中文（简体字）. Sony DSC-W350, DSC-W360

中文 （简体字）

警告

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

重要安全说明

－请保存这些危险说明

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作

如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源插座的正确规格的插头适配器。

CS

2

小心

[

电池组

如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。 请遵守下

列注意事项。

•

切勿拆卸。

•

切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩踏等外力或震动。

•

切勿让电池组短路，切勿让金属物与电池端子接触。

•

切勿放在温度超过 60 ℃的高温处，如直射阳光下或停在太阳下的车内。

•

切勿焚烧或丢弃在火中。

•

切勿使用损坏或漏液的锂离子电池。

•

务必用原装的 Sony 电池充电器或可以给电池组充电的设备给电池组充电。

•

请将电池组放在儿童取不到的地方。

•

请保持电池组干燥。

•

只能用 Sony 建议的相同或同等类型进行更换。

•

请按照指示中的说明立即丢弃用过的电池组。

[

电池充电器

即使 CHARGE 指示灯未点亮，只要电池充电器连接到墙壁插座，便未与交流电源断

开。 使用电池充电器期间如果发生问题，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。

注意

本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限

制。

[

注意

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

[

通知

如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并

重新连接通信电缆 （USB 等）。

关于主机外壳金属部分感觉到微弱电流：

在将电源适配器与主机连接后，根据接触部位和个人的不同，您有时在接触金属外

壳或接口时可能会感觉到微弱电流。

产生这种现象的原因是因为电源适配器中有抑制电磁干扰的元件，该元件在初、次

级之间构成了必要的回路。

您可以放心的是此微弱电流被控制在国家安全标准所规定的限值范围之内，且本产

品在生产出厂时已通过严格的质量检查，因此请您放心使用。

如您有疑问，请与附近的索尼维修站联系。

CS

CS

3

CS

4

目录

开始操作

请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手册”（PDF）..... 5

检查所提供的附件 ................................... 5

关于使用本相机的注意事项 ........................... 5

各部分介绍 ......................................... 8

对电池组进行充电 ................................... 9

插入电池组 / 存储卡 （另售）........................ 11

设定时钟 .......................................... 14

拍摄 / 查看影像

拍摄静止影像 ...................................... 15

拍摄动态影像 ...................................... 16

查看影像 .......................................... 17

“Cyber-shot 手册”(PDF)

了解更多相机信息 （“Cyber-shot 手册”） ............ 18

其它

屏幕上显示的图标列表 .............................. 19

静止影像数和动态影像的可录制时间 .................. 21

注意事项 .......................................... 22

规格 .............................................. 24

请参阅附送 CD-ROM 上的 “Cyber-shot 手

册”（PDF）

关于高级操作的详细信息，请通过电脑阅读 CD-ROM

（附送）上的 “Cyber-shot 手册”（PDF）。

有关拍摄或查看影像和将相机连接至电脑、打印机或

电视机的详细说明，请参阅 “Cyber-shot 手册”（第

18 页）。

检查所提供的附件

•

电池充电器 BC-CSN/BC-CSNB （1）

•

电源线 （美国和加拿大不附送）（1）

•

可重复充电电池 NP-BN1 （1）

•

多用途 USB，A/V 连接线 （1）

•

腕带 （1）

•

CD-ROM （1）

–

Cyber-shot 应用软件

–

“Cyber-shot 手册”

•

使用说明书 （本手册）（1）

关于使用本相机的注意事项

更改语言设定

屏幕语言设定，按 MENU 按钮，然后选择 （设置） t

（主机设

置） t

[Language Setting]。

内部存储器和存储卡备份

当存取指示灯亮着时，请勿关闭相机、取出电池组或存储卡。否则，可

能会破坏内部存储器数据或存储卡。务必进行备份，以保护您的数据。

关于数据库文件

当将不带有数据库文件的存储卡插入相机并打开电源，存储卡的部分容

量将用于自动创建数据库文件。在您执行下一操作之前可能需要花费一

些时间。

CS

CS

5

CS

6

拍摄 / 播放时的注意事项

•

当您初次在本相机上使用存储卡时，建议在拍摄之前使用本相机格式

化存储卡以保证存储卡的稳定性能。请注意，格式化将永久删除存储

卡上的所有数据，且无法恢复。请在电脑等上保存重要数据。

•

开始拍摄前，先进行试拍以确保相机使用正常。

•

本相机不防尘、不防溅也不防水。在使用相机前，请阅读 “注意事项”

