Panasonic SCPMX4 Upute za uporabu

Upute za uporabu
Stereo sustav
s CD-om
Oznaka modela:
SC-PMX4
Poštovani,
Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.
Za optimalni rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute prije
spajanja, korištenja ili podešavanja ovog uređaja.
Molimo da zadržite ove upute za buduću uporabu.
PRILOŽENI DODATNI PRIBOR
Molimo da provjerite jeste li dobili sljedeće dijelove:
1 ×daljinski upravljač
1 ×Kružna AM antena
(N2QAYB000257)
2 ×baterije za daljinski
upravljač
1 ×mrežni kabel
1 ×Unutarnja FM antena
2 ×kabela za zvučnike
1 ×univerzalno postolje (SH-PD10)
Način rukovanja u ovom je priručniku opisan pomoću
daljinskog upravljača, no neke se radnje mogu pokrenuti
i pomoću tipki na glavnom uređaju ako su jednaka
naziva.
Vaš će se uređaj možda razlikovati od ilustriranog.
Ove upute za uporabu odnose se na sljedeći sustav:
Sustav
SC-PMX4
SA-PMX4
SB-PMX4
HRVATSKI
Uređaj
Zvučnici
Unutar uređaja
OPREZ!
OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER.
UPORABA UPRAVLJAČKIH TIPKI ILI PODEŠAVANJA
TE NAČINI RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM
PRIRUČNIKU MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM
OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKROVE I
NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE
POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.
UPOZORENJE:
KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, STRUJNI UDAR ILI
OŠTEĆENJE UREĐAJA:
• UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI
PRSKANJU TEKUĆINE TE NA UREĐAJ NEMOJTE
POSTAVLJATI POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE.
• KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR.
• NEMOJTE SKIDATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU)
JER UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK
MOŽE POPRAVITI SÂM. SERVISIRANJE POVJERITE
STRUČNOM OSOBLJU.
OPREZ!
RQTX0208
• NE POSTAVLJAJTE UREĐAJ U ZATVOREN PROSTOR
POPUT POLICE ZA KNJIGE ILI UGRADBENOG
ORMARIĆA. OSIGURAJTE DOSTATNU VENTILACIJU
UREĐAJA. KAKO BISTE SPRIJEČILI OPASNOST
OD STRUJNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED
PREGRIJAVANJA, PAZITE DA VENTILACIJSKI
OTVORI NISU ZAPRIJEČENI ZAVJESAMA ILI SLIČNIM
MATERIJALIMA.
• NE PREKRIVAJTE VENTILACIJSKE OTVORE UREĐAJA
NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM
PREDMETIMA.
• NA UREĐAJ NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG
PLAMENA POPUT UPALJENIH SVIJEĆA.
• STARE BATERIJE ZBRINITE NA EKOLOŠKI PRIMJEREN
NAČIN.
OVAJ UREĐAJ JE NAMIJENJEN UPORABI U UMJERENIM
KLIMATSKIM UVJETIMA.
Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.
Strujni utikač mora biti ispravan i lako dostupan.
Za potpuno isključenje uređaja iz električne mreže izvucite
strujni kabel iz zidne utičnice.
Tijekom uporabe mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje
na ovom uređaju. Ako su takve smetnje primjetne, povećajte
udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.
Informacije za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju stare
opreme i iskorištenih baterija
HRVATSKI
Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili popratnoj
dokumentaciji znače da se iskorišteni električni i
elektronički proizvodi i baterije ne bi smjeli miješati
s otpadom u kućanstvu. Za ispravno odlaganje,
pohranu i recikliranje starih proizvoda i iskorištenih
baterija molimo da ih odnesete na za to predviđena
sabirališta u skladu s propisima koji vrijede u vašoj
zemlji i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Pravilnim zbrinjavanjem ovih proizvoda i baterija
čuvate okoliš i sprečavate moguće negativne utjecaje
na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi se mogli pojaviti
zbog neprikladnog rukovanja otpadom.
Za više informacija o sakupljanju i recikliranju starih
proizvoda i baterija molimo kontaktirajte mjesne vlasti,
službu za odlaganje otpada ili prodajno mjesto gdje
ste kupili uređaje.
U skladu s važećim zakonima, nepravilno zbrinjavanje
ovakvog otpada može biti kažnjivo.
Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji
Želite li zbrinuti električnu i elektroničku opremu,
obratite se prodavatelju ili dobavljaču za dodatne
informacije.
[Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan
Europske Unije]
Ovi simboli su važeći samo u Europskoj Uniji. Ako
želite baciti stare uređaje, molimo kontaktirajte
mjesne vlasti ili prodavača i pitajte za ispravnu
metodu odlaganja.
RQTX0208
Potražite simbol baterije (donja dva primjera
simbola):
Ovaj simbol može biti upotrijebljen u kombinaciji
sa kemijskim simbolom. U tom slučaju proizvod
ispunjava zahtjeve vezane za kemikaliju propisane
direktivom.
Mjere opreza
Postavljanje
HRVATSKI
Uređaj postavite na ravnu površinu, podalje od izravne sunčeve
svjetlosti, visokih temperatura, visokog stupnja vlažnosti i
prekomjernih vibracija. Takvi uvjeti mogu oštetiti kućište i druge
komponente i tako skratiti radni vijek uređaja.
Uređaj postavite najmanje 15 cm dalje od zidova kako biste izbjegli
izobličenja i neželjene akustičke efekte.
Nemojte stavljati teške predmete na uređaj.
Napon
Nemojte koristiti izvore napajanja visokog napona. To može izazvati
preopterećenje uređaja i požar.
Nemojte koristiti istosmjerne izvore napajanja. Pažljivo provjerite
izvor napajanja kad uređaj koristite na brodu ili drugome mjestu
gdje se koristi istosmjerna struja.
Zaštita mrežnog kabela
Provjerite je li mrežni kabel pravilno utaknut i je li oštećen.
Neispravno utaknut i oštećen kabel može prouzročiti požar ili strujni
udar.
Mrežni kabel nemojte vući, savijati ili na njega stavljati teške
predmete.
Prilikom izvlačenja mrežnog kabela iz električne mreže čvrsto držite
utikač. Povlačenjem mrežnog kabela možete prouzročiti strujni
udar.
Nemojte dirati utikač mokrim rukama. To može izazvati strujni udar.
Strana tijela
Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti. To može izazvati
strujni udar ili kvar uređaja.
Pazite da u uređaj ne dospije tekućina. To može izazvati strujni
udar ili kvar uređaja. U takvim slučajevima odmah izvucite kabel iz
utičnice i obratite se prodavatelju.
Vanjske i unutarnje dijelove uređaja nemojte prskati insekticidima.
Oni sadrže zapaljive plinove koji mogu izazvati požar.
Sadržaj
Mjere opreza................................................... 4
Postavljanje zvučnika.................................... 4
Spajanje........................................................... 5
Priprema daljinskog upravljača.................... 6
Funkcija DEMO............................................... 6
Pregled upravljačkih tipki.............................. 7
Diskovi............................................................. 8
Korištenje FM/AM radija................................ 9
Uporaba timera............................................. 10
Uporaba zvučnih efekata............................. 11
USB................................................................ 12
Korištenje dodatnih uređaja........................ 15
Rješavanje problema................................... 16
Tehnički podaci............................................ 17
Održavanje.................................................... 17
Postavljanje zvučnika
Visokotonac
Popravak
Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Ako je zvuk isprekidan,
indikatori ne svijetle, pojavi se dim ili problem koji nije opisan
u ovim uputama, uređaj isključite iz električne mreže i obratite
se prodavatelju ili ovlaštenom servisu. Ako uređaj popravljaju
ili rastavljaju nestručne osobe, može doći do strujnog udara ili
oštećenja uređaja.
