Whirlpool KGIW 3600/A Instruction for Use
ಪಿಡಿಎಫ್
ದಾಖಲೆ
ಜಾಹಿರಾತು
ಜಾಹಿರಾತು
501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 155 BRUGSANVISNING FØR DYBFRYSEREN TAGES I BRUG OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE ANBEFALINGER OPSTILLING GENEREL BESKRIVELSE AF APPARATETS FUNKTION INTRODUKTION OM VIN FUNKTION I VINSKAB FUNKTION I FRYSER REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET FEJLFINDINGSOVERSIGT TEKNISK SERVICE TEKNISKE SPECIFIKATIONER STYREPANEL UDSKIFTNING AF PÆRE 155 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 156 FØR DYBFRYSEREN TAGES I BRUG • Dette apparat er et kombineret vinskab (køleskab til opbevaring af vine) og en fryser og er udelukkende beregnet til brug i private hjem. For at få det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugsanvisningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af vinen og madvarerne. Gem denne brugsanvisning til senere brug. 1. Efter at emballagen er fjernet, skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget, og at døren lukker helt tæt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen. 2. Det anbefales at vente mindst 2 timer med at starte skabet, således at kølesystemet fungerer perfekt. 3. Opstilling og eltilslutning skal foretages af en autoriseret servicetekniker i henhold til producentens anvisninger samt gældende lokal lovgivning. 4. Rengør fryseren indvendigt, før den tages i brug. OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN 1. Emballage Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare. 2. Bortskaffelse/Skrotning Skabet er fremstillet af genbrugeligt materiale. Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Gør det ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i skabet. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det må ikke efterlades i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgøre en fare for børn. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt. 156 Oplysninger: Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølekredsløbet indeholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se typeskiltet i apparatet. For apparater, der indeholder isobutan (R600a):Isobutan er en naturlig gasart, der ikke påvirker miljøet, men den er brændbar. Det er således nødvendigt at sikre sig, at kølesystemet ikke er defekt. Overensstemmelseserklæring • Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer og er produceret med overholdelse af kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004. • Apparatet er designet, produceret og markedsført i overensstemmelse med: - sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (som erstatter direktivet 73/23/EØF og efterfølgende ændringer); - Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 89/336/EØF, ændret ved direktiv 93/68/EØF. Skabets elsikkerhed garanteres kun, når det er korrekt tilsluttet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse. 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 157 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE ANBEFALINGER • Benyt vinskabet til opbevaring af vine og benyt udelukkende fryseren til opbevaring af dybfrosne madvarer, til nedfrysning af ferske madvarer og til fremstilling af isterninger. • Under opstillingen kontrolleres det, at skabet ikke beskadiger elkablet. • Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan springe. • Isterninger og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostskader. • Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. • Sørg for, at fryseren ikke opstilles i nærheden af en varmekilde. • Opbevar og/eller brug aldrig benzin eller andre brændbare væsker/dampe i nærheden af dette eller andet køkkenudstyr. