Whirlpool ART 490 Instruction for Use
PDF
Document
Advertisement
Advertisement
501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 230 HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK ÜZEMBE HELYEZÉS A TERMÉK ÜZEMELTETÉSE BORÁSZATI ALAPISMERETEK A WINE CELLAR ÜZEMELTETÉSE A FAGYASZTÓ ÜZEMELTETÉSE A KÉSZÜLÉK RENDSZERES TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ VEVŐSZOLGÁLAT TERMÉKLAP KEZELŐLAP ÉGŐCSERE 230 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 231 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT • Az Ön által vásárolt és fagyasztóval rendelkező wine cellar (minipince) kizárólag házi bortárolásra használható. A készülék minél jobb kihasználása végett kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati utasítást, amely termékleírást és hasznos bor- és élelmiszertárolási tanácsokat tartalmaz. Ajánlatos a használati utasítást megőrizni, mert később még szükség lehet rá. 1. A készülék kicsomagolása után ellenőrizze annak épségét, és hogy az ajtó tökéletesen záródik-e. Az esetleges hibákat 24 órán belül kell közölni a márkakereskedővel. 2. A készülék üzembe helyezése előtt legalább két órát kell várni annak érdekében, hogy a hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön. 3. Gondolkodni kell arról, hogy a beüzemeltetést és az elektromos csatlakoztatást szakember végezze a gyártó utasításainak és az érvényben levő helyi előírásoknak megfelelően. 4. Használat előtt tisztítsa meg a termék belsejét. KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 1. Csomagolóanyag A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és az újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi előírásokkal összhangban kell eljárni. A csomagolóanyagot (műanyag fólia, polisztirol elemek, stb.) gyermekektől távol kell tartani, mert veszélyforrást jelenthetnek. 2. Kiselejtezés/hulladéklerakás A termék újrahasznosítható anyagok felhasználásával készült. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv (WEEE) szerinti jelzéssel van ellátva. Ha Ön ügyel arra, hogy a kiselejtezett készülék megfelelő módon kerüljön elhelyezésre, akkor azzal hozzájárul a környezeti és egészségügyi ártalmak elkerüléséhez. A terméken vagy annak iratain feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával tegye a készüléket használhatatlanná, valamint szerelje le az ajtókat és a polcokat is, hogy a gyermekek ne mehessenek be könnyen a készülék belsejébe. A készülék kiselejtezésekor a hulladékok elhelyezésére vonatkozó helyi előírások szerint kell eljárni, és a készüléket a kijelölt begyűjtőhelyek valamelyikén kell leadni ügyelve arra, hogy a készülék még pár napig se maradjon őrizetlenül, mert a gyerekekre nézve veszélyforrást jelent. A termék kezelésével, visszanyerésével vagy újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg illetések hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálat, vagy a terméket értékesítő bolt tud bővebb tájékoztatást adni. Tájékoztató: Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t. A hűtőhálózat R134a-t (HFC-t), vagy R600a-t (HC-t) tartalmaz, lásd a készülék belsejében található adattáblán. Az izobutánt (R600a) alkalmazó készülékekről azt kell tudni, hogy az izobután olyan természetes gáz, amely nem károsítja a környezetet, viszont gyúlékony. Éppen ezért feltétlenül szükséges ellenőrizni, hogy a hűtőhálózat csőrendszere nincs-e károsodva. Megfelelőségi nyilatkozat • A készüléket élelmiszerek tárolására tervezték és megfelel az EK 1935/2004 sz. előírásának. • A készülék terve, konstrukciója és forgalmazása megfelel: - a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv (mely a 73/23/EK irányelvét és ennek módosításait helyettesíti) biztonsági célkitűzéseinek; - a 89/336/EGK sz. „EMC” irányelv védelmi követelményeinek, amelyet a 93/68/EGK sz. irányelv módosított. A készülék elektromos szempontból csak akkor biztonságos, ha csatlakoztatása előírásszerűen földelt hálózathoz történik. 