Nećete li koristiti uređaj dulje vrijeme, iskopčajte ga iz električne
mreže. Tako ćete produžiti njegov vijek trajanja.
Postavite zvučnike tako da se visokotonac nalazi s unutrašnje
strane.
Koristite samo priložene zvučnike.
Rad priloženih zvučnika i glavnog uređaja omogućuje reprodukciju
najkvalitetnijeg zvuka. Uporaba drugih zvučnika može oštetiti
uređaj i negativno utjecati na kvalitetu zvuka.
Napomena:
• Radi pravilne ventilacije odmaknite zvučnike barem 10mm od
uređaja.
• Ovi zvučnici nisu magnetski oklopljeni. Nemojte ih postavljati
blizu televizora, računala ili drugih uređaja podložnih utjecaju
magnetizma.
• Ako ste uklonili mrežice zvučnika, nemojte dirati unutrašnje
dijelove zvučnika kako ne biste oštetili zvučnike.
• Dugotrajno slušanje preglasnog zvuka može oštetiti zvučnike i
skratiti njihov vijek trajanja.
• Smanjite glasnoću u sljedećim slučajevima kako biste izbjegli
oštećenje:
– Ako je zvuk izobličen.
– Kada podešavate kvalitetu zvuka.
RQTX0208
OPREZ
• Koristite zvučnike samo s preporučenim sustavom.
U slučaju nepridržavanja navedenog možete oštetiti
pojačalo i zvučnike i time prouzročiti požar. U slučaju
oštećenja ili iznenadne promjene učinkovitosti uređaja
obratite se ovlaštenom servisu.
• Nemojte vješati ove zvučnike na zidove ili stropove.
Spajanje
HRVATSKI
Mrežni kabel spojite tek kad izvršite sva ostala spajanja.
Spajanje antena
Antenu postavite tamo gdje je najbolji prijem.
 Kružna AM antena
 Unutarnja FM antena
Ljepljiva vrpca
Unutarnja FM
antena
Postavite antenu
na njezino postolje.
Klik!
U mrežnu
utičnicu
Pogledajte poglavlje “Spajanje univerzalnog postolja za
iPod” na 15. stranici.
Spajanje mrežnog kabela
Spajanje zvučnika
Bakar (ª)
Crno (·)
Crveno (ª)
Crveno (ª)
Umetanje priključka
Čak i kad je priključak ispravno umetnut, ovisno o
tipu priključnice, prednji dio priključka može viriti
van kao što je prikazano na ilustraciji.
To međutim ne predstavlja problem pri korištenju
uređaja.
Priključak
Priključnica
na uređaju
Srebrno (·)
Nepravilno spajanje može oštetiti uređaj.
Savjet
Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, izvucite
mrežni kabel iz utičnice kako biste uštedjeli
električnu energiju. Nakon ponovnog spajanja
morat ćete ponovo podesiti neke memorirane
postavke.
Napomena:
• Isporučeni mrežni kabel može se koristiti samo
s ovim uređajem. Nemojte ga koristiti s drugim
uređajima.
• Nemojte koristiti mrežne kabele drugih uređaja.
RQTX0208
Crno (·)
Spajanje (nastavak)
HRVATSKI
Spajanje dodatnih antena
Ako je radijski prijem loš, koristite vanjsku antenu.
Napomena:
• Odspojite vanjsku antenu kad ne koristite uređaj.
• Nemojte koristiti vanjsku antenu za olujnog nevremena.
Vanjska AM antena
Vanjska FM antena
Stražnja strana
uređaja
Vanjska FM antena
(nije priložena)
Stražnja
strana uređaja
Kružna AM antena
(priložena)
Vanjska AM antena
(nije priložena)
Koaksijalni kabel od 75 Ω
(nije priložen)
• Odspojite unutarnju FM antenu.
• Antenu treba instalirati stručna osoba.
• Provucite komad vinilne žice vodoravno preko prozora ili
drugog odgovarajućeg mjesta.
• Ostavite kružnu antenu spojenu.
Priprema daljinskog upravljača
Koristite alkalne ili manganske baterije.
Umetnite baterije u skladu s oznakama (+ i –)
unutar pretinca.
Usmjerite prema senzoru signala daljinskog upravljača (7. stranica)
izbjegavajući prepreke, u udaljenosti od naviše 7 m ravno ispred uređaja.
Napomene o korištenju daljinskog upravljača
• Nemojte miješati stare i nove baterije.
• Nemojte istodobno koristiti različite tipove baterija.
• Nemojte rastavljati ili kratko spajati baterije.
• Nemojte puniti alkalne ili manganske baterije.
• Nemojte koristiti baterije čiji je omot oguljen.
• Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu.
• Ne ostavljajte bateriju(e) u automobilu izložene direktnoj sunčevoj svjetlosti na
dulji vremenski period sa zatvorenim vratima i prozorima.
• Neispravno rukovanje baterijama daljinskog upravljača može prouzročiti
curenje elektrolita, a to može izazvati požar.
• Izvadite baterije ako ne namjeravate upotrebljavati daljinski upravljač duže
vrijeme. Spremite baterije na hladno i tamno mjesto.
OPREZ
Opasnost od eksplozije u slučaju pogrešne zamjene baterije. Zamijenite
bateriju samo istovjetnom vrstom baterije ili vrstom koju preporuča
proizvođač. Odložite baterije slijedeći upute proizvođača.
Funkcija DEMO
Prilikom prvog uključenja uređaja na zaslonu se može pojaviti prikaz funkcija.
Ako je demo funkcija isključena, možete je uključiti odabirom „DEMO ON“.
Pritisnite i držite [, –DEMO] (demo) na uređaju.
Zaslon se mijenja svaki put kada pritisnete i držite tipku.
DEMO OFF
DEMO ON
RQTX0208
Kad je uređaj u stanju čekanja odaberite „DEMO OFF“ kako biste smanjili
potrošnju električne energije.
Pregled upravljačkih tipki
HRVATSKI
Uređaj
Pojedinosti potražite na stranicama navedenima u zagradama. Tipke poput one označene brojem 1 imaju iste funkcije kao i tipke na
daljinskom upravljaču.
Zaslon
4
Indikator napajanja (AC IN)
Ovaj indikator svijetli kad je uređaj spojen
na napajanje.
9
1 Tipka za postavljanje u stanje
čekanja/ uključenje (y¥|) (8)
Pritisnite za uključenje uređaja ili postavljanje
uređaja u stanje čekanja ili obrnuto. U stanju
čekanja uređaj još uvijek troši malu količinu
električne energije.
Senzor signala daljinskog
upravljača
USB-priključnica (12)
2
Finalized
8
3
Gumb za podešavanje basa (11)
Gumb za podešavanje
visokih tonova (Treble) (11)
5
Tipka za zaustavljanje reprodukcije
(8, 12 do 15), Funkcija prikaza (6)
7
6
Otvaranje ili zatvaranje uložnice diska
Uložnica diska (8)
0.2
AWB
Priključnica za slušalice (Š)
Izbjegavajte dugotrajno slušanje kako
biste spriječili oštećenje sluha.
Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može
uzrokovati gubitak sluha.