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. • Der skal være fri plads på begge sider og over skabet for at sikre tilstrækkelig ventilation. • Sørg for, at ventilationsåbningerne i skabet ikke blokeres eller tildækkes. • Alle skabe med ismaskine og de interne vandrør skal tilsluttes en vandhane, der udelukkende leverer drikkevand (med et tryk på mellem 1,7 og 8,1 bar (25 og 117 PSI). Isog/eller vandmaskiner, der ikke er sluttet direkte til vandforsyningen, må udelukkende fyldes med drikkevand. • Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og på et passende anvendelsessted. • Brug vandslangen, der følger med skabet til slutning til vand, men brug ikke slangen til det tidligere apparat. • Flytning og opstilling af skabet skal foretages af to eller flere personer. • Stil skabet et tørt sted med god udluftning. Skabet er beregnet til optimal drift ved rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet: Skabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode får lov til at stå i en temperatur over eller under det angivne interval. Omg. temp. Omg. temp. Klimakategori (°C) (°F) SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90 N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90 ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100 T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110 • Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv). • Brug aldrig mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten. • Beskadig ikke køleskabets kølesystem. • Brug eller indfør ikke elektriske apparater i skabets rum, med mindre disse er af en type, som producenten udtrykkeligt har givet tilladelse til. • Apparatet må kun anvendes af mindre børn og handicappede under opsyn. • For at undgå risikoen for at blive lukket inde og eller kvalt er det forbudt børn at lege ved eller gemme sig inden i skabet. • Ændring eller udskiftning af elkablet må kun foretages af kvalificeret personale. • Brug hverken enkelt- og multistikadaptere eller forlængerledninger. • Elektriciteten skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en to-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten. • Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til netspændingen i boligen • Den ugiftige væske i fryseelementerne må ikke indtages (hvis de findes). • Producenten frasiger sig ethvert ansvar, hvis ovennævnte anbefalinger og forholdsregler ikke er overholdt. 157 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 158 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE ANBEFALINGER Vigtigt: • Hvis der anbringes større mængder vin i skabet, kan der gå flere dage, før temperaturen bliver konstant. • Træhylderne giver mulighed for en metodisk opbevaring af vinflaskerne. Hver hylde kan maksimalt bære 40 kg. Ved anbringelsen skal man tage hensyn til følgende • Anbring flaskerne midt på hylden. • Når døren lukkes, skal man sørge for, at flaskerne ikke berører døren. • Pas på: Opbevar kun stærk alkohol i lodret position og med flasken hermetisk lukket. • På grund af luftcirkulationen i køleskabet opstår der områder med forskellig temperatur: De koldeste områder er tæt på bagvæggen, og de varmeste er tæt på døren. • Opbevar aldrig vinflaskerne i deres træ- eller kartonemballage. • Vinskabets udformning muliggør opbevaring af op til 50 stk. 0,75 l flasker af bordeauxtypen. Producenten kan på ingen måde gøres ansvarlig i tilfælde af manglende overholdelse af ovennævnte råd og advarsler. OPSTILLING • Apparatet må ikke opstilles tæt på en varmekilde. Det bør ikke opstilles i et varmt rum, udsættes for direkte sollys eller anbringes i nærheden af varmekilder (radiator, komfur), da dette forøger energiforbruget. • Hvis ovenstående ikke er muligt, skal følgende regler om minimumafstande overholdes: - 30 cm fra kulfyrede eller petroleumsfyrede komfurer; - 3 cm fra el- og/eller gaskomfurer. • Rengør skabet indvendigt (se “Regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af apparatet”). • Indsæt eller installér det medfølgende tilbehør/elementer. GENEREL BESKRIVELSE AF APPARATETS FUNKTION Dette apparat er et vinskab kombineret