231 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 232 ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK • A wine cellar csakis bortárolásra, a fagyasztótér lefagyasztott élelmiszerek tárolására, friss ételek lefagyasztására és jégkocka gyártására használható. • Üzembe helyezés közben ügyeljen arra, hogy a készülék ne károsítsa a tápvezetéket. • A fagyasztótérben ne tároljon üvegben folyadékot, mert felrobbanhat. • Kivétel után azonnal ne fogyasszon jégkockát vagy jégrudat, mert égési sebeket szenvedhet a hidegtől. • Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe fogna, húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból, vagy kapcsolja le az áramot. • Vigyázzon arra, hogy a készülék ne kerüljön hőforrás közelébe. • A termék vagy más háztartási gép közelében tilos benzint, gázt vagy gyúlékony folyadékot tárolni, illetve használni. A kiáramló gőzök tüzet vagy robbanást okozhatnak. • A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a készülék minden oldala és fedőlapja felett hagyjon szabad teret, vagy kövesse a beszerelési útmutatót. • Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásait semmi ne fedje vagy takarja el. • Jeget, illetve vizet adagoló készülékeket csak ivóvizet szolgáltató (1,7 és 8,1 bar nyomású /25 és 117 PSI/) hálózatra szabad kötni. Azokat a jég és/vagy vízadagoló készülékeket, amelyek nincsenek közvetlenül hálózatra kötve, kizárólag ivóvízzel szabad feltölteni. • A terméket helyezze és állítsa vízszintbe méreteinek és a rendeltetésének megfelelő olyan helyiségbe, amely padlózata kibírja a súlyát. • Az új készülékhez mellékelt tömlővel végezze a bekötést a vízhálózatra, ne használja a régi készülék tömlőjét. • A termék szállítását és beállítását két vagy több ember végezze. • A készüléket száraz és jól szellőzött környezetben kell elhelyezni. A készüléket az alábbi hőmérsékleti tartományok közül abba a klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék gyári adattábláján van feltüntetve: előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően akkor, ha hosszabb időn át az előírt tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten üzemeltetik. 232 Klímaosztály SN N ST T Körny. hőm. (°C) 10 és 32 között 16 és 32 között 16 és 38 között 16 és 43 között Körny. hőm. (°F) 50 és 90 között 61 és 90 között 61 és 100 között 61 és 110 között • A készülék mozgatása során ügyelni kell a padló (pl. parketta) sérülésének elkerülésére. • A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a gyártó által tanácsolt eszközt használja és ne alkalmazzon ettől eltérő mechanikus, elektromos eszközöket, illetve vegyszereket. • Vigyázzon a készülék hűtőcsöveinek épségére. • Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos berendezéseket használni a fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló térben. • A készüléket nem használhatják kiskorú gyermekek, illetve felügyelet nélküli rokkant személyek. • A beszorulás vagy megfulladás elkerülése érdekében ne engedje, hogy a készülékben gyermekek játsszanak vagy elbújjanak. • A hálózati zsinórt csak szakember cserélheti ki, illetve módosíthatja. • Ne használjon hosszabbítókat, illetve elosztókat. • Az elektromos hálózatról történő leválasztást a villásdugó kihúzásával, illetve az aljzat és a készülék közé csatlakoztatott bipoláris megszakítóval végezze. • Ellenőrizze, hogy lakhelyének feszültsége megegyezik-e az adattáblán feltüntetett értékkel. • Ne nyelje le a jégakkuban levő (nem mérgező) folyadékot, ha a jégakku mellékelve van. • A gyártó elhárít minden felelősséget a fenti javaslatok és óvintézkedések be nem tartásából származó károkért. 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 233 ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK Fontos: • Nagyobb bormennyiség behelyezése esetén több nap is eltelhet az állandó hőmérséklet eléréséig. • A farácsok a palackok rendezett tárolását teszik lehetővé. Polconként 40 kg a maximálisan elbírt súly. Palackelhelyezés • A palackokat centrális helyzetben kell a rácsra tenni. • Az ajtó bezárásakor ügyeljen arra, hogy a palackok ne érjenek hozzá az ajtóhoz. • Figyelmeztetés: nagytöménységű alkoholt csak légmentesen lezárva és függőleges helyzetben szabad tárolni. • A hűtőszekrényben zajló légáramlás miatt különböző hőmérsékletű zónák alakulnak ki: a hátsó fal közelében alakulnak ki a leghidegebb, az ajtó közelében pedig a legmelegebb zónák. • A palackos borokat mindig a csomagolásból, vagyis