Vrsta priključka: Ø 3,5 mm stereo
(nije priložen)
Utor za USB (12)
SAVJETI
2 Reprodukcija ili
pauziranje diska (8, 9, 12, 13)
3 Reprodukcija ili pauziranje
sadržaja s dodatne opreme (15)
4 Preskakanje ili pretraživanje
zapisa, podešavanje ili odabir
pohranjenog kanala, podešavanje
vremena, reprodukcija programa,
provjera programa (8 do 10, 12, 14, 15)
Tipka za potvrdu odabira
(8, 10, 14, 15)
5 Odabir opcije D. BASS (11)
Odabir pohranjenog zvučnog
efekta (11)
Pokretanje ili pauziranje
snimke s USB-a (12, 13)
Podešavanje timera za početak reprodukcije ili snimanja (10, 11)
Funkcija zatamnjenja
Funkcija prikaza podataka o reproduciranom zapisu (8, 10, 13 do 15)
6 Regulator glasnoće
Isključenje zvuka
Odabir niskih ili visokih tonova (Bass/Treble) (11)
Ponavljanje reprodukcije (8)
Odabir načina reprodukcije (8 do 10, 12)
7 Odabir FM/AM radija (9,
10), Odabir priključnice Music
port (15)
8 Reprodukcija ili pauziranje
sadržaja s USB-a (12, 14)
Zaustavljanje
reprodukcije (8, 12 do 15)
9 Odabir albuma
( 8, 11, 12, 15 ), Podešavanje
niskih ili visokih tonova
(Bass/ Treble) (11)
Odair funkcije
RE-MASTER (11)
Odabir funkcije SURROUND (11)
Funkcija uređivanja
sadržaja USB-a
(13, 14)
Funkcija odabira načina
snimanja sadržaja na
USB (14)
Ova funkcija omogućuje
isključenje uređaja samo
kad je odabran disk ili
USB nakon što uređaj niste
koristili 10 minuta.
Postavka ostaje aktivna i
nakon isključenja uređaja.
Koristite ovu tipku za
zatamnjenje zaslona.
Koristite ovu tipku za
isključenje zvuka.
• Pritisnite tipku kako biste aktivirali funkciju.
• Pritisnite ponovo za poništavanje funkcije.
RQTX0208
Brisanje (9)
Podešavanje sata ili timera (10, 11)
A
Tipke poput one označene brojem 1 imaju iste funkcije kao i tipke na uređaju.
Funkcija programiranja
(8 do 10)
Poništavanje programiranja (9)
B
Indikator snimanja (12)
Daljinski upravljač
1
Funkcija automatskog
isključivanja
Brojčane tipke
(8, 10, 12, 15)
C
Priključnica Music port (15)
Tipka za podešavanje sleep
timera (11)
D
F
E
G
I
H
J
L
K
N
M
Brzo automatsko snimanje s
CD-a na USB (12)
Diskovi
Funkcija prikaza podataka o reproduciranom zapisu
HRVATSKI
Osnovna reprodukcija
Ova vam funkcija omogućuje prikazivanje podataka o zapisu koji se
trenutno reproducira.
Uzastopce pritišćite [DISPLAY] tijekom reprodukcije ili pauze.
1. Pritisnite [y/|] za kako biste uključili uređaj.
2. Pritisnite [0] za otvaranje uložnice diska i učitavanje diska.
Proteklo vrijeme reprodukcije
Ponovno pritisnite [0] za zatvaranje uložnice diska.
Preostalo vrijeme reprodukcije
Naljepnica na disku mora biti okrenuta prema gore.
NAPOMENA
Proteklo vrijeme
reprodukcije
Brzina bitova pri reprodukciji
(samo tijekom
reprodukcije)
Uložnica diska
3. Pritisnite [6, CD] za početak reprodukcije.
4. Podesite glasnoću.
ID3 (Izvođač)
Naziv albuma
A
ID3 (Zapis)
Naziv zapisa
NAPOMENA
SAVJETI
B
ID3 (Album)
C
A
Napomena:
D
SAVJETI
Ovaj uređaj podržava ID3 oznake verzijeB 1.0 i 1.1.
Tekstualni podaci
koji nisu podržani neće biti prikazani.E
C
F
AWBMP3 zapisa koja
• ID3 je oznaka unutar
sadrži informacije o
D
zapisu.
G
Zaustavljanje reprodukcije Pritisnite [7] (zaustavljanje).
Pauziranje reprodukcije
Preostalo
vrijeme
reprodukcije
Napredna reprodukcija
AWB
Pritisnite [6, CD]. Ponovno
pritisnite za nastavak reprodukcije.
H
I
J
E
F
G
H
Ponavljanje reprodukcije
K
Preskakanje zapisa
Pritisnite [4¥Ž] ili [¢¥ž].
ILI
Pritisnite brojčane tipke.
L
N
Pretraživanje zapisa
Pritisnite [p/q, ALBUM].
N
Za poništavanje
Ponovo pritisnite [REPEAT].
0.2
Finalized
Bit će prikazano „REPEAT OFF”, a „ ” će nestati sa zaslona.
Finalized
Način reprodukcije
1. Pritisnite [6, CD].
2. Pritisnite [PLAY MODE] za odabir željenog načina.
1-TRACK
K
L
Pritisnite [REPEAT] prije ili tijekom reprodukcije.
Bit će prikazani „REPEAT ON” i „ ”. M
Pritisnite i držite [4¥Ž] ili [¢¥ž]
tijekom reprodukcije ili pauze.
Preskakanje albuma
I
Možete ponavljati reprodukciju programa
ili drugog odabranog
J
M
načina reprodukcije.
Reprodukcija pojedinog odabranog zapisa na disku.
Pritisnite [4¥Ž] ili [¢¥ž].
ILI
Pritisnite brojčane tipke kako biste odabrali
zapis.
0.2
Programirana
reprodukcija
Ova funkcija omogućuje programiranje do 24 zapisa.
1. Pritisnite [6, CD] i zatim [7] (zaustavljanje).
2. Pritisnite [PROGRAM].
3. Pritisnite brojčane tipke kako biste odabrali željeni zapis.
Ponovite ovaj korak kako biste programirali ostale zapise.
4. Pritisnite [6, CD] za početak reprodukcije.
1-ALBUM
Reprodukcija pojedinog odabranog albuma na disku.
Pritisnite [p/q, ALBUM] kako biste odabrali
album.
RANDOM
Nasumična reprodukcija diska.
1- ALBUM RANDOM
RQTX0208
Nasumična reprodukcija svih zapisa
odabranog albuma.
Pritisnite [p/q, ALBUM] kako biste odabrali
album.
Napomena:
Tijekom načina reprodukcije RANDOM ili 1-ALBUM RANDOM ne
možete preskakati do zapisa koji su već reproducirani.
• Trenutni način reprodukcije se poništava kada otvorite uložnicu
diska.
C
• Tijekom načina reprodukcije RANDOM možete pretraživati unatrag
ili unaprijed samo unutar zapisa koji se trenutno reproducira.
1. Pritisnite [6, CD] i zatim [7] (zaustavljanje).
2. Pritisnite [PROGRAM].
3. Pritisnite [p/q, ALBUM] kako biste odabrali željeni album.
4. Jednom pritisnite [¢¥ž], a zatim brojčane tipke kako
biste odabrali željeni zapis.
5. Pritisnite [OK].
Ponovite korake od 3 do 5 za programiranje ostalih zapisa.
6. Pritisnite [6, CD] za početak reprodukcije.
>10] i zatim
Za zapis s dvoznamenkastim brojem jednom pritisnite [=
dvije odgovarajuće brojčane tipke.
>10] i zatim
Za zapis s troznamenkastim brojem dvaput pritisnite [=
tri odgovarajuće brojčane tipke.
SAVJETI
Finalized
AWB
E
F
0.2
G
0.2
Brisanje posljednjeg
Finalized
Ponovite korake od 3 do 5 dok je uređaj
zaustavljen.
Pritisnite [DEL] kad je uređaj zaustavljen.
Korištenje FM/AM radija
Ručno ugađanje
HRVATSKI
B
A
C
SAVJETI
B
D
C
E
Poništavanje
Pritisnite [PROGRAM]
kad je uređaj
D
AWB zaustavljen.F
programiranja
E
G
Ponavljanje
Pritisnite [PROGRAM],
a zatim [6, CD].
