Pentax Optio T20 User Manual

PDF
Dokument
Reklama
WEN
ITER BSE
АННЫ
THARP EERE
Вид спереди
Рычаг зумирования (стр.45)
Кнопка спуска (стр.24)
Основной выключатель, индикатор питания (зеленый) (cTp.20)
Вспышка (стр.56)
E | Лампочка автоспуска/доп. подсветка АЕ
E (serieHbl&ntilde;) (CTp.69, cTp.66)
0 Приемник пульта ДУ (стр.70)
al — Динамик (стр.125)
Объектив
0
0
&lt;= РС/А\ порт (стр.87, стр.132)
P
Микрофон (стр.30)
&copy; |
0006
CT
о еек
960600
0900950
Чтобы активизировать камеру, просто нажмите кнопку 2) или МЕМЫ, или коснитесь экрана.
Нажмите кнопку
Камера переключается в режим
воспроизведения для просмотра полученных
снимков и прослушивания аудиофайлов
(стр.25).
Нажмите кнопку МЕМЫ |
На экран вызывается меню, В котором вы
можете изменить настройки параметров
съемки: разрешение, экспокоррекния и Т.П.
(cTp.34, стр.120).
Коснитесь монитора
На экран вызывается [Панель инструментов съемки] ([Панель инструментов
rt
воспроизведения] в режиме воспроизведения) для настройки работы вспышки, выбора
автоспуска и других част используемых срункций (cTp.34, CTp.74).
Управление фотокамерой осуществляется легким нажатием (касанием) соответствующих
символов на экране. Рекомендуется нажимать иконки пальцем и ins для точных
операций, типа редактирования изображения, использовать стилус.
Коснуться /нажать
Этими терминами обозначается касание (легкое нажатие)
пальцем или стилусом какой-либо иконки или надписи на
мониторе, после чего пален или стилус убирается.
Для выбора какой-либо функции или режима коснитесь его
иконки на экране и отпустит&reg; (на экране появится пояснение к
функции/режиму). Для отмены выбора удерживайте стилус на
иконке не менее 2 сек.
Таким способом можно вызывать Ha экран информационный
дисплей и выбирать иконки функций.
Слегка нажав, удерживайте стрелку (662) &copy;), чтобы
изменить установку или перейти к следующему экрапу B
некоторых меню.
Дважды! коснуться/ дважды! нажать
Этими терминами обозначается быстрое двойное касание.
Используйте этот способ для прямой установки функции без
вызова пояснений.
Пу
Перетащить
Это означает коснуться экрана и, не отрываясь от
поверхности, передвинуть по нему палец или стилус.
Используйте это действие для перемещения по полю
изображения и для прокрутки по списку установок.
Если вы ошибочно выбрали иконку, передвиньте палец или
стилус от нее к требуемой иконке, и затем уберите палец или
(5) Y
&egrave;
0002
0004}
Dana
осо
о
- стилус с экрана.
Индикация на мониторе в режимах съемки и воспроизведения.
Режим съемки
Ai Режим съемки... 42
А? PeExXUM BCNbILIKM ...0..0000000000 56
АЗ Режим кадров... 35
A4 Pexum DOKYCHPOBKU 63
A5 doxycHas pamkKa........... e 65
А6 Предупреждение 0 CABUTE............ 62
A7 — Выдержка.......ененнннннненее 48
А8 [vadparma ..............eemeenees 48
AS Liybposol 3yM ............ eee 46
A10 CTtaTtyc NaMATM.....0.00000404044 20
A11 Лимит записи
A ET 50, 52
Ai2 YposeHb 3apaga aKKYM. ..........—..—- 16
A13 Дата и время...) 123
Ai4 ToscHoe BD@MA.....….....….…..…esseers 127
A15 OxcnoKoppeKLMA 000044444 53
В1 Разрешение...) 49
В2 YposeHb Ka4ecTBA............eeeeee 49
B3 Баланс белого... 58
B4 —OKCNO3AMED 0440000000 55
B5 UyBCTBUTENbHOCTD............eveeen 67
BE TUCTOFpAMMA........…..eerecceneeecees 54
* Пункты В1-В6 отображаются только
в режиме дисплея
[Стандарт+Гистограмма] (стр.40).
Режим воспроизведения
C1 C2C3 C4
Ci
C2
C3
C4
CS
Сб
C7
C8
C9
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
DS
C3 Cs
3ByKoBO&Uacute; KOMMEHTAPU&Ntilde;............—.- 107
Статус памяти .........ееенеееннннннееое! .20
AME nankKW ............erveneeeeeencenee 131
Номер файла
Уровень заряда aKKYM.........————— 16
FaLMTA .........e.reeenenecccenren Des 92
Воспроизведение звук.
комментария.......еееененннееененненее 82
Дата и время съемки
Предыдущий/следующий файл.....25
Разрешение .........неенеенненнннненете! 49
YpoeBhb KaYectBA.............—.e——— 49
Banaxc 6esorO.........— eme. 58
IKCNO3AMED...........eeeveeerrernerneneacie 55
UYBCTBUTENbHOCTE ........... memes 67
BHINEpKKAa .........evemmmenene 48
DuachparMa eee 48
Гистограмма... sees 54
* Пункты 1-08 отображаются только
в режиме дисплея
[Стандарт+Гистограмма] (CTP.77).
Для получения базовой информации о камере Орйо Т20 ознакомьтесь
с разделами “Подготовка к съемке” и “Функции фотокамеры”.
Для получения информации по интересующим Вас темам смотрите другие
разделы инструкции.
RSS
==
y
Y:
I
N
Подготовка к съемке
A
|
|
|
|
fl
В данном разделе описана процедура первой подготовки фотокамеры
после ее покупки.
Внимательно прочитайте его.
стр.24
В этом разделе объясняются основные функции камеры, а именно
фотосъемка, запись видео и аудиофайлов, печать фотоснимков.
стр.3&amp;
госъемка
В этом разделе приведена более подробная информация о различных
режимах съемки и настройке соответствующих функций.
Воспроизведение и редактирование изображений
В данном разделе описаны процедуры воспроизведения медиафайлов,
их редактирования или удаления.
|
ол
. i |
pans
ctp.112
fi
И:
Ш
J
Печать снимков
fi
В этом разделе объясняются правила печати с использованием
стандарта Р1с!Впаде и установок DPOF.
Настроики срот
Здесь приведена информация о форматировании карт памяти SD
и внутренней памяти, установке показаний даты и времени,
настройке звуковых сигналов и других параметров камеры.
Приложение
Л
Ц
rT
Здесь приведен список дополнительных принадлежностей к фотокамере
и рекомендации по устранению неполадок.
Информацию о копировании файлов на РС и установке программы ACDSee for PENTAX
Процедура редактирования и печати
смотрите в инструкции по подключению к компьютеру.
изображений через компьютер описана в разделе справки программы АСОЗее for PENTAX.
Ниже приведены описания символов, использующихся В данной инструкции.
Этот символ указывает меры предосторожности, которые необходимо
соблюдать при работе с фотокамерой.
Этот символ обозначает полезную информацию.
Этот символ обозначает номер страницы, на которой приведено описание
соответствующей операции.
Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры РЕМТАХ.
Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в них информация
поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать
возможности данной модели.
Об авторских правах
В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью цифровой
фотокамеры PENTAX в любых целях кроме личного использования, могут копироваться
и публиковаться только &copy; разрешения автора. Данный закон накладывает также
определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.
торговых марках и товарных знаках
o PENTAX, Optio 1 smc РЕМТАХ являются торговыми марками компании РЕМТАХ Согрогайоп.
o Логотип $50 &lt;) 29) ЯАВЛЯется торговой маркой.
o QuickTime'* n nororun QuickTime ABNAIOTCA торговыми марками, используемыми по лицензии.
Forotun QuickTime зарегистрирован В США и других странах.
е ПО для коррекции красных глаз &copy; 2003-2005 FotoNation Inc. In Camera Веда Еуе -- защищено
патентом США №. 6,407,777. Другие патенты находятся В разработке.
е Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью их владельцев.
Для пользователей камеры
о При использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих сильные магнитные поля
или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе фотокамеры или стирание
изображений.
о Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена &copy; применением ВЫСОКОТОЧНЫХ технологий.
хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99% и выше, следует знать
O TOM, HTO 0,01% MOTYT работать некорректно. Однако это явление никак не отражается
на качестве изображения.
=
i
ages
Данная продукция поддерживает технологию PRINT Image Matching Il. Совместное использование
цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, поддерживающих РАВ! 1таде Matching,
гарантирует оптимальное качество печати. Некоторые функции недоступны для принтеров,
не совместимых с РАМТ Image Matching №.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены.
PRINT image Matching ABNACTCA торговой маркой корпорации Seiko Epson Corporation.
Логотип РАЙТ image Масмтпа является торговой маркой корпорации Seiko Epson Corporation.
Yudbopmauxa 0 “Piciz ridge”
Программное обеспечение “PictBridge” nossonaet пользователю напрямую подключать цисрровую
камеру к принтеру для распечатки изображений с помощью унифицированного стандарта.