a dobozokból és kartonokból kivéve kell tárolni. • A wine cellar kialakításának köszönhetően 50 db 0,75 literes (bordolese típusú) palackok tárolására alkalmas. A gyártó elhárít minden felelősséget a fenti javaslatok és óvintézkedések be nem tartásából származó károkért. ÜZEMBE HELYEZÉS • A készüléket hőforrástól távol helyezze el. Kerülje a készülék meleg környezetben, közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy hőforrás (radiátor, tűzhely) közelébe való beállítását, mert ezzel növelné az áramfogyasztást. • Ha ez nem lehetséges, akkor mindenképpen tartsa be a következő minimális távolságokat: - 30 cm-re szén vagy olajtüzelésű tűzhelyektől; - 3 cm-re villany és/vagy gáztűzhelyektől. • Tisztítsa ki a készülék belsejét (lásd „A készülék rendszeres tisztítása és karbantartása”). • Helyezze be vagy szerelje fel a készülékhez mellékelt tartozékokat. A TERMÉK ÜZEMELTETÉSE Ez a készülék egy csillagos fagyasztóval kombinált, elektronikusan vezérelt wine cellar (minipince), ami azt jelenti, hogy a hűtőterek hőmérsékletének beállítása egymástól függetlenül történik. A fagyasztótérben friss és készételek tökéletes fagyasztása, jégkocka gyártás, valamint mélyhűtött és fagyasztott ételek tárolása lehetséges; a leolvasztás manuálisan történik. A wine cellar-ban, amely automata leolvasztással rendelkezik, bortárolás lehetséges. “Vacation” üzemmód Az elektronikus vezérlés lehetővé teszi, hogy csak a fagyasztótér maradjon bekapcsolva, míg a wine cellar nem üzemel. Ha mindkét tér üzemel, akkor a „Vacation” üzemmódra úgy lehet átkapcsolni, hogy az (5) gombot 3 másodpercig lenyomva tartja egész addig, amíg a wine cellar (7) kijelzője kikapcsol és kigyullad a (6) jelzőfény („Vacation” funkció); a fagyasztó (4) kijelzője égve marad. Műszaki okokból nem lehet a fagyasztót kikapcsolni, és csak a wine cellar-t üzemeltetni. 233 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 234 BORÁSZATI ALAPISMERETEK A borok eltartása Köztudott, hogy a borok jól eltarthatók: megfelelő helyen tárolva a fehérborok a szürettől számítva kb. két évig tarthatók el, de mégis ajánlatos a szürettől számítva egy éven belül elfogyasztani őket. A könnyű vörösborok legfeljebb két évig tarhatók el, bár a testes vörösborok tíz évig, az aszúk pedig akár húsz évig is elállnak. A megvásárolt palackos bort rögtön pincébe vagy más megfelelő helyre kell tenni. A szőlőműveléssel kezdődő és a bogyóérésen át egészen a szüretig tartó folyamatban három tényező számít meghatározó jelentőségűnek: a fény, a levegő páratartalma és a környezeti hőmérséklet. Ahhoz, hogy a bor teljesen beérjen és hogy annak aromája megtartható legyen, az e három tényező kölcsönhatásán keresztül megvalósított tökéletes tárolásra van szükség. Tárolási hely Nem mindenki rendelkezik olyan földalatti helyiséggel, amely pinceként használható. A technológiai fejlődés csak a közelmúltban tudott előállni a klasszikus pince megfelelő alternatívájával. Az Ön által megvásárolt minipince (Wine Cellar) olyan speciális készülék, amelyet kifejezetten a borok helyes tárolására és eltartására fejlesztettek ki. Ez a készülék nem gyümölcs, zöldség vagy dobozos italok, hanem kizárólag az Ön kedvenc palackos borainak a tárolására szolgál. Így tehát Önnek saját pince hiányában is lehetősége lesz az összes borféleség megérlelésére, helyes tárolására és kóstolgatására. Eltartási módok A kedvenc borok eltartásának alapszabálya az, hogy a palackokat el kell fektetni vagy úgy kell megdönteni, hogy a dugó állandóan érintkezzen a borral. Sokan úgy vélik, hogy ennek következtében jön létre a klasszikus „dugóíz”. Valójában azonban a dugónak a borral való érintkezése a dugó rugalmasságát, vagyis funkciójának a megfelelő betöltését segíti elő. A palackok felhasználását célzó könnyű kiemeléssel elkerülhetők azok a véletlenül előforduló ütődések, amelyek a vibrációhoz hasonlóan felrázhatják az üledéket és így hosszabbrövidebb ideig megváltoztathatják a bor külső megjelenését. A palackokat tehát csak a lehető legkevesebbet szabad csak mozgatni, és a bort pihentetni kell. Kerülni kell továbbá a palackoknak a hátsó fallal való érintkezését , mert annak következtében nem csupán a leolvasztás hatékonysága