F
AWB
reprodukcije
H
programa
G
I
Provjera sadržaja
Pritisnite [4¥Ž]
ili [¢¥ž] kada je
H
J
programa
prikazana
poruka
„PGM“ dok je uređaj
NAPOMENA
I
zaustavljen.KZa provjeru sadržaja
tijekom programiranja
dvaput pritisnite
J
L
[PROGRAM]K nakon što se pojavila poruka
M
„PGM“, a zatim
pritisnite [4¥Ž] ili
A
[¢¥ž]. NL
SAVJETI
B
M
Dodavanje zapisa
programu C
Dok je uređaj
N zaustavljen pritisnite
D
[¢¥ž], a zatim ponovite 3. korak.
1. Uzastopce pritišćite [MUSIC P., FM/AM] za odabir opcije
„FM” ili „AM”.
2. Pritisnite [PLAY MODE] za odabir „MANUAL“.
3. Pritisnite [4¥Ž] ili [¢¥ž] za odabir frekvencije željene
postaje.
Kad ostvarite prijem stereo FM prijenosa pojavit će se „ST“.
H
zapisa iz programa
Brisanje svih
I
programiranih
J
zapisa
Pritisnite [CLEAR] kad je uređaj
zaustavljen.
Pojavit će se poruka „CLEAR ALL“.
K
Napomena:
L
• Ako ste pokušali
programirati više od 24 zapisa, pojavit će se
poruka „PGM
FULL“.
M
• Memorirani program se poništava kada otvorite uložnicu diska.
N
• Tijekom reprodukcije programa možete pretraživati unatrag ili
unaprijed samo unutar zapisa koji se trenutno reproducira.
0.2
NAPOMENA o uporabi DualDisc diskova
Strana DualDisca s digitalnim zvukom nije u skladu s tehničkim
specifikacijama formata Compact Disc Digital Audio (CD-DA),
pa stoga reprodukcija možda neće biti moguća.
Automatsko ugađanje
Nakratko držite pritisnutim [4¥Ž] ili [¢¥ž] dok se frekvencija
ne počne ubrzano mijenjati. Uređaj započinje automatsko ugađanje
koje se zaustavlja kad uređaj pronađe postaju.
• Automatsko ugađanje možda neće biti moguće u slučaju
prekomjernih smetnji.
• Za prekid automatskog ugađanja još jednom pritisnite [4¥Ž] ili
[¢¥ž].
Za poboljšavanje kvalitete FM zvuka
Pritisnite i držite [PLAY MODE] dok se ne prikaže „MONO“.
Za poništavanje
Ponovno pritisnite i držite [PLAY MODE] dok indikator „MONO“
ne nestane.
• MONO se također isključuje ako promijenite frekvenciju.
• Isključite „MONO“ za normalno slušanje.
NAPOMENE o CD-diskovima
• Ovaj uređaj može očitati do 99 zapisa.
• Uređaj može reproducirati MP3 datoteke i audio CD-R/RWdiskove formata CD-DA koji su finalizirani.
• Neki CD-R/RW diskovi se možda neće moći reproducirati
zbog uvjeta u kojima su snimljeni.
• Nemojte koristiti diskove nepravilnih oblika.
• Nemojte koristiti diskove s naljepnicama ili oznakama koje se
odljepljuju ili ako su na njima zamjetni tragovi ljepila.
• Na disk nemojte stavljati dodatne naljepnice ili oznake.
• Nemojte pisati na disk.
NAPOMENE o MP3 zapisima
• Datoteke se tretiraju kao zapisi, a mape kao albumi.
• Ovaj uređaj može očitati 999 zapisa, 255 albuma i 20 sesija.
• Disk mora biti usklađen s ISO 9960 razine 1 ili 2 (osim za
proširene formate).
• Za reprodukciju željenim redoslijedom označite nazive mape
i datoteka troznamenkastim brojevima redoslijedom kojim
želite da ih uređaj reproducira.
Ograničenja reprodukcije MP3 sadržaja
• Ako ste snimili MP3 zapise na isti disk kao CD-DA, moguća
je reprodukcija samo formata snimljenog u prvoj sesiji.
• Neke MP3 datoteke se možda neće moći reproducirati
ovisno o stanju diska ili uvjetima snimanja.
• Zapisi se neće nužno reproducirati redom kojim su snimljeni.
RQTX0208
d
NAPOMENA
A
Korištenje FM/AM radija (nastavak)
Uporaba timera
Podešavanje sata
HRVATSKI
Pohranjivanje postaja
Moguće je pohraniti 30 FM i 15 AM postaja.
Ovaj uređaj koristi 24-satni sustav.
Priprema
Uzastopce pritišćite [MUSIC P., FM/AM] za odabir opcije „FM” ili
„AM”.
1. Pritisnite [CLOCK/TIMER] za odabir opcije „CLOCK“.
Svakim pritiskom tipke:
˚PLAY
CLOCK
Automatsko pohranjivanje
˚REC
Originalni prikaz
Pritisnite i držite [PROGRAM] za početak pohranjivanja.
Ručno pohranjivanje
1. Pritisnite [PLAY MODE] za odabir „MANUAL“.
2. Pritisnite [4¥Ž] ili [¢¥ž] za ugađanje željene postaje.
3. Pritisnite [PROGRAM].
4. Brojčanim tipkama odaberite željeni kanal.
Ako pohranite postaju na već zauzeti kanal, ranije pohranjena
postaja se zamjenjuje novom.
5. Ponovite korake 2 do 4 kako biste pohranili još postaja.
2. ( Unutar otprilike 8 sekundi )
Pritisnite [4¥Ž] ili [¢¥ž] za podešavanje vremena.
3. Pritisnite [CLOCK/TIMER] ili [OK] za potvrdu.
Prikaz sata
Pritisnite [CLOCK/TIMER] za prikaz sata na nekoliko sekundi.
Napomena:
Redovito resetirajte sat kako bi ostao točan.
Odabir pohranjene postaje
Brojčanim tipkama odaberite kanal.
>10] i zatim dvije
Za kanal s dvoznamenkastim brojem pritisnite [=
brojčane tipke.
ILI
1. Pritisnite [PLAY MODE] za odabir „PRESET“.
2. Pritisnite [4¥Ž] ili [¢¥ž] za odabir kanala.
RDS prijenos
Ovaj uređaj može prikazati tekstualne podatke radijskog sustava
podataka (RDS) dostupnog u nekim područjima.
Ako postaja koju slušate prenosi RDS signale, na zaslonu će
zasvijetliti „RDS“.
Pritisnite [DISPLAY] za prikaz:
Naziv postaje (PS)
Uporaba timera za početak
reprodukcije ili snimanja
Možete podesiti timer da se uključi u određeno vrijeme kako bi
vas probudio (play timer) ili za snimanje s radija ili vanjske opreme
(record timer).
Priprema
Uključite uređaj i podesite sat.
Timer
Učinite sljedeće
Timer za početak
reprodukcije
Pripremite izvor s kojeg želite da uređaj
reproducira glazbu: disk, USB ili dodatnu
opremu i podesite glasnoću.
Timer za početak
snimanja
Umetnite USB-uređaj i ugodite radijsku
postaju (9. stranica) ili odaberite vanjsku
opremu (15. stranica).
1. Uzastopce pritišćite [CLOCK/TIMER] za odabir željenog
timera.
Vrsta programa (PTY)
CLOCK
Prikaz frekvencije
Vrste programa
NEWS:
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R-MS
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
˚PLAY
˚REC
Originalni prikaz
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
S M-O-R-M = Glazba „Middle-of-the-Road“
Napomena:
RDS informacije se možda neće moći prikazati ako je prijem loš.
2. ( Unutar 10 sekundi )
Pritisnite [4¥Ž] ili [¢¥ž] za podešavanje vremena
uključenja timera.