（第 22 页）。

•

小心不要让相机进水。如果水进入相机内部，可能会发生故障。某些

情况下，相机无法维修。

•

请勿将相机对着阳光或其他耀眼的光线。否则可能会导致相机故障。

•

请勿将相机靠近会产生强大无线电波或射线的地方。否则，相机可能

无法正常录制或播放影像。

•

在多尘或多沙的地方使用相机可能会导致相机故障。

•

如果发生湿气凝结，请在使用相机前将其除去。

•

请勿摇晃或敲打相机。否则可能会导致故障，并且可能无法录制影

像。另外，记录媒体可能无法使用或影像数据可能损坏。

•

在使用前，清洁闪光灯表面。闪光灯所产生的热量会使闪光灯表面的

脏物褪色或粘在闪光灯表面，从而导致闪光不足。

Carl Zeiss 镜头

•

本相机配有 Carl Zeiss 镜头，能够以极好对比度再现清晰影像。相机

镜头在 Carl Zeiss 认证的质量保证体系下生产，符合德国 Carl Zeiss

质量标准。

LCD 液晶屏与镜头的注意事项

•

LCD 液晶屏是采用极高的精密技术制造的，可以有效使用的像素超过

99.99%。但有时可能会有一些小黑点和 / 或亮点 （白、红、蓝或绿

点）出现在 LCD 液晶屏上。这些点是制造过程中的正常结果，并不影

响录制。

•

当电池剩余电量变得很低时，镜头可能会停止移动。请插入充足电的

电池组，然后重新打开相机。

关于相机的温度

相机和电池可能会由于持续使用而变热，但是这不是故障。

关于过热保护

根据相机和电池温度而定，可能无法录制动态影像或电源可能会自动关

闭以保护相机。

电源关闭或无法再录制动态影像前，LCD 液晶屏上将显示提示讯息。

影像数据的兼容性

•

本相机符合 DCF (Design rule for Camera File system) 通用标准，该

标准由 JEITA (Japan Electronics and Information Technology

Industries Association) 制定。

•

Sony 不保证相机能播放用其他设备录制或编辑的影像，也不保证其他

设备能播放用本相机录制的影像。

版权警告

电视节目、电影、录像带和其他材料可能有版权。未经授权录制这些材

料可能会违反版权法规定。

对于损坏的内容或录制失败不提供赔偿

由于相机或录制媒体等故障导致的无法录制或录制内容的丢失或损坏，

Sony 不提供赔偿。

关于插图

除非另有说明，本手册中使用的插图取自 DSC W350。

CS

CS

7

各部分介绍

L

（删除）按钮

M

MENU 按钮

N

控制按钮

菜单开启： v

/

V

/ b

/

B

/ z

菜单关闭：DISP/ / /

O

扬声器

P

三脚架安装孔

•

使用螺丝长度小于 5.5 mm 的三

脚架。否则，将无法牢牢固定

相机，且可能会造成相机损

坏。

Q

电池 / 存储卡盖

R

存储卡插槽

S

存取指示灯

T

多用途接口

U 电池插槽

V

电池退出杆

CS

8

A ON/OFF （电源）按钮

B 快门按钮

C 闪光灯

D 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/

AF 照明器

E

镜头

F

麦克风

G

LCD 液晶屏

H

用于拍摄：W/T （变焦）按钮

用于查看： （播放变焦）按

钮 / （索引）按钮

I

模式开关

J

腕带挂钩

K

（播放）按钮

对电池组进行充电

1

将电池组放入电池充电器中。

•

即使电池组中还留有部分电量，仍然可