med en fryser med og med elektronisk styring, som muliggør uafhængig styring af hver afdeling. Fryseren med muliggør en perfekt nedfrysning af ferske og tilberedte madvarer, fremstilling af isterninger og opbevaring af dybfrosne madvarer. Afrimningen sker manuelt. Vinskabet er udstyret med automatisk afrimning og benyttes til opbevaring af vine. Ferieindstilling (tillægsfunktion) Den elektroniske styring gør det muligt at opretholde aktiveringen af fryseren og slukke vinskabet. Denne indstilling opnås ved at holde knappen (5) trykket nede i 3 sekunder, når hele apparatet er tændt. Hold knappen trykket nede, indtil displayet for vinskabets temperatur (7) slukkes og den grønne lampe (6) tændes (ferieindstilling). Displayet for fryserens temperatur (4) forbliver tændt. Af tekniske årsager er det ikke muligt at slukke fryseren og fastholde aktiveringen af vinskabet. 158 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 159 INTRODUKTION OM VIN Opbevaring af vine Som bekendt kan vine opbevares i længere tid: hvis de opbevares på et egnet sted kan hvidvine opbevares i ca. 2 år fra høstdatoen, men det er dog bedst at drikke dem inden for 1 år. Lette rødvine kan derimod opbevares i 2 år, mens nogle af de kraftigere rødvine kan opbevares i 10 år og de sødere vine helt op til 20 år. Når der købes en flaske vin, skal den straks anbringes i vinskabet eller et andet egnet sted. I processen fra dyrkningen af vinen over modningen og til høsten og vinproduktionen er der tre væsentlige faktorer: lyset, luftfugtigheden og omgivelsernes temperatur. For at sikre at vinen når frem til sin fulde modning og beholder sin gode aroma, er det nødvendigt med en perfekt opbevaring via et samspil mellem disse tre faktorer. Opbevaringssted Ikke alle disponerer over et underjordisk lokale, der kan indrettes til vinkælder. Først for nylig er det lykkedes teknologisk at udvikle en brugbar erstatning for den klassiske vinkælder. Dette vinskab er et specielt apparat beregnet på at indeholde og opbevare vinene korrekt. Det er ikke meningen, at der skal opbevares hverken frugt, grøntsager eller dåser i skabet, kun flasker med de foretrukne vine. På denne måde er det muligt at modne og opbevare og prøvesmage enhver type vin, også selv om man ikke råder over en rigtig vinkælder. Opbevaringsmetode En ufravigelig regel ved opbevaring af vin er den, at flaskerne skal ligge ned eller holdes på skrå, så vinen kan væde proppen. Mange tror, at det medfører den klassiske lugt af “prop”. Men faktisk betyder vinens kontakt med proppen, at den bevarer sin elasticitet og dermed sin effektivitet. Når det på den måde bliver let at finde en vin, undgår man også utilsigtede rystelser for flaskerne, som kan bevirke, at bundfaldet løsner sig og ændrer vinens æstetiske udseende i kortere eller længere tid. Flyt så lidt som muligt på vinflaskerne, og lad vinen hvile. Undgå ligeledes, at vinflaskernes bund berører bagvæggen, da det ikke kun påvirker den korrekte afrimning, men også kan ødelægge flaskernes etiketter på grund af opsamlede vanddråber under afrimningen. Vinhylderne skal være af træ, som absorberer eventuelle vibrationer, og som holder flaskerne langt væk fra væggen, der leder kulde eller varme. Det er også vigtigt at holde flaskerne langt væk fra substanser eller steder med kraftige lugte, da disse let kan overføres til vinen. Temperatur Temperaturen er en vigtig faktor for hele vinens livscyklus, og den er afgørende for udviklingen, mens vinen skal blive bedre i flasken. For en optimal opbevaring skal temperaturen ligge konstant mellem 8-12 °C. Det er yderst vigtigt at undgå hurtige og kraftige temperaturudsving: en for høj temperatur får væskerne til at udvide sig og bevirker en accelereret modning af vinen, mens en for lav temperatur (under 4-5 °C) kan medføre udskillelse af tartrat, en fejl der forringer vinens gode udseende. I ekstreme tilfælde hvor temperaturen falder til under 0 °C, kan vinen fryse og proppen springe. Proppen Proppen er en væsentlig del af flasken: dens kvalitet, valgt af vinproducenten, er meget vigtig for den korrekte modning af selve vinen. Proppens perfekte tilstand, også på flasken vi køber, afhænger udelukkende af producentens eller tappefirmaets standarder for brug og opbevaring. 