Vrijeme uključenja
Indikator timera za početak reprodukcije Indikator timera za početak snimanja
3. Pritisnite [CLOCK/TIMER] ili [OK] za potvrdu.
4. Ponovite 2. i 3. korak za podešavanje vremena isključenja.
RQTX0208
Vrijeme isključenja
10
Uporaba zvučnih efekata
Kako biste aktivirali timer
timera.
˚PLAY
˚REC
Odabir zvučnih efekata
Zvučne efekte možete mijenjati odabirom opcije Preset EQ ili
podešavanjem niskih ili visokih tonova.
HRVATSKI
5. Više puta pritisnite [˚PLAY/REC] za uključenje željenog
Nema prikaza (isključen)
6. Pritisnite [y] za isključenje uređaja.
Podešavanje kvalitete zvuka: Preset EQ
Uređaj mora biti isključen kako bi timer mogao raditi.
Ponovite korake od 1 do 4 i 6.
Promjena izvora ili
glasnoće
1) Pritisnite [˚PLAY/REC] za isključenje
indikatora timera sa zaslona.
2) Promijenite izvor ili ugodite glasnoću.
3) Izvršite 5. i 6. korak.
Provjera postavki (kada je
uređaj uključen ili u stanju
čekanja)
Uzastopce pritišćite [CLOCK/TIMER]
za odabir ˚PLAY ili ˚REC.
Isključenje
Pritisnite [˚PLAY/REC] za isključenje
indikatora timera sa zaslona.
Napomena:
Timeri za početak reprodukcije i početak snimanja ne mogu se
koristiti istodobno.
• Timer za početak snimanja aktivirat će se 30 sekundi prije podešenog
vremena s isključenim zvukom.
• Timer za početak reprodukcije aktivirat će se u podešeno vrijeme, a glasnoća
će se postupno pojačavati do zadane razine.
• Ako ostane aktiviran, timer se uključuje svakog dana u podešeno vrijeme.
• Uređaj mora biti u pripravnom stanju kako bi timer mogao raditi.
• Ako isključite i uključite uređaj dok timer radi, on se neće isključiti u podešeno
vrijeme.
Uporaba sleep timera
Ova funkcija omogućuje automatsko isključivanje uređaja nakon
podešenog vremena.
Uzastopce pritišćite [SLEEP] za odabir željenog vremena.
Prikazat će se poruka „SLEEP”.
30MIN
OFF
60MIN
90MIN
120MIN
Za poništavanje
Pritisnite [SLEEP] kako biste odabrali „OFF”.
Promjena preostalog vremena
Pritisnite [SLEEP] za prikaz preostalog vremena i ponovno pritisnite
[SLEEP] za odabir željenog vremena.
Napomena:
• Timeri za početak reprodukcije i početak snimanja ne mogu se
koristiti istodobno.
• Sleep timer uvijek ima prednost. Pazite da se podešeni timeri ne
preklapaju.
Pritisnite [PRESET EQ] više puta za odabir željenog efekta.
Postavka
Efekt
HEAVY
Intenzivniji zvuk rock glazbe, s naglašenim basovima
CLEAR
Više frekvencije postaju jasnije
SOFT
Za laganu glazbu u pozadini
VOCAL
Naglašava vokale
EQ-OFF
Bez efekta
Promjena kvalitete zvuka : Niski ili visoki tonovi
(Bass/ Treble)
Ova vam opcija omogućuje uživanje u nižim ili višim tonovima.
1. Pritisnite [BASS/TREBLE] za odabir željenog efekta.
BASS
TREBLE
Originalni prikaz
2. Pritisnite [p/q, ALBUM] za podešavanje razine.
ILI
Samo na uređaju
Okrenite [BASS] ili [TREBLE] za podešavanje razine.
Napomena:
Visina tonova varira od -4 do +4.
Poboljšanje stereo zvuka: Surround
zvuk
Omogućuje postizanje prirodnije širine i dubine stereo zvuka.
Kako biste aktivirali
Pritisnite [SURROUND] kako bi se na zaslonu prikazao
indikator „
”.
Za poništavanje
Ponovno pritisnite [SURROUND] kako bi indikator „
nestao sa zaslona.
”
Napomena:
• Surround zvuk manje je zamjetljiv kada glazbu slušate putem slušalica.
• U slučaju povećanih smetnji pri stereo FM prijemu isključite surround zvuk.
Naglašavanje basova: D.BASS
(Dynamic bass)
Omogućuje vam uživanje u snažnom basu.
Pritisnite [D.BASS] za odabir „ON D.BASS“ ili „OFF D.BASS“.
Napomena:
Stvarni efekt ovisit će o disku.
Promjena kvalitete zvuka:
RE-MASTER
Ova značajka reproducira frekvencije koje su izgubljene tijekom
snimanja kako bi zvuk bio što sličniji originalu.
Pritisnite [RE-MASTER] kako biste odabrali „ON RE-MASTER”
ili „OFF RE-MASTER”.
Napomena:
• Ova funkcija ne može se koristiti tijekom snimanja CD-a (MP3).
• Ako je odabran CD (MP3) ili USB, efekt Re-master bit će
digitalan.
• U svim ostalim slučajevima efekt Re-master bit će analogan.
RQTX0208
Promjena postavki
11
USB
Spajanje USB-uređaja
Snimanje na USB-uređaj
HRVATSKI
Priprema
Prije spajanja USB-uređaja sa sustavom napravite sigurnosnu
kopiju podataka.
Ne savjetujemo uporabu produžnog USB-kabela. Sustav u tom
slučaju neće moći prepoznati USB uređaj.
Prednja strana
uređaja
Moguće je vršiti snimanje zvučnih ili glazbenih zapisa s izvora
poput diskova, radija ili dodatnih uređaja spojenih putem ulaza
MUSIC PORT ili OPTION na USB-uređaj.
Napomena:
• Svakim novim snimanjem stvara se novi album.
Ovisno o memoriji USB-uređaja, redoslijed albuma može se
promijeniti kada je snimanje završeno.
• Snimljeni zvučni ili glazbeni zapisi pohranjuju se u mapu pod
nazivom „REC_DATA”.
• Svi se zapisi snimaju u formatu .mp3.
USB uređaj
(nije priložen)
Snimanje s diska
Zabranjeno je snimanje diskova koji sadrže zaštitu od kopiranja.
1. Otvorite poklopac za USB.
2. Smanjite glasnoću i spojite USB-uređaj.
Normalno snimanje
Napomena:
• Nemojte USB-uređaj izvlačiti tijekom učitavanja, reprodukcije ili
snimanja.
• Nemojte spajati putem USB-čvora.
Reprodukcija s USB-uređaja
1. Priključite USB-uređaj.
2. Pritisnite [6, USB] za početak reprodukcije.
Pauziranje
reprodukcije
Pritisnite [6, USB].
Ponovno pritisnite za nastavak reprodukcije.
Zaustavljanje
reprodukcije
Pritisnite [7] (zaustavljanje).
Zapis koji se reproducira bit će memoriran.
Pritisnite [6, USB] za nastavak reprodukcije.
ILI
Ponovno pritisnite [7] (zaustavljanje) kako biste
obrisali memoriju.
1. Priključite USB-uređaj.
2. Umetnite disk kojeg želite presnimiti.
3. Pritisnite [6, CD] i zatim [7] (zaustavljanje).
4. Odaberite željeni način snimanja.
Snimanje
programiranih zapisa
Programirajte željene zapise.
(8. stranica)
Snimanje određenih
zapisa
Pritisnite [PLAY MODE] za odabir željenog
načina. (8. stranica)
5. Pritisnite [¶/8, USB] za početak snimanja.
Na zaslonu se prikazuje „REC“ i indikator snimanja trepće.
Indikator snimanja
Preskakanje
zapisa
Preskakanje
albuma
Pritisnite [4/Ž] ili [¢/ž].
ILI
Pritisnite brojčane tipke.
Pritisnite [p/q, ALBUM].