romlana, hanem a leolvasztás során összegyűlő vízcseppek miatt a palackokon elhelyezett címkék is megsérülnének. A palackok elhelyezésére szolgáló állványok fából, vagyis olyan anyagból legyenek, amely hatékonyan elnyeli az esetleges vibrációt, valamint távol tartja a palackokat a hideget sugárzó faltól. Ezenkívül létfontosságú az, hogy a boros palackok ne legyenek erős szagú anyagok vagy helyek közelében, mert a bor könnyen átveszi az erős szagokat. Hőmérséklet A hőmérséklet a bor teljes élettartama során olyan kritikus fontosságú tényezőt jelent, amely a palackban való érlelődés során mindent meghatároz. A tárolás akkor optimális, ha 8 és 12°C közötti állandó hőmérsékleten történik. Nagyon fontos a gyors és komoly hőingadozások elkerülése: a nagyon magas hőmérséklet ugyanis kitágítja a folyadékokat és felgyorsítja a borérés folyamatát, míg a nagyon alacsony (4 - 5°C alatti) hőmérséklet borkövesedést eredményezhet, ami rontja a bor esztétikai értékét. Szélsőséges (0°C alatti) hőmérsékleti viszonyok között a fagyásnak induló bor akár a dugót is kirepítheti a palackból. A dugó A dugó egyike a palack legfontosabb tartozékainak: a bortermelő által választott dugóminőség nagyon lényeges magának a bornak az érése szempontjából. A dugó tökéletes állapota – a vásárolt palackozott borok esetében is – kizárólag a gyártó- vagy palackozóüzem által alkalmazott felhasználási és tárolási szabványoktól függ. 234 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 235 A WINE CELLAR ÜZEMELTETÉSE A wine cellar leolvasztása teljesen automatikus. A termék +10°C és +38°C közötti szobahőmérsékleten üzemelhet. Az optimális üzemelés ad adatlapon feltüntetett klímaosztálytól függ. A készülék bekapcsolása és a hőmérséklet beállítása A készüléket villannyal kell üzemeltetni. A borok és az élelmiszerek tárolásához szükséges ideális hőmérsékletet gyárilag már beállították. A készülék legelső bekapcsolásakor hangjelet hall és a (10) jelzőfény elkezd villogni, ami azt jelenti, hogy a fagyasztó még nem érte el az élelmiszerek tárolásához szükséges hőmérsékletet. A hangjel kizárásához a kezelőlapon nyomja meg a (11) gombot. Csak akkor szabad betenni az élelmiszereket, amikor a piros jelzőfény kikapcsolt. Megjegyzés: • 4/5 óra szükséges ahhoz, hogy a wine cellar elérje a tároláshoz szükséges hőmérsékletet. • A készülék két terében uralkodó hőmérsékletet befolyásolhatja a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, valamint a készülék helye. Vegye figyelembe ezeket a tényezőket, amikor beállítja a termosztátot. • A polcok és a hűtőszekrény belső hátsó fala közötti távolság biztosítja a megfelelő légáramlást. • Úgy tegye be a palackokat, hogy soha ne érintkezzenek a wine cellar hátsó falával. • Soha ne tegyen be még meleg élelmiszert. • A folyadékokat csak zárt tartóedényben szabad tárolni. A hőmérséklet beállítása A hőmérséklet gyári beállítása +10°C ( 7-es kijelző). A gyári beállítás megváltoztatásához addig tartsa lenyomva a (8) és (9) gombokat a kezelőlapon, amíg el nem éri a kívánt hőmérsékletet. Minden egyes megnyomással a hőmérséklet 2°C-kal növekszik. A beállítható hőmérséklet-határ: • +4°C a legalacsonyabb hőmérséklet • +16°C a legmagasabb hőmérséklet A wine cellar működésének megszakítása Tartsa lenyomva a (5) gombot 3 másodpercnél hosszabb ideig. A (7) kijelzőn kialszik a hőmérséklet megjelenítése és kigyullad a (6) zöld jelzőfény. A wine cellar ismételt bekapcsolásához ismét tartsa lenyomva ugyanazt a (5) gombot három másodpercnél hosszabb ideig. A wine cellar vészjelzései Hangos vészjelzés hallatszik, ha az ajtó 1 percnél tovább nyitva marad. Ha egy további percig nyitva marad az ajtó, akkor a belső fény elkezd villogni és az ajtónyitástól számított 10 percen keresztül így marad, míg a hangjel továbbra is hallható. A (11) Hangjel Kikapcsolás gomb megnyomásával csak a hangjelet kapcsolja ki, míg a belső fény a fentiekben leírt módon továbbra is villog. A nyitott ajtó miatt bekapcsolt vészjelzés teljes kikapcsolásához be kell csuknia az ajtót. Az égő cseréjéhez olvassa el a terméklapot. Gombzár A véletlen beállítás-változtatás megakadályozása végett (a gombok véletlenül benyomódnak, mert egy doboz és/vagy élelmiszer ér hozzájuk, illetve gyermekek játszanak velük), zárolni lehet a gombokat, ha 3 másodpercig és egyszerre lenyomva tartja a (13) és (14) gombot; egy hangjel hallatszik, ami azt jelenti, hogy bekapcsolta a funkciót. A “Gombzár” funkció beállításával az egész kezelőlapot kikapcsolja, kivéve a (11) a “Hangjelzés Kikapcsolás” gombot, és ha megnyom egy bármilyen gombot, hangjel lesz hallható és a fagyasztó hőmérsékletének (4) kijelzőjén megjelenik a “CL” kiírás mindaddig, amíg a gombot nyomja. A vezérlőgombok kioldását is úgy kell elvégezni, hogy 3 másodpercig lenyomva tartja a (13) és (14) gombot. 