159 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 160 FUNKTION I VINSKAB Afrimningen af vinskabet er fuldautomatisk. Apparatet kan benyttes ved omgivelsestemperaturer mellem 10-38°C. Det optimale udbytte afhænger af den klimakategori, som er angivet på typeskiltet. Igangsætning af apparatet og temperaturregulering Slut strøm til apparatet. De ideelle temperaturer til opbevaring af vine og madvarer er allerede indstillet fra fabrikken. Når apparatet tændes for første gang, aktiveres lydalarmen og den røde lampe (10) blinker, idet temperaturen i fryseren endnu ikke er tilstrækkeligt lav til anbringelse af madvarerne. Det er muligt at afbryde lydalarmen ved at trykke på knappen (11) på styrepanelet. Anbring først madvarerne i fryseren, når den røde lampe er slukket. Bemærk: • Det varer 4-5 timer, inden temperaturen i vinskabet er egnet til opbevaring. • Rumtemperaturen, hyppigheden for åbningen af dørene og apparatets placering kan påvirke temperaturen i de to afdelinger. Temperaturindstillingerne skal ændres på baggrund af disse faktorer. • Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i vinskabet sikrer en fri luftcirkulation. • Anbring flaskerne således, at de ikke er i direkte kontakt med bagvæggen i vinskabet. • Anbring ikke madvarer, som endnu er varme, i vinskabet/fryseren. • Opbevar væskerne i lukkede beholdere. Temperaturregulering Temperaturen er fra fabrikken indstillet til 10°C (display 7). Ændre temperaturindstillingen ved at trykke på knappen (8) eller (9) på styrepanelet, indtil den ønskede værdi nås. Temperaturen ændres med 2°C, hver gang der trykkes på knappen. Min. og maks. temperaturer: • 4°C er den laveste temperatur; • 16°C er den højeste temperatur. Afbrydelse af vinskabets funktion Hold knappen (5) trykket nede i mere end 3 sekunder. Den viste temperatur på displayet (7) slukkes og den grønne lampe (6) tændes. Genstart vinskabet ved atter at holde knappen (5) trykket nede i mere end 3 sekunder. Alarmer vedrørende vinskab Lydalarmen aktiveres, hvis døren står åben i mere end 1 minut. Hvis døren står åben i yderligere 1 minut, begynder den indvendige belysning at blinke og slukkes herefter fuldstændigt 10 minutter efter åbning af døren. Lydalarmen forbliver aktiveret. Lyden frakobles ved at trykke på knappen til afbrydelse af lydalarmen (11), hvorimod den indvendige belysning fortsætter med at blinke som beskrevet ovenfor. Luk døren for at fjerne alarmen for åben dør fuldstændigt. Vedrørende udskiftning af pæren henvises til de tekniske specifikationer. Tastaturlås For at undgå utilsigtede valg (aktivering af knapperne på grund af kontakt med pakkerne og/eller madvarer eller på grund af børns leg) er det muligt at låse tastaturet ved at holde knappen (13) og (14) trykket nede samtidigt i 3 sekunder. En lydalarm angiver, at funktionen er aktiveret. Når tastaturlåsen er aktiveret, er hele tastaturet låst med undtagelse af knappen til afbrydelse af lydalarmen (11). Hver gang der trykkes på en knap, høres en lydalarm og på displayet for fryserens temperatur (4) vises teksten “CL”, mens knappen holdes trykket nede. Lås tastaturet op som beskrevet ovenfor ved at holde knappen (13) og (14) trykket nede samtidigt i 3 sekunder. 