Pentax Optio S-55 Руководство пользователя

Цифровая фотокамера
по эксплуате
ИЯ
Инструкц
I
>
т
со
en
O
CL
=
т
©
=
|
<
и
=
5
O
bu
O
T
D
=
©
=
=
|---
=
O
un
=
им
Q
FT
QG
m
©
D
W
O
5
ud
камеры перед ее использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Благодарим Вас за покупку цифровой chotToKamepel PENTAX,
Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции.
Изложенная в них информация поможет вам освоить навыки работы с
фотокамерой и научит максимально использовать возможности
данной модели.
Об авторских правах a
В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с
помощью цифровой фотокамеры РЕМТАХ в любых целях кроме личного
использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора.
Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор
объекта фотосъемки.
Le ное
”
un
Для пользователей камеры
° При использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих сильные
магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе
фотокамеры или стирание изображений.
е Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением высокоточных
технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99%
и-выше, следует знать о том, что 0,01% могут работать некорректно. Однако это
явление никак не отражается на качестве изображения.
О торговых марках и товарных знаках
e PENTAX, Optio u" $5тс РЕМТАХ являются торговыми марками компании
PENTAX Corporation.
° Логотип SD “> является торговой маркой.
° Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью
их владельцев.
Данная продукция поддерживает технологию PRINT Image Matching Hl.
Использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения,
поддерживающих РНЕ !таде Масттпд, гарантирует оптимальное качество печати.
У принтеров, не совместимых с РНИ№Т |таде Matching Ш, некоторые функции
He pocTyrnHbl. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены.
PRINT Image Maiching agnaeTcA TOPTOBOU MAPKOH Kopnopauu Seiko Epson Corporation.
Логотип PRINT Image Matching ABNAETCA TOPFOBOH MAPKON KOpNopaunu
Seiko Epson Corporation.
VHbopmauyna o “PictBridge”
o |porpammHoe obecneuenve “PictBridge” nossonseT nont3oBaTENIO HaNprimyto
подключать цифровую камеру к принтеру для распечатки изображений с помощью
унифицированного стандарта.
° Внешний вид камеры и ЖК-дисплеев, приведенные в данном руководстве, могут
отличаться от реального вида фотокамеры.
° Информация по утилизации продукта
1. В европейских странах
Наличие на маркировке изделия указанного символа означает,
что оно содержит электрические и электронные компоненты,
запрещенные к утилизации с обычным бытовым мусором. Для
таких продуктов существует специальная система утилизании.
Использованные электрические и электронные компоненты
должны утилизироваться специальным образом в соответствии
с действующей нормативной базой, регулирующей правила
обращения и способы переработки таких продуктов.
Согласно действующему законодательству ЕС, население
может бесплатно сдавать использованное электрическое и
электронное оборудование в специализированные пункты
утилизации*. В некоторых странах бесплатный возврат
использованной техники производится в магазинах при
условии покупки аналогичного нового товара.
“Подробную информацию по адресам пунктов уточните в своем регионе.
Соблюдая правила утилизации данной продукции, вы
обеспечиваете защиту окружающей среды и здоровья
человека от негативного воздействие техногенных продуктов.
2. В странах за пределами ЕС
Подробную информацию о правилах утилизации техники
‘уточните в своем регионе.
Для Швейцарии: Использованное электрическое и электронное
оборудование МОЖНО бесплатно вернуть дилеру,
осуществляющему продажи, без обязательного условия
приобретения нового изделия. Информация об иных способах
утилизации данной продукции содержится на сайтах
WWW.SWIiC0.ch 1 www.sens.ch.
Хотя данная фотокамера и является безопасной в работе, следуйте всем
предостережениям, указанным в данном разделе.
Несоблюдение этих мер безопасности может привести к
серьезным травмам.
Осторожно!
предостережений может привести к поломке фотокамеры
или травмированию пользователя.
" ‘Этот символ показывает, что невыполнение данных
Внимание! A
o
MOMFOTOBKA K OOTOCHEMKE 1
Осторожно!
° Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние
электрические контакты находятся под высоким напряжением.
е Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в
результате её падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность
поражения электрическим током.
Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев.
е Храните карты памяти 5 в местах, недоступных для детей.
е Используйте сетевой адаптер, указанный в данной инструкции.
Применение другой модели может вызвать возгорание или поражение
электрическим током.
е При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку,
удалите из фотокамеры элементы питания или отключите сетевой адаптер.
После чего обратитесь в ближайший сервис центр Ретах. В обратном случае,
возможно возгорание камеры и удар электрическим током.
©
ZA /\\, Внимание!
е Не пытайтесь разбирать или перезаряжать элементы питания. Не бросайте их
в огонь, так как это может привести к взрыву.
е Не перезаряжайте никаких элементов питания, кроме Ni-MH аккумуляторов,
так как это может привести к возгоранию или взрыву. Используйте только
указанные в инструкции элементы питания.
° Во избежание ожога не держите пальцы на стекле вспышки во время
ее срабатывания.
° Если при срабатывании вспышка соприкасается с вашей одеждой, это может
привести к обесцвечиванию материала.
° Если электролит попал в глаза, не трите их, а промойте чистой водой, после
чего обратитесь к врачу.
o При попадании электролита на кожу или одежду тщательно смойте его водой.
° Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим или
появился дым. Действуйте осторожно, не обожгитесь.
° Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться в процессе работы.
Соблюдайте осторожность.
° В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не допускайте
попадания его фрагментов на кожу, в глаза и т.д.
е В этой камере используются два щелочных элемента типа АА, литиевых типа
АА, никель-металлогидридных (№-МН) типа АА, никель-марганцевых батарей
типа АА или одна батарея СВ-\/З. Не используйте батареи других типов.
Использование непредусмотренных для этой камеры элементов питания
может привести к сбоям в работе, к образованию трещин в батареях или
к возгоранию.
© Щелочные, литиевые, никель-марганцевые батареи типа АА и типа СВЯ-\УЗ
He перезаряжаются. Не пытайтесь разбирать эти батареи.
е Не используйте элементы питания других марок, типов или емкостей.
кроме того, не устанавливайте новые батареи вместе со старыми.
Это может привести к протечке или возгоранию батарей.
° При установке элементов соблюдайте полярность. Иначе это может привести
к образованию трещин в батареях или возгоранию.
е Берегите электрокабель от повреждения. В случае повреждения кабеля
обращайтесь в ближайший сервис центр Ретах.
° Запрещается прикасаться к клеммам изделия, подключенного к источнику
питания.
o He подключаийте кабель мокрыми руками — это может вызвать поражение
электрическим током.
е Берегите устройство от ударов и падений на твердую поверхность - это
может привести к повреждениям,
При зарубежных поездках не забудьте взять с собой международный
гарантийный талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания на
случай возникновения каких-либо проблем с камерой.
Если камера не использовалась в течение долгого времени, проверьте ее
работоспособность, особенно перед важными съемками (например, на
бракосочетании или в командировке). Сохранность записанной информации
не может быть гарантирована, если запись, воспроизведение, передача
данных на компьютер и пр. не работает должным образом из-за неполадки в
работе камеры или носителя информации (карты памяти $0) и т.п.
Объектив на этой камере не является сменным.
Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт
и бензин.
Не храните фотокамеру в местах с повышенной температурой и влажностью,
например, в закрытом автомобиле на солнне.
не оставляйте фотокамеру в местах хранения химических реактивов.
Определите ей место с хорошей циркуляцией воздуха.
Не используйте фотокамеру в таких местах, где она может контактировать с
водой, поскольку она не герметична. Оберегайте её от дождя и брызг.
Не подвергайте фотокамеру сильным вибрациям или сдавливанию.
Используйте мягкие прокладки при ее перевозке на мотоцикле, автомобиле,
катере и т.п.
Температурный диапазон нормальной работы фотокамеры составляет
OT 0°C no +40°C.
При повышенной температуре ЖК монитор может потемнеть, но его свойства
восстанавливаются в нормальных условиях.
Работа ЖК монитора может замедляться при низких температурах.
Следует помнить, что это не является дефектом камеры.
Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры
рекомендуется проводить ее профилактику не реже, чем раз в два года.
При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри,
так и на поверхности фотокамеры.
В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого
времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.
Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка
и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса, так как это
может явиться причиной неполадок в ее работе. Неисправности такого рода
не являются основанием для гарантийного ремонта.
Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Меры
предосторожности при обращении с картой памяти 50” (стр.22).
°е Не надавливайте Ha ЖК монитор. Это может привести к сбою или поломке.
°е Во избежание случайных повреждений не кладите камеру в задний
карман брюк.
o При установке камеры на штатив не прилагайте излишних усилий при
затягивании винта в гнезде камеры.
i PE Ce EP EE AE EE ro SE SE IE TEE i dm EEN AS oe rg ee A A te ай E Ed Er Cap ge a SET
CE EA e TE ое de E
= A ae re ii E : я e - i E h
==
re т
; e Maa :
e = h i : re y re N per т A, He mo
Ea e mn ETE us en Nr mE
FE Jess ACI = Er re Pa Fr I de : о Fine D AA
A EE Ai A В Ca a ET prs nor EE a A ais E TE X
em a E A a a ENE E NA
2 Jon a отт К RCA Te Le E: Lig ae Pr o
с
1 ле
hE se
у E a
а HC
ЧН li SE Fr A Te A Se) Ti AEs :
Em EC ENE a
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ DOTOKAMEPOU 1
Советы по уходу за POTOKAMEPOM eevee are ee 4
COmepxKaHVE ................. e aia e einen reee. 6
и НН
Са pd did a
TE ОЛЕНЕЙ >
ен AE ee IE
HaSBAHVE 3NEMEHTOB KaMepbl..............— enana aan 13
OpraHbl ynpasnenva ............. career rares ere aa 14
Подготовка к съемке 15
Закрепление DEM Karrieren EEE na rarenee nena retaraneoerenracreeanenrecacereeos 15
Питание фотокамеры ELL rr rrr rat snansemnesamnenmanemnanea ananas anna neons se 16
Установка элемента питания ..........—.—.—.——————————————]]][]] Dania 16
Использование сетевого адаптера
(NPUOBPETAETCA OTAGIBHO) voces aime 18
Использование сетевого adanTepa 3a pyGexoMm arenero 19
Установка карты памяти $0 PerananmRacenenararavaleoenCenearenanen arnet ecanerarananoneecoomacaraneres OT
Разрешение и уровень качества........ ee eae eee nre en 23
Включение и выключение POTOKAMEPEI ......... 25
Режим ограниченного BOCTIPOUBBEACHUA cout eee a 26
Режим ограниченной записи BBYK@ oii eee nes 26
Начальные установки eoaneorenaareoneuaannexeanaconanearoneaNEnanacarenanearnEarenararaeeoeeeoaeoeaeea 27
BbIÔOP A3bIKA BbIBODA HHPOPMALUU …….….... aa 27
Ввод показаний DATLI/BPEMEHN.…..…..…..….…..... ne ainia 28
Быстрый запуск 30
CT 20
Воспроизведение KAZIDOB.cunsenssernenentensennsensananennrerennrennennenencennnen se 3D
BocnponssegeHne............—.—.—————— ein nin a 32
Обычные операции 34
Использование функциональных кнопок эееннннеесеесенеееененеенеееееееенеее. 34
PEMUM CBEMKM o.oo eee ee 34
MporpammHoe MeHto ......... 2... eounrnaroararo een reonoaavaranera re roce ranarencanareores SY
Pabota 8 MNPOTPAMMHOM MEHIO uni nine 37
puMep pañorbi MeHIO ............—————]—[;—;——— LA ir Laia ani iii 38
Увеличение масштаба OTOOPEXKEHNA MEHIO vrei 40
CIMCOK MEHIO «o.oo 41
Фотосъемк Ka 44
Фотосъемка. AERA REEARLERD FEA BN EES ESET FERN ERE FAERIE NERA FE AFA RA REA RIAA FN IEEE EN EAA RARER AREAS A EA RR ERI EARN A NANARNA AERA FY 44
Переключение режимов Genrs sas are ren san ere ser ere caen s ne denren cesse n ec re trs seen cn e care ee 44
Bei6op pexxnima CbemKW ............emmeneeeeeceneren ene enn rece reee nee 44
Дисплей в режиме съемки............еееоеееннннннененннененннннннененееенненнненнененнее) 45
Автоматическая настройка функций
(Авторежим для новичка) ........ннееенннннеееннненнненененнненненененннннененоннне) 47
OYHKUMA MOMOLLYN ........eeenennecenie cen ene Deer iac rn rene 48
Hactpoñra yHKUmi (MPorpaMMHbIA PEXMM) o.oo, 49
Выбор сюжетных программ съемки
(CioxeTHble AporpamMBl) .............e.. mee nan eneen OHG 50
Съемка в YCNOBUAX HUSKOMO OCBEULEHVA (HOYHAA CLEMKA) 52
Cremxa neñsaxeñ (MensaxxHbli POXUM)..….….…rrarsesseansessra cree sesea rence screen 53
MopTpeTHana ChemMKa (MOPTPETHBIN PEXKMM) ovis 53
Съемка видеосюжетов (Режим видеоролика) toon 54
VicnonbsoBaHUe 3/MA............—.——...—ereccercenrreiner rre ee ene conre arre Der E Sn race 56
Pexum aBrOCNYCKA .................e.envecenircicenen a rencia ren enenee ee enereenecer race 58
Непрерывная съемка (Режим непрерывной CbeMKM) ............emmeeevccorcconoos 59
Съемка с пультом AvCcTaHUOHHOro YAPpaBIeHVA ...............—....—eee e 60
Съемка с цифровыми светосфильтрами
(Режим цифрового светофильтра)............... ee eee aretha reer ee arene arenes 61
CtEMKa «ABA B OGHOM» (IBA-B-OZMHOM) ..…rrrrrencrrreranrrccse cr re cer ere e scans 62
Chemka HaAHOPAMHbIX KAZAPOB..…...……cresrerseserennen ses ere rest encens are en sen er 63
YcTaHOBKA MYHKLIVA CHEMA ..receorenionoenranavonanecaceonecacocanaveaneae. peronananmaovacnanenencamo. OO
BiIGOP PexHMA DOKYCHPOBKU …...…csssressenracnean sn en encre css rene E EEK EEE 65
Выбор режима работы вспышки........ененннннненнненннннненннннннннннннннне: 67
Выбор разрешения изображения..........ееееенннннннененненннннннненнннене 68
Выбор уровня качества изображения ...........ееенееенеененннненнененнненнне: 69
Выбор качества снимка ............ 22200 Renee e 70
Banano 6enoro ......... eee eee DR Re rene ecc rre ren Der reeretace nene 71
BeiGop 30Hbi MOKYCUPOBKK .................2meeenineee ene scene 73
Be.iÓop pexima 9KCNOSAMEDPA ...............—.....eemiiecien bas 74
Выбор чувствительности .........ееннннннненннеененннннеенннннененннненннннеенннеинее: 75
YcraHoBKa CKOpocTV CMeHbI KAApOB.............—.—.eeeemencenn e K KK ERE NM EEE REED 76
Установка времени мгновенного APOCMOTPA ................ereeeeeneren cesse creer 77
BeiGop peakoctn (PeaKOCTb).................m enn se 78
Выбор HacbiLIeHHOCTH (HaCcbILLIEHHOCTE)............enimen EEE 79
BeIGOp KoHTpacta (KOHTDACT) .................. 0000 een ee нение) 80
YeraHoBKa aKcnoKoppektinn (IKCNOKOPppekLINA)...............=—.——me.e 81
CoxpaHeHe yCTAHOBOK ...........m.rmeonacenerocavononennoea—o. pecananorieneanearanonee. A
Сохранение abi6paHHbIX yCTAHOBOK B MEHIO .............emeeeemmmenenenrennn een 82
Januce ! и воспроизведение фонограмм 84
‘Режим диктофона...... и ааенноовоачвевызадававанзневенаванивеневнодезязаннянваньнивавичьваюаневаяненнннннныи: О
Bocnpov3BegeHve 3BYKQ...........rraoucenvernenerarenenvenenenranennenanasa N
Добавление звукового комментария к снимкам............ неее. @б
Запись звукового KOMMEHTAPWUA..............e.-ereeneeeencen es 86
Воспроизведение звукового комментария ...........еоеееннененннннненененннное! 88
Воспроизведение/Удаление/Редактирование 90
Воспроизведение...... TE
Bocnipon3BegeHe KanposB............eeeeere ea area ner raras 90
IYM-OUCIEK …...........cessccrrensccsraners rare cer ee rre reee arorarire e rerarerrerea ra erineo raros 90
DocnpovsBeneHve BUACOPONMKOB................ eee er er reee rererirerao. 92
Информационный дисплей в режиме BOCNPOU3BEAEHMH 93
OTOBPAKEHNE NEBATU KAAPos .............eeemeenn e erre e a ace reee 94
Pexxum cnana-LIOY.......... eee ie reee ea rrerrrarerearac ao eenearererareer ee 95
Удаление............ O A |,
Удаление отдельных кадров и ayano3annceh ...............ee. ere reee 96
Y RaneHve BCEX KaApOB..............e.eeeeececicererreri De e e Ree ee ee arereccae, 98
Защита изображений и аудиозаписей от удаления... 99
Просмотр изображений на экране телевизора................ ененнннннннннненнее. 107
Использование пульта дистанционного управления для просмотра
KB 0B initia eee eae ease t tartan ear —aara ans 102
HacTpohxa napameTpoB NeHatTh (DPOF) ....................2.000cereneci e 103
MNesarb OBUHOYHEIX N306paxKeHUÑA..................eeeere eee eee, 103
Nedarb BCEX NSOBDAXKEHIUD..............e.eeecrerereice ce are ee ar erase ese, 105
Nevatb Cc uCnonb3oBaHvem hbynkuyin PictBridge... esneneraonena nar. 106
[10 OKMOYEHNE KaMepbi K MpUHTEePY .................eenmrir ere eee eee, 106
[lesatb CAUHOYHEIX NM300PpaxKeHUZ.............. eme De are eran eres 107
Nedatb BCex VI06paxKeHUÚ................ eee arre arena are ra ereó 108
lleyaTb C nenonbsosadmem yeTaHoBOK DPOF. re 108
OTKNiQYEHNE MotToKaMEPbi OT APUHTepa .............2mem rm eee e retenes 109
Редактирование изображений... ananacaren Tacoma aeasencuanonanentoneaacaneeoes 110
Изменение размера и степени сжатия изображения... 110
Редактирование изображений с помощью цифровых
CBE TOMMIBTIOB crite eee eee eee ee eee eee ee eee ree eee nana era 112
Копирование dañinos ............e...eme er. eenesrnsenerenceca eaueneoueoonaenareD aran ecaroaneemaea .114
Настройки фотокамеры 116
Настройки и DYHKLAY cerrrranes N cneneansanecenes 116
Форматирование карты памяти или внутренней
TEAMATU KBMEDB oii rere assests eee ens e area eae meee anaes 116
VI3MeHeHVe MapaMeTpoB 3BYKA ..............11erereeire eee seen, 117
V3meHeHve HaTbi Y BPemeHH ................. eee eri arar ee ear... 118
Установка времени в различных городах мира... eee 120
Изменение заставки монитора, цвета фона и экранных эффектов .... 122
iamereHne A3kIKa OTOODaXKEHUA NHDODMALIAM ooo ees) 124
Hactponka APKOCTI MOHUTODA ................eeeeeii eee era arena nee 124
V3MeHeHne CTAHJAPTA BUACOCHTHANEA ...................mmine rie eee ere een, 125
Изменение режима USB-coegHeHMA ............................. ieee, 126
PyHKLIVA aBTOMATUMECKOrO BLIKMIOYEeHMA MUTAHIA ...............memii e 127
COpoc Ha VCXOMHBIE YCTAHOBKIA................. reee arre reee eoreree. 127
Назначение кнопкам джойстика персональных функций... 128
Приложение 130
MepeyeHb KOAOB FOPOMOB œ…rusvicssenceanenenmencencennenansencenanenes pencanenenenananemorennnecanne 130
Дополнительные принадлежности................ eoocaronnrarenanacenaneoonananroneneorernarea 11
CooG6ieHMA........ e... .edioreocennneneenenesicanar racer re enerea caen rnrneenecenaraneaaoenecenetauernerees 132
Неполадки и их yCTPAHEHME ....-.eeenerneraanenoatinacaranenaeonaaaonenodananenacaeanmo.. „неее, 134
Основные технические характеристики ..........eeennnernecanarornsezencerianeearennees: 136
FAPAHTUÚHAA MOJIVTUKA .............2emenicioncin nene eccazen cocer ene nnenee nene 140
Примечания
Данная инструкция состоит из следующих разделов.
1 Подготовка к съемке
В данном разделе описана процедура первой подготовки фотокамеры после ее покупки.
Внимательно прочитайте его.
2 Быстрый запуск
В данном разделе описан простейший способ съемки и воспроизведения кадров.
Воспользуйтесь им, если вы хотите приступить к съемке немедленно.
3 Обычные операции
В данном разделе описаны общие операции типа назначения различных кнопок и способа
использования меню. Для получения дополнительной информации обратитесь к
соответствующему разделу [Фотосъемка [Запись и воспроизведение} и [Воспроизведение/
Стирание/Редактирование изображений],
& Фотосъемка
В данном разделе описаны различные способы съемки изображений и использования
соответствующих функций, включая переключение режимов съемки.
5 Запись и воспроизведение фонограмм
В данном разделе описаны процедуры записи звука в режиме диктофона, добавления |
звукового комментария к снимку, а также их воспроизведение. |
6 Воспроизведение/Удаление/Редактирование
В данном разделе описывается воспроизведение изображений на мониторе камеры или
экране телевизора, удаление, изменение размеров и обрезка изображений, а также
распечатка снимков на подключенном к камере принтере.
7 Настройки фотокамеры
Здесь описаны способы настройки камеры и изменения установок.
8 Приложение
Здесь приведены описания сообщений, отображаемых на ЖК мониторе, а также возможных
действий в случае неисправности.
Ниже приведены пояснения символов, используемых В данной Инструкции.
обозначает номер страницы, на которой приведено описание
соответствующей операции.
обозначает полезную информацию.
указывает меры предосторожности, которые необходимо соблюдать
при работе с фотокамерой.
Такой символ над заголовком показывает режим съемки, в котором
активизируется функция.
Пример P) «& “a
Фотокамера Ремешок Диск СВ с программным
a обеспечением
Optio S55 O-ST20 (+) S-SW3>
А\ кабель USB kabenb Два щелочных элемента
1AVC7 (+) -USB7 (+) питания АА
PENTAX
Optio 555
pa Mt Musa
Инструкция по
эксплуатации
(настоящее руководство)
Эти аксессуары (*) можно также приобрести отдельно.