235 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 236 A FAGYASZTÓ ÜZEMELTETÉSE A fagyasztótér csillagos. A mélyhűtött termékeket a csomagolásukon feltüntetett ideig lehet tárolni benne. Alkalmas friss ételek lefagyasztására is: helyezze ezeket a rácsra, míg a már mélyhűtötteket tegye az alsó kosárba, így nem érintkeznek a még friss termékekkel. A 24 óra alatt lefagyasztható friss élelmiszerek mennyisége az adatlapon lett feltüntetve. A hőmérséklet beállítása A hőmérséklet gyári beállítása -18°C (4-es kijelző). A hőmérséklet beállításának megváltoztatásához a kezelőlapon addig nyomja a (2) vagy (3) gombot, amíg eléri a kívánt értéket. A beállítható hőmérséklet határértéke: • -17°C a legmagasabb hőmérséklet • -24°C a legalacsonyabb hőmérséklet Gyorsfagyasztó (“Extra Betöltés” vagy “Szuper” vagy “Fast Freezing”) Funkció Tanácsos 24 órával a friss ételek berakása előtt megnyomni a kezelőlapon a gyorsfagyasztó (13) gombot, ha nagy mennyiségű friss étellel akarja feltölteni a fagyasztót; ezáltal az adatlapon feltüntetett maximális fagyasztást tudja megvalósítani. A funkció akkor van bekapcsolva, ha a sárga (12) jelzőfény ég. A gyorsfagyasztó funkció 48 óra elteltével automatikusan kikapcsol. Manuálisan is kikapcsolhatja a funkciót, ha ismét megnyomja ugyanazt a gombot (a (12) sárga jelzőfény kialszik) Fontos • A lefagyasztandó friss ételeket az alábbi csomagolásban teheti be: alufól, átlátszó védőfólia, vízhatlan műanyag csomagolóanyag, fedeles polietilén tartók, mélyhűtéshez ajánlott és fagyasztóban alkalmazható tartóedények. • A lefagyasztandó ételeket tegye a felső kosárba és hagyjon elegendő teret körülöttük a szabad légmozgás biztosítása érdekében. A készülék működésének megszakítása A (1) gombot tartsa lenyomva 3 másodpercig. Ekkor a készülék kikapcsol, de feszültség alatt marad; a belső égő és a kezelőlapon található összes jelzőfény kialszik, kivéve a (6) Vacation jelzőfényt, valamint a (4) és (7) kijelzőket, ahol “- -” “- -” világít. A készülék ismételt beindításához újra tartsa 3 másodpercig lenyomva az előbbi gombot. 236 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 237 A FAGYASZTÓ ÜZEMELTETÉSE A fagyasztótér vészjelzői A fagyasztótér- hőmérséklet vészjelzése A készülék üzemelése közben, vagy a fagyasztási szakaszban a (10) piros jelzőfény kigyulladhat, és ezzel egyidejűleg egy hangjel is hallható, ami azt jelenti, hogy a fagyasztótér hőmérséklete a tároláshoz nem megfelelő. Ez az alábbi esetekben következhet be: • beindítás közben; • a leolvasztást vagy a tisztítást követő beindításkor; • ha túl sok lefagyasztandó ételt tesz be egyszerre; • amikor a fagyasztó ajtaja nem zár tökéletesen. A hangjel kikapcsolásához nyomja meg a (11) gombot. Az optimális hőmérséklet elérésével a (10) piros jelzőfény automatikusan kialszik. Black out (áramszünet) vészjelzés Ha a fagyasztó (4) kijelzőjén látható egy villogó hőmérséklet-érték, a hangjelzés szól és a hőmérséklet szabályzógombjai zárolva vannak, ez azt jelenti, hogy hosszú ideje áramszünet (black out) van, és a megfelelő tárolási hőmérséklet nem biztosított. A kijelző a fagyasztó által elért legmagasabb hőmérsékletet mutatja. A vészjelzés megjelenítésének a kikapcsolásához, és a kezelőgombok aktivizálásához nyomja meg a (11) Hangjel kikapcsolás gombot, és ellenőrizze az ételeket, mert a fagyasztó hőmérséklete túllépte a kritikus 9°C-ot (ez az élelmiszerek megfelelő tárolásához szükséges határérték). Megjegyzés: A fagyasztó áramszünet alatt is megtartja az élelmiszerek tárolásához szükséges hőmérsékletet. Ennek ellenére tanácsos ez alatt az idő alatt a rekesz