О регистрации изделия НЫ
В целях улучшения обслуживания выполните регистрацию изделия &copy; помощью входящего
в комплект СО-ВОМ или через веб-сайт РЕМТАХ. Благодарим вас за сотрудничество. |
Смотрите дополнительную информацию в инструкции по подключению к компьютеру.
&lt;= Иллюстрации и внешний вид дисплеев ЖК монитора, приведенные-в данном руководстве.
могут отличаться от реального вида фотокамеры.
ue
Содержание... E
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ &copy; ФОТОКАМЕРОЙ ee ES 7
ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ „еенненененеееи TT 7
Зарядное устройство и ceteBO&Ntilde; a&Ntilde;antep .-.....- TT 9
Советы по уходу за фотокамерой--+...--= orivers a O 10
Проверка содержимого УПаКОВКИ неее 12
закрепление ремешка ен 13
or anoBRA элемента питания „неее 14
Зарядка элемента дитания 1004000 EEEHETNSETTTNNTTNNTTT 14
Установка элемента ET O ET 15
извлечение элемента ANTAHA 200000040 EEEESSSTNNNNNNTTTT 15
Установка карты памати SD EEE TS 17
Извлечение карты памяти QD) ooo 18
Включение и выключение DOTOKAMEPEI 1000 20
Проверка карты памяти &laquo;TT 20
A erre 21
Выбор языка и показаний даты и BDEMEHI ee 27
o NN rercrocerecevarenCErEEEERROCEERE SET
Кратко о процедуре фотосъемки anse ieee 24
Кратко о процедуре BUNCOCHEMEN 100400404 ee 28
Кратко о процедуре аУДИОЗаЛИСИ ..........0eUTT 30
Кратко о печати DOTOCHUMKOB eee TT 32
Содержание
Установка функций съемки ......нененененнненеененененененинемито 34
Быстрый доступ к часто NCNONBSYSMBIM DYHKUMAM eee 36
Сохранение настроек HMOTOKAMEDEI ......... einer nene 38
Информационный дисплей в режиме съемки .........еенененннннеетесе) 40
Выбор режима съемки .......ннннннененненнемнеенееннмелиспиимиитот 42
Выбор режима съемки на палитре режимов съемки ..........еееееееееоо 42
Компоновка кадра ......еннннененененннненеененнеееенеиинеисилиоти: 45
Использование зума ........еенеененнннннннненемеенеенееинелеио 45
Фотосъемка с декоративными рамками ..........гееененеененетоии: 47
Выбор разрешения, уровня качества, яркости и баланса белого ........ 48
Установка разрешения, уровня качества и частоты кадров ......... 49
Регулировка экспозиции (IKCNOKOPpeKLMA) ...........-— eee 53
Выбор метода экспозамера -...........e.eeeene TT] 55
VICcHONbZOBAHNE BONBILUKY +.0.000000400r eee 56
Регулировка баланса белого (Bananc &Oacute;enoro) recenser 58
Регулировка резкости, насыщенности и контраста 2440400 60
DORYCUPOBKA -..voooooreerennnnenD 61
Bol60p peXUMa DOKYCNPOBKN 4.4.00... sss eee 63
Настройка параметров автофокусировки ........ененнннннненнннниее: ... 05
Выбор светочувствительности .......нееннннннененннниенеииит: 67
Фотосъемка ......ееененененененнннененненннннненеененеениеиеениилт: 68
Использование автоспуска .......еененнннннееннеееееенепиеени! 69
Дистанционное управление фотокамерой .......еенненннннннеенненни! 70
Непрерывная фотосъемка .......ененнененененененениеепонилт: 72
Выбор времени мгновенного просмотра ......ееннееннеенненнннннено: 73
E LE
NE
EE
&iexcl; E KKULEUEBEREREERHERESEREBEEBEBEREBEBBEBEERSSBRBEBEEEBAUNE
Востооизведение CHZMKOB, BULE
Режим ограниченного воспроизведения ...енненнеенееиинилит:
MoBopot So6paxXKeHVA ............-——eeT 79
Увеличение изображения ...еененнненнннненинеи 80
Режим девяти кадров ......ненннненннннннееееННиН 81
Воспроизведение снимка со звуковым комментарием &laquo;4440005077 82
Воспроизведение BUACOPONVKOB ........-U 83
Воспроизведение аудиофайлов 4.4.0004 en e en ee 84
CHA&Uuml;D-UIOY .ucecrreeereerenee cree ee EE 85
MpocMoTp Ha aKpaHe T@N@BUSOPA &laquo;1000 TT 87
Удаление Menva-Mahnos .……….……iieeeenennennnannnnn TT 39
Удаление 01 eNbHOrO PA&Iuml;NA seen 89
Удаление всех Manos... NNUU 90
BeI60pounoe yaaneHne PA&Iuml;MOB eee 91
Защита медиа-файлов от удаления ...еенееннненнинииниополии 92
Редактирование фотографий и видеороликов ‚нение ers 94
Снижение разрешения и качества (Снизить разреш.) eee 94
Удаление части изображения (Обрезка границ) 2044040 95
Рисование V nO6aBneHVe LITAMNOB eee 96
Вращение LITAMMNOB Lure rence nee TT 98
Добавление рамки к снимку (Добавить ра! MKY) einen 101
Изменение цвета фотографии (Цвет ной фильтр) „еее! 103
Изменение яркости изображения (Фильтр яркости) -...... 104
Цифровые фильтры .....e eee ee ET 105
Корректировка эффекта красных Глаз „еее ee 106
Добавление звука к снимку (Звуковой KOMMEHTAPHH) +. 107
Запись изображения в качестве sACTABKU SKPAHE 106
Сохранение кадра видеоролика в виде снимка...) 109
Копирование изображений и аудиофайлов .....енененнееенони 110
Содержание
Печать с установками ОРОЕ .......нннннненнениеенененениненоиит: 112
Выбор установок ОРОЕ для отдельного снимка ......еененеенннннннее 112
Выбор установок ОРОЕ для всех CHUMKOB vence 114
Прямая печать с помощью PictBridge 4.....0.00400040000 4 115
Moaxnioyenne DOTOKAMEPbI K MPMHTEPY &laquo;ovine 115
Mevatb oTAeNnbHOro VSOBPaXXeHVA ...............==eeeeee 116
Печать всех изображений .......ееенненнененненнененеенениено 118
Печать с использованием установок DPOF derer 118
Отключение USB Kabena ....0.0...00.00 e 119
&gt; | sonssagozaDoREE3S233IBATIITIAIAAAAS
Работа в меню установок .....0..00000 re 120
Форматирование карты памяти и внутренней памяти камеры ........... 122
Изменение даты и времени ......еееенееенннннееннененееннеинеиеео 123
Изменение параметров звука ........ененнненененоениннепепеленио 125
Установка поясного времени .......еенеенненнненееннееенннениентио 127
Изменение языка вывода информации overseen cerner 130
Изменение наименования папок .......еееннеенееннненененееиееното 131
Namerenye pexxuma USB COBAVHEHMA 40444400000 eee eee 132
Изменение стандарта видеосигнала .........оеееенннененнееиееолит) 133
Регулировка яркости монитора ........ненееннннеееннениннлелонит: 134
Использование функции энергосбережения .......нененееннннит: 135
Установка автоматического выключения... ee 136
| BKNIQUEHNE OKPAHA MOACHEHNA 4.0.04.00000400 IU 137
| Возврат установок к значениям по умолчанию (Сброс установок) .... 138
| Зарядка аккумулятора в других CTDAHAX are ern sec 139
| Основные типы штепсельных розеток в различных
i CTDAHAX Y PernioHAX MUDA -.............00e eee ee 140
| = Использование сетевого адаптера: .......нннннннненеениниииесеи! 147
| Дополнительные принадлежности ......ееннннннннннененненениеснет: 143
| COOBLHEHUA aus ees eee ee 144
Henonalkn N NX YCTDAHSHNE iirc sss 145
OCHOBHBIE TEXHNYSCKNE XAPAKTSPNCTNKN Lovins 150
| ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА Anna eee eee eee ee 155
AnbABUTHbI&Uuml; YKASATEND .............-=.eeeene TT 159
Хотя данная фотокамера является безопасной в работе, при ее использовании
обратите особое внимание на пункты, отмеченные символом.
этот символ показывает, что несоблюдение данных
Осторожно! предостережений может привести
этот символ показывает, что невыполнение
предостережений может привести к травмированию
пользователя или поломке фотокамеры.
е Не пытайтесь разбирать или модифицировать камеру. Внутренние
элементы фотокамеры находятся под высоким напряжением.
Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными
в результате её падения или повреждения корпуса, так как есть
вероятность поражения электрическим током.
Во избежание несчастных случаев храните стилус в местах,
недоступных для детей.
Храните карты памяти &copy; в местах, недоступных для детей.
Во избежание несчастных случаев не давайте ремешок маленьким
детям.
Используйте сетевой адаптер, указанный в данной инструкции.
Применение другой модели может вызвать возгорание или
поражение электрическим током.
При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите
съемку, уделите из фотокамеры элементы питания или отключите
сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис центр
РЕМТАХ, В противном случее, возможно возгорание камеры и удар
электрическим током.
