻ) « تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ » ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ءماﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ وأ ،ءﺎﳌا ذاذﺮﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ وأ ،رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا
.ايرﻣﺎﻜﻟا
ﻦﻜيم ﻻ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜيم ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﱃإ ءﺎﳌا ﻞﺧد اذإ .ءماﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ايرﻣﺎﻜﻟا حﻼﺻإ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜيم اﺬﻫ .ﺮﺧآ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﺿ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻأ ﻦﻜيم ،ﻻإو .تﺎﻋﺎﻌﺷإ رﺪﺼﻳ وأ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳدار تﺎﺟﻮﻣ رﺪﺼﻳ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ﺔﺑﱰﻣ وأ ﺔﻴﻠﻣر ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ اذإ
ﻦﻜيم ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜيم اﺬﻫ .ﺎﻬﻗﺮﻃ وأ ايرﻣﺎﻜﻟا ﺰﻬﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜيم وأ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ يرﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو ﺢﺒﺼﻳ نأ
شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا خﺎﺴﺗﻹا ﻞﻌﺠﺗ نأ ﻦﻜيم شﻼﻔﻟا ثﺎﻌﺒﻧإ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ
.فﺎﻛ يرﻏ ءﻮﺿ ثﺎﻌﺒﻧإ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ماﻣ ،شﻼﻔﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻖﺼﺘﻠﻳ وأ ﺢﻄﺴﻟا نﻮﻟ يرﻐﻳ
Carl Zeiss lens
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا .ﻊﺋار ﻦﻳﺎﺒﺗ تاذ ﺢﻣﻼﳌا ةدﺎﺣ رﻮﺻ جﺎﺘﻧإ ﲆﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا
.ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ Carl Zeiss ةدﻮﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ًﺎﻘﻓو Carl Zeiss ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﳌا ةدﻮﺠﻟا نماﺿ مﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺗ ايرﻣﺎﻜﻟا ﰲ
ﺔﺳﺪﻌﻟاو LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ 99.99% ﻦﻣ ثرﻛأ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
وأ ءﺎﻗرز ،ءاﺮﻤﺣ ،ءﺎﻀﻴﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺳ وأ/و ءادﻮﺳ ﺔﻘﻴﻗد طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ .لﺎﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ طﺎﻘﻨﻟا هﺬﻫ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ءاﴬﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا
AR
5
(PDF ﻒﻠﳌا) «Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ» ﻊﺟار
CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
ﺐﻴﺘﻛ» ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةرﻮﻄﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا (PDF ﻒﻠﳌا) «Cybershot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لماﻌﺘﺳﺎﺑ (ﺔﻘﻓﺮﳌا)
لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ «Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ» ﻊﺟار
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ وأ رﻮﺼﺘﻟا
.(17 ﻪﺤﻔﺻ) .ﻚﻳﺪﻟ
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
(1) BC-CSN/BC-CSNB ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
(1) (اﺪﻨﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﻖﻓﺮﻣ يرﻏ) رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
(1) NP-BN1 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(1) ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا فﺮﻄﻠﻟ صﺎﺨﻟا (ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ) A/V ، USB ﻞﺒﻛ
(1) ﻎﺳﺮﻟا ماﺰﺣ
(1) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
Cyber-shot ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
«Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ»
(1) (ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ
.[Language Setting]
(ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﺌﻴﻬﺗ)
(تاداﺪﻋا) ﱰﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ يرﻴﻐﺘﻟ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ﻦﻜيم ،ﻻإو .ﺔﺌﻴﻀﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺒﳌ نﻮﻜﺗ ماﻨﻴﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺰﻨﺗ ﻻ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳماﺤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ نﺄﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ءﺰﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ةرﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ايرﻣﺎﻜﻟا ﰲ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ نوﺪﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜيم اﺬﻫ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻒﻠﻣ
AR
4
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا (PDF ﻒﻠﳌا) «Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ» ﻊﺟار
4 ................................................................................................ CD-ROM
4 ................................................................................ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
4 .................................................................... ايرﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
7 ............................................................................................. ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
8 .................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ
10 ........................... (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدإ
13 ..............................................................................................ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
رﻮﺻ ضﺮﻋ/ﺮﻳﻮﺼﺗ
14 .................................................................................... ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ
15 ..................................................................................ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ
16 ............................................................................................... رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
(PDF ﻒﻠﳌا) «Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ»
17 .........................(«Cyber-shot ايرﻣﺎﻜﻠﻟ يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ») ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ يرﺜﻜﻟا ﻢﻠﻌﺗ
AR
18 ............................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔئمﺎﻗ
20 ...........................................مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺪﻣو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻌﻟ ﺪﺣ ﴡﻗأ
21 ..................................................................................................تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
23 ..................................................................................................تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ىﺮﺧأ
AR
3
بيﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تماﻴﻠﻌﺗ
تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا -
ﺮﻄﺧ
تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﳌ ﻢﺋﻼﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬبم ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﳌ ﺎﻣءرﻼﻣ ﺎئمﻼﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻦﻜﻳ لم اذإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺣ ﻰﺘﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜيم ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻴﺳأ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮبم ﻢﻗ
.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ •
ﺲﻋﺪﻟا وأ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻗﺮﻄبم ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟﺎﻛ ﻂﻐﺿ وأ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﺴﻣﻼبم ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ئيﺎﺑﺮﻬﻛ سماﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •
ﺖﺤﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﰲ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﺗ نﺄﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •
.ﺲﻤﺸﻟا
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣﺮﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻ •
.ﺎﺑﴪﺘﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺟ وأ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم ﻆﻔﺘﺣا •
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم ﻆﻔﺘﺣا •
.Sony نيﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ ﻞﺛماﻣ عﻮﻨﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا •
.تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ماﻛ ًارﻮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
ﻞﻇ ﺎﳌﺎﻃ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻦﻟ ،ﺔﺌﻴﻀﻣ CHARGE ﺔﺒﻤﻠﻟا ﻦﻜﺗ لم اذا ﻰﺘﺣ
ﻦﻋ لﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺖﺛﺪﺣ اذإ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨبم ًﻼﺼﺘﻣ
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ
AR
2
advertisement
Key Features
- Compact camera 14.1 MP CCD Black
- Image sensor size: 1/2.3"
- Image stabilizer
- Optical zoom: 4x Digital zoom: 8x
- Video recording 1280 x 720 pixels HD
- Built-in microphone PictBridge