160 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 161 FUNKTION I FRYSER Fryseren har . Den kan benyttes til opbevaring af dybfrosne madvarer i den periode, som fremgår af pakken. Endvidere er det muligt at nedfryse ferske madvarer ved at anbringe dem på gitrene. Dybfrosne madvarer anbringes i den nederste kurv således, at de ikke berører madvarerne, som skal nedfryses. Mængden af ferske madvarer, som kan nedfryses på 24 timer fremgår af typeskiltet. Temperaturregulering Temperaturen er fra fabrikken indstillet til -18°C (display 4). Ændre temperaturindstillingen ved at trykke på knapperne (2) eller (3) på styrepanelet, indtil den ønskede værdi nås. Min. og maks. temperaturer: • -17°C er den højeste temperatur; • -24°C er den laveste temperatur. ”Lynfrys” funktion (også kaldet “Ekstra mængde” eller “Super” eller “Fast Freezing”) Ved nedfrysning af en stor mængde ferske madvarer anbefales det at aktivere “Lynfrys” funktionen 24 timer inden anbringelse af de ferske madvarer i fryseren. Dette sker ved at trykke på knappen (13) på styrepanelet. Herved er det muligt at opnå den maks. nedfrysningsmængde, som fremgår af typeskiltet. Funktionen er aktiveret, når den gule lampe (12) er tændt. ”Lynfrys” funktionen frakobles automatisk efter 48 timer. Det er under alle omstændigheder muligt at frakoble funktionen manuelt ved at trykke på knappen på ny (den gule lampe (12) slukkes). Vigtigt: • De ferske madvarer, som skal nedfryses, skal indpakkes i: stanniol, husholdningsfilm, vandtæt plastemballage, PVC-beholdere med låg eller frysebokse forudsat at de er egnede til madvarerne, som skal nedfryses. • Anbring madvarerne, som skal nedfryses, i den øverste skuffe og sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring pakkerne for at sikre fri luftcirkulation. Afbrydelse af apparatets funktion Hold knappen (1) trykket nede i 3 sekunder. Herved slukkes apparatet, men strømmen er fortsat tilsluttet. Den indvendige belysning og samtlige lamper på styrepanelet slukkes. Dette gælder med undtagelse af lampen (6) for ferieindstilling og display (4) og (7), som viser tegnene “- -” “- -”. Genstart apparatet ved atter at trykke på den samme knap i 3 sekunder. 161 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 162 FUNKTION I FRYSER Alarmer vedrørende fryser Alarm vedrørende temperatur i fryser Når apparatet er i brug eller i forbindelse med nedfrysning, kan den røde lampe (10) tændes og samtidigt høres en lydalarm, som angiver, at temperaturen i fryseren ikke er optimal med henblik på opbevaring. Denne situation kan opstå i følgende tilfælde: • i forbindelse med igangsætning; • i forbindelse med genstart efter afrimning og rengøring; • i forbindelse med anbringelse af store mængder madvarer, der skal nedfryses; • når døren i fryseren ikke lukkes fuldstændigt. Tryk på knappen (11) for at afbryde lydalarmen. Den røde lampe (10) slukkes automatisk, når den optimale temperatur nås. Alarm vedrørende strømafbrydelse Hvis en temperatur blinker på displayet for fryserens temperatur (4), lydalarmen er aktiveret og knapperne til temperaturregulering er blokerede, betyder dette, at der har været strømafbrydelse i en periode således, at det ikke har været muligt at fastholde den korrekte opbevaringstemperatur. Værdien på displayet viser den højeste temperatur i fryseren. Tryk på knappen til afbrydelse af lydalarmen (11) for at fjerne alarmen og genetablere tastaturets funktion. Kontrollér madvarerne, hvis temperaturen i fryseren har været højere end -9°C (min. temperaturen for korrekt opbevaring af madvarerne). Bemærk: Fryseren er i stand til at opretholde en passende temperatur til opbevaring af fødevarerne. Dette gælder også i tilfælde af strømafbrydelse. Det frarådes dog at åbne døren i fryseren under strømafbrydelse. Vigtigt: Vedrørende opbevaringsperioden for dybfrosne ferske madvarer henvises til tabellen ved siden af. Kontrollér følgende i forbindelse med køb af de dybfrosne madvarer: • Posen eller pakken må ikke være ødelagte, idet dette indebærer en risiko for, at madvarerne fordærves. Hvis pakken er hævet eller der er tegn på fugtpletter, har den ikke været opbevaret korrekt og der kan være sket en delvis optøning af madvaren. • Køb de dybfrosne madvarer til sidst, når du er ude og handler ind og benyt termoposer til hjemtransporten. • Anbring straks de dybfrosne varer i fryseren, når du kommer hjem. • Delvist optøede madvarer må ikke fryses på ny. Tilbered madvarerne inden 24 timer. • Undgå og begræns temperatursvingninger så meget som muligt. Overhold udløbsdatoen på pakken. • Følg altid instruktionerne på pakken vedrørende opbevaring af dybfrosne madvarer. 