EZ =
с
E
L&Eacute;
№ Внимание!
Не пытайтесь разбирать или перезаряжать элементы питания.
Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву.
Не перезаряжайте никаких элементов питания, кроме литий-ионных
аккумуляторов 2-8, так как это может привести к возгоранию или
взрыву.
Во избежание ожога не держите пальцы на стекле вспышки во время
ее срабатывания.
Если при срабатывании вспышка соприкасается с вашей одеждой,
это может привести к обесцвечиванию материала.
Если электролит попал в глаза, не трите их, а промойте чистой водой,
после чего обратитесь к врачу.
При попадании электролита на кожу или одежду тщательно смойте
его ВОДОЙ.
Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим
или появился дым. Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.
Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться в процессе работы.
Соблюдайте осторожность.
В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не допускайте
попадания его фрагментов на кожу, в глаза и т.д.
Во избежание появления царапин на сенсорном дисплее, нажимайте
на него только пальцем или стилусом, входящим в комплект поставки.
Запрещается использовать острые предметы, например ручку или
карандаш.
ы bpp Te
E
SSII RER &quot;
PA ana at
НЫ pT fa Ко НЫ A
os a
A выше
Запрещается использовать изделие при TT a
номинального. Использование непредусмотренног |
- питания или напряжения может вызвать возгорание
‚аль ение
поражение электрическим током. Номинальное напряж
100-240 В переменного тока. | MONET
Запрещается разбирать или вносить изменения B изделие: Это
вызвать возгорание или поражение электрическим rover ; oe
При появлении дыма или необычного запаха TAY
изделие и обратитесь в ближайший сервис центр so
В противном случае возможно возгорание или пораж
электрическим током. а ний
TAT Ko и се BHC
При попадании воды внутрь изделия обратитесь В brant и. p
центр РЕМТАХ. В противном случае возможно возгорание и
поражение электрическим током. _
TaH ьзоваться
Во время грозы следует отсоединить кабель пит ания и не ол pi
| ! 11 / НИ ;
изделием. В противном случае возможно повреждение изА,
возгорание или поражение электрическим током.
‚че су т опасность
Протирайте кабель питания от пыли, иначе существуе! опасен
возгорания.
\ Внимание!
Берегите электрокабель от повреждения какими-либо тяжелыми
предметами и т.п. В случае повреждения кабеля обращайтесь
в ближайший сервис центр РЕМТАХ.
Запрещается прикасаться к клеммам изделия, подключенного
к источнику питания.
/ это может В Tb
Не подключайте кабель мокрыми руками - это может вызва
поражение электрическим током.
Берегите устройство от ударов и падений на твердую поверхность - это
может привести к повреждениям. |
Для снижения уровня риска используйте TONbKO CSAUL —_
сертифицированный комплект электрокабеля, провод типа SPT-2
или больше с медным сердечником стандарта не менее 18 AWG,
у которого один конец имеет напаянное штырьковое (конфигурация
МЕМА), а второй - гнездовое соединение (непромышленная
консригурация ЕС) или эквивалент. _
Не используйте зарядное устройство для подзарядки других элем&copy;!! OB
~ — 7 OT ECT
питания кроме литий-ионного аккумулятора D-LIS. STO MOXET NPNBSSTI
к его перегреву или повреждению.
поездках за границу не забудьте взять &copy; собой международный
ПР TAME талон, а также прилагаемые адреса пунктов
гаР „уживания на случай возникновения каких-либо
О ‘облем &copy; камерой.
ПРИ &laquo;амера не использовалась в течение долгого времени, проверьте
EC apoTocnoco0HOCT5, особенно перед важными съемками (например
22 PE „сочетании или в командировке). Сохранность записанной |
на’ ормации не может быть гарантирована, если запись,
&quot; onsBeneHne, nNepenaa данных на компьютер и пр.
po GoTaeT должным образом из-за неполадки В работе камеры или
cnTen информании (карты памяти 50) и т.п.
ex да этой камере не является сменным.
0” рименяйт е для чистки фотокамеры растворители для красок,
ADT у бензин.
&copy; &quot;удаления &copy; поверхности экрана отпечатков пальцев аккуратно
or ‘дте его чистой, мягкой тканью.
ПР” о аните сротокамеру в местах с повышенной температурой
| ar SKHOCTBIO, например, в закрытом автомобиле на солнце.
e оставляйте фотокамеру в местах хранения химических реактивов.
г &gt; gente ей место с хорошей циркуляцией воздуха.
о „спо льзуйте фотокамеру в таких местах, где она может
&copy; тактироватЬ с водой, поскольку она не герметична.
КС орегайте её от ДОЖДЯ и брызг.
e 7 одвергайте соотокамеру сильным вибрациям, ударам и нагрузкам,
бо как Это может привести к ее повреждению, неисправности или
та ne герметичности. Для снижения вибрации при перевозке камеры
поте: roue, автомобиле и т.п. используйте мягкие прокладки между
на e o&ugrave; 4 коробкой/чехлом. Если камера подверглась СИЛЬНОЙ
e &agrave; ции, ударам или нагрузкам, необходимо проверить SC работу
pV&Ocirc;PE ajnueM центре обслуживания PENTAX.
&deg; м 5 атурный диапазон нормальной работы фотокамеры составляет
- We no +40%.
О, e овышенной температуре ЖК монитор может потемнеть,
ПР: 9 cgo&ntilde;cTBa BOCCI анавливаются в нормальных условиях.
HO ота жК монитора может замедляться при низких температурах.
слей т помнить, ЧТо Это не является дефектом камеры.
104 держания нормальной работоспособности фотокамеры
pe мен дуется каждый год или два проводить ее профилактику.
EEES re aT =
&deg; При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги
как внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для
смягчения температурного скачка в течение некоторого времени
выдерживайте камеру в чехле или сумке.
Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи,
песка и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса,
так как это может явиться причиной неполадок В ее работе.
Неисправности такого рода не являются основанием для гарантийного
ремонта.
е Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Меры
предосторожности при обращении с картой памяти SD” (cTp.19).
е Помните, что при форматировании карты памяти и внутренней
памяти вся ранее записанная информация стирается. Однако,
сейчас существуют специальные программы для восстановления
удаленных файлов.
Не надавливайте на ЖК монитор. Это может привести к сбою или
поломке. |
Во избежание случайных повреждении не кладите камеру в задний
карман брюк.
При установке камеры на штатив не перетягивайте винт в гнезде
камеры.
ходящий в комплект сетевой шнур предназначен исключительно
для зарядного устройства О-ВС8. Запрещается подключать его к
другим устройствам.
Gorke
Элементы питания, подле) ‘чнои перер:
Этот знак обозначает, что элемент питания подлежит
вторичной переработке.
Заклейте клеммы VSoNaLINOHHON лентой и отнесите
элемент питания В соответствующий пункт приема.
Стендарт безопасности светодиодов
Это устройство является цифровой фотокамерой, которая соответствует
стандарту безопасности 1ЕС60825-1 для изделий со светодиодами Класса 1.
&laquo;===
—
Ш
[ETE
=
Isi
= &gt; 2 er
=
=
д — ma
ad LUKE
=
: Fr
=7
US 33 IEEE
y
|
aa
O PenT = ==
| Optio ——) e 0
| - 2 |
Фотокамера Ремешок О-5Т20 (”)
Optio T20
&raquo; NLI Y EMEOLOJITO!
А\ кабель
|-AVC7 ()
USB kadenb
-USB17 (5)
Программное обеспечение
(CD-ROM) S-SW61
Литий-ионный Зарядное устройство для Сетевой шнур
аккумулятор О-Н! 8 (”) аккумулятора D-CO2 (7)
D-BC8 (7)
SENTAX Optio TEC |
; В т — e an Fae Tas des te Ne. a at
: PC Connection
8 ES 4 2 i
1 Manua:
me 1 A AA.
дна ее 7
дона тн
_ В LA x CT py K LM a n О ие Ce И H CT Dy к Li &ntilde;a rio n on KO Ч е H И HO 10 me
эксплуатации к компьютеру
Эти аксессуары (*) можно также приобрести отдельно.
Полный список дополнительных принадлежностей опубликован в разделе
“Дополнительные принадлежности&quot; (стр.143).
=
se
= EF a pout - F SE E = per se = = =
deL SEro eme tte yy |
sr: = . a do ta - =
Прикрепите ремешок к &copy;
тнт т енто py ma, ps” ml ery TRA Ad ALI
Le as ae
mm тт тие ar
mg mem om man emp emmy mm mm Atm mem mr, hm mp imp Smet Soi rpm тете tr mm ey my НН
|
EEE
zZ
Закрепление ремешка
отокамере, как показано ниже.
Pip bin Fo, Pomp
le Ten fm
———— mp re
2
Se
| = =
В ss ee
ee a re
3HN04.I Y&raquo; BHAOLOJHOL]
Проденьте узкий конец ремешка (&copy;) через проуши
торов ; В
затаните (02).
При желании можно закрепить стилус на ремешке.