Относительно других принадлежностей см. “Дополнительные принадлежности”
(стр.131).
Вид спереди
Кнопка спуска
Приемник сигнала пульта ДУ
Лампочка автоспуска
Основной выключатель
Вспышка
Динамик
Микрофон
Объектив
Крышка отсека разъемов
РС/АУ порт
Разъем внешнего источника
питания
Вид сзади
Индикатор вспышки (красный)
Индикатор фокусировки (зеленый)
Селектор режимов
Рычажок крышки карты памяти
Проущшина для ремешка
Крышка отсека карты памяти
Крышка батарейного отсека
ЖК монитор
НШтативное гнездо
o
кнопка монитора DISPLAY
Кнопка удаления №
Основной выключатель
| кнопка спуска
НН
EJ pIsPLAY T Lo e
7 —) Gia Кнопка зума /888/ 8 /£5/Q
Е à |
O = Кнопка воспроизведения
So |
O vo
5 = кнопка подтверждения ОК
(SA
© | Джойстик
7 < (#) > (МЕ& А)
РЕМТАХ
= J O pene a ) A (01) Y
KHonka mehio (MENU)
Kxonxa @/Fn
Вспомогательная индикация
В процессе работы на ЖК мониторе отображается информация о работе
различных кнопок.
Расшифровка CUMBONOB приведена в таблице.
аа ентот те вы вы Sp) — PUT CT AAA Sa dia ET TN i ry rR bri rR Ri by pm AL LL ат та ты
‚Кнопка джойстика (А). | KHonka ayma /ES/Q :
| : KHonka джойстика (У) Ш a v - когда цифровой зум включен: Q
] Кнопка джойстика ( <) 1 4 ВЕ ‚Кнопка monuTopa DISPLAY — | DISP) —
| ‚Кнопка джойстика (>) | > a : Кнопка удаления ú |
Konica MeHio (MENU) i (MENÜ) Ш ‚Кнопка | подтверждения OK Ha OK)
Mech Me a a A dd TE
; KHornka B/Fn о
ее A UN A Ae mA Rs des PE
› Подготовка к съемке
a
+
ne и
“Em
i
a
ie
Mo
ar
mE
o
о
a
Vu
pre
der
Tun
E
E Shae
Ta ES ЗАЗ, =
F AFI : LE = En
Hodis
Le
A E
E ot a
aide
о
о
E
pre uu o E
Ts
1
=
о
ря
а
о 4
= 2 y
Re
5 ma =
de
Проденьте узкий конец ремешка через проушину, второй конец проденьте
К
Fam
faye)
| = |
©
au со
ть ®
D
© ‘(
+
(при использовании элементов (при использовании элемента
питания АА) питания СВ-УЗ)
РИ EA ad mabe dn A Lg mo
CT TN TA TC a OT lr raro nm Na Ea te
A eee E
e un Ee Cel dem МОТ
ESA A por q y al H € ce FEE \ : elf
EI mal ar etai E TL el NA Ts kt ra т ob
Po es a DO TT TT РО EE A A Irae cer Nr A our я
AI A e i ; EU ee EAT E D EN : EER PE Cp ee
Установите в камеру элементы питания. Используйте два щелочных,
литиевых, №-МН или никель-марганцевых элемента питания типа АА или
один элемент СВ-\УЗ.
1 Откройте крышку отсека элементов питания.
Сдвиньте защелку крышки отсека элементов питания в направлении
стрелки (1) и откройте крышку (2).
2 Вставьте элементы питания в соответствии с символами
(+) и (-) в батарейном отсеке.
3 Закройте крышку отсека, сдвинув ее в исходное
EA e TIN ena ПОЛЫ:
положение.
dcr, | Для продолжительных съемок рекомендуется использовать сетевой адаптер К-
MEMO. AC5E (приобретается отдельно). (стр.18)
° Элементы питания типа АА (щелочные, литиевые, никель-марганневые), а также
элемент СВ-\/З подзарядке не подлежат.
о Запрещается открывать крышку отсека питания или вынимать элемент питания,
когда фотокамера включена.
› Если вы не собираетесь использовать фотокамеру в течение длительного
времени, извлеките из нее элементы питания во избежание протекания
электролита.
° Сообщение об ошибке «Источник питания разряжен» может появиться при
первом включении фотокамеры или после установки элементов питания, если
они долгое время отсутствовали в камере. Подождите немного и затем
включите камеру снова, она будет работать нормально. В таких случаях дата,
время, разрешение и прочие установочные параметры могут быть возвращены к
значениям по умолчанию, повторно отрегулируйте их согласно процедурам,
изложенным в “Установка функций съемки” (CTP.65 — 65) n “Настройки и
срункции” (стр.116 - 129).
* Неправильная установка элементов питания может привести к неполадкам в
работе. Кроме того, обратите внимание на чистоту контактов элементов
питания. При необходимости их следует очистить.
е Количество кадров и время работы в режиме воспроизведения
(при 23°С со свежими элементами питания)
Следующая таблица указывает число снимков и время воспроизведения,
которые обеспечивают различные элементы питания.
Емкость карты памяти” 1 Пром
Тип элемента питания (при использовании вспышки длЯ | вост oe ения*?
50% снимков) Р A
CR-V3 370 CHAMKOB 450 минут
Элементы питания АА №-МН 230 снимков 250 минут
Никель-марганцевые элементы 90 снимков 180 минут
питания АА
Щелочные элементы типа AA 30 снимков 50 минут
*1 Количество снимков является приблизительным, оно определялось по стандарту
С1РА и может изменяться в зависимости от фактических условий съемки.
(Условия измерений: ЖК монитор включен, использование вспышки 50%, 23°С.)
*2 Время воспроизведения является ориентировочным, оно определялось по
стандарту С1РА и может изменяться в зависимости от фактических условий
съемки.
› При пониженной температуре работа элемента питания временно ухудшается.
При пониженной температуре держите камеру в кармане или под верхней
одеждой. Работа элемента питания восстановится при комнатной температуре.
› При пониженной температуре эффективность работы щелочных элементов
питания типа АА может снизиться. Рекомендуется пользоваться другими
элементами питания.
о При пониженной температуре эффективность работы щелочных и никель-
марганцевых элементов питания типа АА может снизиться. В таких условиях
рекомендуется пользоваться другими элементами питания (типа СА-\/З).
° Если вы отправляетесь в путешествие или планируете снимать при пониженной
температуре, возьмите с собой запасной комплект элементов питания.
е Индикатор уровня заряда элемента питания
Проверяйте уровень заряда элементов питания с помощью символа +3),
отображаемого на ЖК мониторе.
(индикатор зеленый): Элемент питания заряжен.
(индикатор желтый) —: Элемент питания почти разряжен.
7] {индикатор красный): Элемент питания разряжен полностью.
‚ После появления этого сообщения камера
итания разряжен] :
[Источник питания разряжен!| автоматически выключится.
При использовании никель-марганневых батарей АА возможна неточная индикация
уровня их заряда. Это связано с техническими характеристиками элемента питания
этого типа. Индикатор заряда батарей может показывать даже после
длительного периода их использования. Поэтому сротокамера может выключиться
без предупреждения, даже если индикатор уровня заряда показывает El.
=
O
2
=
©
=
©
=
A
a
A
Q
o
(5
=
A
O
Разъем для подключения сетевого адаптера
Сетевой адаптер
Кабель питания
E EE EEE EE re EEE Po
des ENE aa Tio EE О EEE O НН E e
SEE : : E ; i :
y 7 eu
i : - pi
я 0х Hi =) lM
tm ; = ré mm
o CASTA ren AS i PE ot ie
se SRE oe Go TA =
Tn ACE A РОО НЕЕ о ЕПакааооо ЛЕ
AO e ATA a eee Cri moción e oye E
«E = [hr =
i i x J
A e daa AM a Em 3 ЗЕ 7 HET -
TI EC TI me AN NEL E AA TA Are a ban Te A mel IE
Hii EEA APEC dao Near ar IR A la e A AE
Если вы предполагаете использовать ЖК монитор в течение длительного
$ BpemehH или подключить фотокамеру к персональному компьютеру,
то используйте сетевой адаптер К-АС5Е.
1 Прежде чем открыть отсек разъемов, убедитесь, что
камера выключена.
Подключите шнур адаптера к соответствующему разъему
на камере.
2
3 Подсоедините сетевой шнур к адаптеру.
& — Вставьте сетевой шнур в сетевую розетку.
° Перед подключением/отключением сетевого адаптера убедитесь в том, что
фотокамера выключена.
Подключив сетевой адаптер, убедитесь, что все штекеры прочно вошли в
разъемы. Если во время съемки, произойдет разъединение, изображение
будет потеряно.
* Если крышка разъема сетевого адаптера застрянет в пазах (на рисунке пазы
обозначены символом *), то разъем сетевого адаптера может отсоединиться
поэтому будьте осторожны при использовании адаптера.
° Ознакомьтесь с правилами использования сетевого адаптера “МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙ" (стр.1).
« Изучите инструкцию на сетевой адаптер К-АС5Е.
° Находящиеся в камере элементы питания нельзя подзаряжать с помощью
сетевого адаптера.
1
(100-2408) “actoTy (50 Гц, 60 Гц) электросети данной страны или региона.
Однако форма электрических розеток в разных странах может отличаться.
Поэтому в поездку за рубеж рекомендуется брать с собой соответствующий
адаптер (см. “Типы штепсельных розеток в различных странах и регионах
мира” (стр.20)).
Форма электрических розеток не влияет на метод подзарядки.
Использование устаревшего трансформатора может привести к
неисправностям в работе.
Неиспользуемый сетевой адаптер должен быть отключен от сети.
Штепсель-адаптер
Tun
BF
С
endob
дешев
-GUBOUBLIT]
Of =
=
o
=
=
o
=
©
=
Pa
+
=
Q
o
©
=
EN
®
В
©
ey
o
©
ов
A
©
€
O
=
CA
®
Tune! WTENCebHbIX POSETOK B различных странах и регионах мира
BF
Северная
Америка
США, Канада
Европа,
страны СНГ
Исландия, Ирландия, Италия, Украина,
Австрия, Нидерланды, Казахстан, Греция,
Швеция, Дания, Германия, Норвегия, Венгрия,
Финляндия, Франция, Беларусь, Бельгия,
Румыния, Россия.
Великобритания
Испания
«
Швейцария, Польша, Португалия
SN
Азия
Тайвань, Япония
Шри-Ланка, Мальдивские о-ва
Непал, Бангладеш, Монголия
Вьетнам
Индия, Индонезия, Пакистан, Макао
Таиланд
Корея
Филиппины!
SESE NSN | Е <
Сингапур, Гонконг
SN
<
Китай
«
S
Малайзия
«
s
Океания
Австралия, Гонга, Новая Зеландия, Фиджи
Гуам
Таити
Центральная
и Южная
Америка
Колумбия, Ямайка, Гаити, Панама, Багамы,
Пуэрто-Рико, Венесуэла, Мексика
Бразилия, Перу
Чили
Аргентина
Ближний
Восток
Израиль, Иран
Кувейт
NONE NE NS
Иордания
Асррика
Канарские острова, Гвинея, Мозамбик,
Марокко
s
Кения, ЮАР
Алжир
Египет
s
Замбия, Танзания
NEN SNES
Карта памяти 50
Крышка отсека
В данной камере для записи кадров используется карта памяти 50. Если
карта памяти установлена в фотокамеру (на ЖК мониторе отображается
символ [^]), снимки записываются на неё. Если нет (на ЖК мониторе
отображается символ @3), изображения сохраняются во внутренней
памяти камеры. Перед установкой или извлечением карты памяти следует
выключить фотокамеру.
Нажмите на рычажок крышки отсека карты памяти в
направлении стрелки.
Крышка отсека карты откроется.
Вставьте до щелчка карту памяти таким образом, чтобы
сторона с меткой была обращена к ЖК монитору.
Закройте крышку отсека.
Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на неё в направлении стрелки и
вытащите из отсека.
Ресурс записи изображений определяется емкостью карты памяти или
встроенной памяти, а также выбранным размером и уровнем качества
изображений. (ятстр.24)
Toa Новые карты памяти и карты памяти, использовавшиеся с другими камерами,
Ei следует предварительно отформатировать. См. “Форматирование карты памяти
или внутренней памяти камеры” (стр.116).
=
©
E
1
O
=
O
0
PEN
5
A
+
o
®
=
A
©
0
"8
COR
ВЫ g'
À
- ®
Создание резервной копии данных
Для предотвращения потери кадров, записанных во внутреннюю память камеры,
рекомендуется периодически проводить резервное копирование файлов на
персональный компьютер или другие носители информации.
Меры предосторожности при обращении с картой памяти SD
Перед открыванием и закрыванием отсека карты памяти фотокамера должна
быть выключена.
Карты памяти 50 имеют механизм защиты записи. В положении {
[НОСК] запись и удаление изображений, форматирование карты S D
памяти не выполняются.
Если карта защищена от записи, на Механизм защиты от записи
мониторе появляется символ ©.
Соблюдайте осторожность при извлечении карты памяти сразу после залиси
кадра, так как она может быть горячей.
Запрещается открывать отсек карты памяти или выключать фотокамеру в
процессе записи данных на карту, воспроизведения или при передаче их на
компьютер через О5В-кабель, так как это может привести к потере данных или
повреждению карты.
Запрещается изгибать карту или подвергать её механическим воздействиям. Не
допускайте попадания воды на карту и защищайте ее от высокой температуры.
Запрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, т.к. это может
привести к ее повреждению и дальнейшей непригодности.
В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту
памяти 50, РЕМТАХ не несет никакой ответственности за потерю данных
(1) при неправильной установке карты памяти.
(2) при воздействии на карту памяти статического электричества или
электрических помех.
(3) если карта памяти не использовалась в течение длительного времени.
(4) если в момент доступа к данным, записанным на карту, была удалена карта
памяти, отсоединился сетевой адаптер или были удалены элементы питания.
Срок службы карты памяти 50 ограничен. Если карта не используется в течение
длительного времени, данные на ней могут быть утеряны. Периодически
сохраняйте записанные изображения на персональный компьютер.
не используйте и не храните карту памяти в таких местах, где на нее может
воздействовать статическое электричество или электрические помехи.
не используйте и не храните карту памяти под прямым солнечным светом, так
как при этом возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.
При использовании карты памяти 50 с низкой скоростью записи запись
видеоролика может остановиться, несмотря на достаточную емкость памяти, а
фотосъемка и воспроизведение могут занять больше времени.
За информацией о совместимых картах памяти обращайтесь на веб-сайт РЕМТАХ
Corp. или же в ближайший центр обслуживания РЕМТАХ.
Fos ил PES EEE
3 ME ura
AT Ios
E oo To Mr TECLA ra dar
= Palace ré A MIN A ÉTÉ EA VE я = ès e Te BA IC,
dr Ie НПО Ni eri a NT a e AI TEE Te ear E a NET Te NE PAULA ed E
CARA a eg A
Выберите оптимальные для ваших целей размер и уровень качества снимка.
Более высокий уровень качества и разрешение позволяют распечатать
более четкие фотографии, но увеличение объема данных снижает лимит
записи кадров.
=
Выберите соответствующее разрешение и уровень качества в меню =
[К Съемка). a
==
Bbibop PA3PELIEHUA N3O0ÔpaAKEHUA FCTD.68 ©
A
Выбор уровня качества изображения cTp.69 2
A
Выбор качества снимка = cp. 70 J
O
© Оптимальное разрешение в зависимости от цели =
2560x1920 с ©
2304х 1728 © А Высококачественная фотопечать, формат А4 и больше,
>048x1536 - редактирование или создание изображений и т.п.
1600х1200 ©
1024x768 5
= Формат открытки
640х480 a Размещение в Интернете, отправка по электронной почте и т.п.
m
Исходной установкой является 2560х1920.
Оптимальное качество в зависимости от нели
Xx | Наилучшее Минимальная степень сжатия. Для распечатки фотоснимков.
Стандартная степень сжатия. Используется для просмотра
кадров на экране компьютера.
Максимальная степень сжатия файла. Используется для
À Хорошее отправки по электронной почте и размещения на сайте
в Интернете.
Исходная установка - X * (Повышенное),
Уст Повышенное
о Оптимальное качество в зависимости OT цели
(Авторежим для новичка)
Максимальное
д Высококачественная фотопечать, формат А4 и
frm | -
SE
TEMITA a
EE
RE АЛОР
e O
О
A
“ae
g
=
A
- ®
a
(5MB: 2560x1920 + X 3) @ | больше, редактирование или создание
Высокое © | изображений и т.п.
J
(5MB: 2560x1920 À À) ©
HopmanbHoe Ф
(3MB: 2048x1536 * À) 5
|
Экономичное 5 Формат открытки
(0.3MB: 640x480 * %) о | Размещение в Интернете, отправка по
| - электронной почте и т.п.
Исходная установка «Высокое», |
Разрешение и уровень качества задаются одновременно в режиме ©
Че (Авторежим для новичка). (вустр.70)
© Примерное количество записываемых кадров в зависимости от
размеров и качества |
При записи во внутреннюю память (11МВ)
Уровень качества Жи Le + Buneo 3
Разрешение Наилучшее | Повышенное | Хорошее (320х240) SYK
2560x1920 3 6 10
2304x1728 4 8 12
2048x1536 5 9 14 | 49 сек. (15 K/CEK)
53 11 мин.
1600x1200 8 15 25 сек. (30 к/сек)
1024x768 19 36 48
640x480 44 69 92
При записи на карту памяти 50 (128МВ)
Уровень качества > A tr Jr Видео 3
Разрешение Наилучшее | Повышенное | Хорошее (320х240) SYK
2560x1920 38 77 124
2304x1728 49 96 138 Э мин. 12 сек.
2048х1536 62 113 166 (15 к/сек)
10 24. 13 MuH.
1600x1200 4 178 250 4 мин. 45 сек.
1024х768 227 417 554 (30 к/сек)
640х480 500 782 1043
° Данные, содержащиеся в приведенной выше таблице, основываются на
стандартных условиях съемки РЕМТАХ и могут изменяться в
зависимости от объекта, режима съемки, карты памяти и т.д.
Основной
выключатель
hit]
ZE
|
(
Кнопка |
воспроизведения |
|
|
|
Нажмите основной выключатель,
Включится питание камеры.
При этом объектив слегка выдвигается, и защитные шторки объектива
открываются.
Еще раз нажмите основной выключатель.
Камера выключится.
Переключение между режимами съемки и
воспроизведения ==стр.44
Фотосъемка 'SCTD.A4
Сообщение об ошибке «Источник питания разряжен» может появиться при первом
включении фотокамеры или после установки элементов питания, если они долгое время
отсутствовали в камере. Подождите немного и затем включите камеру снова, она будет
работать нормально. В подобных случаях, дата, время, разрешение и прочие установочные
параметры могут быть возвращены к значениям по умолчанию, повторно отрегулируйте их
согласно процедурам, изложенным в “Установка функций съемки" (стр.65 - 81) и
“Настройки и функции” (стр.116 - 129).
=
©
=
ei
©
À
©
о
FN
a
=
©
g
©
=
N
©
Je ==
5
0.
Е : 59 :
CR
®
A
Основной
выключатель
— CeneKtop
режимов
EEE TA ЕН
de RE ma
EE
ia в 3 + NN {
4 e qui | i
В Ч
£2
ET ae By
SU НН НОННН
kl
EN tE
При включении камеры в режим ограниченного воспроизведения объектив
не выдвигается. Используйте этот режим, если вы хотите сразу же перейти
к воспроизведению изображений или аудиозаписей без выполнения
съемки. В этом режиме камера не переключается в режим съемки даже
при нажатии кнопки спуска.
1 При включении камеры одновременно нажмите кнопку
воспроизведения [2..
Камера включается в режиме ограниченного воспроизведения, и
объектив не выдвигается.
==. ® Чтобы перейти из режима ограниченного воспроизведения в режим съемки,
Temo выключите камеру, нажав на основной выключатель, и снова включите ее.
. При просмотре в режиме ограниченного воспроизведения отображается 12-1.
ТОЛЬК
- В режиме съемки при удержании кнопки воспроизведения нажатой не менее
двух секунд происходит переключение в режим воспроизведения, и объектив
задвигается. Для возвращения в режим съемки из режима ограниченного
воспроизведения нажмите кнопку воспроизведения или кнопку спуска или
переключите селектор режимов на режим съемки.
Воспроизведение кадров =гстр.Э0
NE TE a TA TETE NA Eo
TD me E Sarat Sed de
E haan : o a
: = :
E
bre
E
ua
E mE e
E
TT RENE IE
Режим ограниченной записи звука предназначен только для записи
фонограммы. При этом объектив не выдвигается.
Фотокамеру можно использовать в качестве диктофона.
1 Переключите селектор режимов на ® и нажмите
основной выключатель.
Камера включается в режиме ограниченной записи звука. Объектив
не выдвигается.
== Если в режиме ограниченной записи звука вы переключите селектор режимов,
Memo. объектив выдвинется, и камера перейдет в режим съемки.
Режим диктофона ==стр.84
or re rr eb Ee re LU er br pe sen DE ER AC tb Om NE EE : ЕР ee ere
e He = a i ¢ 5 ER EEE ré ce 8
= ed ut phar reine rime 7 Lon ri т $ H EN mine TT Er ARE
jee Пе A nee Rl 5 i ==. E o,
Are : = ; IA a a
Ч mr MA EA ; MERE LES EE MEE ето ne =
Siri faa Ea A сое TAE HE ETS aire ae fairs i
oa E = я тя T Ta Pie a ie
Het
Le ore ae ef
i
i A
Toa
pen :
pin ea TAE
ti ; IE a]
EA a
e.
E
E
: Had
= lat Era ri i HT ey
Hna Мене; я Hn Y Es Е e Eee
Le Sh Rei 7 I Te Pa Tn He a ‘ ; [HAE ETA e NA
el A ji т 5 - a ERIN т A "e Lo: e т
ra = Е : i A 5 7 E Ho
An tn = 8 и = ve Н AR MET i Te a ri
Tu : i E EA Cate 2
: à ir, мл, th
E
lr
RO TENE ae i
О
nn
ok ;
Acier MP RI
ee e
При первом включении фотокамеры выберите язык меню и введите
показания даты и времени.