162 MÅNEDER 2-6 M A D V A R E R 4-8 6-12 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 163 FUNKTION I FRYSER Fjernelse af skuffer Træk skufferne udad til endestoppet. Hæv dem en smule og fjern dem. Bemærk: Fryseren kan også benyttes uden skuffer for at opnå et større rumindhold. Dette er muligt ved fjernelse af samtlige skuffer med undtagelse af den nederste skuffe. Anbring madvarerne direkte på køleristene. Kontrollér, at døren i fryseren kan lukkes korrekt efter anbringelse af madvarerne. Fremstilling af isterninger • Fyld isterningbakken 2/3 op med vand og anbring bakken i fryseren. • Brug ikke spidse eller skarpe genstande til fjernelse af bakken, hvis den hænger fast i bunden af skufferne eller køleristen. • Bøj isterningbakken en smule for at forenkle fjernelsen af isterningerne. 163 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 164 REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET Rengøring af fryser Sluk apparatet ved at holde knappen (1) på styrepanelet trykket nede i 3 sekunder inden vedligeholdelse eller rengøring. Fjern herefter stikket fra stikkontakten eller afbryd strømmen. Det anbefales at afrime fryseren 1-2 gange årligt eller når rimlaget på køleristene er for tykt. Dannelsen af rim på køleristene er helt normal. Mængden og hastigheden for dannelse af rimlaget afhænger af omgivelsernes forhold og hyppigheden for åbningen af døren. Der er en tendens til, at rimlaget er tykkest på de øverste køleriste. Det anbefales at udføre afrimningen, når indholdet af madvarer er begrænset. Aktivér så vidt muligt ”Lynfrys” funktionen 24 timer inden afrimningen således, at madvarerne i fryseren afkøles så meget som muligt. Herved er det muligt at begrænse temperaturstigningen i de madvarer, som skal anbringes uden for fryseren under afrimningen. 1. Åben døren i fryseren og fjern alle madvarerne. Rul avispapir stramt omkring alle madvarer og anbring dem på et køligt sted eller i en termopose. Lad døren i fryseren stå åben således, at rimen kan smelte. 2. Træk afløbskanalen til afrimningsvandet udad og anbring en balje under afløbet. Det anbefales at anbringe en klud under kanalen og sørge for, at kluden berører apparatet. Herved sikres opsugning af eventuelle vanddråber. 3. Rengør fryseren indvendigt med en svamp, der er fugtet med lunkent vand og/eller skånsomt rengøringsmiddel. Benyt ikke skurepulver. 4. Skyl og tør omhyggeligt. 5. Sæt afløbskanalen på plads igen. 6. Luk døren i fryseren. 7. Slut strøm til apparatet på ny og hold igen knappen (1) trykket nede i 3 sekunder. Herefter høres en lydalarm (alarm vedrørende temperatur), som kan afbrydes ved at trykke på knappen (11). Anbring først madvarerne i fryseren på ny, når den røde lampe (10) slukkes. Bemærk: Det anbefales at lade døren i fryseren stå åben, hvis fryseren ikke er i brug i en længere periode. Herved hindres dannelsen af mug, generende lugt og rust. 164 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 165 REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF APPARATET Rengøring af vinskab Afrimningen af vinskabet er fuldautomatisk. LPeriodisk dannelse af vanddråber på vinskabets bagvæg betyder, at den automatiske afrimning er i gang. Afrimningsvandet ledes automatisk via en afløbskanal ud i en beholder, hvor det fordamper. Afløbshullet skal rengøres regelmæssigt med det medfølgende værktøj for at sikre konstant og korrekt udløb af afrimningsvandet. Fremgangsmåde ved rengøring af vinskab: 1. Hold knappen (5) på styrepanelet trykket nede i 3 sekunder. 