Сл)
IHN94I H EHAOLOIHOI| | |
a
EE
Установка элемента питания
em, a TH
e: === ===
E SESS S38]
==
5 =
:
Аккумулятор Индикатор заряда
Идет зарядка:
горит красный
Зарядка завершена:
горит зеленый
Зарядное устройство
Сетевой для аккумулятора
шнур
При первом использовании камеры или после продолжительного перерыва
в съемке, а также при появлении сообщения [Источник питания разряжен]
подзарядите аккумулятор.
рядному
В процессе заряда аккумулятора горит красный индика
окончании заряда загорается зеленый индикатор.
о Время полной зарядки обычно не превышает 100 минут. Нормальный диапазон
температуры окружающего воздуха для зарядки элемента питания: от 0&deg;C 20
- 40&deg;C. BpemH зарядки может меняться в зависимости от окружающей Ш
температуры и других условий.
е В конце срока службы элемента питания время работы фотокамеры
уменьшается даже в случае его полного заряда. В этом случае необходимо
заменить элемент питания.
SS
Установка элемента питания
ВЕС Le rT Tn A
A внима ние!
е Запрещается использовать зарядное устройство для зарядки каких-либо других
элементов питания кроме литий-ионного аккумулятора О-Ц 8. В противном
случае возможен перегрев или повреждение зарядного устройства.
. _е Если аккумулятор установлен правильно, но индикатор заряда не горит,
| | ия неисправен. Замените его. 0 =
итан
a &raquo; maso &raquo; exEOLOJUOLN
Эт -
A] re :
a ago Ma me =
aa a y a пены - - ee ime mm hme mp a a tr mgm mbm Hm mm my em
Используйте аккумулятор, входящий в комплект поставки. Перед первым
использованием его следует зарядить.
Откройте крышку отсека гтания/ карт
Сдвиньте крышку отсека питани / карты памяти B направлении
и
1 и откройте ее в направлении (2).
Ребром аккумулятора приподнимите заще
его. При этом логотип РЕМТАХ должен &copy;
ерх, как на рисунке.
Вставьте элемент питания до упора.
—
Закройте крь
пику отсека.
Откройте крышку отсека питания! карты! памяти.
Чтобы изв
вверх (3).
виньте пал ьцем защел KY
Аккумулятор выдвинется из отсека, и вы легко вытащите его.
SE =
Установка элемента питания
0) Внимание!
&deg; В фотокамере используется литий-ионный аккумулятор О-Н! 8. Использование
других элементов питания может привести к повреждению сротокамеры.
е Неправильная установка элементов питания может привести к неисправности
= камеры.
о Запрещается открывать крышку отсека питания или вынимать элемент питания,
когда фотокамера включена.
|
Ч
E
5 е Рекомендуется извлекать элемент питания, если камера не используется в
В течение длительного времени.
&copy; е При длительном отсутствии элементов питания возможен сброс показаний даты
= и времени на исходные значения.
a Лимит записи снимков и времени воспроизведения
= (при температуре 23&deg;C, C включенным монитором и при полном заряде
9 аккумулятора)
&copy; Лимит записи ** | о
= Время воспроизведения
= (при 50% случаев использования вспышки)
&copy; Около 130 снимков. Около 100 мин.
*1: Здесь приведены результаты тестирования согласно условиям СТРА (монитор
включен, 50% случаев использования вспьинки, температура 23&deg;С). Реальные
данные могут меняться в зависимости от различных условий.
*2: Согласно результатам тестирования РЕМТАХ.
Примечания
o При пониженных температурах эффективность работы элементов питания
может временно снижаться.
&raquo; Если вы отправляетесь в путешествие или планируете снимать при пониженной
температуре, возьмите с собой запасной аккумулятор.
Индикатор
Проверка уровня заряда элемента питания производится по индикатору E=
на мониторе.
Символ на мониторе Состояние элемента питания
= Индикато
= Индикатор Элемент питания заряжен.
зеленый)
= (Индикатор _
=! &Ccedil; Элемент питания частично разряжен.
зеленый) TT
x — (Индикатор 4 - —
= . Элемент питания почти разряжен.
красный)
Источник питания После появления этого сообщения камера автоматически
разряжен выключается.
Установка карты памяти 50
=
Слот карты
памяти 50
a Aaa Pla Hat a
жене мест сном сомы ne = сеты сы ты Мк Мы Мо Мы as Tm. hr т es mr Um ms Fr my ay rm my Tm, mir Ty ais Ts Ton.” mi as. Ta term, Se amt omar Simpy pr Tm A a A en
В данной фотокамере используется карта памяти 50. Если карта установлена
в камеру, на нее производится запись информеции. Если карты В камере нет,
медиа-файлы записываются во внутреннюю память (стр.20).
нимание!
Перед извлечением или установкой карты памяти убедитесь, что камера
выключена.
Новые карты памяти и карты, использовавшиеся в другой фотокамере,
необходимо предварительно отформатировать. Смотрите разде!
“Форматирование карты памяти и внутренней памяти камеры” (стр.122).
L
Откройте крышку отсека питания/ карты памяти.
Сдвиньте крышку отсека питания / карты памяти в направлении
1 и откройте ее в направлении (2)
1
ли
Вставьте карту памяти чтобы ее
в слот таким образом,
обратная сторона (без наклейки) была обращена К
объективу.
Нажмите на карту, чтобы она вошла в отсек до щелчка.
Убедитесь, что карта памяти полностью вошла в отсек.
Cad
a&raquo; Y EMEIOLO.ITOLI
— A
установка карты памяти SD
acts ALES i
TL
‚ Лимит записи снимков Ha карту памяти зависит от &copy;&reg; емкости, разрешения
и уровня качества CHUMKOB (стр.50, стр.52).
е Во время доступа К карте памяти (записи или воспроизведения данных)
индикатор питания мигает.
Резервное копирование данных
Иногда В результат&reg; неисправности камеры доступ К внутренней памяти
становится невозможным. Во избежание потери данных рекомендуете
создавать резервные копии На компьютере.
цажмите на пе*
Чтобы извлеЧ&reg; каоту памяти
BoITAHUTS карту памяти из отсека.
соъпшку отсека:
=
no
Установка карты памяти
II.
SD
Меры предосторожности при обращении &copy; картой памяти 50
е Карты памяти SD имеют механизм защиты.
Установка переключателя В положение
LOCK запрещает запись информации
‚ на карту памяти.. Таким образом, запись
Te
Tie
- Mexan13M 3aHVTbI—2 |“
от записи |
новых файлов, удаление существующих
или форматирование карты памяти
становятся недоступны.
Если карта памяти защищена, на дисплее появляется символ SS.
е Соблюдайте осторожность при удалении карты памяти сразу после записи кадра,
так как она может быть горячей.
е Запрещается открывать отсек карты памяти или выключать фотокамеру В процессе
записи данных на карту, воспроизведения или при передаче их на компьютер через
О$сВ-кабель, так как это может привести к потере данных или повреждению карты.
Запрещается изгибать карту или подвергать ее механическим воздействиям.
Не допускайте попадания воды на карту и защищайте ее от высокой температуры.
о Запрещается извлекать карту памяти В процессе форматирования, т.к. это может
привести к ее повреждению и дальнейшей непригодности.
В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту
памяти 50. РЕМТАХ не несет никакой ответственности за потерю данных.
Я) при неправильной установке карты памяти.
2) при воздействии на карту памяти статического электричества или
электрических помех.
3) если карта памяти не использовалась В течение длительного времени.
4
если в момент записи или доступа к данным, записанным на карту,
была удалена карта памяти или аккумулятор.
Срок службы карты памяти SD ограничен. Если карта не используется В течение
длительного времени, данные на ней могут быть утеряны. Периодически
сохраняйте записанные изображения Ha компьютере.
Не используйте и не храните карту памяти В таких местах, где на нее может
воздействовать статическое электричество или электрические помехи.
Не используйте и не храните карту памяти пол прямым солнечным светом, так как
при этом возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.
При использовании карты памяти 50 &copy; низкой скоростью записи запись видеоролика
может остановиться, несмотря на достаточную емкость памяти, а фотосъемка
и воспроизведение могут занять больше времени:
3 - &Ccedil; &Ccedil;
а информацией о совместимых картах памяти обращайтесь на сайт PENTAX.
О
MINI MA exoLOJTOL
EEE
EE CE EEE
E
Ш
y
III Y EMBOLO.IITO! | 2 |
В
20
=
Включение и выключение фотокамеры
HEE Ses =
ae &agrave; =P E 8; Fa ; 7 3
= * = : 4 = 7 == 3 a AF a3 3 Fa + &amp; Ÿ дв ie odas&quot; 3.5 F
= = 1 Si 5= ii OFF : Ts
ниц
Основной выключатель
ge
|
o 2000 =
&copy; 2238 J
9 2293
| ES)
Фотокамера включена и готова к сротосъемке (Режим съемки). Если при
включении камеры появляется экран начальных установок, выполните
операции на стр.21 по вводу установок.
Еще раз нажмите основной выключатель.
Фотокамера выключится, и индикатор питания погаснет.