对电池组进行充电。

电池组

2

将电池充电器与墙

壁插座连接。

如果在 CHARGE 指示灯熄

灭后继续对电池组再充电

一个小时左右，则电池组

的持续时间将略微延长

（完全充电）。

对于美国和加拿大的客户

插头

CHARGE 指示灯

点亮：正在充电

熄灭：充电完成 （标准充

电）

CHARGE 指示灯

对于非美国和加拿大国家 / 地区的客户

CS

电源线

CHARGE 指示灯

3

充电完成后，请断开电池充电器的连接。

x

充电时间

完全充电时间

约 245 分钟

标准充电时间

约 185 分钟

CS

9

CS

10

注意

•

上表显示的是在 25 ℃的温度下对用尽的电池组进行充电所需时间。视使用

条件和环境而定，充电时间可能会更长。

•

将电池充电器与最近的墙壁插座连接。

•

充电结束时，将电源线从墙壁插座上拔下，并将电池组从电池充电器中取

出。

•

请务必使用正宗 Sony 品牌的电池组或电池充电器。 x

电池使用时间和可记录 / 查看的静止影像数量

录制

查看

DSC W360

DSC

-

W350

DSC W360

DSC W350

电池使用时间

（分钟）

约 115

约 120

约 260

约 270

影像数

约 230

约 240

约 6200

约 6200

注意

•

可记录的静止影像数基于 CIPA 标准，并且是在以下条件时拍摄所得。

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

–

DISP （屏幕显示设置）设定为 [ 标准 ]。

–

–

每 30 秒拍摄一次。

–

变焦在 W 和 T 端之间切换。

–

闪光灯在每两次拍摄中闪光一次。

每拍十次就将电源打开和关闭一次。

–

在环境温度为 25 ℃时使用完全充电的电池组 （附送）。

–

使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”（另售）。 z 在国外使用相机

可在电源范围为交流 100 V － 240 V，50/60 Hz 的任何国家或地区内使用

本相机和电池充电器 （附送）。

请勿使用电子变压器 （旅行变压器）。否则可能会造成故障。

插入电池组 / 存储卡 （另售）

1

打开电池舱盖。

2

插入存储卡 （另售）。

如图所示，凹角朝下插入存储卡直至其喀

嗒入位。

3

装入电池组。

检查电池的方向，以箭头方向按电池退出

杆的同时插入电池组。插入电池直至电池

退出杆锁定。

确保凹角朝向正确。

CS

4

关上电池舱盖。

错误插入电池时关上电池舱盖可能会损坏

相机。

CS

11

x

可使用的存储卡

以下存储卡与本相机兼容：“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick

PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”、SD 存储卡和 SDHC 存储卡。与

MultiMediaCard 不兼容。

在本手册中，“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”

和 “Memory Stick Duo”统称为 “Memory Stick Duo”。

录制动画时，建议使用以下存储卡：

–

(Mark2) ( “Memory Stick PRO Duo”

(Mark2))

–

( “Memory Stick PRO-HG Duo”)