Основной выключатель
mir
zz
Джойстик
кнопка подтверждения ОК
Кнопка меню (МЕМО)
=
O
Е
3
O
=
O
©
A
a)
A
G
g
O
=
ón
O
лы! E mn pc Jeter een en de TE PAN HTT ren
be hon Cure EE
a pro A 3 i= à
A - on pana al SU a E e. ue : Méca RES EER Ee
y 1 E o ; tre a HAT, ea on 7 E o ee Но
48 > E a e UE
E e cm Gh e
4 ; ; Da ; ; = 5
В
[Tin mM ré - | ET penitent
Car Pr ir ti
E A me E
a у
a re RR Sn A NOS
Можно выбрать следующие языки отображения меню и сообщений об
ошибках: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский,
русский, корейский, китайский (традиционный и упрощенный) и японский.
Включите фотокамеру.
_ Исходи.установки
С помощью кнопок джойстика Language/ S55 ‚ «Русский»
Fld
(<>) выберите язык Город qu
отображения информации.
По умолчанию используется английский язык.
Нажмите кнопку джойстика (У). (0) Выход Gok
Рамка перемещается к пункту [Город!.
Используйте кнопки джойстика ( < >) для выбора
названия города.
3
4
5 °— Нажмите кнопку джойстика (У).
6
Рамка перемещается к пункту [Лето] (переход на летнее время). Е
Кнопками джойстика ( < >) выберите & (Вкл) или 0 (
Нажмите кнопку ОК.
Появляется экран настройки показаний даты (см. следующую страницу).
Введите дату и время.
ea
E
mo ei
НН
Если вы ошибочно выбрали другой язык, выполните следующую процедуру
для повторного выбора языка.
1 Дважды нажмите кнопку MENU. #5) fran
2 — Дважды нажмите кнопку Format
джойстика (>). Dato Adjust mmiddiyy |
3 — Кнопками джойстика (А У) World Time... Of
выберите [Language/ EE]. Screen Setting
4 С помощью кнопок джойстика (<>) GED Exit exJOK
выберите язык отображения информации.
5 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Язык будет изменен, и экран вернется в режим съемки. Так как
установка даты и времени еще не завершена, продолжите эту процедуру,
как описано на (стр.118) “Изменение даты и времени”.
2
“9
©
©
Ш . {D
5
©
ведите показания даты и времени, а также выберите формат датирования.
Кнопками джойстика ( А У) выберите
y
формат отображения даты. / rm a
eb (J
06 / 40 / 2005
00 : 00
(МЕН) Выход (OKJOK
Установка даты | _
Стиль Г/М/Д 24H
2 Нажмите кнопку джойстика (>).
Рамка переместится на [24H].
3 — Кнопками джойстика (А У) У
выберите формат 06 / 10 / 2005
отображения времени. 00 : 00
Выберите [121] для отображения времени в 12- | выход oK
часовом формате, или [24] для отображения
времени в 24-часовом формате.
4 — Нажмите кнопку джойстика (>).
Рамка передвинется на месяц.
5 — Кнопками джойстика ( А У) введите
номер месяца.
Подобным же образом установите день и год. АМ 12 : 00
(Нажатие кнопки джойстика ( 4) перемещает я Ыхой OK
рамку к предыдущему пункту.)
Если в пункте 3 вы выбрали формат [12],
выберите АМ (до полудня) или РМ (после полудня).
ДУстановка даты |
Стиль FIM/D 12H
0617 10 / 2005
if
6 — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера Готова к съемке.
fm * По завершении настроек и нажатии кнопки подтверждения ОК показания
meme секунд сбрасываются на 00 сек,
° Для установки точного времени нажмите кнопку ОК одновременно с сигналом
точного времени (по радио или телевидению).
Начальные установки выполнены. Теперь при следующем включении камеры меню
начальных установок уже не появится.
° В момент вывода меню начальных установок вы можете, минуя этот этап,
переключить камеру в режим съемки. Для этого надо нажать кнопку МЕМЮ.
В этом случае меню исходных установок или даты появится при следующем
включении камеры.
Вы можете изменить введенные установки. На следующих страницах
разъясняется, как это можно сделать.
[Language]: "HameHenue языка отображения информации” (стр.124)
Город; Лето}: "Установка времени в различных городах мира” (стр.120)
[Время]: "Изменение даты и времени” (стр.118)
› [Видеовыход] автоматически устанавливается в соответствии с языком
отображения информации на мониторе, как показано ниже в таблице. Если у
вас иной формат, выполните переустановку в соответствии с инструкциями
“Изменение стандарта видеосигнала” (стр.125}.
Language Видеовыход
Японский NTSC
Английский NTSC
Французский (Егапса\ 5) PAL
Hemeukun (Deutsch) PAL
Испанский (Езрабо!) PAL
MTanbAHCKMM (Haliano) PAL
Традиционный китайский (УЗ Е) PAL
Упрощенный китайский ( НХ) | PAL
Русский ( Русский ) PAL
Kopenckun (gH ) NTSC
=
©
E
=
G
=
Q
©
A
6
=~
e
g
©
=
A
©
Кнопка спуска
Основной ———- Селектор
выключатель режимов
— Кнопка монитора
o DISPLAY
oT Кнопка удаления ® Кнопка зума/Е/О,
3 ЖК монитор
E
€ .
5 2 Ниже описан стандартный способ фотосъемки. Вспышка срабатывает
автоматически в зависимости от условий освещенности.
1 Нажмите основной выключатель.
Включится питание камеры.
2 Переключите селектор режимов
Ha (PJ,
3 KMposepbre u3s06paxenne no
ЖК монитору.
Фокусная рамка в центре монитора указывает
зону автоматической фокусировки. Рамка фокусировки
Для изменения масштаба изображения
воспользуйтесь кнопкой зума/384/ 8,
® —: увеличивает объект,
598 : увеличивает зону захвата.
E. Контролируйте фокусировку по монитору.
ei
пажмите спусковую кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки
срокусировки.
9 Нажмите кнопку спуска полностью.
В течение 0,5 сек. кадр отображается на мониторе (Мгновенный просмотр)
и записывается на карту памяти 50 или во внутреннюю память фотокамеры.
При этом попеременно мигают зеленый и красный индикаторы,
расположенные в верхней части фотокамеры с обратной стороны.
‚Использование кнопки спуска
Кнопка спуска имеет двухступенчатое управление.
Половинное нажатие
При половинном нажатии кнопки спуска происходит блокировка фокуса и
экспозиции. В этот момент на мониторе появляются значения выдержки и
диафрагмы. При этом на экране монитора и индикаторами фокусировки и
вспышки отображается следующая инсрормация.
1. Рамка фокусировки
Если объект сфокусирован, рамка высвечивается зеленым цветом.
Если объект не в фокусе, рамка не отображается.
2. Индикаторы состояния
Индикатор фокусировки (зеленый) Индикатор вспышки (красный)
Горит Объект съемки в фокусе Вспышка заряжена
Мигает Объект съемки не серокусирован Вспышка заряжается
До окончания зарядки вспышки съемка невозможна.
Полное нажатие кнопки спуска
Нажмите кнопку вниз до конца, чтобы сделать снимок.
"Условия, когда автоматическая фокусировка затруднена
Фотокамера не может выполнить фокусировку при перечисленных ниже
условиях. В этом случае, зафиксируйте фокусировку на каком-либо
объекте, находящемся на том же расстоянии, что и предмет съемки
(нажав спусковую кнопку до половины), затем наведите камеру на
предмет съемки и нажмите спусковую кнопку полностью.
е Низкоконтрастные объекты, например, синее небо или белая стена.
Темные места или объекты, или условия, снижающие отражение света.
Протяженные по горизонтали объекты.
Быстродвижущиеся объекты.
Когда в одном кадре один объект находится на переднем плане, а второй
на заднем плане.
е Объекты в условиях сильного контрового света.
gi
y
O
eed
o
5
€
6)
0
=
RL
©
A
9 © 6 ©
‚ Мгновенный просмотр
Время мгновенного просмотра по умолчанию составляет 0,5 сек.
Если изменить его на 1 сек. или более, во время мгновенного просмотра
можно будет удалить изображение, нажав кнопку удаления Ш, затем
выбрав [Удалить} при появлении запроса удаления и нажав кнопку ОК.
(CTp.96)
Изменение времени мгновенного просмотра "*CTp.77
Кнопка удаления Ÿ ==
Кнопка воспроизведения
0 ЖК монитор
> 7 Джойстик |
=
ВА)
50
— Sh
= .
= ы можете сразу же воспроизвести отснятый кадр.
В
1 — После съемки кадра нажмите
кнопку воспроизведения =].
Включается режим воспроизведения, и на
экране монитора появляется изображение.
В режиме съемки, при удержании кнопки
воспроизведения нажатой не менее двух
секунд, происходит переключение в режим
воспроизведения, и объектив задвигается.
После просмотра изображения для возврата в режим съемки нажмите
еще раз кнопку воспроизведения или кнопку спуска или переключите
селектор режимов.
Ter.
PA
dlr A
PT
: EA. В
В, НЕВЕ E ;
GEE ree de A oe ! Ë ле X =
PE Er ; Li ih - e te
Per НЫ CET E i ii о
E Ea me TT a Ie TT
E п:
Ti а E ms
AE
ЗЕ
a
ved
При воспроизведении кадров можно вызывать для просмотра предыдущее
или следующее изображение.
После съемки кадра нажмите кнопку воспроизведения [E].
На мониторе появится отснятый кадр.
Нажимайте кнопки джойстика ( 4 >).
вызывает предыдущий кадр.
O) вызывает следующий кадр.
как!
1
1 Mocne CbeMKM Kanpa HaxxMUTe KHONKY BOCNponaBegeHa [>].
На мониторе появится отснятый кадр.
2 Нажмите кнопку джойстика (У).
При каждом нажатии этой кнопки
изображение поворачивается на 90°
по часовой стрелке.
E
(no)
o
ET
ñ
q
ge, * MopopayuBaTb MOXHO TOMNbKO KaAphl, CHATbLIS Ha aTOZ MhoTOKaMepe.
e * При повороте кадров можно пользоваться функциями зум-дисплея,
E
©
==
o
g
ho
69
o
a=
<
O
A
отображения девяти кадров, записи и воспроизведения звукового
комментария. Однако кадры, повернутые в режиме зум-дисплея,
возвращаются в исходное положение.
eoro6paxaemoro Kagpa
Для удаления отображенного на мониторе
изображения надо нажать кнопку удаления TE, C
помощью кнопки джойстика ( А) выбрать [Удалить]
и нажать кнопку ОК.
Для возврата в режим съемки еще раз нажмите Удалить
кнопку воспроизведения [2] или наполовину Отмена
нажмите кнопку спуска.
+ Mp переключении в режим воспроизведения на экране монитора
memo отображается последний отснятый кадр.
| °С помощью кнопки зума//©, можно увеличить изображение на мониторе.
в Если в памяти камеры не записан ни один кадр, появится сообщение [Нет
изображений и звука}.
Удаление ==стр.96
AO
£
x
E
MD
Do O
ml
°
©
Cy
Е.
=
=
E a Di A ER
ee E
a mm re
ЕН,
1
don
.
RE
ne re
Ce
AE gr
и + Lr
pay a 1 ue
a
de
.
mu
=
= o Corn у
| oo
E
506
—V
© © ©
© ©
©
KHonka DISPLAY
Изменение pexkuma Avcnnena MOHIMTODA. (ECTP.45)
Кнопка воспроизведения
Переключение в режим воспроизведения. Нажмите и удерживайте, чтобы
убрать объектив в корпус камеры. (=тстр.З2)
Кнопка зумирования
С помощью кнопки зума вы можете изменить масштаб изображения. (#+стр.56)
Кнопка @/Еп
Вызывает экран помощи в режиме ©. (#тстр.48)
Активизация функции, присвоенной в пункте [Назначение гп} в меню
[11 Установки] в любом режиме кроме ©, ›8 unn $. (=CTp.128)
Джойстик
[Используется во всех режимах]
(<) Изменение режима работы вспышки (за исключением режима
видеосъемки). (=*стр.б7)
(>) Изменение режима фокусировки. (= стр.б5)
(A) Выбор режима автоспуска, съемки с ПДУ или непрерывной съемки
(EFCTD.58 - CTPp.60)
[При использовании режима РСТ, режима цифровых фильтров]
(У) Выбор сюжетной программы или фильтра. (#=стр.50, 61 - 63)
[При использовании режима МР]
(АУ) Регулировка фокуса. (#=стр.б6)
Кнопка подтверждения ОК
Выбор пункта меню. (=Устр.З7)
KHonka MENU
Вызов меню [ÉS Chemkal, ME] Bocnponssea.] Y [11 YcraHoBku]. (5 cTp.37)
@ 9 © ©© 8 ®
fo
Изменение pexHMma Ancnnea MOHITOPa. (CTp.93)
Выбор всех кадров для распечатки с установками ОРОЕ или для защиты от
удаления. (==стр.100, стр.105)
т Кнопка удаления
Удаление отображенного на мониторе кадра. (е7стр.96)
Кнопка воспроизведения [2]
Переключение в режим съемки. (2стр.З2)
Кнопка зума /Е/О,
Нажмите Е в обычном режиме воспроизведения для отображения девяти
кадров одновременно. Нажмите © в обычном режиме воспроизведения для
отображения с увеличением. (е=стр.94)
Нажатие кнопки зума/Е/@О, в режиме воспроизведения позволяет изменять
масштаб изображения (зум-дисплей).
Кнопка @/Fn
Отображение экрана помощи в режиме ©.
Джойстик
(A) — Воспроизведение и пауза видеоролика. (sr cTp.92)
Включение воспроизведения звукового комментария. (="стр.88)
(<>) Вызов предыдущего или следующего кадра. (#=стр.З2)
(У) — При нажатии в режиме воспроизведения фотоснимков поворачивает
изображение. (=®стр.33)
Останавливает воспроизведение видеозаписи или звукового
комментария. (#=стр.88, 92)
Кнопка подтверждения ОК
Выбор пункта меню. (®стр.37)
Включение записи или воспроизведения звукового комментария.
Кнопка МЕМ№
Вызов меню [3 Съемка], [2] Воспроизвед.} и [11 Установки}. (встр.37)
O
a
g
£
=
g
O
©
3
©
©
y
L
=
=
Если камеру включили в режим ограниченного воспроизведения, нажатие кнопки
воспроизведения [E] He переключает камеру в режим съемки. Для переключения
в режим съемки выключите и еще раз включите камеру.
A tes
©)
E ne
Кнопка спуска
При однократном нажатии включает запись кадра, при повторном -
останавливает процесс записи. (==стр.В4)
Кнопка воспроизведения [E]
Переключение в режим воспроизведения.
При повторном нажатии - возврат к режиму записи фонограммы. (=®стр.85)
Кнопки джойстика (в режиме воспроизведения)
(A) — Включает воспроизведение. Повторное нажатие включает паузу.
((cTp.85)
(<>) Выбор предыдущего или следующего файла с изображением или
аудиозаписью для воспроизведения.
(Y) — Остановка воспроизведения,
KHonka MENU
При нажатии в режиме ожидания или перед воспроизведением вызывает
меню [12] Воспроизвед.], [11 Установки]. (етстр.42)
KHonka DISPLAY
Во время аудиозаписи: ЖК монитор выключается. Повторное нажатие
возвращает к отображению экрана записи.
Во время воспроизведения
аудиозаписи: При нажатии в режиме ожидания переключает
в режим отображения без индикации.
Повторное нажатие возвращает к нормальному
режиму дисплея.
Для вызова на монитор программного меню используется кнопка меню
МЕМО). В меню можно задать параметры съемки, сохранить эти установки
для дальнейшей съемки или изменить выполненные ранее настройки.
er
Eme
A Ane
При вводе установок меню на мониторе ото
выполнению операции.
Например: Установка [Кач-во изобр.] в меню
Нажмите кнопку MENU.
Появляется экран меню.
Выбрано меню [К Съемка].
Нажмите кнопку джойстика (У).
Рамка перемещается на [Разрешение
Нажмите кнопку джойстика (У).
Рамка перемещается на [Кач-во изобр.).
Используйте кнопки джойстика
>) для изменения установки.
Уровень качества меняется при каждом
нажатии кнопки джойстика.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК или спуска.
Установка сохранена, и экран возвращается
в режим съемки.
изменения в настройках будут потеряны.
ажается указатель по
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
Съемка
| Съемка МН
Разрешение 2560
Кач-во изобр. XX
Баланс белого AWB
Зона фокусировки Широк
Экспозамер КО)
‚Чувствительность Авто
MENÜ Выход (OK)OK
|eCpemka
Разрешение
(НЕМО) Выход
| @Съемка
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
(MENU) B bix0A
› Если перед нажатием кнопки подтверждения ОК или слусковой кнопки для
выхода из меню вы нажмете какую-либо другую кнопку, сделанные вами
* Если вы неправильно выключите камеру например, извлечете элемент
питания при включенной камере), то даже после нажатия КНОПКИ
подтверждения сделанные вами изменения в настройках будут потеряны.
©
O
T
£
I
6
D
©
=
©
©
O
E
=
=
wi
Hi
y fe Eker rm
GH Le EE,
(EE NES E
Menio [EA Chemka]
| Съемка сс = г
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
Выход
Кнопка меню (MENU)
[Съемка
Разрешение.
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
MENU) Bbix 00
E
a
5 (D
‚(В
- SW
=
о
=
| Съемка
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
| EC HemKa
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки Широк Зона фокусировки
Экспозамер O | Экспозамер
Чувствительность 4 ..400 Чувствительность
наи
(НЕМО) Выход OKoK (MENU) B bix on
К следующему экрану
Menio [E] Bocnpousse]
Меню [1% Установки]
|| {= Воспроизвед. |
wv
Защитить
DPOF
Слайд-шоу Зсек
Снизить разремш.
Копир.изобр/звук
\Цифр.Фильтр
MENU Выход (еЮ)ОК
>
TE | XiYcraH OBKM © |
Форматирование
Звук Вкл
Установка даты FIMIE
Поясное время Выкл
Language! 6 55 Русский
Экран,установки
(MENU Выход OKoK
E]Bocnpon3Bed.
Защитить...
DPOF
Слайд-шоу
Снизить разрем.
Копир.изобр/звук
Цифр. Фильтр
‘В
(МЕ№) Выход
Sie |) MiYcrauoBun
Форматирование —
Звук Вкл
Установка даты ГМА
Поясное время Выкл
| anguage/ & FE Русский
| Экран. установки
(МЕ№) Выход (GK)OK
К следующему экрану
Le При нажатии кнопки MENU в режиме съемки появляется меню [© Съемка), а в
режиме воспроизведения - появляется меню 12} Воспроизвед!.
К следующему экрану
(0)
иипедэно SI4HhHI100 |
O
a
a,
- O
A
«D
О
—_ Y
5
отображения меню на экране. Для возврата к исходному масштабу
нажмите кнопку 886,
(8)
Пример работы меню
| аСъемка
Разрешение — 2560
Баланс белого
Зона фокусировки Широк
Экспозамер HO)
Чувствительность Авто
| Выход
ENTE
Разрешение
Кач-во изобр,
Баланс белого ©
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
—
(МЕКО) Выход
]@КСъемка
А
Кач-во изобр.
7
< хх >
(ЧО) Выход
| OCheMmKa {ei ER
A СА!
Баланс белого |
|зСъемка a | AC Hemka
Разрешение A
Кач-во изобр.
Баланс белого Зона фокусировки
Зона фокусировки : y
Экспозамер A
Чувствительность 09 < Ши рок a
(НЕМ) Выход (МЕМУ Выход OKOK
Py. Если в режиме увеличенного масштаба вы выключите камеру, при последующем
включении меню также будет отображаться в увеличенном масштабе.
Меню [© Съемка]
Да
‚. Регулируется
# +. Все изменения недействительны в режимах РКТ, “&& и а.
Нет .-, Изменения неправомочны. Установки с фиксированным значением
по умолчанию можно менять, но это не влияет на работу камеры и
систему управления.
до +2.0.
Установка по EJPICT
Пункт меню Описание © | Aa ‚= Стр.
умолчанию ,
&
Для выбора разрешения
Качество снимка | и уровня сжатия Высокое Да — — cTp.70
изображения.
Разрешение Для выбора разрешения 2560x1920 — Да 320х240 | стр.68
Для выбора степени
Кач-во изобр. À À — a T |
Р сжатия изображения. A He CTp.69
я настройки цветового
Баланс an р A AWB
баланса в соответствии с — # Да стр.71
белого (Авторежим)
освещением.
Зона Для изменения зоны Широкая
P - — Да Нет cTp.73
фокусировки автофокусировки. (Многозонный)
Дл и
я установки метода
Экспозамер у A (Мульти- — ña Да стр. /4
замера экспозиции. -
сегментный)
я ввода
Чувствительность Дл A Авторежим — Да Нет стр.75
светочувствительности.
Частота я установки скорости
Аля у Р 30 кадров/сек | Нет Да стр. 76
кадров съемки.
. я съемки кадров с
Цифровой Вл АР
SVM использованием Вкл — Да ña стр.56
у цифрового зума.
Мгнов. я установки времени
Hina y р 0,5 сек. — Да Her CTD.77
просмотр мгновенного просмотра.
я сохранения
Память nono перед — Да Да стр.В2
настроек у - р.
выключением камеры.
Резкость Для установки резкости. Нормал — # Her стр.78
я установки
Насыщенность Для у Нормал — # Her CTp.79
насыщенности.
Контраст Для установки контраста. Нормал — # Нет стр.80
Для изменения величины
Экспокоррекция | экспокоррекции от —2.0 +0.0 — ña Да CTp.81
* Сохраняются только настройки вспышки, цифрового зума и номер файла.
==. ® Меню [8 Съемка] в режиме ® недоступно.
› В режиме © доступна только установка [Кач-во снимка.
O
on
g
ка
x
С.
©
o
=
o
©
D
L
=
=
AS
An
— la
=
‚ DD
0
a)
E
-
=
Menio [[=] Bocñhponssea]
Пункт меню Описание Стр.
Защитить Для защиты изображений от удаления. стр.99
DPOF Для настройки функции распечатки фотоснимков, стр.108
_ Для последовательного автоматического воспроизведения
Слайд-шоу - стр.95
записанных изображений,
Снизить разрешение | Для изменения размера изображения. стр.110
Копирование -
Р Для копирования файлов с карты памяти 5р во встроенную
изображения/ стр.114
память и наоборот.
фонограммы
я создания спецэффектов с помощью светофильтров
Цифр.светофильтр Дл - . Pp - ® Р стр.112
(красный, синий, зеленый и др.)
В положении «Выкл.» запрещает запись звуковых
Запись звук.комм. a стр.86
комментариев во время воспроизведения изображений.
Для просмотра изображений с максимальным увеличением,
Быстр.увеличение CTp.91
вызываемым одним нажатием кнопки зумирования.