ajtaját csukva hagyni. Fontos: A házilag lefagyasztott élelmiszerek eltarthatósági Mélyhűtött élelmiszerek vásárlásakor mindig ellenőrizze az alábbiakat: • A csomagolásnak, illetve a doboznak épnek kell lennie, mert ellenkező esetben az élelmiszer megromlik. Ha a csomag felfújódott, vagy nedvességfoltok vannak rajta, akkor nem lett megfelelően tárolva és elkezdett kiolvadni. • A mélyhűtött ételt utolsónak vegye meg és használjon hűtőtáskát a szállításhoz. • Amint hazaért, azonnal tegye a mélyhűtött ételt a fagyasztóba. • Ne fagyassza újra az ételt, ha már elkezdett kiolvadni, hanem 24 órán belül fogyassza el. • A hőmérséklet ingadozást el kell kerülni, vagy legalább minimálisra csökkenteni. Tartsa be a csomagoláson feltüntetett eltarthatósági dátumot. • Mindig tartsa be a mélyhűtött élelmiszerek csomagolásán feltüntetett tárolási útmutatást. idejét az alábbi táblázat mutatja. HÓNAPOK 2-6 4-8 6-12 É L E L M I S Z E R E K 237 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 238 A FAGYASZTÓ ÜZEMELTETÉSE A fiókok kivétele A fiókokat ütközésig húzza kifelé, majd emelje meg finoman, és vegye ki őket. Megjegyzés: A fagyasztót fiók nélkül is használhatja, így több helye lesz; vegye ki az összes fiókot, csak az alsót hagyja bent. Az élelmiszereket rakja közvetlenül a rácsra. Az ételek berakása után ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zár-e. Jégkocka gyártás • A jégkocka tálcát 2/3 részig töltse fel vízzel, majd helyezze a fagyasztóba. • Ha a tálca a fiókok aljára, vagy a fagyasztórácsra ragadt, akkor ne próbálja meg leválasztani hegyes vagy vágó eszközzel. • A tálcából könnyebben kirázhatja a jégkockákat, ha a tálcát gyengéden megcsavarja. 238 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 239 A KÉSZÜLÉK RENDSZERES TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁS A fagyasztó tisztítása Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási munkába kezdene, mindig kapcsolja ki a készüléket a kezelőlapon található (1) gomb 3 másodperces lenyomásával, majd húzza ki a villásdugót az aljzatból, vagy válassza le a készüléket a hálózatról. Tanácsos a fagyasztót évente egyszer, kétszer, vagy akkor leolvasztani, amikor a fagyasztórácson túl sok zúzmara képződik. A zúzmara képződés a fagyasztórácson természetes jelenség. A zúzmara képződés mennyisége és gyorsasága a környezeti feltételektől és az ajtónyitás gyakoriságától függ, és nagyobb mértékű a magasabban fekvő rácsokon. Tanácsos a leolvasztást akkor elvégezni, amikor minimális mennyiségű élelmiszert tárol. 24 órával a leolvasztás elkezdése előtt lehetőleg kapcsolja be a „gyorsfagyasztás” funkciót, így a rekeszben található ételek a lehető legjobban lehűlnek; ezáltal az ételek csak kevésbé fognak felmelegedni a leolvasztás ideje alatt, amikor kint tartja őket a fagyasztóból. 1. Nyissa ki a fagyasztó ajtaját és vegye ki az összes ételt, csomagolja őket újságpapírba, szorosan egymás mellé, tegye nagyon hűvös helyre, vagy hűtőtáskába. Hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját, így a zúzmara gyorsabban leolvad. 2. Húzza ki az olvadékvíz elvezetőt és tegyen alá egy edényt. Tanácsos egy felmosóruhát is az elvezető alá tenni, mert így felszívja az esetleg kifröccsenő cseppeket. 3. A fagyasztó belsejét langyos vízbe és/vagy semleges mosószerbe mártott szivaccsal tisztítsa meg. Ne használjon dörzshatású szereket. 4. Öblítse át és gondosan törölje szárazra. 5. A vízelvezetőt tolja a helyére. 6. Csukja be a fagyasztó ajtaját. 7. A készüléket csatlakoztassa a hálózatra, és ismét tartsa 3 másodpercig lenyomva a (1) gombot. Ekkor egy hangjelet hall (hőmérséklet vészjel), amit a (11) gombbal lehet elhallgattatni. Csak a (10) piros jelzőfény kialvása után tegye vissza az ételeket a fagyasztóba. Megjegyzés: Amikor a fagyasztót hosszabb ideig nem használja, akkor a penészfoltok, kellemetlen szagok és az oxidálódás kialakulásának megakadályozása végett hagyja a fagyasztó ajtaját nyitva. 