При включении фотокамеры выполняется Статус памяти
автоматическая проверка наличия карты памяти, :
и на мониторе появляется символ карты памяти
или внутренней памяти. Символ В соответствует
карте памяти 50, а символ №5) -внутренней памяти.
В случае индикации символа 75) медиа-срайлы
будут записываться во внутреннюю память
камеры.
Если карта памяти защищена, на мониторе
появляется сообщение [Карта памяти
заблокирована]. Это означает, что запись
информации на карту невозможна.
— Начальные установки
= =
№ FE S SS: Diff EDC ES?
‚ Начальные усте ОВК о
При первом включении фотокамеры выберите азык меню и введите
показания даты и времени.
- „не IE IP OA UI Mmm Te
При первом включении камеры появляется экран
начальных установок. Выполните операции по
выбору языка и вводу показаний даты и времени,
описанные ниже. ‘
Коснитесь /слегка нажмите
&iexcl;Languagel E 55 |.
Ha moHVTOpe NOABUTCA 9KpaH Language [ER
2 E y
2 Выберите на экране требуемый язык.
Если на экране не отображается необходимый
язык, коснитесь иконки стрелки для
переключения к следующему экрану
со списком Языков.
Появится экран начальных установок
на выбранном языке.
Иконки [Ноте{о\мп/ Свой город] и [Video Out
Видеовыход] будут отображаться на выбранном
языке. Если язык отображения этих иконок не
изменился, коснитесь мигающей иконки на экране и измените установку.
HT
—
Начальные установки
3 — Нажмите [OK].
Появляется экран настройки даты.
=
=
o
7
Li _
(С) Внимание!
Если, не коснувшись [ОК] на экране начальных установок, нажать кнопку MENU,
установка языка не изменится, и появится экран установки даты и времени. В этом
случае экран начальных установок появится при следующем включении камеры.
Пункты [Свой город], [Видеовыход] и [Стиль даты] автоматически настраиваются в
зависимости от выбранного языка. Процедура изменения этих параметров описана
на следующих страницах.
е [Свой город] › “Выбор места пребывания” (стр.127)
о [Видеовыход : “Изменение стандарта видеосигнала” (стр.133)
o [Стиль] : “Изменение даты и времени” (стр.123)
OHNOLI H CD doLo.INTO
es
Нажмите иконку [Стиль..
Появится экран выбора стиля датирования.
penox (&lt;&gt;):
DV 1&raquo; DATHDOBAHHA, TO ECTS
MOREL: Lors &quot;J - месяц&quot;/ 6 год&quot; 8
Выберите [мм/дд/гГ), [дд/мм/гг] или [rr/mM/ 20).
Установки сохранены, и камера возвращается &amp; экрану настройки даты.
22
mariah ii pi” Ps В E o a й a.
Начальные установки
Нажмите [Data].
Появится экран настройки даты.
Нажимая стрелки (3) №), вв
текущие показания даты.
wre [OK].
едите
Нажми
Установки сохранены, и камера возвращается
к экрану настройки даты
11 Нажмите [Время].
Появится экран установки времени.
Нажимая стрелки (255), в
ведите
Нажмите [OK].
Установки сохранены, и камера возвращается
к экрану настройки даты. —
Haxmute [OK].
Камера вернется в режим съемки.
a &raquo; modo &raquo; eMEOLOJION
Если, не коснувшись [ОК] на экране &quot;Установка даты&quot;, нажать кнопку MENU, kaviepa
вернется в режим съемки без установки времени. В этом случае экран &quot;Установка
даты&quot; появится при следующем включении камеры.
Можно изменять настройки языка, даты и времени. Смотрите дополнительную
информацию на указанных ниже страницах.
&deg; Смена языка: “Изменение языка вывода информации” (cTp.130)
&deg; Смена даты и времени: “Изменение даты! и времени&quot; (cTp.123)
23
Kparko 0 npouenype oto
mecs
x == = == E ay EFE xt a Ta: 7%
&pound;&lt;S SIS II Sis SiS
Si 1 а es lr = : Sie wali : 3 =
SE EEE)
= =
полученные снимки, активизируйте иконки управления, коснувшись сенсорного
экрана. Ниже изложена базовая информация о процедуре съемки, просмотра
и редактирования снимков.
Включите фотокамеру (стр.20) и наведите ее на
объект съемки. Для предотвращения смазывания
изображения крепко держите камеру двумя руками.
Скомпонуйте кадр по ЖК монитору.
Управляя рычагом зумирования, отрегулируйте
масштаб изображения (стр.45).
Слегка подожмите кнопку спуска, чтобы
сфокусировать изображение.
Если объект находится в Фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
е Если объект не сфекусирован, рамка rie -
отображается.
Примечания
В данной инструкции легкое нажатие кнопки спуска
Рамка фокусировки называется *половинным&quot;. При половинном
нажатии кнопки спуска происходит блокировка
фокуса и экспозиции. Если вы снимите палец
с кнопки спуска, произойдет отмена
24 зафиксированных значений фокуса и экспозиции.
=
Кратко о процедуре фотосъемки
Нажмите кнопку спуска наполовину, чтобы
зафиксировать фокус и экспозицию, затем
нажмите кнопку спуска до конна, чтобы
сделать снимок.
В течение 1 секунды снимок отображается на
мониторе (Мгновенный просмотр) и записывается.
е Время мгновенного просмотра можно регулировать
(cTp.73). Чтобы удалить снимок без сохранения,
нажмите иконку @ во время мгновенного просмотра.
Использование вспышки
По умолчанию установлен авторежим вспышки, Режим вспышки
т.е. вспышка срабатывает автоматически при ;
недостаточной освещенности.
Вы можете изменить режим работы вспышки (стр.56),
а именно принудительно выключить или включить её,
активизировать функцию снижения эффекта
красных глаз и т.д.
Выбор режима вспыинки
Коснитесь монитора &gt; [Панель инструментов
съемки] — YA.
Примечания &lt;
е Нажатие кнопки спуска до упора одним движением называется &quot;полным =
нажатием&quot;. =
е Удержание кнопки спуска нажатой позволяет снимать непрерывно (стр.72). 2
В режиме автоспуска (стр.69) и съемки с пультом ДУ (cTp.70) управление &Oacute;
съемкой иное. a
A
= TT m 2
{ =
o
&copy;
g
ER
e E тт mem
es не Zn
После съемки изображения переключитес&raquo; в режим
воспроизведения, нажае кнопку El. Ha мониторе
появится только что отснятое изображение (CTP.74).
Для перехода К другим снимкам нажимайте стрелку
(SE).
В режиме воспроизведения можно увеличить
(стр.80), удалить (стр.89) или повернуть изображение
(стр.79). Можно также менять режим просмотра,
выбрав формат &quot;9 кадров” (стр.81) или слайд-шоу
(стр.85).
Выбор функции воспроизведения
В режиме воспроизведения коснитесь монитора 7?
[Панель инструментов просмотра} &gt;? выберите
функцию. 25
EN Sr
Кратко о процедуре фотосъемки
rh
Просмотр на экране телевизора
Подключив фотокамеру К телевизору или другому
видео оборудованию, наслаждайтесь просмотром
фотографий на большом экране (стр.87).
E В камере имеются функции редактирования снимков
ee = (стр.94).
Можно изменять размер и качество изображений
(стр.94), кадрировать (стр.95), делать рисунки
(стр.96), добавлять штампы (стр.96), добавлять
рамки (crp.101), регулировать яркость (стр.104),
добавлять звук (стр.107), корректировать эффект
&quot;красных глаз” (стр.106) и т.д.
Выбор способа р дактирования
&gt; В режиме воспроизведения коснитесь MOHMTODA &gt;
; a
[Панель инструментов просмотра] — Ei.
m
-
= стл
E
Некоторые Функции оедактирования
Fr E
Цифровые фильтры Мой рисунок
Данные фильтры позволяют уменьшить Вы можете рисовать стилусом на снимке,
резкость изображения (сой-эффект), добавлять штампы, создавать штампы на
придать черты рисунка, изменить основе имеющихся снимков и Т.А. (стр.896).
пропорции объекта (стр.105).
&deg; Выбор способа редактирования. os | - TT
&gt; Ha [Палитре воспроизведения] дважды нажмите #5 — &amp;&amp; или O.
26
Настроика пар
Отрегулируйте параметры съемки по вашему желанию.
е Выберите разрешение и уровень качества в соответствии &copy; назначением
фотоснимка (стр.94). |
&gt;KHonka MENU — [Режим съемки 1 [Разрешение] или ГКач-во изобр.]
Отрегулируйте яркость изображения.
“Регулировка экспозиции (Экспокоррекция) (p.53)
bKuonka MENU &gt; [Pexnm CDeMKM 2] &gt; [Экспокоррекция!
“Выбор метода экспозамера` (p.55)
Кнопка МЕМ№О — [Режим съемки 1} &gt; [Экспозамер!
Отрегулируйте цветовой баланс изображения. |
“Настройка цветового баланса (Баланс белого)” (стр.58)
bKronka MENU — [Режим съемки 1] - [Баланс белого]
&iexcl;aqdemexo LON HMMMH&Auml;CD
Вы также можете отрегулировать резкость, насыщенность и контраст
изображения (стр.60).