я отображения экрана удаления с выделением [Удалить] или
Быстр.удал. Ал Р P YA a u CTp.97
[Удалить все] при выборе установки "Вкл".
i
Меню [11 Установки]
Пункт меню Описание Стр.
Форматирование Для форматирования карты памяти SD или встроенной памяти. стр.116
Для регулировки громкости воспроизведения, настройки вида и
Звук громкости звукового сигнала при включении, срабатывании стр.117
затвора, нажатии кнопок,
Установка даты Для установки даты и времени. стр.1 18
Поясное время Для установки времени в различных городах мира. стр.120
Language/ = a Для изменения языка отображения меню и сообщений. стр.124
я выбора заставки монитора, цвета фона и экранных
Экран.установки Ar р Р b P стр.122
эффектов.
Уровень яркости Для регулировки яркости монитора. CTp.124
Видеовыход Для установки стандарта выходного видеосигнала. crp.125
USB соединение Для изменения режима соединения USB. стр.126
вн автоматического отключения камеры после определенного
Автовыключение Ал Р PER CTD.127
времени.
x я назначения специальных функций кнопкам джойстика
Назначение Fn Вл я функц cTp.128
(AV ab),
я возвращения к установкам камеры, используемым
Сброс установок Дл pars у р y стр.127
по умолчанию.
* В режиме © “Назначение Еп” недоступно.
Примечания
fee
3 ВА
idea) i:
dt cn
(Ha ar
eo
WED
rie
Hl Не
SR o
de TEE
HET a a
EU
RA EE
A.
i
HEE
Proba TU sa e.
E E li
Tn
SA CED
AENA
Pa
Creta
ue
Te
TE
Режим съемки предназначен для съемки фотографий и видеороликов, а
режим воспроизведения - для просмотра и удаления изображений.
° Для переключения из режима съемки в режим воспроизведения
нажмите кнопку воспроизведения [E].
° Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки
нажмите кнопку воспроизведения или наполовину нажмите на
кнопку спуска.
4 < В режиме съемки при удержании кнопки воспроизведения не менее двух
6 Te секунд происходит переключение в режим воспроизведения, и объектив
задвигается.
©
==]
©
Q
y
©
= Режимы съемки
a) -
Программный Основной режим съемки. стр.49
Вы можете выбрать сюжетную программу
Сюжетные
PICT программы в соответствии с условиями съемки. CTp.50
porp Доступны девять программ.
Авторежим для .
Р A Фотокамера производит настройки автоматически. | стр.47
новичка
© Портрет Для снимков портретного типа CTp.53
Пейзажный _ .
&
: я съемки пейзажей. CTp.53
режим Дл Р
Режим ночной -
de, съемки Данный режим предназначен для съемки в темноте. | стр.52
Данный режим предназначен для съемки
= Видеорежим стр.
и двор видеосюжетов. p.54
/ Режим цифровых |Для съемки с использованием различных CTp.61
ES
эффектов спецэфеектов - 64
Поверните селектор режимов и
совместите указатель с одним из
следующих символов: (В) РЕТ©
DE e.
= To
ord nan eT ol
PET
e A i
При каждом нажатии кнопки О15РЕАУ меняется режим дисплея монитора.
Стандартный дисплей
Когда камера включена, на мониторе
отображается инсрормация о съемке.
Режим вспышки
Режим камеры
Режим фокусировки
Режим съемки
Рамка фокусировки
Карта памяти/Внутренняя память
Возможное количество кадров
Дата и время
Индикатор элемента питания
(O Oo Y O Сл 45 WN
Дисплей гистограмм
Отображается распределение яркости
изображения. По горизонтальной оси гистограммы
отображается яркость (слева самое темное, а
справа самое яркое). По вертикальной оси
отображается количество пикселей.
1 Баланс белого 2 Разрешение
3 Уровень качества 4 Чувствительность
5 Гистограмма 6 Экспозамер
Дисплей с сеткой
Сетка на экране помогает
скомпоновать изображение.
Без символов
В процессе съемки никакая информация
не отображается.
о В режиме автофокусировки отображается
сфокусная рамка.
о При введении каких-либо поправок, например,
при выборе режима работы вспышки, изменения
будут отражаться на дисплее в течение
нескольких секунд.
Монитор выключен
|
}
{>
EAT
©
O
==
©
O
©
(D
=
A
5
zo
v
Монитор выключен
Стандартный дисплей
Монитор отключен. В режимах ›@ или «& монитор не отключается.
Сохранение режима дисплея cTp.82
Гистограмма -- это кривая,
показывающая распределение яркости A
изображения по горизонтальной оси и
количество пикселов по вертикальной
оси (карта распределения яркости). ©
Гистограмма помогает определить =
яркость снимка. Например, в случае 3
более темных снимков пики кривой 2
смещены влево, а в случае более ©
светлых снимков - вправо.
При правильной экспозиции пики <- | Аркость —>
должны располагаться в середине (Темно) (Ярко)
кривой. И наоборот, при неправильной
экспозиции и недостатка средней яркости, пики смещаются в одну или
другую сторону.
Темно Нейтрально Ярко
e
5
©
в
- ®
LH
в
eT
EE a Я
Sr desl had EE
E
Авторежим для новичка © является самым простым способом съемки ине Í
требует каких-либо настроек. Камера автоматически определяет
оптимальные параметры съемки при половинном нажатии кнопки спуска.
1 Установите селектор режимов в положение ©.
2 — Нажмите наполовину
спусковую кнопку.
Если объект в фокусе, включается зеленая
индикация фокусной рамки, камера
автоматически распознает вид съемки,
определяет настройки и появляется один из
следующих символов.
А’: Камера определяет оптимальные
настройки для пейзажной съемки.
: Камера определяет оптимальные настройки для портретной съемки.
‚ Камера определяет оптимальные настройки для ночной съемки.
› В остальных ситуациях появляется этот символ.
3 — Нажмите кнопку спуска до конца.
Снимок сделан.
a Te
a a
(>)
©
©
zu
O
O
®
=
A
a
O ps Jo
Tem, © BABTOpeXuUME ANA HOBUYKE B MeHIO [E33 Cbemka] MOXHO MEHATh TONIbKO YCTAaHOBKY =
Temo [Кач-во снимка]. Ш
° При съемке в вечернее время рекомендуется установить селектор режимов на
“а, и закрепить камеру на штативе. Если в «авторежиме для новичка»
фотокамера определит режим съемки как “&, изображение может оказаться
затемненным из-за ограничения длительности выдержки во избежание
смещения фотокамеры.
| | ; S
9
=
-©
©
E
oO
=
À
a
5 ==
Fes
CA йа a Bey bli ed
При съемке или просмотре кадров в Авторежиме для новичка можно
вызвать на монитор экран помощи, на котором поясняются функции
каждой кнопки, в т.ч. джойстика и зума.
Установите селектор режимов в положение ©,
1
2
Нажмите кнопку (@/Fn,
На мониторе появляется экран помощи.
С помощью кнопок джойстика
(< >) выберите [Селектор
режимов], [Джойстик] или [Кнопки
задн. панели!.
В режиме воспроизведения доступны только
[Джойстик] и [Кнопки задн. панели].
С помощью кнопок джойстика
(А У) выберите кнопку или режим,
a 5 x A Ve ir
Автореж, для |; 2,
новичка ©
Treating
A Lo mr
Выход GE WE
GAmohctuR
1
fm
Кнолка ОК
+
(2/En) Bbix0 8
по которым хотите получить пояснение.
Нажмите кнопку ОК.
Появляется пояснение для кнопки.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Камера готова к съемке или воспроизведению,
Используется для выбора
режима фокусировки.
Автофокус->Макро-—
Супермакро->Бесконечн,
—*Ручная фокусировка
ras
(п) Выход (еЮОК
В режиме (2) (Программный режим) камера автоматически устанавливает
оптимальные значения выдержки и диафрагмы. Вы можете регулировать
режим работы вспышки или выбрать режим непрерывной съемки.
1 Переключите селектор режимов на (BP).
à — Введите требуемые установки.
Смотрите раздел "Установка функций
съемки” (стр.65 - стр.81).
3 — Нажмите спусковую
кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки срокусировки.
4 Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
©
©
=
©
G
©
©
=
=
Cremka hoTorpachun escTPp.30
4
—®-
ë
ce ay
о о
ET
ei
| 3 у
Fr AA SPA SEE т
Ce em recurra
7 A
wf Hf и % РД > :
LA Yo E
; 19; e
E malo haa к pt met yd >
EN EEE A NN Lio a Ht ES nd oer edt SEE
Hei ВОН EE EEE
Вы можете выбрать программу съемки в соответствии со
снимаемым сюжетом.
В камере имеется 9 сюжетных программ.
то, Цветы
2 AM CHU
48| (установка по умолчанию) Для получения ярких снимков цветов
Для съемки автопортретов и групповых портретов с
вашим участием.
>)
Автопортрет
5 | Пляж Для съемки на пляже, в горах, а также для съемки
зимних пейзажей.
Для съемки на ярком фоне, например, в заснеженных
горах.
Снег
Закат Для оптимальной передачи красок заката или рассвета.
Для съемки произведений искусства в музеях и
Музей художественных галереях, где использование
вспышки запрещено.
E)
Для получения четких снимков печатного или
рукописного текста.
Текст
fir]
=
натюрморт Для съемки аппетитных блюд.
Для съемки с одновременной фокусировкой переднего и
a
Пейзаж Портрет
заднего плана.
1 Установите селектор режимов на РСТ.
2 — Нажмите кнопку джойстика (У).
Появляется экран выбора сюжетных программ.
При помощи кнопок джойстика
(AV <>) выберите
сюжетную программу.
еты
Нажмите кнопку ОК.
Сюжетная программа выбрана.
Нажмите спусковую
кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
Leu, B pexHMe сюжетных программ насыщенность, контраст, резкость и баланс белого
зе автоматически устанавливаются на оптимальные для каждого режима значения.
(Эти установки можно изменить, но это не отразится на работе камеры.)
BUINSLIOLOD
Na a mE ALA TARTA PA ELA Be ep debi i жены ку серн ни y dy do en, A A
Используя соответствующие настройки, можно производить съемку
затемненных сцен, например, в ночное время.
При съемке затемненных сцен используется более длинная выдержка.
Во избежание вибрации камеры рекомендуется использовать штатив.
Установите селектор режимов в
положение “..
Нажмите спусковую
кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
Э °— Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
№
еммечоогоф (=
reel
Использование кнопки спуска ""CTp.31
tr. ° При более длинной выдержке время записи изображения будет больше ввиду
memo активизации функции шумоподавления.
- В режиме ночной съемки диапазон автоматической установки чувствительности
находится в пределах от 50 до 200.
Jigdui
re mr rd re fe my Ry de hy iy Bg dy, By ey
Для съемки пейзажей с оптимальными настройками.
Установите переключатель
режимов в положение
Нажмите спусковую
кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
<>
Использование кнопки спуска F*CTp.31
Для передачи естественных тонов с помощью оптимальных настроек.
Установите селектор режимов в
положение À.
Нажмите спусковую
кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
Использование кнопки спуска =стр.31
©
©
=
©
o
g
©
=
=
9
e
9
OR
2
« Этот режим позволяет снимать видеосюжеты.
= (A) Одновременно идет запись звука.
К
Установите селектор режимов на ZE.
На мониторе отображается следующая
информация.
1 Символ выключенной вспышки
2 Символ видеорежима
3 Карта памяти/Внутренняя память
4 Лимит времени записи
Нажмите кнопку спуска.
Начинается процесс записи. Во время записи
фонограммы мигает индикатор вспышки.
Для изменения масштаба изображения
воспользуйтесь кнопкой цифрового зума/$@8/ &.
8; увеличивает объект.
886 : увеличивает зону захвата.
Нажмите кнопку спуска.
Запись прекращается, и индикатор вспышки гаснет.
* В режиме видеоролика вспышка не работает.
° Непрерывная съемка недоступна в видеорежиме.
° В видеорежиме нельзя отключить ЖК монитор.
° В режиме записи видеоролика фокусировка фиксируется по первому кадру.
* При записи видеоролика пользоваться оптическим зумом нельзя. При
использовании цифрового зума контролируйте изображение по монитору.
Воспроизведение видеороликов FFCTD.92
Отключение функции цифрового зума es CTp.57
mr ET
Чтобы начать съемку, удерживайте кнопку спуска в нажатом положении
более 1 секунды. Съемка будет производиться до тех пор, пока вы не
отпустите кнопку.
©
O
=
O
О
5
®
=
=
fy |
exmodooLO (E)
Нажмите кнопку зума/
режиме съемки.
Tele › увеличивает объект.
888 (Wide) : увеличивает зону охвата.
По умолчанию функция цифрового зума
включена. Если цифровое зумирование
включено, возможно восьмикратное
увеличение изображения.
При отключении цифрового зума в меню
Съемка” возможно только трехкратное когда цифровой зум включен
увеличение изображения оптическим зумом.
Диапазон нисррового зума
i
Шкала зумирования
при отключенном
цифровом зуме.
Сохранение настроек зума ==стр.82
Вы не можете использовать оптическое зумирование в режиме видеоролика.
Появляется меню [№8 Съемка}.
Кнопками джойстика (АУ)
выберите установку [Цифровой зум].
При помощи кнопок джойстика
(< >) выберите о (Выкл).
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке.
222, При выключении монитора функция цифрового зума автоматически выключается,
Ë 2 даже если эта функция включена в меню.
| Съемка
(ЧЕМ) Выход
Частота кадров
Мгнов, просмотр 0.5cex
Память настроек
Резкость -
Насы щенность -
° При использовании цифрового зума необходимо компоновать изображение
по монитору.
° Установка по умолчанию для цифрового зума &@ (Вкл).
Сохранение установки цифрового зума ==стр.8В2
©
O
a
O
O
с
e
=
A
В.
29
"A
0
Ds AD
M
Co
rt
E
ms
Ee RR
Нажав в режиме съемки кнопку джойстика ( А), вызовите
на монитор © inn $.
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация
рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
® После запуска таймера в течение 7 секунд
лампочка будет гореть. Затем примерно 3
секунды лампочка мигает, и происходит
спуск затвора.
% Включается режим автоспуска. Съемка
производится приблизительно через две
секунды после того, как лампочка
автоспуска начнет мигать.
При смещении камеры во время мигания таймера автоспуска фокусировка может
быть нарушена.
° Если монитор включен, на нем будет отображаться счетчик секунд.
« Если в процессе работы таймера вы нажмете любую кнопку, например, кнопку
меню, режим автоспуска выключится.
Съемка автопортрета =cTp.50
Неисправность: «Объект не в фокусе» =стр.135
o
спусковая кнопка.
1 — Нажав в режиме съемки кнопку
джойстика ( А), вызовите на
монитор =.
©
O
har
©
©
g
©
=
ÓN
2 Haxxmure спусковую кнопку
наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация
рамки фокусировки.
Э — Нажмите кнопку спуска полностью.
Процесс фотограсрирования будет происходить непрерывно, пока
нажата спусковая кнопка.
Съемка будет производиться до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку спуска.
Хи, * Вы можете продолжать съемку до заполнения карты памяти 50 или
Ne встроенной памяти.
mer
› Интервал между кадрами изменяется в зависимости от установок разрешения 5
и уровня качества. =
* В режиме непрерывной съемки вспышка не срабатывает.
‚ Непрерывная съемка недоступна в режимах видеоролика, панорамы и
«два в одном».
+ Блокировка фокусировки, экспозиции и баланса белого производится по
первому кадру.
(Ce 2 3
==: oT
| @-#-—2
5 — 880
o à 1
5. | )
_J
Q И Пульт ДУ типа Е
(Пульт ДУ типа Е не имеет кнопки зума.)
A Th Che
Пульт дистанционного управления для камер Ретах приобретается
отдельно.
Приемник сигнала ПДУ находится на лицевой стороне части камеры.
Направьте ПДУ на объектив камеры.
1 Haxass режиме съемки кнопку
джойстика ( А), вызовите на
монитор в.
Лампочка автоспуска медленно мигает,
сротокамера готова к съемке с использованием
пульта ДУ.
2 — Нажмите кнопку зума, чтобы
отрегулировать масштаб
изображения (для пульта типа "Е").
При каждом нажатии кнопки зума положение зума будет изменяться
следующим образом: “телеположение" — среднее — "широкоугольное"
3 — Нажмите кнопку спуска на пульте
дистанционного управления.
В Съемка производится немедленно,
8; Мигание лампочки учащается, сообщая о том, что съемка кадра E
произойдет приблизительно через три секунды. )
—Q
©
=
Do D
—
u
› При смещении камеры во время мигания таймера автоспуска фокусировка
может быть нарушена.
° Если режим фокусировки установлен на «Супермакро», увеличение
изображения с помощью зума невозможно.
be ° Кнопки на фотокамере можно использовать обычным образом.
Smee * Пульт дистанционного управления должен находиться на расстоянии не более
4 м от фронтальной стороны фотокамеры.
Ресурс элементов питания в пульте ДУ
Пульт ДУ позволяет подать около 30,000 команд. Для замены
разряженного элемента питания обращайтесь в авторизованный
сервисный центр Реп‘!ах.
nero
PT
>
3
e
À
Вы можете «окрасить» вашу фотографию в любой цвет, например,
в красный, синий или зеленый.
©
O
À
O
О
с
©
=
=
a a
1 Установите селектор режимов в положение «&.
2 Нажмите кнопку джойстика (У).
Появляется экран выбора цифровых
эффектов.
3 С помощью кнопок джойстика
( А >) выберите
подходящий светофильтр.
Вы можете выбирать из девяти цветных
светофильтров: черно-белый, сепия,
красный, зеленый, синий, черно-белый +
красный, черно-белый + зеленый, черно-белый + синий. Действие
фильтра можно проверить по монитору.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация
рамки фокусировки.
6 — Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
N LI
©
g
o
=
A
En
imei
Ene
ERE
2e
ve
ro | :
Нажмите кнопку джойстика (У).
Появляется экран выбора НиФровых эффектов.
При помощи кнопок джойстика
(АУ <») выберите & &
Два-в-одном). у a
Нажмите кнопку подтверждения OK. [e+ ABa-s-oguom —
Появится экран для съемки ¡ro Сделать 2 boro:
первого изображения. ad LUE
Сделайте CHUMOK,
Убедитесь, что объект располагается в левой
части экрана, и нажмите кнопку спуска.
Сделайте второй снимок.
Убедитесь, что объект располагается в
правой части экрана, и нажмите
кнопку спуска.
После второго снимка оба изображения
объединяются в один кадр, и экран
возвращается к пункту 5,
Для отмены режима «два в одном» просто
выберите другой режим.
За = ida =
Е
| 6, 7
===;
a COL a
zz, 4,8
Можно сделать несколько кадров и объединить их в один панорамный Ti
снимок. Для этого требуется прилагаемое к фотокамере программное (4
o6ecrneyuenne (ACDSee for PENTAX), noctaBnimiemoe c Kamepol Ha KomnakT-
aucke (S-SW32) H KomrbioTep. MaHopaMHbll pexxKM NOSBONAET HaKNaAbiBaTb
края кадров друг на друга, чтобы затем их можно было легко объединить
в одно панорамное изображение.
1 — Установите селектор режимов в положение ©.
2 — Нажмите кнопку джойстика (У).
Появляется экран выбора цифровых эфеектов.
3 С помощью кнопок джойстика
exNOCL.IOLOS |
(AV 4b)bi6epure DEN (Mawopama). | Y = 0
e Панорама
a AT
В
tra ea rar EEE
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Кнопками джойстика определите
направление стыковки кадров.
< Кадры добавляются слева.
> Кадры добавляются справа.
А Кадры добавляются сверху.
Y Кадры добавляются снизу.
На иллюстрации показан пример для кнопки >.
0 m8
©
т A
5
Le A
Сделайте снимок.
Сделайте первый кадр, нажав на кнопку
спуска. В левой части монитора появится
полупрозрачная правая кромка кадра.
Сместите камеру вправо и сделайте
второй кадр.
Сместите фотокамеру так, чтобы края
полупрозрачного и реального изображения
наложились друг на друга и нажмите кнопку
спуска. Повторите операции 6 и 7 для съемки
третьего и последующих кадров.
Нажмите кнопку подтверждения ОК. —
Монитор вернется к пункту 5.
Для отмены режима панорамы выберите другой режим.
° Фотокамера сама не может объединять изображения. Используйте для этого
утилиту АСР Рпоюс!спег программы АСОбее Юг РЕМТАХ. Смотрите раздел
“Photosticher” (cTp.23) a инструкции “АСОбее юг PENTAX” 0 ToM, Kak создавать
панорамные сротограсии.
› Непрерывная съемка невозможна в режиме панорамы.
Een а 2
pee
rs
5 mir
4
PENTAX
Режим фокусировки
Нет Режим
символов | автофокусировки
При половинном нажатии на кнопку спуска камера
срокусируется на объект, находящийся в пределах рамки
автофокусировки. В этом режиме минимальная дистанция
до объекта 40 см.
Этот режим используется, когда расстояние до объекта
составляет 18-50 см. При половинном нажатии кнопки
Макрорежим .
° акрор спуска камера фокусируется на объект, находящийся в
пределах рамки автофокусировки.
Этот режим используется, когда расстояние до объекта
¿ Режим составляет 6-20 см. При половинном нажатии кнопки
супермакро спуска камера фокусируется на объект, находящийся в
пределах рамки автофокусировки.
Пейзажный режим
Этот режим предназначается для съемки удаленных
автофокусировки | объектов, камера фокусируется на бесконечность.
Ручная Настраивайте резкость вручную с помощью кнопок
срокусировка джойстика,
В режиме съемки нажимайте кнопку джойстика (>).
При каждом нажатии кнопки изменяется режим срокусировки, что
отображает смена индикации на ЖК мониторе.
Фотокамера готова к съемке с выбранным режимом фокусировки,
° По умолчанию установлен режим автофокусировки.
› В режиме супермакро зум зафиксирован в среднем положении и можно
пользоваться только цифровым зумированием.
При фокусировке в режиме макросъемки и супермакро проверяйте изображение
по монитору.
©
©
=
©
O
E
=
=
a
В режиме ручной фокусировки МЕ на мониторе показывается увеличенная
центральная часть кадра. Настраивайте резкость с помощью кнопок
джойстика (А У), контролируя процесс по монитору.
фокусное расстояние увеличивается
фокусное расстояние уменьшается
o
Индикатор
По завершении процесса фокусировки нажмите любую кнопку кроме
кнопок джойстика (А У) или отпустите кнопки джойстика ( А Y).
Экран вернется в обычное состояние через 2 сек.