NAPOMENA
NAPOMENA
A
B
Prednja strana
uređaja
Na zaslonu je prikazano „ALBUMXXX MAKING”. „ALBUMXXX”
označava naziv albuma.
Zaustavljanje
snimanja
Pritisnite [7] (zaustavljanje).
Na nekoliko se sekundi prikazuje poruka
„WRITING”.
Brisanje snimljenog
zapisa
(14. stranica)
SAVJETI
Brzo snimanje
C
A
D
C
F
NAPOMENA
Ostale su funkcije slične onima opisanim u poglavlju
„Diskovi“
SAVJETI
B
E
(8. i 9. stranica).
AWB
NAPOMENA
D
A
G
Napomena:
• Kad koristite multiport USB-čitač kartica,
bit će odabrana
samo
SAVJETI
E
B
H
A
jedna memorijska kartica. Obično je to prva uložena
memorijska
F
AWB
CI
SAVJETI
kartica.
B
G
• Kad želite izvući memorijsku karticu, izvucite
USB-čitač
kartica
D
J
C
iz uređaja. U suprotnom može doći doHnepravilnosti
u radu
E
K
uređaja.
D
I
AWBkompatibilanFLdigitalni audio
• Kada u USB priključnicu priključite
E
čitač, možda će se aktivirati punjenje. Punjenje
neće
biti moguće
J
G
M
F
kada je uređaj u stanju čekanja.AWB
RQTX0208
K
12
L
M
N
Finalized
Finalized
0.2
0.2
H
N
G
I
H
J
I
K
J
L
K
M
L
N
M
N
Samo na uređaju
Brzina snimanja:
S CD-a na USB-uređaj: Četiri puta brže od normalne brzine (4×).
S CD-RW-a na USB-uređaj: Dvaput brže od normalne brzine (2×).
1. Priključite USB-uređaj.
2. Umetnite CD kojeg želite snimiti.
3. Pritisnite [6, CD] i zatim [7] (zaustavljanje).
4. Pritisnite [¶CD3USB HI-SPEED AUTO REC] za početak
snimanja.
• Ne možete izvršiti još jedno brzo kopiranje s istog CD-a
unutar 74 minute od završetka prvog brzog kopiranja.
(Ponovno kopiranje može se izvršiti pri normalnoj brzini.)
Ako pokušavate ponovno brzo kopirati, na zaslonu će se pojaviti
poruka „PLEASE WAIT XX MIN”.
„XX MIN” – označava koliko minuta morate pričekati da biste
ponovno mogli izvršiti brzo kopiranje.
• Ne možete izvršiti brzo kopiranje ako je preostalo REC
vrijeme (vrijeme snimanja) na USB-uređaju manje od
ukupnog vremena trajanja albuma na CD-u.
Na zaslonu će se prikazati poruka „CAN’T REC“.
• Unutar 74 minute možete snimiti do 24 diska.
Ako ste unutar otprilike 74 minute snimili 24 diska, nećete moći
izvršiti snimanje 25. diska.
Napomena:
• Ovisno o disku, možda neće biti moguće izvršiti snimanje pri
četiri puta većoj brzini od normalne ili brzo snimanje. Snimite CD
pri normalnoj brzini.
• Zvuk je isključen pri brzom kopiranju.
Snimanje s CD-a koristeći analogni format
CD
Možete mijenjati način snimanja između zadanog digitalnog
snimanja i analognog snimanja.
1. Pritisnite [6, CD] i zatim [7] (zaustavljanje).
2. Pritisnite i držite [EDIT MODE] kako biste odabrali
„ANALOG-REC”.
Svaki put kada pritisnete i zadržite tipku:
ANALOG-REC
DIGITAL-REC
(analogno snimanje)
(digitalno snimanje)
Napomena:
• Način snimanja vraća se u zadanu postavku „DIGITAL-REC”
nakon završetka analognog snimanja.
• Brzo snimanje ne može se koristiti ako koristite način analognog
snimanja.
Snimanje s drugih izvora
1. Priključite USB-uređaj.
2. Odaberite izvor s kojeg želite snimati.
Snimanje s radija:
Ugodite stanicu (9. stranica)
Priključak MUSIC PORT:
Pokrenite reprodukciju s prijenosnog audio uređaja.
(15. stranica)
Priključak OPTION:
Odaberite zapis kojeg želite snimiti i pokrenite reprodukciju sa
spojenog uređaja. (15. stranica)
3. Pritisnite [¶/8, USB] za početak snimanja.
Na zaslonu se prikazuje „REC“ i indikator snimanja trepće.
Zaustavljanje
snimanja
Pritisnite [7] (zaustavljanje).
Na nekoliko se sekundi prikazuje poruka
„WRITING”.
Pauziranje
snimanja
Pritisnite [¶/8, USB].
Trepće „REC“.
Ponovno pritisnite za kako biste nastavili sa
snimanjem.
Brisanje
(14. stranica)
snimljenog zapisa
Napomena:
• Pri svakom pauziranju u zapis se umeće oznaka. (pogledajte
ispod)
• Ne možete promijeniti izvor kada ste pauzirali snimanje.
Umetanje oznaka u zapis
Možete umetnuti oznake kako biste označili mjesto gdje se zapis
promijenio na radiju ili drugom uređaju. Te oznake dijele zapise tijekom
snimanja. Mogu se umetnuti automatski ili ručno tijekom snimanja.
Prije početka snimanja
Uzastopce pritišćite [EDIT MODE] kako biste odabrali željeni
način umetanja oznaka u zapis.
Radio:
Svakim pritiskom tipke:
MANUAL
Funkcija prikaza podataka
Ova vam funkcija omogućuje prikaz podataka tijekom snimanja.
Uzastopce pritišćite [DISPLAY] tijekom načina snimanja na USB.
Proteklo vrijeme
reprodukcije
Preostalo vrijeme
reprodukcije
Preostalo vrijeme
snimanja na USB-u
Način
snimanja
Preostalo
vrijeme
snimanja
na USB-u
Preostalo
vrijeme
reprodukcije
Način
snimanja
ID3
(Izvođač)
Naziv
albuma
ID3
(Zapis)
Priključci MUSIC PORT ili OPTION:
Svakim pritiskom tipke:
MANUAL
SYNCHRO
TIME MARK
Način uređivanja Funkcija
MP3
Proteklo
vrijeme
reprodukcije
TIME MARK
Naziv
zapisa
ID3
(Album)
MANUAL
Oznake se ručno umeću u zapis.
TIME MARK
Oznake se automatski umeću u zapis svakih
5 minuta.
SYNCHRO
Snimanje automatski započinje kada
pokrenete reprodukciju spojenih uređaje.
Snimanje se pauzira ako uređaj unutar
otprilike 3 sekunde ne detektira zvuk.
Tijekom snimanja
Pritisnite [EDIT MODE] kako biste dodali oznaku koristeći
načine MANUAL ili TIME MARK.
Napomena:
Ako pritisnete [EDIT MODE] dok koristite način TIME MARK
tijekom snimanja, resetirat će se petominutni brojač.
RQTX0208
CD
HRVATSKI
n Ograničenja brzog snimanja
Ovaj uređaj koristi sustav zaštite od kopiranja koji ograničava
korištenje brzog kopiranja.
13
USB (nastavak)
Funkcija prikaza podataka (način FM radija)
HRVATSKI
Omogućuje vam prikazivanje podataka FM RDS radijskih prijenosa
koje trenutno snimate.
Pritisnite [DISPLAY] tijekom snimanja na USB dok slušate FM
RDS radijske prijenose.
Prikaz
frekvencije
Naziv postaje
(PS)
Vrste programa
(PTY)
Preostalo vrijeme
snimanja na USB-u
Način
snimanja
Podaci o zapisu
koji se snima
Brisanje snimljenih zapisa
Ova vam funkcija omogućuje brzo i jednostavno brisanje neželjenih
zapisa.