Выбор режима съемки
Выберите режим съемки В соответствии
с сюжетом. Для каждого режима
устанавливаются оптимальные
параметры съемки.
Выберите Программный режим, Ночную съемку,
Пейзаж, Цветы, Портрет, Пляж и Снег, Спорт,
Домашнее животное, Натюрморт или Фото В
рамке (стр.42).
Выбор режиме съемки
: Pa
y oll EE orm pe у - = эт PET meno - 7 e ALE те ти
Коснитесь монитора — [Панель инету
—
еозаписи со звуком (640х480 пикселей
со скоростью 30 кадров в секунду). Запись производится на карту памяти
В камере предусмотрен режим вид
ср или во внутреннюю память камеры. В камере также имеется целый
ряд функций редактирования видеосюжетов.
о Возможна также запись с разрешением С\УСА (320х240) или со скоростью
им видеосъемки
Используйте [Палитру режимов съемки] для перехода
в режим видеосъемки.
Переключение в режим видеосъемки
&gt; В режиме съемки коснитесь монитора — [Панель
инструментов съемки] — 5 - дважды нажмите Yall
iadoneHoLOo
37 nec von: 1X
(2) Нажмите кнопку спуска до конца, чтобы начать запись
видеосюжета.
Оля остановки записи еще раз нажмит&reg; кнопку спуска.
Во время видеозаписи на экране отображается
информация, показанная на рисунке слева.
1) Символ записи
(2
2) Оставшееся время записи
}
i
=&gt;
(cTp.83).
Bbi MOX
ки видеосюжета наж
чтобы переключиться в режим воспроизведения.
| Ha экране появится первый кадр видеосюжета.
роизведения доступн
операции: перемотка назад, пауза. регулировка
громкости, покадровая перемотка вперед и назад
В режим вост
Выполните редактирование видеосю &laquo;eta _
muTe KHonky Le,
ы следующие
ить кадр видеосюжета B качестве
отдельного снимка (стр.109).
= Выбор метода редактирования видео
doi RO RE
EEE SE
О режиме видеосъемки:
Ha
&deg; Перед началом съемки вы можете
скомпоновать кадр, используя
оптический и цифровой зум, но BO
время записи работает только
цифровой зум (стр.45).
Чтобы начать видеозапись нажмите
и удерживайте кнопку спуска более
1 секунды.
Можно выбрать разрешение,
частоту кадров и уровень качества
(стр.51).
Вы можете отрегулировать баланс
белого, резкость, насыщенность и
контраст (стр.58, стр.60).
Перед началом записи можно
настроить экспозицию (стр.53).
+
—
SC om _
воспроизведения] -? &amp;8&deg; —? дважды нажмите =F,
p&gt; KocHuTech монитора — [Панель инструментов
DEER
i
=
dm
Нет
Вспышка не работает, режим
непрерывной съемки недоступен.
о Нельзя изменять следующие
настройки:
[Зона фокусировки] точечная
(cTp.65)
[Ограничитель фокуса]: выключен
(cTp.66)
[Подсветка AF]: выключена
(cTp.66)
[9Kcnosamepl!: центрально-
взвешенный (стр.55)
[Чувствительность]: авторежим
(cTp.67)
ко о процедуре видеосъемки
&iexcl;ademexo1od MUMMH&Auml;C
ALN EEE HE COREE LA AL EEA LEA LA UT bhi
8
&lt;&lt;
=
A
ala
=
=
=
&copy;
==]
&copy;
A
&copy;
=
oO
=
5
Кратко о процедуре аудиозаписи -
Данная камера позволяет записывать аудиофайлы. Добавив метку, вы можете
отметить интересный момент записи для быстрого перехода к нему при
прослушивании файла. Можно также добавлять звуковые комментарии
к снимкам.
ючитесь в режим аудиозаписи
Для записи звуковых файлов выберите режим Ш
аудиозаписи на [Палитре съемки].
Переключение в режим аудиозаписи
&gt; В режиме съемки коснитесь монитора — [Панель
a
инструментов съемки] &gt; &copy; &gt; дважды нажмите &copy;,
T 7 Начните запись, полностью нажав кнопку спуска.
7 В ходе записи звука мигает лампочка автоспуска.
Чтобы остановить запись, еще раз нажмите кнопку
спуска.
В ходе записи аудиофайла на мониторе
отображается следующая инсрормация.
1) Время текущей записи
(2) Оставшееся время записи
er etn ALL or
— 3
Кратко о процедур
е аудиозаписи
Функция добавления метки
записи будет добавлена метка. Используйте ее для быстрого переключения
к этому моменту аудиозаписи при прослушивании файла.
&deg; „Нельзя добавить метку во время воспроизведения аудиофайла.
Для переключения В режим воспроизведения п
окончании записи нажмите кнопку 24.
В режиме воспроизведения доступны быстрая
громкости. Если HA записи имеются метки,
прокрутка осуществляется &copy; метки к метке
(стр.84).
FER
+ MR na EEE ET mm Sm Sma Sn TEI TE Ы
A962 i жел | +
; вление звукового комментария К снимку
CHUM / /
Tey можно добавить звуковой комментарии
лжительностью до 60 секунд (стр.107).
O
Во время записи аудиофайла нажмите иконку [Метка] на мониторе. В этом месте
перемотка вперед и назад, а также регулировка
&iexcl;qdemexo1oh MUMNMH&Auml;Q
SSS
Кратко о печати фотоснимков
После редактирования снимков вы можете распечатать их с помощью установок
DPOF (Digital Print Order Format), KoTopble позволяют заранее указать количество
снимки, подключив вашу фотокамеру напрямую к принтеру,
поддерживающему стандарт PictBridge.
E копий и необходимость датирования снимков. Вы также можете распечатать
Введите установки ОРОР
rie
Для снимков, предназначенных для печати, укажите
количество отпечатков и необходимость датирования
(установки ОРОР) (стр.11 2).
Затем вы можете распечатать снимки на принтере,
поддерживающем функцию DPOF, unm
в фотолаборатории.
&gt; Вам следует отнести в фотолабораторию карту памяти
ср, содержащую снимки с установками DPOF.
4
Ках ввести установки ЭРО
режиме воспроизведения косн:
[Панель инструментов BOCTIDOASI
вважды нажмите &pound;2.
&iexcl;TeCb MOHMTO!
SE
enenua! &gt; E
adomenoLod vnIH&Aacute;d
Moaxniouns npu nomoux USB-Kabera kamepy K
принтеру, поддерживающему стандарт PictBridge.
можно распечатывать изображения прямо из
камеры без промежуточного использования
компьютера.
Для печати снимков предварительно выберите
установку [РесВпаде] для пункта [О5В соединение
(стр.132).
Установка режима 055 соединения
&gt; Кнопка MENU - нажмите [YcT-Kai &gt;
[USB соединение}.
re
EE
Кратко о печати фотоснимков
С помощью USB kabenn подключите фотокамеру
к принтеру, поддерживающему стандарт Р1С!ВПдде.
Даже если установки ОРОЕ не были введены, MOXHO
указать количество отпечатков и необходимость.
датирования В процессе печати (стр.115).
Печатать с установками | Если установки ОРОЕ были введены ранее, нажмите
DPOF [YeT-Ku DPOF|, &agrave; SaTeM [Печать] (стр.118). Вы можете
распечатать лишь выбранные снимки (стр.116) или BCE
снимки с карты памяти SD или все снимки
из внутренней памяти (стр.118).
После завершения печати выключите фотокамеру
и отсоедините USB кабель от камеры и принтера.
Распечатайте изображения __
&iexcl;ademexo LOC MMMMH&Auml;Q
FERRI ra
== ee ETES oe
ne : ~
нетирование снимков
а
А тирование снимков поможет вам восстановить ИХ
‘РонОлогиюЮ, Укажите необходимость датирования
И
a вводе установок ОРОЕ или при печати снимков
0.112, c1p.116, cTp.118).
&deg; H
e все принтеры поддерживают датирование
CHUMKOB.
TN
.
33
matey
режиме съемки нажмите кнопку MENU
D HaxmuTe _
&laquo;Honxy MENU.
итесь монитора.
ith
| Нажмите
| требуемую
ll
Эти четыре
ИКОНКИ
{
arn YHCTPYMEHTOE съемки
[Панель инстРУ | “бносятся к иконку.
срункциям
съемки.
eM NDAD0 LOM
Нажмите
требуемую
иконку.
ите требуемую иконку: | Нажмите
| — — | требуемую
VIKOHKY.
=&quot;
7
3
Ny
Продолжите выполнение операций, следуя указаниям на экране.
имов съемки} нажмит&reg; иконку? для вызова пояснений к ней. Или
сделайт&reg; двойное нажатие, чтобы перейти прямо к функции без вызова по дсказки.
е При нажатии кнопки спуска или по истечении некоторого времени бездействия,
камера возвращается В режим съемки.
о Нажмите КНОПКУ для переключения в режим воспроизведения.
‚Нажмите кнопку МЕМУ, чтобы вернуться К предыдущему экрану.