Ты, Для ускорения процесса фокусировки удерживайте в нажатом положении КНОПКИ
memo джойстика ( А \ }.
Sti
УНИИ
Сохранение режима фокусировки «=стр.82
e
os O
9 memo
(P) &
EEE ce
PT
Нет Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от
Авторежим . Р В зависимо О AEE
cuMBONOB условий освещения. ía
Вспышка не срабатывает независимо от условий “==
4 Вспышка выключена | освещения. Этот режим используется для съемок в a
помещениях, где съемка со вспышкой запрещена. ©
7 Вспышка включена | Bornbluika CpabaTbIBA@T HE3ABHCHMO OT OCBELLIEHHOCTH. ©
В этом режиме происходит уменьшение ект
Авторежим + "К NS глаз" SelSBAHHOrO OT eo oor ВСПЫШКИ ©
“A снижение эффекта от глаз choror афи емого Вспышка срабатывает =
“красных глаз" Р РУ - р “2
автоматически. 9
Вспышка включена |В этом режиме происходит уменьшение эффекта
e + "красных глаз", вызванного отражением света вспышки
снижение эффекта | от глаз фотографируемого.
«красных глаз» Вспышка срабатывает независимо от освещенности.
fe. | * Вспышка выключена, если режим съемки установлен на +2, режим кадров - на
memo
непрерывную съемку, или режим фокусировки установлен на А.
Вспышка дает два импульса: один - предварительный и второй - ОСНОВНОЙ для
съемки кадра. (В режиме снижения эффекта «красных глаз» интервал между
предварительными и основным импульсами больше.)
Эффективный диапазон работы вспышки (эффективный диапазон изменяется в
зависимости от чувствительности и условий съемки)
Wide: Приблизительно от 0,2 м до 4,9 м
(в режиме ночной съемки: приблизительно от 0,2 м до 3,5 м)
Tele: Приблизительно от 0,2 м до 2,8 м
(в режиме ночной съемки: приблизительно от 0,2 м до 2 M)
В режиме съемки нажмите кнопку джойстика ( <).
Каждый раз при нажатии этой кнопки изменяется режим работы вспышки, что
подтверждает смена индикации на мониторе.
Камера готова к съемке в выбранном режиме работы вспышки.
Индикаторы фокусировки и вспышки SFCTP.31
Сохранение режима работы вспышки FCTP.82
| SC HemKa 2 {|rf
Y
Разрешение
== / JET
IS ===> Кач-во изобр.
O : Баланс белого |
MS 23 Зона фокусировки Широк |
© ’ Экспозамер wn |
&) | Чувствительность Авто
===) -4 Выход (еЮОК
=
PATEAR
Вы можете установить разрешение изображения [2560х1920], [2304x1728],
[2048x1536], [1600x1200], [1024x768] nnn [640x480].
(4) Uem sbiue разрешение, тем крупнее изображение и размер файла.
—e Объем данных также зависит от выбранного уровня качества (®=стр.69).
— 9 Разрешение
—o
- 0 <
I 2560 x192 т A Высококачественная фотопечать, формат А4 и больше,
-@ 2304x1728 ® | редактирование или создание изображений и т.п.
CE 2048x1536 о
-® 1600x1200 ©
=
1024x768 3 | Æs hoTorpachu pa3Mepom C OTKPbITKy
3 Для размещения в Интернете, отправки по электронной
640х480 © | почте и т.п.
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМИ.
Появляется меню [© Съемка).
2 При помощи кнопок джойстика (А У) -
выберите пункт [Разрешение!. ements
3 — Используйте кнопки джойстика Кач-во изобр.
. Баланс белого
(<>) для изменения установок. Зона фокусировки
4 —— Нажмите кнопку подтверждения ОК. Экспозамер
Фотокамера готова к съемке. ——]]]
Р (ММО) Выход
Зи, — ® В режиме видеосъемки разрешение зафиксировано на уровне
memo [320х240] пикселей.
› Выбор большого размера позволяет получить четкий отпечаток изображения.
° При отключении камеры установка разрешения сохраняется,
Разрешение и уровень качества ®7стр.23
Sable.
| Съемка. .
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
2 3 Зона фокусировки Широк
3 Экспозамер ©)
Чувствительность Авто |
4 (МЕ) Выход (OKJOK
PCT De 2 AS
Вы можете выбрать степень сжатия изображения.
Чем больше звездочек в символе, тем выше качество изображения и
объем файла. Заданное разрешение также влияет на объем файла
(ECTD.08). a
Уровни качества 9
©
хх Наилучшее — | Минимальная степень сжатия. Для распечатки фотоснимков. I
Стандартная степень сжатия. Используется для просмотра
XX Повышенное Aap y A Р Р ©
кадров на экране компьютера. =
_ N
Максимальная степень сжатия файла. Используется для a
À Хорошее отправки по электронной почте и размещения на сайте
в Интернете.
eh
B pexxume CLEMKK HAXKMUTE KHONKy MENU.
Mossnserca mero [3 Chemkal.
2 — При помощи кнопок джойстика (АУ)
выберите пункт [Кач-во изобр.. Разрешение
3 Используйте кнопки джойстика ( < №) | |+-8о изобр,
4
| Съемка
Баланс белого
для изменения уровня качества. Зона фокусировки
Экспозамер
Нажмите кнопку подтверждения ОК. | чувствительность
Фотокамера готова к съемке. МЕН] Выход .
Фу, После выключения камеры установленный уровень качества сохраняется. -
PaspeuieHue Y ypoBeHb KaYecTBa ETCTD.23
6
Разрешение :
2560x1920(5M)
Кач-во изобр;
À À À
MENU) Выход
В Авторежиме для новичка можно выбрать комбинацию разрешения и
уровня качества, это называется "качество снимка". Ниже приведены
возможные варианты.
Качество снимка
Установка Разрешение | Качество | Разрешение" Применение
Максимальное 2560х1920 Xxx 5M Высококачественная
Высокое 2560х1920 ЖЖ 5M с аотопечать, Формат А4 и
| д больше, редактирование
Нормал 2048x1536 À À 3M ST или создание
a изображений и т.п.
® ° Формат открытки
Экономичное 640х480 XX 0.3M $ | Размещение в Интернете,
= | отправка по электронной
@ | почте и т.п.
o
m
Буква М обозначает мегаликсел. Один мегапиксел равен 1 миллиону пикселов.
Установите селектор режимов в положение ©.
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появляется меню [К Съемка].
выберите [Кач-во снимка).
Используйте кнопки джойстика
(<>) для изменения установки.
1
2
3 Cromowbio KHONOK джойстика (А У)
4
5
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке.
друга. (=>стр.68, 69)
КС ъемка НЗ
Кач-во снимка: 4. Максим:
Разрешение :
2560x1920(5M)
Kay-Bo nzobp:
FAA
MENU Brixop QKJOK
=. Выбор качества снимка доступен только в Авторежиме для новичка ©. В других
„ — режимах разрешение и уровень качества устанавливаются независимо друг от
| ЮбСъемка woo Ibi
У
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки Щирок
2, 3, À Экспозамер O]
Чувствительность Авто |
5 MEN) Buixop (QK)OK
1
Цветопередача также зависит от источника освещения. Например, белый
цвет будет различным при съемке с естественным и искусственным
освещением. Для настройки цветовой гаммы в соответствии с источником
освещения используется функция баланса белого. S
Баланс белого a
O
AWB | Авторежим Фотокамера автоматически настраивает баланс белого. &
- O
м„‚ | Дневное Используйте этот режим при съемке вне помещения в ясную =
“5 освещение погоду. +
(к | Тень Используйте этот режим при съемке вне помещения в тени. |
Лампы .
+ Используйте этот режим при съемке с лампами накаливания.
я накаливания
‚| Люминесцентный {Используйте этот режим при съемке с люминесцентным
7 |свет освещением.
Ручной режим Используйте этот режим для настройки баланса
Ll y белого вручную.
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМИ.
Появляется меню [&8 Съемка).
2 При помощи кнопок джойстика ( А У) выберите
[Баланс белого}.
3 — Нажмите кнопку джойстика (>).
Баланс белого
Ha мониторе появляется экран установки АЛЕ
баланса белого. Е
4 — Используйте кнопки джойстика
(АУ) для изменения установки.
5 °— Дважды нажмите кнопку ОК.
Фотокамера готова к съемке.
Apte ES EE AE
Сохранение установки баланса белого FcTp.82
астройки баланса белого вам понадобится какой-либо белый
ример, лист белой бумаги.
эите пункт [55] (ручной) на экране установок
са белого.
H y [ETE oe o A E
ите фотокамеру на белый лист Баланс белого
‚©обы он заполнил весь монитор. |
Te кнопку подтверждения ОК. |
эдится автоматическая настройка
- белого; на мониторе
‘ается [Ждите],
эшении настройки на мониторе = SE 2
я сообщение [Готово], и монитор переключится на отображение
леню.
‚те кнопку подтверждения ОК.
ера готова к съемке.
: ELE
RAMA EA
зия настроек баланса белого недействительны в режимах РКТ, A n À.
-
a
Можно изменить тип зоны автофокусировки (Зона фокусировки).
Зона фокусировки
5 TT [Crema —— >
| o TA 7 wv
So Разрешение
E / Кач-во изобр.
5 Баланс белого
TA 23 Зона фокусировки Широк
Q 1 3 Экспозамер 7
‘ | Чувствительность Авто
—— > 4 (END Выход ©KIOK
1
PICT (P) de “2 A
Широкая
Это настройка по умолчанию, когда камера настраивает резкость по
нескольким точкам на большой площади изображения,
Точечная
Камера фокусируется только по небольшой площади в центре экрана. Этот
режим идеален для фокусировки на конкретной точке объекта съемки.
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появляется меню [63 Съемка].
2 При помощи кнопок джойстика ( А У)
выберите пункт [Зона фокусир.).
3 — Используйте кнопки джойстика
| Съемка
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
(<>) для изменения установки. Зона фокусировки __ «Широ!
Экспозамер se |
4 Haxmute kHonky MNOATBEPKACHKA OK. || YyactantensHoers ~~ Авто |
Фотокамера готова к съемке. (MENU Выход (OK
dr. Если для зоны срокусировки выбрана установка [Широк], то при нажатии кнопки
memo спуска в момент фокусировки включается индикация рамки.
MAA
Проверяйте зону фокусировки по ЖК монитору.
Сохранение зоны фокусировки е=стр.В2
©
©
==
©
O
U
«D
=
A
&
= [Съемка — CE
Y
Разрешение
Кач-во изобр,
Баланс белого
x 23 Зона фокусировки
: 3 Экспозамер
1 Чувствительность Авто
= 4 @0 Выход OKIOK
Широк
O
Вы можете выбрать, по какой зоне кадра будет производиться замер и
установка экспозиции.
Режимы экспозамера
HON Многосегментный | Экспозиция определяется по всему полю.
Нентрально- Экспозиция определяется, в основном, по центральной
взвешенный части поля.
Экспозиция определяется только по узкой центральной
части поля.
€
my
el
Точечная
el
LEE O
—
el,
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появляется меню [3 Съемка).
При помощи кнопок джойстика (А У) Габъенка
выберите пункт [Экспозамер!. Разрешение
y « Кач-во изобр.
При помощи кнопок джойстика ( < > ) || 2+-8о OP
измените режим замера экспозиции. Зона фокусировки
кспозамер о.
Нажмите кнопку подтверждения ОК. | [Чувствительность
щения
Фотокамера готова к съемке. Выход
> Ww N
Сохранение режима экспозамера cTp.82
age
Vv
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
23 Зона фокусировки \Чирок
3 Экспозамер О)
Чувствительность Авто
4 MENU) Выход (OKIOK
РСТ (PF) æ 73 A À
Вы можете выбрать светочувствительность в соответствии с
условиями освещения. и
y
(4
Светочувствительность =
Авторежим Автоматически устанавливается в диапазоне от 50 до 400 3
Р (от 50 до 200 в режиме ночной съемки). 3
50 ° Чем ниже светочувствительность, тем выше резкость изображения и ниже L
100 шумы. При неярком освещении удлинняется выдержка. O
° При высокой светочувствительности в условиях недостаточного =
200 освещения выдержка уменьшается, чтобы предотвратить смазывание A
400 снимков из-за вибрации камеры, но увеличивается уровень шумов.
emana
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появляется меню [© Съемка].
С помощью кнопок джойстика (А У)
2 | Съемка
выберите пункт [Чувствительность]. Разрешение
3 — С помощью кнопок джойстика ( < |) || К-во изобр.
выберите требуемую установку. Зона фокусировки
4 Нажмите кнопку подтверждения ОК. Upeeraroniuocrs 4_Авто»|
Фотокамера готова к съемке. (0 Выход GHOK
Сохранение светочувствительности FCTP.82
| GChEM Ka es
(НЕМ) Выход
Y
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
py
B DEXUME CLEMKU HAUXMHTE KHonKxy MENU.
Появляется меню [КЗ Съемка).
Используя кнопки джойстика (АУ)
выберите пункт [Частота кадров].
Выберите установку с помощью
кнопок джойстика ( <>).
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке,
| КаСъемка Теа
Частота кадров 4 2000
Цифровой зум M |
Мгнов.просмотр 0.5cex
Память настроек
Резкость E
Насышщенность ~[ BE J+]
Выход (OK)JOK
При отключении камеры установленная частота кадров сохраняется,
A A A an]
Разрешение |
Кач-во изобр.
- Баланс белого |
HS 2.3 Зона фокусировки Широк |
ЕЙ ’ Экспозамер OH
[ Чувствительность Авто |
| 4 MENU) Brixog (OK]OK
ry es
EE О и НЕОН Овен
LR RAN
Вы можете выбрать одну из следующих установок; 0.5 сек., 1 сек., 2 сек,,
З сек., 5 сек. или Выкл (отмена просмотра).
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появляется меню [© Съемка). ©
2 С помощью кнопок джойстика (А У) = a
| ъемка AE ©
выберите [Мгнов.просмотр]. Частота кадров 30fos | с
J — Используйте кнопки джойстика Цифровой зум — My =
| MrHos.pocmorp . 4 0.5cew] =
(<) для изменения установок. Память настроек a
Резкость ГЕ +
4 — Нажмите кнопку подтверждения ОК. || насыщенность =
Фотокамера готова к съемке. Выход (GKXJOK
Х%,==. — Настройки мгновенного просмотра сохраняются после выключения камеры.
9
Le
©
“5
| ^^
: 9
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки Широк |
Экспозамер O:
Чувствительность Авто |
(НМ) Выход (OK)OK
ER Een pe natem E
EE
P) & %
Вы можете изменять резкость изображения по своему желанию.
| Съемка
Частота кадров
Цифровой зум
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появляется меню [К@ Съемка).
2 При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите пункт [Резкость].
Э — Используйте кнопки джойстика
(<) для изменения установки
следующим образом:
Пормальная] - [Мягкая (—)]
- [Высокая (+).
4 Haxxmurte кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке.
Мгнов.просмотр
Память настроек
Насыщенность
END) Выход
=, * В режимах PICT, и ва Все изменения в настройке резкости недействительны,
T2 = После выключения камеры настройка резкости сохраняется.
(=== ’ Разрешение
CES / > Кач-во изобр. |
o , Баланс белого
ОП 9 2 Зона фокусировки Широк |
Q e 3 Экспозамер o |
Чувствительность Авто |
Ne
= ® 4 (MENU) Выход (OK)OK
[Р) &@ “2
Вы можете установить цветовую насыщенность изображения.
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появляется меню [К Съемка).
2 — При помощи кнопок джойстика (А У) fas S
ъемка =
выберите [Насыщенность]. Частота кадров о
3 Используйте кнопки джойстика pe g
(<P>) ANA выбора установки: Память настроек =
= (© Резкость ÓN
[Нормальная] - [Высокая (+)] || насышенность 4 о
= [Низкая (-)!. GEN Выход
4 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке.
Lom, « B pexumax PICT, "А и & изменения в настройке насыщенности недействительны.
MEMO После выключения камеры настройка насыщенности сохраняется.
etm eed
Samy
a
E
bimessoLog (
Y
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
2 3 Зона фокусировки Широк
; Экспозамер OA
Чувствительность Авто |
4 MENU) Bbix0 A (GK OK
Вы можете отрегулировать контраст изображения.
1
mu EG
Де
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появляется меню [К Съемка].
При помощи кнопок джойстика ( А У) [Beene
выберите пункт [Контраст]. Контраст . ——....
Используйте кнопки джойстика Экспокоррекция
(<>) для выбора установки:
[Нормальная] - [Высокая (+)]
- ПНизкая (-)]. (END Buixon (@K)OK
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке.
› В режимах РКТ, “& и а изменения в настройке контраста недействительны.
е После выключения камеры настройка контраста сохраняется.
.. I ad ;
à x EL pe
Разрешение 256
Кач-во изобр. ЖК
Баланс белого AWB
23 Зона фокусировки Широк |
3 Экспозамер (OH |
Чувствительность Авто |
4 MENU) Brixop (OJOK
Можно регулировать общую яркость изображения.
Пользуясь этой функцией, вы можете недоэкспонировать или
переэкспонировать кадры для получения особого эффекта.
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО. ©
MNMosBnAeTCA MeHIO [ÉS Cremkal.
2 Кнопками джойстика (А У) Tarn о
выберите пункт [Экспокоррекция]. |[контраст ©
3 Используйте кнопки джойстика Экспокоррекция «4 1 A
(4) для изменения уровня
экспокоррекции.
Для повышения яркости выберите (ЕКО) Выход
положительное значение (+), а для
затемнения — отрицательное (-).
Вы можете изменять величину экслокоррекции в диапазоне от -2.0 EV до
+2.0 EV ¢ warom 1/3 EV.
4 — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке.
Lee, B режиме съемки для изменения экспокоррекции пользуйтесь кнопками
Memo джойстика (< №), т.к. это предусмотрено пользовательскими настройками В
по умолчанию. (#?стр.128) После нажатия кнопки BJF можно изменить =
экспокоррекцию кнопками джойстика (< >).
Fn EE
Сохранение величины экспокоррекции =*стр.82
60 NN =
La
J вю ъемка LE
Y
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
LR
(MENU B bixo 2
NMonBnACTCA MeHIO [EA Cremral.
Кнопками джойстика (А У)
выберите пункт [Память настроек].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется меню [Память настроек].
Выберите параметр кнопками
джойстика (АУ).
Используя кнопки джойстика
(<>), выберите &@ (Вкл) или
о (Выкл).
Дважды нажмите кнопку ОК.
Фотокамера готова к съемке.
| Съемка
Частота кадров
Цифровой зум
Мгнов.просмотр
Память настроек
Резкость
Насыщенность
MENU) Выход
[Память настроек
Баланс белого
Экспокоррекция
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
Bcneira 4
MENU Buixon
EHMNOTLIOLOO |
ais Cf
EE
АН
В этом режиме можно записать только звук без изображения. Запись
сронограммы контролируется по монитору, а ее продолжительность
зависит от объема карты памяти или внутренней памяти камеры.
Динамик
Микрофон
pr ET A TR Tem me бете кеты гы TE 0 A AAA AL от Hy
Переключите селектор режимов на ® и нажмите
основной выключатель.
Время записи фонограммы контролируется по ЖК монитору.
1 Оставшееся время записи
2 Время текущей записи
Нажмите кнопку спуска.
Начинается процесс залиси. Во время записи.
фонограммы мигают индикаторы автосплуска
и ВСПЫШКИ.
Нажмите кнопку спуска.
Процесс записи останавливается.
на мониторе отображается оставшееся время.
Для выхода из режима
сронограммы выключите камеру.
° Звук записывается в монофоническом формате WAVE.
° Микрофон расположен на лицевой панели камеры.
направьте его к источнику звука.
дз
CW
o
=
=
©
с
=
©
©
©
=
v
©
=
A
с)
®
E
o
=
=
©
=
Q
т
O
=
v
о
=
=
LA La :
en ES
Ta reo éd
3 a Lilo PAS
is
Lis, Era a PE Pb Te Dr
uE E eee
TD: E
A > JH Pe a e
Te Te res ee eta
Tee e IE f
SF
PENTAX
Нажмите кнопку socrnpoussegenua [E].
С помощью кнопок джойстика («№ ) — Время воспроизведения
№) ==
выберите фонограмму |
для воспроизведения.
3 Нажмите кнопку джойстика ( А).
Начинается воспроизведение.
е В процессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции.
Кнопка джойстика ( А) : Включает паузу.
Продолжительность записи
Кнопка зума/#/ ©,
положение (8) Увеличивает громкость.
Кнопка зума/ /@,
положение (888) ‚ Уменьшает громкость.
4 Нажмите кнопку джойстика (У).
Воспроизведение закончится.
5 Нажмите кнопку воспроизведения [2..
Камера возвращается в режим записи фонограммы.
Если вы переключаетесь в режим воспроизведения из режима записи, не
являющегося режимом диктофона, камера вернется в режим записи, указанный в
пункте 5. Для записи новых данных установите селектор режимов в положение $.
Ea RA
GI
a
=
=
O
U
=
y
Ó
©
et
o
©
<
GI
с
(В
3
e
o
=
@
S
O
+
G
~
©
AM
=
=
+
*
аб
a CELO E
Tu
-
“e
E a A rm e ere = ere E
eee Hee me ri y E mE
e í Ч pe: a e a des e A mt
=
PE EE
TERA a A
Agia
MEA
eee
y Ta >
dre AA H
AN
SE
Вы можете добавить звуковой комментарий к записанному изображению.
=
-
с =?
=
PENTAX
Te rT
RE ed,
FT ac
Активизируйте режим
воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >) выберите
требуемое изображение.
® появляется на экране монитора, если
отображаемое изображение не имеет
звукового сопровождения.
Нажмите кнопку подтверждения ОК. Управляющие кнопки
Начнется запись продолжительностью не джойстика
более 30 секунд.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Запись звукового комментария прекращается.
le [Воспроизвед._
Защитить
DPOF
Слайд-шоу
Снизить разрем.
Копир.изобр/звук
Цифр, Фильтр
| :
MENU) Brixop (OK)OK
Режим записи звукового комментария можно отключить во избежание
случайной записи фонограммы во время воспроизведения,
1 В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU.
Появится меню [L>] Воспроизвед.).
2 °С помощью кнопок джойстика ( А У) выберите
[Запись звук. комм...
3 С помощью кнопок джойстика ( < >) выберите установки
[Вкл] или [Выкл].
Вкл.: Звуковой комментарий можно записывать во время
воспроизведения изображений. (исходная установка)
Выкл.: Звуковой комментарий нельзя записывать во время
воспроизведения изображений.