239 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 240 A KÉSZÜLÉK RENDSZERES TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA A wine cellar tisztítása A wine cellar leolvasztása teljesen automatikus. A wine cellar belsejében, a hátsó falon időről időre megjelenő vízcseppek az automatikusan zajló leolvasztást jelzik. A leolvasztásból származó víz egy elvezetőnyíláson keresztül automatikusan egy tartályba kerül, ahonnan elpárolog. A vízelvezető nyílást a készülékhez mellékelt eszközzel rendszeresen tisztítsa, mert így elősegítheti a leeresztett víz állandó és megfelelő áramlását. A wine cellar tisztítása: 1. A kezelőlapon található (5) gombot tartsa lenyomva 3 másodpercig. 2. Ürítse ki a wine cellar-t. 3. A wine cellar belsejét langyos vízbe és/vagy semleges kémhatású tisztítószerbe mártott szivaccsal kell rendszeresen áttörölni. Ne használjon dörzshatású szereket. 4. Öblítse le és egy puha kendővel törölje szárazra. 5. A wine cellar ismételt bekapcsolásához újra tartsa 3 másodpercig lenyomva a (5) gombot. 6. A tölgyfarácsok helyes tisztításához használjon nedves ruhát. Megjegyzés: Amikor nem használja a wine cellar-t hosszabb ideig, akkor a penészfoltok, kellemetlen szagok és az oxidálódás kialakulásának megakadályozása végett hagyja a fagyasztó ajtaját nyitva. 240 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 241 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Mielőtt a Vevőszolgálatot hívná.... A működési problémákat gyakran olyan apró hibák okozzák, amelyek szerszám nélkül is könnyen behatárolhatók és megoldhatók. A készülékből hallható zaj természetes, mert ez az automatikusan ki- és bekapcsolódó ventilátorból és kompresszorból származik. Csökkenteni lehet az egyes, üzemelésből származó zajokat: • a készüléket állítsa vízszintesen, sima felületre • a készülék és a bútorok között hagyjon egy bizonyos távolságot, hogy ne érjenek egymáshoz • ellenőrizze, hogy a belső kiegészítők rendesen lettek-e beszerelve • ellenőrizze, hogy a palackok és a tartóedények ne érjenek egymáshoz Az üzemelésből származó zajok: • fütyülő hang az első, illetve egy hosszú idő utáni bekapcsolásnál. • csobogás, amikor a hűtőfolyadék a csövekbe ér. • zúgás, amikor a vízszelep vagy a ventilátor beindul. • ropogás, amikor a kompresszor beindul, vagy amikor a jég a tartóedénybe hull. • hirtelen kattanás, amikor a kompresszor bekapcsol és kikapcsol. Amikor ezeket a zajokat hallja... ...az Ön készüléke él!!! 241 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 242 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 1. A készülék nem működik és a kijelzők nem égnek. • Nincs-e áramkimaradás? • A villásdugó jól be van-e dugva a hálózati aljzatba? • Be van-e dugva a kétpólusú hálózati megszakító? • A lakhely elektromos hálózatának biztonságvédelme megfelelően működik? • Nem hibásodott-e meg a hálózati kábel? 2. A terek belső hőmérséklete nem elég alacsony. • Az ajtók jól be lettek-e zárva? • Nincs-e a készülék hőforrás közelében? • A termosztát jól lett-e beállítva? • Nincs-e akadályozva az alsó szellőzőnyílásokon keresztül történő levegőáramlás? 3. A wine cellar aljában víz található. • Nincs-e akadályozva az olvadékvíz elvezetése (lásd “A készülék rendszeres tisztítása és karbantartása”). 4. A belső égő nem világít. - Először az 1. pontot ellenőrizze, majd: • A készüléket kapcsolja le a hálózatról. Az égő kiszereléséhez olvassa el a mellékelt útmutatást és nézze meg a rajzot terméklapon. • Ellenőrizze az égőt, és szükség esetén cserélje ki egy újra (max. 25 W-ra, amelyet kizárólag a Vevőszolgálatnál szerezhet be). 5. A kezelőlapon a piros jelzőfény égve marad és/vagy bekapcsol a hangjel. A jelző és a vészjelzés az alábbi esetekben kapcsolnak be: 1. Hőmérséklet vészjelzés (piros jelzőfény ég és hangjel hallatszik) • Nagy mennyiségű friss élelmiszert tett a fagyasztóba • A fagyasztó ajtaja nem zár tökéletesen (lásd „A fagyasztó üzemeltetése” fejezet) 2. “Black-out” vészjelzés (piros jelzőfény ég, hangjel hallható és a fagyasztó (4) kijelzője villog) • Áramszünet lépett fel (lásd „A fagyasztó üzemeltetése” fejezet). 3. „Fagyasztó érzékelője meghibásodott” vészjel (piros jelzőfény ég, hangjel hallható és a fagyasztó (4) kijelzőjén a „C” betű olvasható) • A fagyasztó hőmérséklet-érzékelője meghibásodott, de a készülék tovább működik egy különleges eljárásnak köszönhetően. Hívja a Vevőszolgálatot. 