2. Tøm vinskabet. 3. Rengør vinskabet indvendigt med en svamp, der er fugtet med lunkent vand og/eller skånsomt rengøringsmiddel. Benyt ikke skurepulver. 4. Skyl og tør med en blød klud. 5. Hold igen knappen (5) trykket nede i 3 sekunder for at genstarte vinskabet. 6. Rengør egetræshylden ved hjælp af en fugtig klud. Bemærk: Det anbefales at lade døren i vinskabet stå åben, hvis vinskabet ikke er i brug i en længere periode. Herved hindres dannelsen af mug, generende lugt og rust. 165 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 166 FEJLFINDINGSOVERSIGT Før Service kontaktes .... Funktionsproblemer skyldes ofte små ting, som man selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art. Støjen er normal, idet apparatets ventilatorer og kompressorer til regulering af funktionen tændes og slukkes automatisk. Det er muligt at begrænse visse former for støj i forbindelse med funktion: • ved at nivellere apparatet og installere det på et plant underlag; • ved at skabe afstand og undgå kontakt mellem apparatet og eventuelle køkkenelementer; • ved at kontrollere, at de indvendige komponenter er placeret korrekt; • ved at kontrollere, at flaskerne og beholderne ikke berører hinanden indbyrdes. Visse mulige former for støj i forbindelse med funktion • en hvislen, når apparatet tændes for første gang eller efter en langvarig pause; • en gurglende lyd, når kølevæsken løber ind i rørene; • en brummende lyd, når vandventilen eller ventilatoren aktiveres; • en raslende lyd, når kompressoren starter eller når isen drypper ned i beholderen; • et pludseligt klik, når kompressoren tændes og slukkes. Når man hører disse lyde... ...dit skab fungerer!!! 166 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 167 FEJLFINDINGSOVERSIGT 1. Apparatet virker ikke og displayene er slukkede. • Er der strømafbrydelse? • Sidder stikket ordentligt i stikkontakten? • Er den bipolære afbryder aktiveret? • Fungerer beskyttelserne i husstandens elektriske system korrekt? • Er elkablet beskadiget? 2. Fryseren/vinskabet køler ikke tilstrækkeligt. • Lukker dørene ordentligt? • Er apparatet opstillet tæt på en varmekilde? • Er temperaturen indstillet korrekt? • Er luftcirkulationen gennem ventilationsristene i bunden af apparatet blokeret? 3. Der er vand i bunden af vinskabet. • Er afløbet til afrimningsvand tilstoppet? (se “Regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af apparatet”). 4. Den indvendige belysning fungerer ikke. - Kontrollér først punkt 1. Gør herefter følgende: • Afbryd strømmen. Vedrørende adgang til pæren henvises til anvisningerne og tegningen i de vedlagte tekniske specifikationer. • Kontrollér pæren og udskift den eventuelt med en ny (maks. 25 W; kan kun bestilles hos Service). 5. Den røde lampe på styrepanelet forbliver tændt og/eller lydalarmen er aktiveret. Lampen og alarmen aktiveres som følge af: 1. alarm vedrørende temperatur (rød lampe tændt og lydalarm aktiveret); • Der er for kort tid siden blevet anbragt en stor mængde ferske madvarer i fryseren. • Døren i fryseren lukkes ikke fuldstændigt (se “Funktion i fryser”). 2. Alarm vedrørende strømafbrydelse (rød lampe tændt, lydalarm aktiveret og display for fryserens temperatur (4) blinker). • Der har været strømafbrydelse (se “Funktion i fryser”). 3. Alarm for ”defekt sensor i fryser” (rød lampe tændt, lydalarm aktiveret og bogstavet C vises på displayet for fryserens temperatur (4)). • Temperatursensoren i fryseren er beskadiget, men apparatets funktion opretholdes med en nødprocedure. Kontakt Service. 