4 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке и воспроизведению изображений.
E Ta is,
- Y
Leen. | Если режим записи звукового комментария отключен, при воспроизведении
memo. изображений ® не отображается.
EE
с
65
=
<
О
U
=
©
©
©
=
©
©
=
x
©
©
=
©
=
=
©
=
G
=
©
7
©
&
=
=
&® N
Ene EN
FO
ком
ma ea
TA -
Войдите в режим воспроизведения
и с помощью кнопок джойстика
(<>) выберите изображение,
звуковое сопровождение к
которому вы хотите воспроизвести.
Если появляется [4, значит к нему записан
звуковой комментарий.
Нажмите кнопку джойстика ( А).
Звуковой комментарий воспроизводится.
Нажмите кнопку джойстика (У).
Воспроизведение звукового комментария прекращается.
Удаление звукового комментария ®=стр.97
Звуковой комментарий нельзя добавить дважды. Сотрите старый звуковой
комментарий и запишите новый. (#=стр.97)
Если изображение имеет (©-п) защиту от удаления, запись звукового
комментария к нему невозможна.
FE
Je
д PAR
Примечания
EA AA
Eq
E
Eee
veu
reta
E = Ha:
$ :
rin
E
re LAA
|
RRA
re
HaxxmuTe KHOnKy BocnponaBenewna E].
Смотрите информацию на “Воспроизведение” CTP.32).
re Te
a
E y
a
E e o
E E
ED i
Вы можете увеличивать изображение на мониторе до 12х. В процессе
увеличения отображаются указания относительно операции.
Активизируйте режим воспроизведения и с ПОМОЩЬЮ
кнопок джойстика ( < > ) выберите изображение, которое
вы хотите увеличить.
Нажмите 8 /Q на кнопке зума/Е/Ф,.
Изображение будет увеличено (от 1 до 12 раз).
Удержание этой кнопки нажатой позволяет
изменять масштаб непрерывно.
Когда на мониторе отображается увеличенное
изображение, можно выполнять
следующие операции.
Кнопки джойстика (А У <): выбор зоны
кадра, которую нужно увеличить.
Кнолка ayma/E/Q ( à : увеличивает изображение,
Кнопка зума//©, (8468 : уменьшает изображение,
ажмите кнопку МЕМО.
Воспроизведение с изменением масштаба завершается.
* Масштаб видеоролика нельзя увеличить,
* Если камера находится в режиме ограниченного воспроизведения, нажатие
кнопки воспроизведения не приводит к переключению в режим съемки.
Выключите и снова включите фотокамеру.
А Q x1.8
BIBocnponaBen.. |>Ys
Y
Защитить
DPOF
Слайд-шоу Зсек
2.3 Снизить разреш.
> Копир.изобр/звук
|Нифр. Фильтр
4 №) Выход (OKJOK
Вы можете вывести изображение с максимальным увеличением, просто
нажав один раз кнопку зума/В#/С во время просмотра.
1
В режиме воспроизведения нажмите кнопку МЕМО.
Появится меню [[2! Воспроизвед.).
2 °— Кнопками джойстика (А У) выберите пункт
[Быстр.увеличение!.
Э °С помощью кнопок джойстика ( < >) выберите установки
[Вкл] или [Выкл].
Вкл: Нажатие & /©, на кнопке зума/Е/©, выведет на экран
изображение с максимальным увеличением.
Выкл ;: Нажатие 8 /© на кнопке зума/Е/©, увеличивает
масштаб поэтапно.
А — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
4
ques
©
+
nt |
o
©
=
FX)
LU
О @
El
O
ke
=
©
I
О
=
O
e
=
®
©
a
.
A
8
A
©
-0
О
a
О
=
-—
ess Fr 4 |
re ñ
AT Te ie De TE AT IN IT Eee I ME {Ei
A OA EE A ie ie NP OT ER TD ATTE TT TA A NA ADA CE DTO a EE en rte er ee rin лНОн
7 pee Е Pi Ed EE D TEE piété rR o i RN AAN EEN ira a en у
: E 3 4 i;
Y ai Aho rs К y a rie gmp?
T—]]—. E re re rene re
У В ET Te TA
TENA EAN IT NDA ee TEN Tetra 7 a a NT ER TT EIN
CD LT pr EE ir CTE. a da TURN NN DINA
Вы можете просматривать видеоролики. Следуйте подсказкам,
появляющимся во время просмотра на ЖК мониторе. Одновременно
записывается звук.
1 — Войдите в режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >) выберите видеоролик
для воспроизведения.
Нажмите кнопку джойстика (А). Время воспроизведения
Начинается воспроизведение.
° В процессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции.
кнопка джойстика (<) : Обратное
воспроизведение.
Кнопка джойстика (>) : Прямое
воспроизведение,
кнопка джойстика (А): Пауза
Продолжительность записи
Кнопка зума 868/ & : Регулирует
громкость
° Во время паузы можно выполнять следующие операции.
Кнопка джойстика ( <) : Перемещение назад на один кадр.
кнопка джойстика (>) : Перемещение вперед на один кадр.
Кнопка джойстика (А) : Функция паузы отменяется,
3 Нажмите кнопку джойстика (У).
Воспроизведение прекращается, и монитор возвращается в
режим воспроизведения.
4 Нажмите кнопку воспроизведения ГБ).
Камера вернется к режиму съемки,
Информация о съемке может отображаться на мониторе в режиме
воспроизведения. Нажатие кнопки DISPLAY изменяет режим дисплея.
Стандартный дисплей 12 3 4
Отображается следующая информация. |
1 Иконка защиты от удаления |
2 Символ звукового комментария 100-000
3 Название папки и название файла ; a
4 Иконка карты / внутр. памяти
5 Управляющие кнопки джойстика
6 Дата и время съемки anne
7 Индикатор уровня питания 07
Дисплей гистограмм
Отображается распределение яркости
изображения. По горизонтальной оси
гистограммы отображается яркость
(слева самое темное, а справа самое яркое).
По вертикальной оси отображается
количество пикселей.
1 Чувствительность 2 Разрешение
3 Качество 4 Баланс белого
5 Гистограмма 6 Выдержка
7 Диафрагма 8 Экспозамер
EAT
4
Без символов
В процессе съемки никакая информация
не отображается.
Стандартный дисплей
Сохранение режима дисплея =*стр.82
Одновременно можно выве
EER
Q
O
|
Ca
O
=
IR
О
e
E
O
wx
=
; æ
оо
=
о
О
À
voi
; 5
—5
„0
— dl
E
Е a ©
сти на монитор 9 записанных изображений.
Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика (< >) выберите изображение.
Нажмите кнопку зума 886/88.
На мониторе появляются девять кадров.
При помощи кнопок джойстика (АУ <)
выберите изображение. Если записано более
девяти изображений, предыдущие 9 кадров
появятся при нажатии кнопки джойстика ( <)
и выборе изображения (1). Подобным
образом, при нажатии кнопки джойстика (>)
появятся следующие девять изображений,
если выбрано изображение (2).
Выбранное изображение
Нажмите 508/ nnn 8/0 Ha Kwonke syma/ER/Q.
Монитор переключится в режим полноэкранного отображения кадра.
Нажатие кнопки [>], кнопки @/Еп, кнопки ОК или кнопки DISPLAY
возвращает к режиму полноэкранного отображения кадра.
При нажатии кнопки удаления ® во время выбора изображения появляется
экран удаления.
+ bls my к
Можно осуществлять непрерывное воспроизведение всех изображений,
записанных на карту памяти или встроенную память камеры.
Войдите в режим воспроизведения и с помощью кнопок
джойстика (< >) выберите кадр, с которого
1
ET
on
начнется слайд-шоу.
Нажмите кнопку МЕМО.
Появится меню [12] Воспроизвед.].
Кнопками джойстика (АУ)
выберите [Слайд-шоу].
Используйте кнопки джойстика
(<>) для изменения интервала
воспроизведения.
Защитить
DPOF
Cnaña-woy. + 3ceub|
Снизить разреш, |
Копир.изобр/звук
Цифр, Фильтр
лечь
Выход
Выберите интервал: 3 сек, 5 сек, 10 сек, 20 cek, 30 сек.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
На ЖК мониторе появляется сообщение [Старт], и начинается
воспроизведение с заданным интервалом.
Для остановки слайд-шоу нажмите любую кнопку, например, кнопку ОК
или кнопку МЕМО. На ЖК мониторе появится [Стоп].
mer
начала до конца, независимо от заданного временного интервала.
‚ Фонограммы, записанные в режиме диктофона, не воспроизводятся.
„© Слайд-шоу будет продолжаться до тех пор, пока вы не нажмете любую кнопку.
› Видеоролики и кадры со звуковым комментарием будут воспроизводиться от
L
vs
rt
pee ee
PE EE SEE О
Е
Нео
o
me E
rk
Ara
Вы можете поочередно удалять записанные изображения и фонограммы.
LW I
› После процедуры удаления изображение не подлежит восстановлению.
° При отображении защищенных изображений нельзя вызвать экран удаления.
(=crp.99)
Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >) выберите изображение или
аудиофайл, которые вы хотите удалить.
Нажмите кнопку удаления Ш.
Появится экран удаления.
Кнопкой джойстика ( &)
выберите [Удалить].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Изображение и фонограмма удалены.
Удалить.
„Отмена
о В режиме мгновенного просмотра (==стр. 77) также можно удалять 3
изображения. Однако, если время просмотра установлено на 0,5 сек., вы просто
не успеете это сделать.
› Изображения можно удалять и в режиме отображения девяти кадров
(е>стр.94). Однако защищенные кадры удалить нельзя. (=5стр.99)
° Если активизирована функция [Быстр.удаление| в меню [12| Воспроизвед.],
пункт 3 можно пропустить. (®стр.97)
ea
`Удаление звукового комментария
Если изображение имеет звуковой комментарий, вы можете удалить звук,
не стирая само изображение.
1 Активизируйте режим воспроизведения и при помощи
кнопок джойстика ( < >) выберите изображение с
удаляемым звуковым комментарием.
2 Haxmure кнопку удаления T.
Появится экран удаления.
3 — При помощи кнопок джойстика ( А) pi
выберите пункт меню Удалить
[Удалить звук]. Отмена
4 — Нажмите кнопку подтверждения ОК. |)
Звуковое сопровождение удалено. aa
ei cnn ni, :
e AT E
Y nan
ez. — Выберите [Удалить] в пункте 3, если вы хотите удалить не только звук, но и
E .
№0 — само изображение.
‚Выбор функции быстрого удаления:
Когда включена функция быстрого удаления, экран удаления будет
отображаться с уже выбранным пунктом Удалить).
1 B pexume воспроизведения нажмите кнопку МЕМО.
Появится меню [12] Воспроизвед.).
Кнопками джойстика ( А У) выберите [Быстр.удаление!.
С помощью кнопок джойстика ( < >) выберите установки
[Вкл] или [Выкл!.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
> WN
Вы можете одновременно удалить все изображения и
звуковые комментарии.
qi
° После процедуры удаления изображение не подлежит восстановлению.
o Защищенные изображения и звуковые комментарии стереть нельзя,
Дважды нажмите кнопку удаления T B
режиме воспроизведения.
Появляется запрос на удаление всех изображений.
С помощью кнопки джойстика ( А) выберите пункт
[Удалить все!.
Нажмите кнопку ОК.
Все изображения и звуковые
комментарии удалены.
FBocn роизвед. 3
Защитить
DPOF
Слайд-шоу Зсек
Снизить разреш.
Копир.изобр/звук
Цифр. Фильтр
(MENU) Выход (OK)OK
Вы можете защитить изображения и звуковые комментарии от
случайного удаления.
1 — В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU.
Появится меню [2 Воспроизвед.].
Кнопками джойстика ( А \) выберите [Защитить!.
On 100-0004
На экране появится запрос на защиту. СВОЯ
Выберите защищаемое
изображение или аудиофайл с
помощью кнопок джойстика (< >).
2
3 — Нажмите кнопку джойстика (>).
4
5 °— Кнопками джойстика (АУ)
выберите [Защитить
На изображении или звуковом файле
появляется ©=1. Выберите [Снять защиту],
чтобы отменить защиту.
©|4 [FiBocnpo изв! en. |+
Защитить
DPOF
Слайд-шоу Зсек
Снизить разреш.
Копир,изобр/звук
Цифр. Фильтр
(MENÜ) Выход (GKJOK
| B pexuMme BOCNPOU3BENCHUA HAMMUTE KHONKY MENU.
Появится меню [12] Воспроизвед.].
Кнопками джойстика ( А У) выберите [Защитить].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Ha экране появится запрос на защиту.
@ ND
4 HaxmuTe KHonky DISPLAY. |
На экране появится запрос на защиту | =
всех изображений. |
Э — Кнопкой джойстика (А) выберите
[Защитить). au
6 — Нажмите кнопку подтверждения ОК. | выход
Toe, Выберите [Снять защиту] в пункте 5 для отмены защиты всех изображений и
звуковых комментариев.
При форматировании карты памяти или встроенной памяти удаляются даже
защищенные файлы.
EST
ST
© J ооо
Подключив камеру к телевизору с помощью А\-кабеля, вы можете
снимать и воспроизводить изображения на телевизионном экране.
Перед подключением кабеля телевизор и фотокамера должны
быть выключены.
Откройте крышку разъема и подсоедините видесокабель
AVY к разъему РС/АУ.
Второй конец кабеля подключите к входному
видеоразъему и аудиоразъему телевизора.
При использовании стерео оборудования вставьте аудиоразъем в разъем
|| (белый).
Включите телевизор и камеру.
Изменение стандарта видеосигнала =стр.125
Для продолжительной работы с камерой рекомендуется использовать сетевой
адаптер K-ACSE (приобретается отдельно). См. инструкцию на телевизор, к
которому подключена фотокамера.
SO?
PENTAX
M7
Пульт ДУ типа Е
(Пульт ДУ типа ЕЁ не имеет
кнопки зума.)
ПДУ можно использовать для вызова предыдущего или следующего
изображения во время их просмотра на экране телевизора.
1 Нажмите кнопку спуска на пульте
дистанционного управления.
На экран выводится следующее изображение.
Нажмите кнопку зума на ПДУ.
па экран выводится предыдущее изображение.
E | ® ПДУ можно использовать для вызова на экран предыдущего или следующего
изображения только, если подсоединен кабель AV.
° ПДУ можно использовать для просмотра предыдущего или следующего
изображения только в режиме воспроизведения одиночных изображений
(нормальное воспроизведение). С помощью ПДУ нельзя начинать или
останавливать просмотр видеосюжетов, изображений с фонограммой или
только фонограмм -- для этого надо использовать кнопки на камере. ПДУ также
нельзя использовать при обратном воспроизведении и в режиме паузы.
° Для просмотра предыдущего или следующего изображения используется ПДУ -
типа Е (приобретается отдельно). Е
° С помощью ПДУ типа Е (приобретается отдельно) можно просмотреть только ’
следующее изображение.
LA E
Учи?
58
=
Q
=
©
(D
3
(D
À
=
<
2
oN
О
ud
©
©
o
La
Q
ÍA С
mad
=
5
0
U
—-
=
Вы можете распечатать изображения, записанные в карту памяти или
встроенную память, с помощью принтера, работающего в стандарте DPOF
Digital Print Order Format), unn 8 na6opaTopun hoTocepsuca.
BiBocnponagen.
Y
Защитить
DPOF
Слайд-шоу Зсек
Снизить разреш.
Копир.изобр/звук
Цифр. Фильтр
(МЕМО) Выход OKIOK
Установите следующие параметры для каждого изображения.
Копии:Выберите число копий, максимум 99.
Дата:Укажите, следует ли впечатывать дату.
Чтобы задать параметры для изображений, хранящихся во встроенной
памяти, убедитесь, что в камере нет карты памяти.
В режиме воспроизведения нажмите KHonky MENU.
Появится меню Воспроизвед.).
При помощи кнопок джойстика (A У ) выберите [DPOF].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран установок ОРОР.
ыберите изображение для печати
спомощью кнопок джойстика (<>)
и нажмите кнопку джойстика (\).
Рамка передвинется на [Копии].
A 6 N
С помощью кнопок джойстика
(<>) задайте количество
отпечатков и нажмите кнопку
джойстика (У).
Рамка передвинется на [Дата!. Копии 01
Используя кнопки джойстика .
(<>), укажите, следует ли
впечатывать дату.
м’ (Вкл) —: Дата впечатывается.
о (Выкл) : Дата He впечатывается.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отпечатки будут выполнены в соответствии с
произведенными установками.
° Если установки ОРОЕ для данного кадра были введены раньше, на дисплее
будет отображаться ранее выбранное количество копий и режим вплечатывания
даты.
* Чтобы сбросить установки ОРОЕ, установите количество копий на О и нажмите
кнопку ОК.
‚ Чтобы отпечатать в фотолаборатории изображения, хранящиеся во встроенной
памяти, в соответствии с установками ОРОРЕ, сначала выполните процедуру,
описанную на “Копирование файлов” (стр.114 - 115) и скопируйте файлы из
встроенной памяти в карту памяти.
‚ Невозможно задать настройки печати для видеороликов и аудиофайлов,
° При использовании некоторых принтеров показания даты могут быть не
впечатаны, даже если эта установка была введена в ОРОЕ.
* При прямом подключении камеры к принтеру, оснащенному функцией
Рю!ладе, изображения могут быть распечатаны неправильно, если общее
число копий превышает 500.
du mac = нь бы ВЫ
ld Воспроизвед. —
Защитить
DPOF
Слайд-шоу
Снизить разреш,
Копир.изобр/звук
er
i | Цифр. Фильтр |
—> y 3 ЧЕ Выход GKJOK
Появится меню [LE] Bocnponanea.].
При помощи кнопок джойстика ( А У) выберите [ОРОЕ].
Появится экран установок ОРОР.
ISPLAY.
Нажмите KHonky D
2
3 — Нажмите кнопку джойстика (>).
4
5
Выберите число копий с помощью Sede
КНОПОК джойстика ( ). Установка ПРОЕ для Всех
_ изображ Fg
Вы можете напечатать не более 99 копий. PERERA (6 à
6 Нажмите кнопку джойстика (У). Дата [J
Рамка передвинется на [Дата!. | (Е) Выход GRIOK
7 Используя кнопки джойстика
(<>), укажите, следует ли впечатывать дату.
м’ (Вкл) : Дата впечатывается.
о (Выкл) : Дата не впечатывается.
8 °— Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отпечатки будут выполнены в соответствии с
произведенными установками.
i à
изображения. Перед печатью проверьте правильность установок.
° При прямом подключении камеры к принтеру, оснащенному функцией
Рс!Видде, изображения могут быть распечатаны неправильно, если общее
число копий превышает 500.
Фет, * Если установки будут заданы для всех изображений, то установки для
Mere ODUHOYHbIX H306pPaxeHKH Oy AyT OTMeEHEHE!.
ae
td
O
=
©
O
=
a
DJ
(D
=
O
5
>
=
=
› Выбранное количество копий, заданное в меню ОРОР, распространяется на все = =
eds
=
©
=
v
(D
E
2
=
med
5
› Установка параметров ОРОЕ невозможна для видеороликов и аудиофайлов. 9
с)
ета
=
(DD
TT E Tu
e ni in
EEC
E
Подключив камеру к принтеру, поддерживающему функцию PictBridge,
при помощи USB-kadena (1-USB7), noctasnaemoro c Kamepoñ, moxxHO
распечатывать изображения прямо с камеры, без использования ПК.
После подключения камеры к принтеру выберите изображения для печати
и число КОПИЙ.
° Пока камера подключена к принтеру, рекомендуется использовать сетевой
адаптер К-АС5Е (поставляется отдельно). Принтер может работать неправильно
или могут быть повреждены данные изображений, если элементы питания
разрядятся при камере, подключенной к принтеру.
° Во время передачи данных из камеры на принтер индикатор вспышки
медленно мигает.
° Не отсоединяйте ОШ5В-кабель во время передачи данных.
° В зависимости от типа принтера, не все установки, сделанные на камере
(например, качество изображения и параметры DPOF), могут быть
задействованы.
° При прямом подключении камеры к принтеру, оснащенному функцией
Р1с!Впаде, изображения могут быть распечатаны неправильно, если общее
число копий превышает 500.
После отсоединения камеры от О5В-кабеля она автоматически выключается,
Выберите [Рис1Виаде] для пункта соединение] в
меню [11 Установки].
ег Изменение режима ОбВ-соединения” (стр.126
При помощи У5В-кабеля,
входящего в комплект поставки,
подключите камеру к принтеру. ппечатать все
» . mn ride ra » OB . | "
Появится меню Рю!Впаде. Автопеуать DPOF ;
(@KJOK
=, Не подключайте камеру к компьютеру, пока выбран [Рс!Видде] для режима
SAL USB-coeauHenua.
См. пункт 4 в инструкции по подключению к компьютеру, если камера с
установкой О5В-соединения “Рис!Видде” подключена к компьютеру.
Ei REE
E
=
выберите [Печатать один). f 6 ВЕ
2 — Нажмите кнопку подтверждения ОК.) Печатать все
Появится экран настроек печати. Astoneyats DPOF
CRIOK
3 — Кнопками джойстика (<>)
выберите требуемое изображение.
Выберите число копий с помощью
кнопок джойстика (АУ).
Вы можете напечатать не более 99 копий.
5 KHonxox DISPLAY BKNIOYNTE unn OTMeEHMTE
датирование снимка.
№ (Вкл) : Дата впечатывается.
2 (Выкл) : Дата не впечатывается.
6 — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отпечатки будут выполнены в соответствии с
произведенными установками.
Чтобы остановить процесс печати, нажмите кнопку MENU.
I mr, e Tie A Tr
RE Ep o EE E Da SC E E E o
При помощи кнопок джойстика ( А У) выберите
[Печатать все].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Появится экран настроек печати. Fe
Выберите число копий с помощью Печатать Bee
кнопок джойстика (А У). Копии 01% Дата СО
Выбранное вами число копий Всего 20
6 (DISP) Nara
распространяется на все изображения. ЧО) Выход (ОЮПечатать
Кнопкой О1СРБАУ включите или
отмените датирование снимка.
мы” (Вкл) [lata впечатывается.
о (Выкл) : Дата не впечатывается.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Все изображения будут отпечатаны в соответствии с заданными
установками.
Чтобы остановить процесс печати, нажмите кнопку MENU.
При помощи кнопок джойстика ( А У) выберите
[Печатать с помощью DPOF].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Появится экран установок печати.
При помощи кнопок джойстика (4 >)
проверьте установочные параметры
печати изображений.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Выбранное изображение будет напечатано в
соответствии с установками DPOF.