о На [ПалитР&reg; реж
e
FRE ER ss
Установка функции съемки
maires
HTOB съемки]
Режим
съемки
‚ условиями.
Режим `Выбор режима работы вспышки ро |”
ВСПЫШКИ в зависимости от условий съемки. | (Авторежим)_
‚Режим ‚Выбор режима автоспуска, непрерывной | oc | | &copy;стр.69,
‚ кадров ‚съемки или дистанционного управления. (Покадровый) | стр.70,стр.72_
‚Режим | |
‚фокусировки | Выбор режима срокусировки.
| Режим ‚ Выбор режима информационного
‚ дисплея |
(Стандарт)
Стандарт | стр.40
| дисплея. —— ——— m
Функции, доступные на
экране [Меню]
o Разрешение | Выбор разрешения (количество | Zr (3072x2304) | cTp.49
Tv | пикселей) изображения. | |
&reg; Кач-во изобр. ‚Выбор уровня качества снимка: | ж% (Повышенное) | стр.49
| Установка цветового баланса | { f
9 Баланс белого ‚в соответствии с условиями
‚ освещения.
RHINSLIOLO
EWB (Авторежим) | стр.58 |
mr ms
: 30Ha
| Bui6op TUNA 30Hb1 COKYCH OBKW. |
‚ фокусировки —_ Выбор фокусир
i
1
|
1
!
BHHOdLIEH
ra
9
а
&copy;
O
} (Широкая)
| | | ивает диапазон
‚ Огранич.фокуса Огранич A
| ‚ фокусировки.
' Определяет, надо ли |
использовать вспомогательную |
—
Вкл | стр.66 |
| Вкл |
подсветку для системы | | |
| Подсветка АЕ
| автофокусировки. |
| Экспозамер ‚ Выбор типа 30782 то которой | &oacute;n | |
f “onpenensetTcA 3KCHO3ULMA. (Многосегментный) _ |
_ | Чувствительность Выбор светочувствительности. ABTOpexum |
‚ Регулировка общей яркости
‚ изображения. |
[Установка промежутка времени. |_ al ho
Мгнов.просмотр |B ечение которого снимок Ace (CTR
E | отображается на экране сразу 4 DIT ВЫ &copy; So
|
|
|
|
_ Lacan mans
| A Экспокоррекция +0.0 | cTp.53
d
неее an
&agrave;
1
}
—_— | после съемки. _
MINSA NIKO
Выбор уровня резкости
изображения.
Настройка цветовой
&gt; esos | (Нормальный)
ген
|
|
}
A
r+
1
trama ——
Насыщенность
-_— насыщенности изображения.
‚Контраст
|
Е
|
|
|
Регулировка контраста (Нормальный)
изображения |
: t
39
&copy;
=
&copy;
O
g
=
=
&copy;
eve
по =
— ws,
Установка функций съемки
Выбор разрешения для |
видеосюжетов. |
иде осюжетов. - ‘ “Pt e EU |
640 (540x480)
a ao” - Be 04 pe (Наилучшее) |
Выбор скорости видеосъемки 90 кадров/сек |
(частота кадров в секунду).
— Включает функцию цифрового
Разрешение
CTp.51
—
Частота кадров
del
| | Определяет, следует ли
сохранять настройки камеры
| Память HacTpoex | после ее выключения или
5 | возвращать их к установкам по
|
ka
Вкл (только для |
режима вспышки, |
цифрового зума и |
|
|
|
|
|
mm Frat Sarma A ar rr a mpfr pr tm i em
умолчанию | номера файла)
— | Для назначения кнопкам часто.
: используемых функций. Do
На экран [Панель инструментов съемки} можно
добавить символы часто используемых срункций
(не более 4). Воспользуйтесь ими для быстрого
доступа к функциям во время срото
и видеосъемки.
‚| Разрешение
| Частота кадров
in
‚ Зона фокусировки
| Огранич. фокуса
=
| Экспозамер
‚Чувствительность
| Экспокоррекция
|
;
Z NAN@&lt;LO
LE Ш
Насыщенность
GL
= = = =
Установка функции съемки
оументов съемки
нажмите кнопку МЕМО
Появится экран [Меню!.
нажмите [Станд...
—оявлается окно дбщих пар аметров для-режимов фото и видеосъемки. --
3 Нажмите [Уст-ки РП).
На экране появится экран настройки Еп.
+ D В E pres, E
ur
Нажмите иконку В ЙЕ
хотите назначить функцию не
[Панели инструментов ‹ ъемки).
Для назначения функции режима фотосъемки
нажмите иконку В =.
Для назначения функции режима видеосъемки нажмите иконку
creme
HoXXMUTE KKOHKY QYHKLMM, A1 589
этите добавить на [Панель
оументов съемки!.
EHINOTLIOLO&laquo;
е Установка сохранена, и камера
возвращается к предыдущему экрану.
Если необходимая Функния отсутствует на
экране, для перехода к следующему экрану
функций нажмите [=].
зходимых Функции
Нажмите кнопку МЕМУ Тр :
&deg; Камера вернется в режим съемки.
&deg; Нажмите кнопку В для возврата в режим воспроизведения.
21 Примечания
Для отмены функции зарегистрированной на [Панели инструментов съемки]!
нажмите иконку &reg; (Выкл) В пункте 5.
Данная функция позволяет сохранять настройки фотокамеры после ее
выключения. Таким образом, вам не понадобится повторять настройки
при каждом включении фротокамеры.
не перечисленные здесь срункции камеры, связанные со съемкой,
всегда сохраняются при выключении фотокамеры,
ПНВ | АН {4 Установка:
Пункт меню ‘Описание ETERNO
| умолчанию
Сохраняется выбранный режим вспышки, _
Режим вспышки L y |
кроме 7a (Авторежим). |
Сохраняется выбранный режим кадров: |
Режим кадров Автоспуск], [Непрер. съемка} или [Дистан. m |
Режим Сохраняется выбранный режим срокусировки _ |
| фокусировки АР (Авторежим). |
5 Положение зума | Установка оптического зума сохраняется. о |
9 —
= Сохраняется установка фокуса, настроенная в _ |
&oacute; PyuH.MokycupoBKa - | С |
= | режиме ручной фокусировки. |
A . Сохраняется выбранная установка баланса. _ |
= Баланс белого - ASAI Amon Eo O |
| белого, кроме А\/ В (Авторежим). |
| Сохраняется выбранная зона экспозамера, _ [
Экспозамер | — y с |
| кроме {&copy; (многосегментный). |
_ Сохраняется выбранное значение _ |
Чувствительность _ EA | п |
| чувствительности 150, кроме авторежима. |
| Сохраняется выбранная величина _ |
Экспокоррекция Г |
‚ экспокоррекции, кроме [+0.0]. |
&Ccedil; Сохраняется установка цифрового зума (Вкл/ | |
Цифровой зум AP y up yma ( y |
Выкл). |
DISPLAY Сохраняется выбранный режим дисплея. = |
Сохраняется номер файла. При установке |
номер срайла новой карты памяти продолжается нумерация =
срайлов.
&deg; Выберите опцию &amp; (Вкл), чтобы сохранить настройку после выключения
камеры. При выборе опции 2 (Выкл) выключение камеры приводит
&deg; Установка цисррового зума не сохраняется, даже если пункт [Положение
зума] включен в меню [Память настроек}.
Установка функций съемки
1
Нажмите кнопку №
Появится экран [Меню].
Нажмите [Станд...
Появляется окно общих параметров для режимов срото и видеосъемки.
3 Нажмите [Память настроек]. . -
Появляется экран памяти настроек.
Коснитесь установки, которую
хотите изменить.
е Значение установки изменится на &amp; (Вкл)
или 9 (Выкл).
o Ecn на экране отсутствует необходимая
функция, нажав на [=&gt;], перейдите к
следующему экрану установок.
3 Haxmure [OK].
E
т Г
| и i |
т
O Дважды нажмите кнопку №
&deg; Камера вернется в режим съемки.
Нажмите кнопку 2) для возврата в режим воспроизведения.
EHMSLIOLON
=
Установка
-
Ha MOHUTOPE ,
=? В момент &copy;
- — -
я съемки a
pyHKLM
нед TA
ены четыр&reg; режима информационного дисп
„аждого NS цих подробно описано в разделе pau
” на внутренней стороне обложки инструкции икация
[Стандарт+Гистограмма]|
ame ES
Bra EZ ao
Be
Tea
er y =
= 2) ae НтаНЕт a я
: ko.
a $: =
ежима [Монитор отключен] все кнопки камеры Фун
име. Например, нажав кнопку спуска, вы бра ОСИ
| ете сделать
э При выборе Р
в обычном pex
СНИМОК.
‚ В условиях когда крайне нежелательне вибрация камеры, появляе
у a Ш D&Aacute; ! : T
пре nynpex юощий Сигнал \.). Информацию 0 том, как снизить В a
дрожания камеры смотрите Ha CTD.O2. лияние
‚ Кривая actor аммы поможет вам оценить распределение яркости
по ПОЛЮ изображения (cTp.54). и и контраста
абатывания вспышки на мониторе появляется симв
„бран режим [Информация не отобр.]. вол ВСПЫШКИ 3
даже если 5
ZZ
Установка функций съемки
emba
В режиме съемки коснитесь
читора.