4. Alarm for ”defekte sensorer i vinskab” (rød lampe tændt, lydalarm aktiveret og bogstavet C eller E vises på displayet for vinskabets temperatur (7)). • En eller begge temperatursensorer i vinskabet er beskadiget, men apparatets funktion opretholdes med en nødprocedure. Kontakt Service. Bemærk: • Hvis apparatets forreste kant ved stoppet for dørens tætningsliste er varm, er dette ikke en fejl. Dette er en bevidst effekt, som har til formål at forebygge dannelsen af kondens. • Det er ikke muligt at regulere temperaturen. Kontrollér, at tastaturlåsen er frakoblet. TEKNISK SERVICE Før Service kontaktes: Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages efter en time. Kontakt Teknisk Service, hvis apparatet fortsat ikke fungerer korrekt efter genstart og efter udførelse af kontrollerne i fejlfindingsoversigten. Giv en klar beskrivelse af problemet og oplys: • Apparatets type og serienummer (fremgår af typeskiltet), • Fejltypen, • Modellen, • Servicenummeret (tallet står efter ordet SERVICE på typeskiltet, der er anbragt inden i apparatet), • Fulde navn og adresse, • Telefonnummer. Bemærk: Hvis servicecenteret udfører vending af døren, regnes det ikke for et garantiindgreb. 167 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 168 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Læs også brugsanvisningen omhyggeligt inden brug af apparatet. Rødvin Hvidvin Øl og mousserende vine A. Vinskab 1. Hylder til anbringelse af flasker • Område til rødvine - (varmeste område) • Område til hvidvine - (normalt område) • Område til mousserende vine og øl (køligste område) 2. Belysning (afhængigt af model) 3. Apparatets styrepanel (afhængigt af model) 4. Typeskilt (monteret nederst i siden af vinskabet) B. 5. 6. 7. 8. Fryser Øverste skuffe (område til nedfrysning) Rum til opbevaring af dybfrosne madvarer Isterningbakke (i skuffen) Kontradør i fryser Bemærk: Antallet af hylder og tilbehørets udformning kan variere afhængigt af den konkrete model. Alle hylder kan fjernes. Advarsel: Apparatets tilbehør må ikke vaskes i opvaskemaskine. 168 501960802030_DK 15-06-2007 16:06 Pagina 169 STYREPANEL Fryser 1. Knap for “On/Stand-by” funktion i apparat 2. Knap til forøgelse af temperatur i fryser 3. Knap til reduktion af temperatur i fryser 4. Display for fryserens temperatur 12. Gul lampe for ”Lynfrys” funktion 13. Knap for ”Lynfrys” funktion (+ tastaturlås)) 10. Rød alarmlampe 11. Knap til afbrydelse af lydalarm Vinskab 5. Knap for “On/Stand-by” funktion i vinskab 6. Grøn lampe for “On/Stand-by” funktion i vinskab 7. Display for vinskabets temperatur 8. Knap til forøgelse af temperatur i vinskab 9. Knap til reduktion af temperatur i vinskab 14. Knap for tastaturlås (Child Lock) TASTATURLÅS Det er muligt at låse tastaturet efter valg af temperaturen i fryseren og vinskabet. Funktionen aktiveres ved at holde knappen (13) og (14) trykket nede samtidigt i min. 3 sekunder. En lydalarm angiver, at funktionen er aktiveret. Når tastaturlåsen er aktiveret, er hele tastaturet låst med undtagelse af knappen til afbrydelse af lydalarmen (11). Hver gang der trykkes på en knap, høres en lydalarm og på displayet for fryserens temperatur vises teksten “CL”, mens knappen holdes trykket nede. Lås tastaturet op som beskrevet ovenfor ved at holde knappen (13) og (14) trykket nede samtidigt i 3 sekunder. Bemærk: Lufttemperaturen, hyppigheden for åbningen af døren og apparatets placering kan påvirke temperaturen i fryseren og vinskabet. Det anbefales at ændre temperaturindstillingerne på baggrund af disse faktorer. UDSKIFTNING AF PÆRE Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. 1. Løsn skruen og fjern skærmen. 2. I forbindelse med udskiftning af pæren er det nødvendigt at være opmærksom på, at dette apparat er udstyret med en specialpære (maks. 25 W med konnektor med bajonetlås; kan kun bestilles hos Service). Løsn ikke pæren i forbindelse med udskiftning men træk den indad mod vinskabet (se pilen). 169 ">
/
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಕೇವಲ ಸೌಹಾರ್ದ ಜ್ಞಾಪನೆ. ನೀವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಮ್ಮ AI ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. You may view and manage your chat links after registration here.
ದಾಖಲೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್
ಜಾಹಿರಾತು