Чтобы остановить процесс печати, нажмите кнопку MENU.
Te
Mie
Hi = ТОРУ
= © ;
i
НО
eee -
ся, = 1 Hal На
; EE rear a
rir Hr rT
ai Ira Н a a
revoit ET Ce ria
ed
SN
Seal o
E ra
ar.
осле завершения распечатки снимков, отключите камеру от
Выключите камеру.
Отключите Ц5В кабель от камеры.
Отключите USB Kabenb oT принтера.
принтера.
/инеиен дуеиненевеиодиэов |
enxesoduvierog
E ea a
E AE da e
Ua E A
a e :
o ARTES cm A : E TA ds ay sri EE RUE
RO O e A A he С Е
де о A. E. dun PAST CORRE Ese = ee ee AMES mee o E
E A te LEN JE e Ч ie : я : RE Ft au e
o 3
na
ЧЕ
ВЕН ii
р GE я а
an 7
ar Tes
DA ER
a E Le AE
a Ate " 2 du hi inst ps CET :
SE i к Y + + = = Те ip ei ci IF A m 7 i H Mr nT e.
NN
Eo Tien MET E He on Me ES MMC ОНО 5 al Fait Ни ES
se о о
E Sa CTO EN ee A A A о E
TENER TA OA Ee : De ; ie EA В E TE : VE I Pr aa as e mn
ne оо Е : pipe Pa ee pa CRE Eee
se = eee Tete 3 Tr de eREE UCA en de aa Sa ! Eras
5 т Ч a a Ls = Sr En me ete rer
; : i ATL
satire
a
ala
"ан
Po,
Ea
“x
Зе
ДТ
Y
“a
E e 3 et Fe
fh Ta 3 TE EEE tape ere
As De un ri 2 pal
on ООО НЕННЕ er
: MAE
EX
7 FAST,
Е e;
Л со
ce A
e 7
Ed EBocnponsnen: |
Защитить
DPOF
Слайд-шоу Зсек
Снизить разреш,
Копир.изобр/звук
me Цифр. Фильтр
== | = , 9, 11 (НЕМО) Выход OKJOK
ei ene ; Ee a des En
CEE Ki A iE dE
Te
Изменяя размер и степень сжатия выбранного изображения, вы можете
его сделать меньше оригинала. Можно использовать эту функцию, чтобы
продолжить съемку, когда карта памяти или внутренняя память полностью
использована, делая изображения меньше и перезаписывая оригинальные
изображения, чтобы освободить место в памяти.
В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU.
Появится меню Воспроизвед..
Используя кнопки джойстика ( А У), выберите
[Снизить разреш.].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран изменения
размера изображения.
1
С помощью кнопок джойстика ( < >) выберите
требуемый снимок.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Появится экран для выбора разрешения и степени сжатия.
6 — Используйте кнопки джойстика
(я) для установки разрешения.
7 Нажмите кнопку джойстика (У).
Рамка перемещается на [Кач-во изобр.|.
8 — Используйте кнопки джойстика
(ча) для изменения
уровня качества.
9 — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
10 При помощи кнопок джойстика (А \) выберите
установку [Перезаписать] или [Сохранить как].
11 — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Изображение сохранено с новым размером.
ha ® Нельзя изменить размер видеоролика.
a * Вы не можете выбрать размер больше исходного изображения.
о Нельзя выбрать уровень качества выше исходного изображения,
ТД
|
| 5 Mer >
= ; Защитить
CS DPOF
О Le Слайд-шоу
a Le Снизить разреш,
Q 3 Копир.изобр/звук
; © (Unp.®unbTp
| —= 2 17 6,9 MENU} Brixog (OK)OK
rH Terre e E TT TT AT pie
Tri EIA e EE Tm E
A RL pen AL ET cs 3 Н
i
E
IA TT Pe НН
HT eA
rail
Цифровые светофильтры состоят из восьми цветных фильтров (черно-
белый, сепия, красный, зеленый, синий, черно-белый + красный, черно-
белый + зеленый, черно-белый + синий), фильтра резкости «SOft», ПЯТИ
иллюстрационных фильтров и двух фильтров для спецэфреектов.
На мониторе появится созданное C применением
светофильтра изображение.
== Отредактированные с помощью цифровых светофильтров изображения
мело —— сохраняются с повышенным уровнем качества "(ЖЖ)" независимо от качества
исходного файла.
1 В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU.
MoaBuTCA mento [[=] Воспроизвед.].
2 — Используйте кнопки джойстика (А У)
для выбора [Цифр.светофильтр!. Защитить
DPOF
Cnaña-uoy
Снизить разре,
Копир.изобр/звук
Цифр, Фильтр
(MENU BbIX 07 (GKXJOK
э Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится изображение, которое можно
редактировать при помощи
цифровых светофильтров.
4 С помощью кнопок джойстика
(< >) выберите изображение
для редактирования.
=] ©)
С помощью кнопок джойстика (АУ)
выберите цифровой светофильтр.
Создается эффект светофильтра, и
изображение появляется на мониторе. —
Пример показывает изображение с эффектом, = =
полученным при помощи иллюстративного
фильтра 1. |
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
При помощи кнопок джойстика ( А У) выберите
установку [Перезаписать] или [Сохранить как].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Изображение сохраняется с эффектом, произведенным
цифровым срильтром.
5 E a
Ut e E. ET
3 = т Herr
EA O o ca
im я LEE à Ve
se y nées
a E e
e =
iE не.
a = E
i ANNE NA
В Не:
is Te
upd
=
a
ue
Er
€
wn
rtd, pH
oa pr
ue
Защитить
DPOF
Слайд-шоу
Снизить разремш.
Копир.изобр/звук
| Цифр, Фильтр
PENTAX Ke
— 7 MEN Be: xo
2.
O
(=
Можно копировать файлы изображений и аудиозаписей со встроенной
памяти в карту памяти и наоборот.
Все файлы, хранящиеся во внутренней памяти камеры, копируются на
карту памяти одновременно. При копировании с карты памяти во
встроенную память файлы переносятся поочередно.
Перед извлечением и установкой карты памяти убедитесь, что камера выключена.
В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU.
MoasuTCA MeHIO [E] BocnponaBea.|.
С помощью кнопки джойстика (У) выберите
[Копир.изобр/звук].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран копирования изображений/ Защитить
аудиофайлов. Выберите, вариант копирования. || рроОЕ
Слайд-шоу
Снизить разре.
Колир.изобр/звук
Цифр. Фильтр
(MENU) Buix 0 A
3! | EiBocnponssea.
Hie файлов со встроенной памяти на карту памяти SD
4 С помощью кнопок джойстика
(A Y) выберите [0 > [^]] и ЛКопир.изобр/звук |
нажмите ОК. mo» FH |
Все файлы копируются на карту памяти 5.
1 > 3
Отмена
(НЕМ) Выход ©ЮОК
внутреннюю память ка MERO
4 Ci помощью кнопок джойстика ( А У) выберите [[^|> D ]
нажмите ОК.
56 °С помощью кнопок джойстика (< >)
выберите файл для копирования.
6 — Нажмите кнопку подтверждения ОК. |
Выбранный файл будет скопирован во ; ‘ние и звук
внутреннюю память камеры.
190-0001
Копировать 2 370 о изображе В bi
Ta, ® Если файл имеет звуковое сопровождение, оно будет копироваться вместе
ans с изображением.
> Когда файл копируется с карты памяти 50 во внутреннюю память, он получает
новое имя.
L
2
Q
=!
©
Q
<=
=
=
=
©
À
O
A
e
=
(D
o
o
——
| Как вызвать меню [Xi Установки |
| :
| 5 $ > Cog [mCremsa |
(= = > / Разрешение 2560 |||
/ Кач-во изобр. ЖЖ
| = Баланс белого AWB |
| . Зона фокусировки Широк
ВР усир р |
O aD Джойстик Экспозамер KO: |
| Чувствительность Asto {|}
| SEX
Do A — Кнопка подтверждения ОК (НЕМ) Выход ©K)OK |
| E KHonxa mexio (MENU |
ри форматировании карты памяти все записанные файлы стираются.
Если выполнять форматирование без карты памяти, будут удалены все
данные, сохраненные во внутренней памяти камеры.
‚ До завершения процесса форматирования не выключайте камеру, не
вынимайте элемент питания или карту памяти и не отсоединяйте камеру OT
внешнего питания, иначе карта памяти может быть повреждена.
‚ Невозможно использовать карты памяти, отформатированные на компьютере
или ином устройстве, кроме этой фотокамеры. Карту следует форматировать
только с помощью данной цифровой фотокамеры.
› При форматировании защищенные файлы также удаляются.
1 Выберите пункт [Форматирование! в меню [11 Установки|.
о’ Нажмите кнопку джойстика (>). —
Форматирование
Появится экран форматирования: Удалить все данные
э °С помощью кнопок джойстика (AY)
выберите [Форматирование!. Форматирование :
Отмена -
A Нажмите кнопку подтверждения OK. || — ;
Начинается форматирование. По завершении | HE Выход BOOK
_
процесса фотокамера готова к съемке.
EE 4 fiYcTanoBrkn | |
и Y {
Форматирование |
| | Звук Вкл |
m— Установка даты ME
Поясное „время Выкл |
Language/ Z на Русский | |
Экран.установки | |
(MENU) B six o a (OXJOK |
|
|
Можно регулировать громкость воспроизведения и громкость звуков,
сопровождающих работу камеры, например, включение камеры, спуск
затвора и нажатие на кнопки. Кроме того, можно изменить и тип звука.
1 — Выберите пункт [Звук] в мен
Ве Установки] Звук! в меню [Звук —
` Громкость 4 GONE 1»
Выбор [0] отключает звук. Звук включения 1
2 | - Звук затвора 1
Нажмите кнопку джойстика (>). Системные звуки
На мониторе появятся опции звука.
(Е) Выход OK
` Регулировка громкости _
Кнопками джойстика а (А Y) выберите [Громкость].
3
4 С помощью кнопок джойстика (< >) отрегулируйте
громкость. 5
5 Opaxbi HaxmuTe KHOonKy OK. =
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений. 2,
=
=
3 С помощью кнопок джойстика (А У) выберите пункт o
[Звук включения]. 5
4 C помощью кнопок джойстика (< >) выберите [1], [2], [3] L
или [Выкл]. T
Таким же образом измените установки звука спуска затвора [Звук
затвора] и системных звуков [Звуки операций].
5 Дважды нажмите кнопку OK.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
При выключении камеры параметры звука будут сохранены.
Зее
НЫ
Ha
Kak BbI3BATb MeHto [11 YcTaHOBKV]
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
- Зона фокусировки Широк ©
Q Ажойстик Экспозамер |
Чувствительность Авто |
| Кнопка подтверждения OK Выход ©K)OK
——— = 2 Кнопка меню (MENU)
Можно изменить начальные установки даты и времени. Кроме того, можно
выбрать формат отображения даты на камере.
Выберите пункт [Установка даты] в меню [1 Установки].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется экран настройки даты.
Кнопками джойстика (АУ)
выберите формат
отображения даты.
Выберите [мм/дд/гГ], [дд/мм/гг] или [гг/мм/дд!.
69 RN =
Установка даты |
Стиль _ /М/Д | 24H
06 / 10 / 20605
00 : 00
-_
(MENU) Выход (QKBJOK
Нажмите кнопку джойстика (>).
Рамка переместится на [24Н].
Кнопками джойстика (АУ)
выберите формат
отображения времени. 00 : 00
Выберите [12H] для отображения времени в ME Выход SIDOR
12-часовом формате, или [24] для отображения
времени в 24-часовом формате.
Установка даты
Стиль Г/М/Д 24H
06 7 10 / 2005
© EN |< MiYcraHoBKkW |
Y
Форматирование
Звук Вкл
Установка даты Hh
Поясное время Выкл |
Language/ = 78 Русский |
Экран. установки
MENU Выход O©K)OK
mr re rm de Al; A A pb dy Be yA CEE
Нажмите кнопку джойстика (>).
Рамка передвинется на месяц.
Кнопками джойстика ( А У) введите
номер месяца.
Подобным же образом установите день и год.
(Нажатие кнопки джойстика ( <) перемещает
рамку к предыдущему пункту.)
Если в пункте 3 вы выбрали формат [12H],
Установка pate |
Стиль Г/М 12H
0617 10 7 2005
AM 42: 00
Mem A
(МЕЖ Выход (GK)OK
выберите АМ (до полудня) или РМ (после полудня).
Дважды нажмите кнопку ОК.
Фотокамера готова к съемке.
`Как вызвать меню [1 Установки]
Y
ed Разрешение
не || Кач-во изобр.
7 Баланс белого |
| u Зона фокусировки Широк |
Джойстик Эта à
Экспозамер nn
| Чувствительность Авто
еее
= 7 Кнопка подтверждения ОК Выход QK)OK
KHonxa meno (MENU)
Pe a an e ie оан, AAN ET
TNT NT NET
Ia NA ela TT UL PITA A TITAN Ir
ANTE CENSO
NN TIEN
Ente Te ERA TR EE he Er EEE ER era = série
RH E ED ILL TI AS He A RÉEL gt EE EE EE NACO E EPIA CIS LEE EN NANO ON EOS ba
Дата и время, выбранные в “Начальные установки” (стр.27), используются
в качестве местного времени.
Можно вывести на экран время в городе с другим часовым поясом
(Поясное время). Это целесообразно при съемке за рубежом.
1 Выберите пункт [Поясное время] в меню [11 Установки].
2 °— Нажмите кнопку джойстика (>).
[Поясное время ‹ [>
Появится экран поясного времени. „№. Город MOW .
Лето
18:52
Город MOW
Лето Li
18:52 :
—
Используя кнопки джойстика ( < >), | Выход ©ЮоК
выберите [№] или [0].
№ : На мониторе будет отображаться поясное время.
о; На мониторе будет отображаться местное время.
Нажмите кнопку джойстика ( У}.
По умолчанию установлено поясное время Нью-Йорка (УС).
Местонахождение Нью-Иорка указывается на карте, а 7 показывает
текущее время в этом городе.
С помощью кнопок джойстика ( < >} выберите город
пребывания ›- (Поясное время) и нажмите кнопку
джойстика (У).
7;
f=
¡gdenevo.1od) NYNOCLIEH
UT
|
|
!
EEL |e[ YiYcranoexn
E Y
Форматирование
Звук Вкл
Установка даты MAMI
Поясное время Выкл |
Language/ E58 Русский |
Экран.установки |
MENU Brixon (OKJOK |
|
;
|
6 Используя кнопки джойстика (< >) включите режим
летнего времени [Лето] & (Вкл) или выключите 0 (Выкл),
и нажмите (У).
Рамка переместится на пункт ©} (местное время).
По умолчанию в качестве исходного города #} (местное время)
установлен [№/С (Нью-Йорк)].
Используйте кнопки джойстика (< №) для изменения исходного
города © (местное время) и выбора режима летнего времени.
7 Дважды нажмите кнопку ОК.
Камера готова к съемке или воспроизведению изображений в
заданном режиме времени.
Rem, Список городов и сокращении указан на стр. 130.
y, y
Как вызвать меню [11 Установки]
Гасъемка TIM
Разрешение
Кач-во изобр,
Баланс белого
. Зона фокусировки Щирок
Джойстик Экспозамер ZO
Чувствительность Авто
MENU) Выход (OK]OK
Кнопка подтверждения ОК
Кнопка меню (МЕМО)
Выберите пункт [Экран установки] в меню Г Установки].
1
2 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран установок. ]Экран.устано a — |
Заставка экрана M
Цвет фона 1
Эффект экрана M
! (МЕМО Выход oK
BeiGop sacragku MOHNTOPA о |
Ш Вы можете выбрать изображение, которое будет п появляться на экране при
включении камеры в качестве заставки.
3 Используя кнопки джойстика (А У), выберите
[Экран.установки].
HOTIK y
4 Нажмите кнопку джойстика ) „Заставка экрана |
Появится экран изменения Заставка экрана 4 М»
заставки монитора.
5 Используя кнопки джойстика Optio
(<>), выберите & (Вкл) или
(DISP) M306pax.
о (Выкл). (НЕМ) Выход ©ЮокК
©’ (Вкл) : Заставка монитора включена.
о (Выкл) : Заставка монитора выключена.
HaxmuTte KHONKy DISPLAY.
Используя кнопки джойстика ( < >),
выберите изображение.
ны
©
==}
"o
O
=!
A
5
=
©
-
о
A
©)
=
e
Le
U
=] ©)
ESE | рУстановки
Y
Форматирование
Звук Вкл
Установка даты FIMIA 1
Поясное время Выкл |
Language/ 5 вё Русский |
Экран.установки
(НЕНО) Выход OKJOK
8 — Нажмите кнопку ОК четыре раза.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
Den Выбранная заставка не изменится после удаления исходного кадра или
MEMO форматирования карты памяти или внутренней памяти камеры.
RENA
Ti
Mismerenue usera фона
Вы можете выбрать стиль и цвет срона для монитора.
3 KHonkam джойстика (АУ) -
выберите пункт [Цвет фона). [Экран.установки |
Заставка экрана
4 — Используйте кнопки джойстика Цвет фона 4 1 |
Эффект экрана М
(<>) для выбора цвета фона.
Цвет фона меню изменится.
5 — Дважды нажмите кнопку ОК. ER Boron oK”
Фотокамера готова к съемке или
воспроизведению изображений.
Вы можете использовать различную анимацию при включении монитора.
3. При помощи кнопок джойстика (А У) выберите
[Эффект монитора).
4 Используя кнопки джойстика ( < >), выберите м (Вкл)
или 0 (Выкл).
5 — Дважды нажмите кнопку ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
`Как вызвать меню [1] Установки]
| MCbemaa. — bo
Y
TARTA AAA UT de A A AA A E es
Разрешение 2560
Кач-во изобр, Ar
Баланс белого AWS
ПЛС - Зона фокусировки Широк |
TE ats Экспозамер |
| Чувствительность Авто |
+ | — Кнопка подтверждения ОК Выход (OKJOK |
— —- Кнопка meHio (MENU) |
x 3 : A в
th к oo Tapas mer) В Е Ро : an h 5
Tel re АЕ ETT Eme ах Tipe AT vce: ei TT co Lm,
ordi He Ta E A TUE Mie EE TEA TETE ee A i Eh EEN ee esa rei IIE eh gt
dre re RAT EE DEE RT SEA EE CE RA LR ARRAN AAS Ren] Tu PH; EE RII SATE Ft EL St TT FRERE AE EE DE Tre
Вы можете изменить язык отображения меню, сообщений об ошибке и T.A.
Можно выбрать любой из следующих языков: английский, французский,
немецкий, испанский, итальянский, русский, корейский, китайский
[традиционный и упрощенный], японский.
Выберите пункт [Гапаиаде/ Е] в меню [11 Установки].
С помощью кнопок джойстика (< >) выберите язык.
Пажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
60 В =
3) Вы можете отрегулировать яркость монитора.
1 — Выберите пункт [Уровень яркости] в меню [11 Установки!.
2 — Нажмите кнопку джойстика (>). [Toomer smear
3
Появится экран регулировки яркости.
Используйте кнопки джойстика
(« >) для настройки уровня яркости.
При смещении ползунка влево экран темнеет,
а вправо - становится ярче.
Дважды нажмите кнопку ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
MENU Brixog ©KjoK
Ln
Ms rel 4 Установки |
Форматирование
Звук Вкл
Установка даты MIE
Поясное время Выкл
Language/ E 55 Русский
Экран.установки
(МЕН) Выход (GK)OK
Pre LR ee ese Ca оо Ae EE dE A eS en fe NE AN PEER
EEE EE ae CE E EE EEE
TT man
ME ori
re ei TT tr Ri
EA Dre ea EE T EA ma EEE TEE CE ae
APE GEE Te A 0 EA EE Te LE LL OT Ee
Bbl MOXETE Bbl6paTb CTaHAAPT BUKeocurHana (NTSC nu PAL) ona cbemku NM
просмотра изображений на экране телевизора или другого устройства
воспроизведения видеозаписей.
1 Выберите пункт [Видеовыход] в меню [11 Установки].
2 — Нажимая кнопки джойстика ( < >), выберите стандарт
INTSC] unu [PAL].
Выберите стандарт выходного видеосигнала в соответствии с срорматом
видеосигнала вашего телевизора или иного устройства воспроизведения
видеозаписей.
3 — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
SEA et?
=
ab
O
=}
©
©
St
PE
=
=
O:
= т
o
A
a
=
(DD
o
©
DE | YiYcrauoBKM |
Po Y
Форматирование
Звук BEN
Установка даты FIMIA
Поясное время Выкл |
Language E 58 Русский |
| Экран.установки
| VEND Buixon GKOK
выключалась в случае, если в режиме съемки в течение определенного
периода времени никакие операции не ВЫПОЛНЯЛИСЬ.
1 Выберите [Автовыключение] в меню [11 Установки].
2 Используйте кнопки джойстика ( < >) для выбора опций:
3
[2 мин], [3 мин], [5 мин] или [Выкл].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
Le, Функция автовыключения не работает при подключении кабеля USE.
Tn ET
ZEN
В
Вы можете сбросить все установки за исключением даты, языка/
поясного времени.
x
2
+
=
Выберите пункт [Сброс установок] в меню [11 Установки!. ©
_ =
Нажмите кнопку джойстика (>). =
Появится экран сброса установок. a
Используйте кнопку джойстика ( А) для выбора опции Q:
[Сброс установок]. 2
£2
=
©
©
g
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
HW N=
‚Как вызвать меню [11 Установки]
=
=
—
fiscremxa bf
Y
mo ‘ / Разрешение
> Кач-во изобр,
7 Баланс белого
y Зона фокусировки Широк |
| Ажойстик Экспозамер e |
; Чувствительность Авто |
= Кнопка подтверждения ОК Выход OK) 0K
Kronka mero (MENU)
13 Nepe4nCNeHHbIX B MeHIO [EA Съемка} функций вы можете выбрать те,
которые вы используете чаще, и назначить им кнопки джойстика. Затем
эти функции можно вызывать в режиме съемки нажатием кнопки @/Еп,
В этом случае появляется экран параметров срункции, позволяя вам
изменять настройки.
Выберите пункт [Назначение Еп] в меню [11 Установки].
7
2 Нажмите кнопку джойсти ка (>). ee pn
на экране появится экран настройки. « Разрешение ‚ |
3 Используя кнопки джойстика Кач-во изобр.
(АУ), выберите кнопку, которую Экспокоррек.(-)
вы хотите запрограммировать. Экспокоррек.(+]
4 Используя кнопки джойстика (0 Выход Стас)
(<>), выберите функцию, которую
вы хотите запрограммировать.