–

SD 存储卡或 SDHC 存储卡 （4 级或更快）

有关可拍摄的影像数 / 时间的详细信息，请参见第 21 页。

x

取出存储卡

存取指示灯

确认存取指示灯没有点亮，然后将存储卡推

入一次。

CS

12

注意

•

当存取指示灯点亮时，切勿取出存储卡 / 电池组。这样可能会导致破坏存储

卡 / 内部存储器中的数据。 x

没有装入存储卡时

影像存储在相机内部存储器 （约 45 MB）中。

若要将内部存储器中的影像复制到存储卡中，请将存储卡插入相机中，

然后选择 MENU t

（设置） t

（存储卡工具） t

[ 复制 ]。

x

取出电池组

电池退出杆

滑动电池退出杆。切勿使电池组掉

落。 x

检查电池剩余电量

LCD 液晶屏上出现剩余电量指示。

高 低

注意

•

电池剩余电量指示正确显示需要大约一分钟。

•

在某些情况下，电池剩余电量指示可能不正确。

•

当 [节电] 设定为 [标准] 或 [ 耐久 ]时，如果相机通过电池组供电且您超过一

定时间未操作相机，LCD 液晶屏的亮度会变暗，然后相机自动关机以免消耗

•

电池组电量 （自动关机功能）。

为防止弄脏端子、短路等，携带或存放时务必使用塑料袋避开金属材料。

CS

CS

13

CS

14

设定时钟

1

按 ON/OFF （电源）按钮。

相机电源开启。

•

电源开启及可进行操作之前可能

需要花费一点时间。

ON/OFF （电源）按钮

2

用控制按钮上的

v

/

V

选择

设定项目，然后按

z

。

日期和时间格式： 选择日期和时间

显示格式。

夏时制： 选择夏时制开启 / 关闭。

日期和时间： 设定日期和时间。

控制按钮

3

用

v

/

V

/

b

/

B

设定数值和所需的设定，然后按

z

。

•

午夜显示为 12:00 AM，中午显示为 12:00 PM。

4

按照画面上的指示操作。用控制按钮上的

b

/

B

选择

所需地区，然后按

z

。

5

选择 [OK]，然后按

z

。

x

再次设定日期和时间

按 MENU 按钮，然后选择 （设置） t

（时钟设置）。

拍摄静止影像

1

将模式开关设定为 （静

止影像），然后按 ON/OFF

（电源）按钮。

ON/OFF （电源）按钮

模式开关

2

如图所示，握稳相机。

•

按 T 按钮放大，按 W 按钮缩小。

3

半按快门按钮进行对焦。

影像对焦清晰时，将响起提示音，

且 z

指示点亮。

快门按钮

AE/AF

锁定

CS

4

完全按下快门按钮。

CS

15

CS

16

拍摄动态影像

1

将模式开关设定为 （动

态影像），然后按 ON/OFF

（电源）按钮。

ON/OFF （电源）按钮

模式开关

2

完全按下快门按钮开始录制。

3

再次完全按下快门按钮停止记录。

注意

•

在拍摄活动影像时，如果使用变焦功能，则将记录下镜头的操作音。

查看影像

1

按 （播放）按钮。

•

当在本相机上播放用其他相机记录

的存储卡上的影像时，将出现数据

文件的注册画面。

（播放）按钮 x

选择下一个 / 上一个影像

用控制按钮上的

B

（下一个）/ b

（上

一个）选择影像。

•

按控制按钮中央的 z

查看动态影像。 x

删除影像

1

按 （删除）按钮。

2

用控制按钮上的 v

选择[这个影像]，

然后按 z

。

控制按钮

（删除）

按钮

CS

x

返回拍摄影像

半按快门按钮。 x

关闭相机

按 ON/OFF （电源）按钮。

CS

17

CS

18

了解更多相机信息 （“Cyber-shot 手册”）

详细介绍如何使用相机的 “Cyber-shot 手册”包含在 CD-ROM （附送）

中。有关相机的众多功能的详细说明，请参阅此书。 x

对于 Windows 的用户

1

打开电脑，并将 CD-ROM （附送）插入 CD-ROM 驱动

器。

2

单击 [Cyber-shot 手册 ]。

3

从桌面上的快捷方式启动 “Cyber-shot 手册”。

x

对于 Macintosh 的用户

1

打开电脑，并将 CD-ROM （附送）插入 CD-ROM 驱动

器。

2

选择 [Handbook] 文件夹，将保存在 [CS] 文件夹里的

“Handbook.pdf”复制到电脑上。

3

复制完成后，双击 “Handbook.pdf”。

屏幕上显示的图标列表

拍摄静止影像时

显示 指示

连拍设置

DRO

笑脸检测灵敏度指示

•

（轻松模式）中的图标有限。

拍摄动态影像时

A

显示 指示

电池剩余电量

电池电量不足警告

影像尺寸

场景选择

拍摄模式 （智能自动

调节、程序自动、扫

描全景）

动态影像拍摄场景

场景识别图标

白平衡

测光模式

振动警告

场景识别

B

显示 z

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

待机

0:12

变焦倍数

指示

AE/AF 锁定

ISO 值

NR 慢快门

快门速度

光圈值

曝光值

AF 域取景框指示

拍摄动态影像 / 待机

动态影像

录制时间 （分钟 :

秒）

CS

CS

19

CS

20

C

显示

96

100 分

指示

记录文件夹

可记录影像数

可录制时间

录制 / 播放媒体 （存

储卡、内部存储器）

AF 照明器

红眼减弱

闪光模式

闪光灯正在充电

D

显示 指示

自拍

C:32:00 自检显示

目的地

过热警告

人脸检测

数据库文件已满 / 数

据库文件错误

AF 域取景框

定点测光十字光标

静止影像数和动态影像的可录制时间

根据拍摄条件和存储卡而定，静止影像数量和可录制时间会有所不同。 x

静止影像 / 全景影像

（单位：张）

尺寸

14M

10M

5M

VGA

16:9(11M)