1. Pritisnite [6, USB] i zatim [7] (zaustavljanje).
2. Odaberite željeni album ili zapise.
3. Pritisnite [EDIT MODE] za odabir željenog načina brisanja
Svakim pritiskom tipke:
TRACK DEL
ALBUM DEL
FORMAT
Originalni prikaz
Ostale funkcije pri snimanju
Način snimanja
Možete odabrati željeni način snimanja prije početka snimanja.
Uzastopce pritišćite [REC MODE] za odabir željene postavke.
128 KBPS
192 KBPS
320 KBPS
Originalni prikaz
Način snimanja
Efekt
128 KBPS
Način rada Long play
192 KBPS
Normalan način
320 KBPS
Način rada Short play
Tijekom snimanja
Uzastopce pritišćite [DISPLAY] za prikaz trenutnog načina
snimanja.
Napomena:
Tijekom snimanja ne možete mijenjati način snimanja.
Način brisanja
Funkcija
TRACK DEL
Brisanje pojedinog zapisa.
ALBUM DEL
Brisanje pojedinog albuma.
FORMAT
Brisanje svih albuma.
4. Pritisnite [OK].
Unutar otprilike 2 sekunde prikazat će se odabrana stavka
koju želite izbrisati i poruka „PRESS OK“.
Primjer:
Broj zapisa
5. Ponovno pritisnite [OK].
6. Pritisnite [4/Ž] ili [¢/ž] za odabir „YES” (Da) i zatim
pritisnite [OK] za potvrdu brisanja.
Prikazat će se poruka „WRITING“.
ILI
Pritisnite [4/Ž] ili [¢/ž] za odabir „NO” (Ne) i zatim
pritisnite [OK] za otkazivanje brisanja.
Primjer:
Funkcija prikaza podataka
Možete provjeriti preostali slobodan prostor na USB-uređaju prije ili
tijekom snimanja.
Pritisnite [DISPLAY].
Napomena:
Pri odabiru načina „ALBUM DEL“ bit će obrisano samo 999
zapisa u albumima koji sadrže više od 1000 zapisa. Za brisanje
odabranog albuma ponovite korake od 2 do 6.
Napomena:
Tijekom snimanja preostalo je prikazano vrijeme samo procijenjeno
vrijeme trenutnog načina snimanja.
NAPOMENE o USB-u
RQTX0208
Kompatibilni uređaji
Uređaji definirani kao USB –uređaji za masovnu pohranu:
• USB-uređaji koji podržavaju masovni prijenos.
• USB-uređaji koji podržavaju USB 2.0 full speed.
14
Podržani format
• Mape se tretiraju kao albumi.
• Datoteke se tretiraju kao zapisi.
• Zapisi moraju imati ekstenziju „.mp3” ili „.MP3”.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nije podržan.
• Nije podržan uređaj koji koristi sustav datoteka NTFS.
[Podržan je samo sustav datoteka FAT 12/16/32 (File
Allocation Table 16/32)].
• Ovisno o veličini sektora, neke datoteke možda neće biti
iskoristive.
• Najveći broj albuma: 255 albuma
• Najveći broj zapisa: 2500 zapisa
• Najveći broj zapisa u jednom albumu: 999 zapisa
Korištenje ostalih dodatnih uređaja
Napomena:
Svi dodatni uređaji i kabeli prodaju se zasebno.
Pazite da ne prouzročite smetnje u
radu drugih Panasonicovih uređaja.
Drugi Panasonicovi audio i video uređaji mogu se aktivirati kad
koristite daljinski upravljač ovog sustava.
Ovim uređajem možete upravljati tako da na daljinskom upravljaču
podesite drugi način upravljanja, odnosno „REMOTE 2“.
Uređaj i daljinski upravljač moraju biti podešeni na isti način.
1. Pritisnite [FM/AM/MUSIC P.] za odabir „MUSIC P.“.
2. Pritisnite i držite [FM/AM/MUSIC P.] na uređaju.
Zatim pritisnite [2] na daljinskom upravljaču dok se ne
prikaže poruka „REMOTE 2“.
3. Pritisnite i držite [OK] i tipku [2] na daljinskom upravljaču
najmanje 4 sekunde.
Za vraćanje na način „REMOTE 1“ ponovite gore navedene korake
tako da zamijenite [2] s [1].
HRVATSKI
Spajanje univerzalnog postolja za iPod
Možete puniti i reproducirati glazbu s vašeg iPoda spajanjem
univerzalnog postolja za iPod (SH-PD10) s ovim uređajem.
Spajanje i punjenje iPoda
1. Spojite univerzalno postolje za iPod u priključnicu OPTION.
2. Umetnite odgovarajući adapter i postavite svoj iPod na
univerzalno postolje. (Pogledajte upute za uporabu uređaja
SH-PD10.)
Reprodukcija glazbe s iPoda
1. Spojite iPod slijedeći gore opisan način.
Stražnja
strana uređaja
iPod
(nije priložen)
SH-PD10
Spajanje i reprodukcija s prijenosnih
audio uređaja
Ova značajka omogućuje vam uživanje u glazbi s prijenosnih audio
uređaja.
Prednja strana
uređaja
2. Pritisnite [6, OPTION] za odabir izvora „OPTION“.
Pauziranje reprodukcije Pritisnite [6, OPTION] ili [7]
(zaustavljanje).
Pritisnite [6, OPTION] za nastavak
reprodukcije.
Preskakanje zapisa
Pritisnite [4/Ž] ili [¢/ž].
Pretraživanje zapisa
Pritisnite i držite [4/Ž] ili [¢/ž].
Prikaz izbornika
s iPoda
Pritisnite [DISPLAY].
Kretanje kroz izbornik
na iPodu
Pritisnite [p/q,B ALBUM].
Audio kabel (nije priložen)
Pripazite da na dodatnom uređaju nije podešena visoka razina
glasnoće prije spajanja na ovaj uređaj. Smanjite glasnoću i isključite
funkciju ekvilizatora (ako postoji) prijenosnog audio uređaja prije
negoli ga utaknete u priključnicu MUSIC PORT. U suprotnom zvuk
iz zvučnika može biti izobličen.
1. Utaknite audio kabel u priključnicu MUSIC PORT i
uzastopce pritišćite [MUSIC P., FM/AM] za odabir opcije
MUSIC PORT.
NAPOMENA
A
A
C
D A
Odabir stavke iz
izbornika na iPodu
E B
Pritisnite [OK].
F
AWB
2. Pokrenite reprodukciju na prijenosnom audio uređaju.
(Pogledajte upute za uporabu prijenosnog audio uređaja.)
NAPOMENA
SAVJETI NAPOMENA
AWB
C
G D
H E
B
SAVJETI
C
ASAVJETI
D
SAVJETI
E
C
NAPOMENA
B
NAPOMENA
F
D
G
E
IA F
AWB
Napomena:
A
SAVJETI
H
F
AWB
JB G
Pogledajte upute za uporabu uređaja
SH-PD10
za više
podataka
o
SAVJETI
B
kompatibilnim modelima iPoda.
I
G
KC H
iPod jest zaštitni znak tvrtke Apple Inc. registrirane CJu Sjedinjenim
H
Američkim Državama u drugim zemljama.LD I
D
K
I
ME J
E
L
J
AWB
NF K
F
AWB
M
K
GL
G
N
L
HM
H
M
IN
I
0.2
N
J
J
K
K
0.2
L
L
0.2
M
M
0.2
N
N
Finalized
Finalized
Finalized
Finalized
0.2
Finalized
Finalized
RQTX0208
Prijenosni audio uređaj (nije priložen)
NAPOMENA
15
0.2
Rješavanje problema
Prije pozivanja servisa provjerite sljedeće. Niste li sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite
se prodavatelju.