4. „Wine cellar érzékelői meghibásodtak” vészjel (piros jelzőfény ég, hangjel hallható és a hűtőszekrény (7) kijelzőjén a „C” vagy az „E” betű olvasható). • A wine cellar hőmérséklet-érzékelője meghibásodott, de a készülék tovább működik egy különleges eljárásnak köszönhetően. Hívja a Vevőszolgálatot. Megjegyzés: • Ha a készülék elülső pereme - amely az ajtótömítéssel érintkezik – meleg, ez nem hiba, mert azért van, hogy megakadályozza a gőzlecsapódást. • Ha nem képes a hőmérséklet beállításra, akkor ellenőrizze, hogy nem lett-e bekapcsolva a „Gombzár” funkció. VEVŐSZOLGÁLAT Mielőtt a vevőszolgálatot hívná: Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a villásdugót az aljzatból és ismételje meg a műveletet 1 óra elteltével. Ha a hibaelhárítási útmutatóban felsorolt ellenőrzéseket elvégezte, és bekapcsolta a készüléket, és az még mindig nem működik helyesen, forduljon a vevőszolgálathoz, és jelentse be a pontos hibát az alábbiak közlésével: • a készülék típusa és sorozatszáma (az adatlapon olvasható). • a hiba jellege. • a modell. 242 • a szervizszám (a készülék hátoldalára erősített adatlapon olvasható a SERVICE szó után álló szám). • pontos címe. • telefon- és körzetszáma. Megjegyzés: A készülék ajtónyitásának a megfordítása nem minősül garanciális beavatkozásnak, ha azt a vevőszolgálat végzi. 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 243 TERMÉKLAP A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást is. Vörösborok Fehérborok Sör és habzóborok A. Wine cellar tér 1. Polcok a palackok elhelyezésére • Vörösbor részleg - (kevésbé hűtött) • Fehérbor részleg - (közepesen hűtött) • Habzóbor és sör részleg - (nagyon hűtött) 2. Égő egység ( modell szerint) 3. Vezérlőlap (modell szerint) 4. Adatlap (a cellában oldalt, lent található) B. 5. 6. 7. 8. Fagyasztótér Felső kosár (fagyasztó részleg) Fagyasztott és mélyhűtött ételek részlege Jégkocka tálca (a kosár belsejében) Fagyasztótér belső ajtaja Megjegyzés: a polcok száma és a kiegészítők alakja modell szerint különböző. Minden polc kivehető. Figyelem: a hűtőszekrény kiegészítőit tilos mosogatógépben tisztítani. 243 501960802030_H 15-06-2007 17:01 Pagina 244 KEZELŐLAP Fagyasztótér 1. A készülék “On/Stand-by” gombja 2. A fagyasztó hőmérsékletét növelő gomb 3. A fagyasztó hőmérsékletét csökkentő gomb 4. A fagyasztó hőmérsékletének megjelenítése 12. Az “Extra” berakás funkció sárga jelzőfénye 13. Az “Extra” berakás funkció (+ a „Gombzár” funkció) gombja 10. Piros vészgomb 11. Hangjel kikapcsolás gombja Wine cellar tér 5. A pince rekesz On/Stand-by gombja 6. A pince rekesz zöld On/Stand-by gombja 7. A pince rekesz hőmérsékletének megjelenítése 8. A pince rekesz hőmérsékletét növelő gomb 9. A pince rekesz hőmérsékletét csökkentő gomb 14. A „Gombzár” (Child Lock) funkció gombja GOMBZÁR A hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérsékletének beállítása után zárolni lehet a vezérlőgombokat. A funkció beállításához legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a (13) és (14) gombokat, ezután egy hang jelzi a funkció működését. A „Gombzár” funkció beállításával az összes gomb zárolva lesz, kivéve a (11) gombot, vagyis a „hangjel kikapcsolás” gombot, és ha megnyom egy bármilyen gombot, hangjel lesz hallható, és a fagyasztó hőmérsékletének a kijelzőjén megjelenik a „CL” kiírás mindaddig, amíg a gombot lenyomja. A vezérlőgombok kioldását is úgy kell elvégezni, hogy 3 másodpercig lenyomva tartja a (13) és (14) gombokat. Megjegyzés: a külső hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága és a készülék elhelyezése befolyásolják a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérsékletét. Tanácsos a hőmérséklet beállításnál figyelembe venni ezeket a tényezőket. ÉGŐCSERE Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelethez fogna, kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. 1. Lazítsa meg a csavart és távolítsa el a diffuzort. 2. Az égő cseréjekor ne felejtse el, hogy a készülékbe különleges égő lett beszerelve (25W MAX bajonettzáras csatlakozós, kizárólag a vevőszolgálatnál beszerezhető); a cserénél ne csavarja, hanem húzza a hűtőszekrény belseje felé (a nyíl irányába). 244 ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Document public link
Advertisement