16:9(2M)

宽屏 （水平）

标准 （水平）

宽屏 （垂直）

标准 （垂直）

容量 内部存储

器

用本相机格式化的存储卡

约 45 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

7

9

14

301

402

582

605

808

1168

1225

1637

2366

2496

3334

4819

4932

6588

9524

284 11760 23600 47810 97350 192380

8 365 733 1484 3023 5974

47

12

1961

516

3934

1035

7968

2097

16220

4270

32060

8438

15

10

10

625

423

442

1255

849

887

2543

1719

1797

5178 10230

3502 6920

3660 7232

CS

注意

•

当剩余可拍摄的影像数超过 99999 时，会出现 “>99999”指示。

•

当在本相机上播放其它相机拍摄的影像时，影像可能不会以实际影像尺寸

出现。

CS

21

x

动态影像

下表所示为近似最大记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。连

续拍摄可进行约 29 分钟。

（单位：小时：分钟：秒钟）

尺寸

1280 × 720 （精

细）

容量 内部存

储器

约

45 MB

—

1280 × 720 （标

准）

VGA

—

用本相机格式化的存储卡

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

0:27:50 0:56:00 1:53:40 3:51:40 7:37:50

0:40:30 1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50

0:01:40 1:21:20 2:43:40 5:31:50 11:15:50 22:15:50

注意

•

连续拍摄时间因拍摄条件 （温度等）而异。上述值适用于 DISP （屏幕显示

设置）设定为 [ 标准 ] 的情况。

注意事项

不要在以下地方使用 / 放置相机

•

•

在极热、极冷或极潮湿的地方

若放置在如停放在阳光下的汽车里，机身可能会变形，从而可能会导致故

障。

放置在直射阳光下或靠近热源处

机身可能会脱色或变形，从而可能会导致故障。

•

放置在摇摆振动的位置

•

靠近强磁地点

•

在多沙或多尘的地方

小心不要让沙子或尘土进入相机。这可能会导致相机故障，有的甚至是无

法修复的故障。

CS

22

携带

请勿在相机置于裤子或裙子的后袋的情况下坐在椅子或其它地方，因为这样

做会造成故障或相机损坏。

清洁

清洁 LCD 液晶屏

用 LCD 的清洁套件 （另售）擦拭屏幕，去除手指印、灰尘等。

清洁镜头

用软布擦拭，去除手指印、灰尘等。

清洁相机表面

用蘸过少量水的软布清洁相机表面，然后用干布将表面擦干。为了防止损坏

漆层或外壳：

–

请勿使本相机接触到化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性布、防虫

剂、遮光剂、杀虫剂。

–

切勿用沾有上述物质的手来触摸相机。

–

切勿让相机与橡胶或乙烯基接触时间过长。

操作温度

相机设计的使用温度为 0 ℃和 40 ℃之间。不建议在超出上述范围以外的过

冷或过热的环境下拍摄。

内置备用可充电电池

相机内部带有可充电电池，无论相机电源是否打开，都可保持日期、时间或

其他设定。

只要您使用相机，此充电电池会持续充电。但是，如果您使用相机时间过

短，它会逐渐放电，如果您一个月左右未使用相机，该电池会彻底没电。在

这种情况下，确保在使用相机前对此充电电池进行充电。

然而，即使此充电电池未充电，您仍可使用本相机，不过日期和时间不会显

示。

内部可充电备用电池的充电方式

将充足电的电池组插入相机，然后关闭相机电源并保持至少 24 小时。

CS

CS

23

规格

相机

CS

24

[ 系统 ]

成像设备：7.76 mm （1/2.3 型）彩

色 CCD，原色滤镜

相机的总像素：

约 1450 万像素

相机的有效像素数量：

约 1410 万像素

镜头：Carl Zeiss Vario-Tessar

4 倍变焦镜头 f = 4.7 mm - 18.8 mm

（26 mm - 105 mm （相当于

35 mm 胶片））

F2.7 (W) - F5.7 (T)