HRVATSKI
n Uobičajeni problemi
Uređaj ne reagira pritiskom na
tipke daljinskog upravljača.
• Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.
6
Zvuk je izobličen ili se ne čuje.
• Pojačajte glasnoću.
• Isključite uređaj, odredite i uklonite uzrok te ga ponovo uključite. Uzrok može biti
preopterećenje zvučnika zbog previsoke glasnoće ili snage te uporaba uređaja u prevrućem
prostoru.
—
—
Tijekom reprodukcije je
zamjetno brujanje.
• Uređaj se nalazi preblizu mrežnog kabela ili fluorescentnog svjetla. Odmaknite druge uređaje
i kabele od sustava.
—
•
•
•
•
8
—
—
—
n Disk
Pogrešni indikatori na zaslonu
ili reprodukcija ne počinje.
Niste pravilno umetnuli disk. Umetnite ga pravilno.
Disk je možda zaprljan. Očistite ga.
Zamijenite disk ako je ogreben, savijen ili nestandardnog oblika.
Kondenzirala se vlaga: pričekajte 1 do 2 sata da ispari.
n Radio
Zvuk je izobličen ili se čuje šum. • Upotrijebite vanjsku antenu.
Stereo indikator trepće ili ne
svijetli.
6
Čuje se zvuk nalik lupanju.
—
• Isključite televizor ili ga odmaknite od sustava.
Tijekom AM prijema čuje se tiho • Odmaknite antenu od drugih kabela i žica.
brujanje.
—
n USB
USB-uređaj ili njegov sadržaj ne • Format USB-medija ili njegov sadržaj nisu kompatibilni sa sustavom, prikazana je poruka
mogu se očitati.
„NO PLAY“. Izvucite USB-uređaj i ponovno ga umetnite.
• Formatirajte USB-uređaj, ponovno snimite željene zapise i pokrenite reprodukciju s uređaja.
• USB host funkcija ovog sustava možda neće raditi s nekim USB-uređajima.
• USB-uređaji kapaciteta većeg od 8 GB u nekim slučajevima možda neće raditi.
14
14
—
—
Spor rad USB flash pogona.
• Velik broj velikih datoteka ili USB flash pogon velike memorije duže se očitavaju.
—
Snimanje na USB iznenada se
prekida.
Prikazana je poruka „REC
ERROR“.
• Odaberite odgovarajući način snimanja (128 KBPS ili 192 KBPS) i ponovno pokrenite
snimanje.
14
RQTX0208
n Poruke na zaslonu uređaja
16
„NO PLAY“
• Provjerite sadržaj.
• Mogu se reproducirati samo MP3 datoteke.
—
—
„USB OVER CURRENT ERROR“
• USB-uređaj za masovnu pohranu podataka premašuje kapacitet od 500mA. Izvucite
USB-uređaj.
Isključite i uključite uređaj.
—
„F61“
• Provjerite spojeve zvučnika i ispravite nepravilnosti.
Ako time niste riješili problem, obratite se prodavatelju.
5
„F76“
• Došlo je do problema u napajanju. Obratite se prodavatelju.
—
„ERROR“
• Izveli ste nepravilan postupak. Pročitajte upute i pokušajte ponovno.
—
„VBR–”
• Uređaj ne može prikazati preostalo vrijeme reprodukcije za zapise snimljene s promjenjivom
brzinom bita (VBR).
—
“- -:- -”
• Prvi ste puta spojili mrežni kabel ili je nedavno došlo do prekida napajanja.
• Podesite sat.
—
10
„MP3 ERROR“ ili „PLAYERROR“ • Pokušali ste reproducirati format kojeg uređaj ne podržava.
Provjerite sadržaj.
—
„UNSUPPORT“
• Umetnuli ste jedinicu koju uređaj ne podržava.
14
„HI-SPEED CAN’T REC“
• Uređaj ne može izvršiti brzo snimanje dok se koristi analogni način. Podesite digitalni način
ili koristite normalan način snimanja.
—
Tehnički podaci
USB
160 W
FM/AM RADIO, PRIKLJUČNICE
Broj pohranjenih postaja
30 FM postaja
15 AM postaja
Modulacija frekvencije (FM)
Frekvencijski raspon
87,50 do 108,00 MHz (korak 50 kHz)
Priključci za antene
75Ω (nebalansirano)
Modulacija amplitude (AM)
Frekvencijski raspon
522 do 1629 kHz (korak 9 kHz)
Priključnica Music Port
Osjetljivost
100 mV, 11 kΩ
Priključak
3,5 mm stereo priključnica
Priključnica za slušalice
Priključak
3,5 mm stereo priključnica
Izlazna razina (CD, 1kHz, -20dB)
32Ω
Priključak OPTION: Verzija 1
DISKOVI
Kompatibilni diskovi (8cm ili 12 cm)
(1) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Pick up
Valna dužina
785 nm(CD)
Snaga lasera KLASA 1(CD)
Izlazna audio snaga (disk)
Broj kanala
2 (prednji lijevi, prednji desni)
FL = prednji lijevi kanal
FR = prednji desni kanal
USB-priključnica
Standardni USB: Podržani format datoteka Datotečni sustav USB-uređaja Napajanje USB-priključnice Brzina prijenosa s USB-a Frekvencijski odziv Izlazna razina (1 kHz, 0 dB)
Omjer signal/šum
Dinamički raspon Odvajanje Ukupno harmonično izobličenje
Brzina snimanja s USB-a Format datoteke koja se snima USB 2.0 full speed
MP3 (*.mp3)
FAT 12 / FAT 16 / FAT 32
Maks. 500 mA
128 / 192 / 320 kbps
4 Hz do 20 kHz
1000 mV ± 150 mV
> 80 dB
> 80 dB
> 60 dB
< 0.1 %
1×, 4× (Samo na CD)
MP3 (*.mp3)
HRVATSKI
POJAČALO
RMS izlazna snaga (stereo)
Prednji kanal (oba kanala)
80 W po kanalu (3Ω), 1 kHz, 10% THD
Ukupna RMS snaga (stereo)
ZVUČNICI
Tip
Trosmjerni, trosistemski zvučnici (bas-refleks)
Zvučnici Impendacija 3 Ω
1. Visokotonac
1,9 cm, tip „soft dome“
2. Niskotonac 14 cm, stožasti
3. Super visokotonac 1,5 cm, tip „piezo“
Ulazna snaga (IEC) 80 W (maks.)
Izlazni zvučni tlak 81 dB/W (1.0 m)
Frekvencijski raspon 41 Hz do 65 kHz (-16 dB)
48 Hz do 58 kHz (- 10 dB)
Dimenzije (Š × V × D) 161 mm x 240 mm x 262 mm
Masa 2,6 kg
OPĆENITO
Napajanje AC 230 V , 50 Hz
Potrošnja električne energije 85 W
Dimenzije (Š × V × D) 175 mm x 240 mm x 349,8 mm
Masa 4,5 kg
Radna temperatura 0°C do +40°C
Radna vlažnost
35 % do 80 % RH (bez kondenzacije)
Potrošnja električne energije u stanju čekanja:
0,7 W (približno)
Napomena:
1. Tehnički podaci su podložni promjeni bez najave.
Masa i dimenzije su približni.
2. Ukupno harmonično izobličenje mjereno je digitalnim
spektralnim analizatorom.
Održavanje
Uređaj čistite isključivo mekanom, suhom krpom.
• Za čišćenje nikad nemojte koristiti alkohol, razrjeđivač ili benzin.
• Prije uporabe kemijski tretirane krpe, pažljivo pročitajte njezine upute za uporabu.
RQTX0208
Ako je površina uređaja zaprljana
17
Panasonic Corporation
Internetska stranica: www.panasonic.hr
Sukladno direktivi 2004/108/EC, članak 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka
Hr
RQTX0208-E
L0109sn0