Установочные параметры по умолчанию следующие: разрешение на А,
степень сжатия на У, экспокоррекция (-) на < и экспокоррекция (+) Ha >.
Если вы не хотите назначать данной кнопке какую-либо функцию,
выберите [Выкл].
9 Дважды нажмите кнопку ОК.
Фотокамера готова к съемке или воспроизведению изображений.
„==, | ® На каждой кнопке джойстика может быть зарегистрирована только одна
m hd ши функция.
° Вы можете выбирать из следующих десяти срункций: разрешение, степень
сжатия, баланс белого, зона автофокусировки, экспозамер, чувствительность,
резкость, насыщенность, контраст и экспокоррекция (+) / (-). Если вы не хотите
назначать данной кнопке какую-либо функцию, выберите (Выкл).
14 Y5YcraHoBKN
Y
Форматирование
Звук Вкл |
Установка даты F/M/I
Поясное время Выкл
Language/ E58 Русский
Экран.установки
Мн
(МЕМО) Выход (GKJOK
‚ Экспокоррекция (+) и (-) должна регистрироваться парой кнопок, (+) на & и (--)
на \ , или (-} на < и (+) на >. Невозможно зарегистрировать экспокоррекцию
только (+) или (-), или поменять местами плюс/минус функции.
» Функции невозможно зарегистрировать в режиме © (Авторежим для новичка).
ор режимов на
один из следующих пунктов: РСТ,
FE), & ‚ *& ‚ ЗА ‚ а.
В режиме съемки нажмите кнопку
Появятся функции, назначенные кнопкам
джойстика ( А У ).
Кнопками джойстика ( А >) выберите назначенную
функцию и измените установки.
Если джойстику назначена функция экспокоррекции, нажатие кнопки
О1СРСАУ, выведет на экран гистограмму, отображающую распределение
яркости. (#=стр.81)
Если зарегистрирована функция баланса белого, и вы выбираете &
(ручная), для настройки баланса белого используйте кнопку ОК.
(ESFCTD.72)
Нажмите кнопку @/Еп или кнопку спуска.
Фотокамера готова к съемке с заданными установками кнопок.
› Доступ к функциям с помощью кнопки В/Ра невозможен в режимах ©
(Авторежим для новичка), ® (Запись фонограммы) и из (Видеоролик).
. Нажатие кнопки @/Рп в © (Авторежим для новичка) вызовет экран справочной
информации. (=тстр.48)
=.
©
©)
=
O
©
=
A
=
=.
O.
=
A
a
=
(D
©
7
=
o
=
=
O
=
a
(©
Le
=
O
ml
AER Came A
ur
E
Для установки показаний мирового времени выберите требуемый код города.
TYO Torno JNB Иоханнесбург
GUM Гуам IST Стамбул
SYD Сидней CAI Каир
NOU Hymea JRS Иерусалим
WLG Веллингтон MOW Москва
AKL Окленд JED Джидда
PPG Паго паго THR TerepaH
HNL Гонолулу DXB убай
АМС Анкоридж КН! Карачи
YVR Ванкувер KBL Кабул
SFO Сан-Франциско MLE Mane
LAX Лос-Анджелес DEL Дели
YYC Калгари CMB Коломбо
DEN Денвер KTM Катманду
МЕХ Мехико DAC akKa
CHI Чикаго RGN Янгон
MIA Майами BKK Бангкок
YTO Торонто KUL Куала-Лумпур
NYC Нью-Йорк VTE Вьентьян
SCL Сантьяго SIN Сингапур
CCS Kapakac PNH Пномпень
YHZ Галифакс SGN Хошимин
BUE Буэнос-Айрес JKT Джакарта
ЗАО Сан-Паулу HKG Гонконг
RIO Рио-де-Жанейро РЕВ Перт
MAD Мадрид BJS Пекин
LON Лондон SHA Шанхай
РАВ Париж MNL Манила
MIL Милан ТРЕ Тайбэй
ROM Рим SEL Ceyn
BER Берлин ADL Аделаида
(E
a
mi
TRE
i
о
vi,
д
20 TNT
ES
e
3 ATE
EE
E:
rie
: es
i
A mt
e
Found frontier
ER
ma
PALA
ms
Pe
ie
A
e
ted
Ld
LIECTBYET LENbiN PAZ NPHHAZTIEKHOCTEN.
Для данной камеры су
Сетевой адаптер К-АС5Е
USB-kadesb 1-USB7 (+)
AV kabenb IFAVC7 (+)
Ремешок О-$Т20 (+)/Спортивный ремешок О-5Т3Зо/
Кожаный ремешок 0-ST24/
Pemewiok O-ST8
Пульт дистанционного управления Е
Пульт дистанционного управления F
) поставляется в комплекте
HE
Отмеченная звездочкой продукция {
с фотокамерой.
LS
C=
S
=
À
(D
=
=
e
В процессе работы фотокамеры на ЖК мониторе могут появляться
следующие сообщения.
Сообщения во время съемки
Ошибка сжатия
Ошибка процесса сжатия изображения. Измените размеры/
уровень качества и попробуйте еще раз.
Карта памяти заполнена
Внутр. память заполнена
Карта памяти или встроенная память заполнена, дальнейшая
запись невозможна.
Вставьте новую карту памяти ЗВ или удалите ненужные
изображения. (стр.21, 96)
Или измените размеры/уровень качества и повторите попытку.
(стр.110}
Источник питания
разряжен.
Невозможно сохранить
изображение.
Разрядились элементы питания. Установите новые.
Если используются аккумуляторы, зарядите их (стр.16).
Это сообщение может также появиться при первом включении
фотокамеры или после установки батарей, если они в течение
длительного срока отсутствовали в камере. (стр.25)
Запись новых кадров
невозможна
Изображению назначен максимальный номер срайла, и никакие
дополнительные кадры не могут быть сохранены. Вставьте
новую карту памяти или отформатируете использующуюся
карту или внутреннюю память. (стр.1 16)
Сообщения во время
воспроизведения
Нет изображений
и аудиозаписей
На карте памяти и во внутренней памяти камеры нет никаких
видео- и аудиофайлов.
Нельзя воспроизвести это
изображение/звук
Вы пытаетесь воспроизвести изображение или фонограмму,
записанные в формате, которые не поддерживается
фотокамерой. Возможно, воспроизведение удастся на
фотокамере другой марки или на персональном компьютере.
Недостаточно свободной
памяти на карте для
копирования файла
При копировании данных из встроенной памяти на карту
памяти 50 командой [Копир.изобр/звук} на карте памяти
недостаточно свободного места.
Можно вставить новую карту памяти (стр.21), стереть
ненужные данные (стр.Э96} или изменить уровень качества и
разрешение (crp.110).
Недостаточно свободной
внутренней памяти для
копирования файла
При копировании данных с карты памяти во встроенную память
командой [Копир.изобр/звук], во встроенной памяти
недостаточно свободного места.
Можно стереть ненужные данные (стр.Э9б) или изменить
уровень качества и разрешение (стр.110).
Сообщения при съемке и воспроизведении
Ошибка карты памяти Съемка и воспроизведение невозможны из-за проблемы с
картой памяти 50. Возможно, вы сможете воспроизвести
изображения и звуки на компьютере.
Карта памяти не Использующаяся карта памяти не отформатирована или
отформатирована отформатирована на компьютере или другом устройстве,
не совместимом с камерой, (стр.116)
Карта памяти Карта памяти ЗО защищена от записи. (стр.22)
заблокирована
Идет запись данных изображение записывается на карту памяти 50 или во
внутреннюю память фотокамеры.
Идет процесс изменения защищенных установок или
настроек ОРОР.
Происходит запись видеосюжета.
Удаление Идет процесс удаления изображения.
Идет форматирование Идет процесс сфрорматирования карты памяти или
встроенной памяти.
Источник питания ‘Элемент питания истощен. Установите свежие элементы
разряжен питания или зарядите аккумуляторы, если они используются в
данной камере (стр.16).
Это сообщение может также появиться при первом включении
фотокамеры или после установки батарей, если они в течение
длительного срока отсутствовали в камере. (стр.16)
При использовании функции Рию!Впабое на ЖК мониторе могут появляться
следующие сообщения.
В принтере нет бумаги В принтере нет бумаги
В принтере нет тонера В принтере нет тонера
Ошибка принтера Сообщение об ощибке при печати
Ошибка данных Сообщение об ошибке данных при печати
Ошибка подачи бумаги Проблема с подачей бумаги
кл
=
o
=
=
O
A
>
(BD
>
=
©
Em Beso
CL EL EEA maki
E AL AP
Mara add
es
SEE
ов
2
| №
Æ
o
=
=
©
Qo
Tu
:
Tue
E
Le,
Fi
fr i ER pee
Ce
Kamepa He
включается
‚Элементы питания не
установлены
rr
Проверьте, установлены ли элементы
питания. Если их нет, установите.
‚Элемент питания
установлен неверно
Проверьте полярность подключения.
Вставьте элемент питания, соблюдая
полярность © ©. (crp.16)
Элементы питания
разряжены
Установите новые или заряженные
элементы питания, или подключите
сетевой адаптер.
Изображение на
ЖК мониторе
отсутствует
Монитор выключен
Включите ЖК монитор, нажав на кнопку
DISPLAY, (cTp.45)
Камера подключена к
принтеру через
USB-Kabenb
При подсоединении камеры к компьютеру
ЖК монитор отключается.
Камера подключена
к телевизору
При подключении камеры к телевизору
монитор отключается.
Изображение
отображается, но его
трудно разглядеть
Изображение на ЖК мониторе трудно
увидеть во время съемки вне помещения при
ярком солнечном свете.
Кнопка спуска
не срабатывает
Вспышка заряжается
Когда мигает красный индикатор вспышки,
вспышка заряжается и съемка невозможна,
По окончании заряда красный индикатор
горит постоянно.
Нет свободного места на
карте памяти и во
встроенной памяти
Вставьте новую карту 50 памяти, или
удалите ненужные изображения. (стр.21, 96)
Идет запись изображения
Подождите окончания записи.
Изображение
темное
Объект находится
слишком далеко от
камеры, а съемка
производится в темноте
изображение становится темным, если
объект расположен слишком далеко.
Произведите съемку в пределах диапазона
эсрфективности вспышки.
Темный фон
При съемке человека в условиях
пониженного освещения (например, ночью)
фон может получиться темным, если
мощности вспышки не хватает для его
освещения. В таких случаях используйте
режим “&. (стр.44)
Объект
нерезкий
Способ устранения
Сложный для
автофокусировки объект
Сложные для автофокусировки объекты:
малоконтрастные объекты (синее небо,
белые стены и т.д.), темные или
быстродвижущиеся объекты, объекты с
мелким рисунком или расположенные за
стеклом, сеткой и т.д. Выполните
блокировку фокуса на другом объекте,
расположенном на таком же расстоянии
(нажмите наполовину кнопку спуска), затем
наведите фотокамеру на фотографируемый
объект и полностью нажмите кнопку спуска
или используйте ручной режим фокусировки.
Объект находится вне
зоны автофокусировки
Поместите объект внутри фокусной рамки в
центре монитора. Если по замыслу объект
должен находиться вне зоны!
автофокусировки, наведите фотокамеру
на объект и заблокируите фокус (нажмите
кнопку спуска наполовину), затем
скомпонуйте изображение и полностью
нажмите кнопку спуска.
Объект расположен
слишком близко
Установите режим фокусировки su (Макро)
unn sé (Cynepmaxpo). (crp.65)
Режим фокусировки
установлен на Ww (Макро)
или в# (Супермакро)
При выборе режима фокусировки ® (Макро)
или &@ (Супермакро) обычные изображения
получаются нерезкими.
Вспышка не
срабатывает
Вспышка выключена
Установите авторежим или *. (стр.67)
Выбран режим съемки: +6
или & в режиме РКТ,
непрерывная съемка или
пейзажный режим
Вспышка не срабатывает в этих режимах.
Зумирование
не работает
Режим фокусировки
установлен на
Супермакро
Зумирование не работает в режиме
супермакро.
При установке
свежих
элементов
питания
появляется
сообщение
[Источник
питания
разряжен!.
В течение долгого
времени фотокамера
находилась без
элементов питания
Сообщение об ошибке «Источник питания
разряжен» может появиться при первом
включении фотокамеры или после
установки элементов питания, если они
долгое время отсутствовали в камере.
Подождите немного и затем включите
камеру снова, она будет работать
нормально. В подобных случаях, дата,
время, разрешение и прочие установочные
параметры могут быть возвращены к
значениям по умолчанию, повторно
отрегулируйте их согласно процедурам,
изложенным в “Установка функций съемки”
(стр.65 — 81) и “Настроики и функции”
(стр.116 - 129).
=!
©
=
=
O
=Z
© д
=
(D
Fra
=
©
=
=
QO
A
L
=
O
————]———]———————— re ts red mh
Tun
—Автоматическ
m— т A
3yM- „объективом. _
mm TE
Эффективных
пикселей.
ar rt ae de TA
5, 0 ‘мегапикселей
ds a ja т am
mf mt mire rr tr A A a a TT
Матрица
„ее нее нет
ia
EE e
ri
EE
a
pa Ar A TA muy Pr
rte dar FET
hm ант ем отп но = ОН
„неее нетто п
цветовым фильтром wna interline transfer
mere т лы нем TA
MOTO
—— EE — ен —
pp A TEE нее ri Th ar
Разрешение
A A EAT a a A EA
Видео
тыс сын an Le RSS rr mh TE TT 8
Чувствительность
AR e TI oh dr E A or
Фото
тя отек тонет НОМ
Видео
mae dep aa e TA UE LL omy me th SL ATT em
Формат т файлов
LA TE TE en a E MURAT = —т отв
Звук
2 пан m ша есть кт НН НН de A A AT A ii m
Кач-во изобр.
e Aa rar marth AT А a
da (Наилучшее),
a ra FA
ru A TES — nene
О ОББОХ1920 пикселей
сет четы м НН заем a
НО EE Es Eo
o o =
on E
LATE
a re TRATA
- = E A A je a Ae A AT AAA AT A E A
———][—]——— SEE
2304x1728 пикселей,
НЕ
о
о
асе ыыы ото Но кН ar LA A me em rie TE Не
5.36 плегапикселей (всего), 4/25 дюймовая ‚ПЗС матрица с первичным
2048x1536 пикселей, 1 1600х1200 пикселей,
1024x768 пикселей, |
„= = сы тс тн
540х480 пикселей _
dai am A A
a A A
320x240 nuxceneh
еше em ie yo от UT a НН
"Автоматическая, ручная
‚ 200, 400:
as y te as ek A ATA
oe JPEG (Exif2.2), DCF, DPOF, Print Image Matching MI
AV! (Bu
3BYKOM
WAV (n
стандартная выходная
= ао НЫ e те ев ETA A
e O a ni ЧО
e ma AT
ca | компактная "цифровая “фотокамера со встроенным
„нете dp ah
- A ое
rr kd pe dir ht Pi TEE der A
Lu ma A A A ATA
жетон rue Обо an кеты AT a de a TA A MA TE ma e m A A
ap LITE
age pr Ep A apar TRATE dpm mr = rm a go e Add ma pr iy Te TA
2 pe Teme a mm
neo JPEG),
(моно); ! к/сек = кадров в сек.
шо неее тент он т НН
мпульсно-кодовая модуляция
ато a. = окне НН = еж TT A AC
PCM),
светочувствительность) _
монофонический, MAKO. время записи примерно
15 MHH.
cpm Ae Am mr TA
памяти 16 MB)
ah An dla AT A a mit
(для карты
мы т, сыне mA ее ai немеет A A
de (Повышенное), x (Xopowee)
(В авторежиме для ‘новичка)
2560x1920: À
2048x1536: # À
Ar hy A a A A AE TT y at hr A
Носитель. данных _
ae ен = Ни
a a m ma HE ch не НН
mn re a de e A т ВН
Встроенная па
станы ном
A E WE
MpyónmanTene емкость памяти из расчета кол
— Уровень качества
п re,
Разрешение — me
ES |
; Hannysulee ;
mma mT ET ZA EE
Xx
Повышенное
Hx (Максимальное), 2560х1920:
(Нормальное), 64
TR TAnHO „та Aum
мять (примерно
асы нк 5 ade Но тосе ет ант ноте бон
_ mmm rue és ru A
, KapTa памяти SD
Le A A er ве о НН нате и тен dr ty a к НН
pr ry e A ET a UA A
Le TEE EE
À À (Высокое)
0x480: KK (Экономичное) _
прим. 30 к/сек, прим. 15 к/сек со
a Ah RT uv =
nn va orn dE A ны НН
ичества снимков (ANA внутренней памяти 11МВ)
ama aaa A ATT
1 1
Видео
(320х240)
*
хорошее |
r +
1 +
г +
1 1
1 r
1 '
X r
1 '
. a
ae me AA Late ue ma ок НН
_ E O f
DEA TA 16 кусок)
2048x1530 CA gy cer. (SK
1600x1200 тв 25 сек. (30 к/сек)
a ти e A ATA a Ms A AA
1
19
1 024x768
ae rye ama =
md wy A MAA
640x480
зы = ah e A A
1
44
{I
r
x
+
am E)
4
1
я
1 =
ma or A AT a rea dp dt me NT Wa mh
Приблизительней! емкость памяти из рас
aa eT RE TT J
ap ETES ITE A i de E TE
A
Наилучшее:
дети мы бт Ней ma
. `Уровень качества
TT ru
Paspewerine TITI
up e A
1
44 E YAA
r '
1
a q + A AER EMT ‚
36
À À ;
Повышенное :
= = жены бо a or A AT
92 :
* Видео
0 (320х240)
un + LI Lana aa ee TE CUT ETES
(15 к/сек)
_ Tm |
— 28041728 22. Ed 9 мин. 12 Cer.
62
a a AAA ETS
104
5048x1536 _:
qu ae ie TE Ha TT одеты вы а ша жен к ен АЕ A a CE
1600x1200
E 221
——sá0a80 50.
113 468 |;
mame mmm mn
178 |
417
782
amma mT TTT
280 4 мин. 45 сек.
(0654 (30 к/сек)
„ото небе ее м доном пес =
a yn ST ETE EET
AE Loan a a e A A TAMOS FE 8
Звук
a a TA о = + a MAA = но — o MTM AA ео aan vr ay AL
11 мин.
Звук
24, 13 мин.
ay me да ты тд тен НЫ
us Ww E Rm
1
x
1
1
1
wee m= Tmt
1
+
1
1
1
1
4
+
1
x
1
1
4
+
1
чета количества снимков (для карты памяти SD 128MB)
1
x
E
я
i
+
1
Е
1
E mmm
1
v
1
r
1
4
x
nah
ty my но 2 a
Баланс белого Авторежим, дневной свет, тень, искусственное освещение,
люминесцентное освещение и ручная установка
- Ey RL RE HRA RL Ry ly dry dr, ow dr TE
Объектив Фокусное 5.8 MM — 17.4 мм
расстояние (Эквивалент 35. 6 MM — 107 мм в формате 35 MM)
Максимальная 72.6 - 14.8
диафрагма
Конструкция 6 элементов в 5 группах a
объектива (два асферических элемента)
Тип Электронное приводное
зумирования
Размер кадра прим. 38.6 мм - прим. 28.9 мм |
(экран заполнен) (в режиме супермакро)
Крышка объектива Электронное приводное
тт сн rar bm rm mv drm п МЫ A A Ee Mr А Вон ыы пы ты твои ты оны ст а на LE EW EE пн ты тво гы ны My Rr ch hr mou mw mm md mm
Цифровой зум Режим съемки Приблизительно макс. 2,6х (совместно с 3x
оптическим зумом обеспечивает увеличение
0 до 8х) |
ЖК монитор 2,5-дюймовый ТЕТ цветной ЖК монитор прибл. 115 килопикселей
(с подсветкой), зона охвата примерно 100%
TE EEE ноты Ey Rp by Ee by By by WY dr hore RR ЗА A A bp mm mm TR We me y dra rm тусы о Ey my my mp mE - RM EA Mp OC mp Ee ly Wy Ey mG RY iy dw
Функции в режиме Однокадровый, отображение 9 кадров, воспроизведение с зумом
воспроизведения (макс. до 12х, функция прокрутки), поворот (только фотоизображений),
воспроизведение видеозаписей, аудиофайлов и звуковых
комментариев, дисплей гистограмм
Функции; слайд-шоу, изменение размера, защита, цифровые
светофильтры и копирование
(встроенная память®© карта памяти), ОРОР.
Цветовые светофильтры (черно-белый, сепия, красный, зеленый,
синий, черно-белый + красный, черно-белый + зеленый, черно-белый
+ синий, 50й, пять иллюстрационных фильтров, два фильтра
a e
спецэсрефектов)
Система Tun Cuctema TTL-KOHTpACTHON deTexunu
автофокуса 5-зонный автофокус
(возможен точечный автофокус)
Диапазон Стандарт: 0,4 м - ©о
фокусировки фото/ (на всем диапазоне фокусных расстояний)
видео Макрорежим: 0,18 м — 0,5 m
(от ПЛОСКОСТИ (на всем диапазоне фокусных расстояний)
передней линзы) Cynepmakpo: 0,06 m - 0,2 M
(фокусное расстояние 10,2 мм)
Пейзаж: со
(на всем диапазоне фокусных расстояний)
Rn my тн mA TLE EL RA RAL RA RA RE RA Ue WMA de dy My My yr berber or A AA NO TAO. Ai OEA E Me de
ii ee LN
Ручная фокусировка 0.18 м - ©О (0.06 м - ©О от средней точки фокусного расстояния) =
Управление Экспозамер TTL замер (многосегментный, <
экспозицией центрально-взвешенный, точечный) =
‘Экспокоррекция +2 EV (war 1/3) G
Видео Время записи от 1 сек. до заполнения карты памяти a
Режимы съемки 9 режимов (Авторежим для новичка, Портрет, Пейзаж, Ночная
съемка, Видео, Фонограмма, Светофильтр, Программный, Сюжетный) =
Затвор Tun ‚ Электронно-управляемый
тан та mm mm TE mu Tae mm TE отт des ha br ma rr dm rr oh dy hy dy Bh Rm BE Le MW FE MMU En RR Eh RTH GA A A ты RAH ты TR TM ыы MI TE TI RI TR OTR TE TR M1 Gh mL Tm соты ты гы та ты TE ma Tom Жи отт МЫ сто ны Мы тЫ dy dh RG Bp Me RA LM RL ELA WE WOM MI MLE WORE RU OR de MW dy My de Mp y Ly y dy My dy dy dia de AR AAA A AT MA AAA ты ты сы ты от
">