拍摄动态影像 （16:9）时：

30 mm - 122 mm

拍摄动态影像 （4:3）时：

37 mm - 149 mm

曝光控制：自动曝光，场景选择

（10 个模式）

白平衡：自动、日光、多云、荧光

灯 1/2/3、白炽灯、闪光灯、手

动一档

水中白平衡：自动、水中 1/2、手动

一档

连拍模式的拍摄间隔：约 0.7 秒钟

文件格式：

静止影像：兼容 JPEG （DCF 版

本 2.0、Exif 版本 2.21、MPF 基

线），DPOF 兼容

动态影像：MPEG-4 Visual

记录媒体：内部存储器 （约

45 MB），“Memory Stick

Duo”，SD 存储卡，SDHC 存储卡

（Class 4、6、10）

闪光灯：闪光范围 （ISO 感光度

（推荐曝光指数）设定为自

动）：

约 0.2 m 至 3.8 m (W)

约 0.6 m 至 1.9 m (T)

[ 输入和输出接口 ]

多用端子 Type3

（AV 输出 （SD/HD 分量）/USB/

DC 输入）：

视频输出

音频输出 （单声道）

USB 通讯

USB 通讯：Hi-Speed USB（符合 USB

2.0）

[LCD 液晶屏 ]

LCD 面板：

DSC W360:

7.5 cm （3.0 型）TFT 驱动

DSC

-

W350:

6.7 cm （2.7 型）TFT 驱动

总点数：230 400 (960 × 240) 点

[ 电源，常规 ]

电源：可重复充电电池

NP-BN1，3.6 V

AC-LS5 电源适配器 （另售），

4.2 V

耗电量 （拍摄时）：

DSC

-

W360：1.1 W

DSC

-

W350：1.0 W

工作温度：0 ℃至 40 ℃

存放温度：-20 ℃至 +60 ℃

尺寸：

DSC

-

W360：94.0 × 56.1 ×

16.7 mm （长 / 高 / 宽，不包括

突出部分）

DSC W350：90.7 × 51.5 ×

16.7 mm （长 / 高 / 宽，不包括

突出部分）

质量 （包括 NP-BN1 电池组、存储

卡）：

DSC

-

W360：约 126 g

DSC W350：约 117 g

麦克风：单声道

扬声器：单声道

Exif Print：兼容

PRINT Image Matching III：兼容

PictBridge：兼容

BC-CSN/BC-CSNB 电池充电器

电源要求：交流 100 V 至 240 V，

50/60 Hz，2 W

输出电压：直流 4.2 V，0.25 A

工作温度：0 ℃至 40 ℃

存放温度：-20 ℃至 +60 ℃

尺寸：约 55 × 24 × 83 mm

（长 / 高 / 宽）

质量：约 55 g

可重复充电电池

NP-BN1

使用电池：锂离子电池

最大电压：直流 4.2 V

额定电压：直流 3.6 V

最大充电电压：直流 4.2 V

最大充电电流：0.9 A

容量：

典型：2.3 Wh (630 mAh)

最小：2.2 Wh (600 mAh)

设计和规格如有变更，恕不另行通

知。

商标

•

以下标志为Sony Corporation的商

标。

, “Cyber-shot”,

“Memory Stick”,

“Memory Stick PRO”,

,

, “Memory

Stick Duo”,

“Memory Stick PRO Duo”,

,

,

“Memory Stick PRO-HG Duo”,

,

“Memory Stick Micro”,

“MagicGate”,

, “PhotoTV

HD”

•

Microsoft、Windows、DirectX 和

Windows Vista 是 Microsoft

Corporation 在美国和 / 或其他国

家的注册商标或商标。

•

Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc.

的商标或注册商标。

•

Intel 和 Pentium 是 Intel

Corporation 的商标或注册商标。

•

SDHC 标志是商标。

•

•

•

MultiMediaCard 是

MultiMediaCard Association 的

商标。

Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems

Incorporated 在美国和 / 或其他

国家的商标或注册商标。

另外，在本手册中系统和产品名称

通常为各自开发者或制造商的商标

或注册商标。但是，未在本手册中

所有各处均使用

™

或

®

标志。

CS

在我们的客户支持网站可以查询

到本产品新增的信息和日常问题

的答案。

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

纸上印刷。

CS

25