Появится [Панель инструментов съемки].
2 Haxmure [DISPLAY].
Появится экран выбора режима дисплея.
3 Легким нажатием Е
требуемый режим.
Установка сохранена, и камера возвращается
в режим съемки.
ыберите
eMNSLIOLOG
Выбрав режим съемки в зависимости от сюжета и фотографической
ситуации, вы обеспечите оптимальные настройки камеры. Ниже приведен
перечень режимов фотосъемки.
у
Программный
И
ite
ra
Камера автоматически устанавливает
оптимальные значения выдержки и диасррагмы.
Вы можете регулировать режим работы
вспышки или выбрать режим непрерывной
съемки.
В этом режиме выдержка удлиняется. Для
e нет |
a предотвращения дрожания камеры |
&copy; Ночная используйте штатив или установите камеру на |
с ровную, устойчивую поверхность. Для съемки |
= съемка &Ccedil; |
= людей |
&amp; на затемненном фоне используйте вспышку |
(стр.44). |
Пейзаж В этом режиме обеспечивается фокусировка |
| по всему полю кадра. |
- я передачи насыщенных ярких красок |
&pound; |Liserb! Для перед u рких кр |
цветов. |
я съемки портретов с теплым, натуральным |
Портрет Дл ртр УР f
оттенком кожи. Баланс
- \ля съемки ярко освещенных сцен, наприме: белого,
= | Пляж и Снег Вл ярко освеч ACH ример _
снежных пейзажей или моря. резкость,
a |Chobr В этом режиме используется более короткая | НВСЫИЧенность,
р выдержка для съемки движущихся объектов. | | KONTDSCT
2 Домашнее Предусмотрены несколько подрежимов в |
a животное соответствии с окрасом животного (стр.44).
Используется более высокий уровень
&ntilde; Натюрморт — | насыщенности для передачи сочных цветов
блюд. ВЕ
Побавить Фотосъемка с использованием одной из Henpep.
AM декоративных рамок, записанных в памяти съемка,
рамку камеры (стр.47). разрешение
|
]
|
i
|
i
i
}
|
|
42
a Выбор режима съемки
Примечания
е В режимах &reg;&amp; (Спорт) и &lt;@ (Домашнее животное) [Режим вспышки] установлен
на &reg; (вспышка выключена). Однако, эту установку можно изменить.
&deg; Врежиме &amp;&reg; (Цветы) функция [Ограничитель фокуса] выключена, но эту установку
можно изменить.
е В режиме [&copy;] (Фото ’в рамке) разрешение зафиксировано на Зм) и не изменяется. -
В режиме съемки коснитесь монитора.
Появится [Панель инструментов съемки].
д Нажмите иконку Ё3 (Режим съемки).
&deg; На месте иконки 62) появится иконка
установленного режима съемки.
&deg; Появится [Палитра режимов съемки).
3 Коснитесь иконки требуемого
режима. В |
Появится пояснение к выбранному режиму
съемки. |
&deg; Если вы хотите пропустить пояснения к
режимам, дважды нажмите на требуемой
иконке. Режим съемки выбран, и камера
возвращается в режим съемки.
&deg; Для перехода к следующему экрану режимов
съемки коснитесь стрелки (&copy;)[&gt;)).
&deg; Нажмите [Палитра] для возврата к экрану [Палитра режимов съемки].
ute [OK].
Режим съемки выбран, и камера возвращается в режим съемки.
5
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикания рамки
фокусировки.
CF
пажмите кнопку спуска полностью.
Снимок готов.
Примечания
В установках камеры можно отключить дисплей пояснений (стр.137).
EHINOAI.IOLOŸ
43
&copy;
&copy;
=
&copy;
O
с
&reg;
A
ES
44
Съемка затемненных сцен, например, в сумерках или в ночное время,
требует использования более длинных выдержек для обеспечения
необходимой экспозиции. Для таких ситуаций в камере предусмотрен
Ч (Ночная съемка). Вы также можете использовать этот режим
в сочетании со вспышкой для съемки портретов на затемненном фоне.
Примечания
&deg; В режиме ночной съемки крайне нежелательна вибрация фотокамеры, так как Ce
эффект особенно заметен при съемке на длинных выдержках. В режимах, когда
влияние вибрации может заметно повлиять на качество снимка, на экране
отображается предупреждающий символ А\9. В таких случаях закрепите камеру
на штативе или используйте режим автоспуска или дистанционное управление.
&deg; Для съемки в условиях недостаточного освещения можно использовать более
высокую чувствительность. При высокой чувствительности в таких условиях
выдержка уменьшается, чтобы предотвратить смазывание снимков из-за
вибрации камеры, но увеличивается уровень шумов (стр.67).
В режиме &quot;Домашнее животное&quot; (4)
предлагаются на выбор несколько установок
в зависимости от окраса животного: темный,
светлый и промежуточный, а также разные
символы для собак и кошек. Принципиального
различия между символами собаки и кошки нет.
5
С
;
2
\
Компоновка кадра
|
:
la
ьше угол охвата изображения.
ть объект, увеличивая масштаб
При широкоугольном положении объектива 60
Телеположение объектива позволяет приблизи
изображения.
EX FELSEN
+
;
Ti
} ЯВ
WU
Hl fi Je Un
iA e ue i E УМЕ УП cn i
Se + EAT J ; : a
&iexcl;PA TA | LA ETL
O, i 7 i В wy i y Я ВА fi Hi i 8
EF dr | | EEE
+ F7 4 # | E &Agrave;
UPS =
A GE
Н 4
M &lt;D:
NE SEDER 3
E HTA: E ий ИЕ
&gt;
LT
O
со
+
D
с
mM
=
J
=
o
D
c&oacute;
&gt;
=
хвата.
FH
м
&reg;
0
e
O
---
49)
с
x
&lt;
=
W
&lt;
Oo
—
Удаляет объект
O
A
O
E.
=
es
5 pe
Шкала зумирования
Нажмите рычаг
зума со стороны
GMT
Оптическое зумирование позволяет увели
изображение до 3 крат. Совместное
использование оптического и цифрового зума
обеспечивает увел
i
| ay |
О
le) I
|
&Iuml;
й
|
TE
Hy
ие до 12 крат.
ичен
`
НИ
| i |
—
Fie
. Ts
i E
я
1
ДА не
a
MES
Диапазон
Диапазон
цисррового
зума
оптического
зума
Внимание!
В макрорежиме &reg; оптический зум недоступен. Используйте только нифровой зум.
ении объектива.
тоспуск или
ЖЖ.
&deg; Влияние вибрации камеры наиболее заметно при телеполо
TUB или ав
ать шта
TCH VICNOSID3OB
случаях рекомендуе
М
a
В таки
“и
дистанционное управление камерой.
&deg; При использовании цифрового зума проявляется зернистос
ть изображения.
тическое зумирование.
ONbKO Of
ute tT
ut
Для повышения качества снимков использу
e
№
&copy;
&Agrave;
&copy;
T
&copy;
=
Чтобы отключить его,
По умолчанию функция [Цифровой зум] включена.
выберите установку &quot;Выкл&quot;.
Появится экран [Меню].
Нажмите [Станд...
Появляется окно общих параметров для
режимов фото и видеосъемки.
3 — Нажмите [Цифровой зум].
Значение установки изменится
Ha = (Вкл) или о (Выкл).
Дважды нажмите kHonky MENU.
&deg; Камера вернется в режим съемки.
о Нажмите кнопку =] для возврата в режим воспроизведения.
Компоновка кадра
В этом режиме можно сделать снимок В одной из семи декоративных рамок,
записанных в памяти камеры.
В режиме съемки коснитебе
Появится [Панель инструментов съемки].
д Нажмите иконку EZ (Режим съемки).
е На месте иконки 2 появится иконка
установленного режима съемки.
&deg; Появится [Палитра режимов съемки!.
Дважды нажмите на иконку
е Появится экран выбора рамки.
o Оля вызова экрана пояснений нажмите
иконку один раз. —
Нажимая стрелку ((&copy;)&gt;)), выбери&quot;
рамку и коснитесь [ОК
&deg; Установка сохранена, и камера
возвращается в режим съемки.
EHNO1.IOLOd|)
Нажмите спусковую кнопку наполовия
Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки
фокусировки.
пажмите кно!
Снимок готов.
ку спуска полностью.
(MEYEHE
&deg; Рамки, используемые в этом режиме, хранятся во внутренней памяти камеры.
Вы можете заменить их новыми рамками &copy; карты памяти. Нажмите [Измен.|
на экране выбора рамки (стр.1 02).
&deg; В этом режиме разрешение зафиксировано на 3m,
&deg; Если до включения этого режима в камере было установлено другое разрешение
и вы затем изменили режим съемки, восстановится прежнее значение
разрешения.
&copy;
&copy;
+
&copy;
&copy;
5
@
=
ZN
&copy;
В камере предусмотрены автоматические режимы настройки яркости
изображения и цветовой гаммы. Однако, вы также можете настроить эти
параметры вручную, используя ряд функций. В этом разделе приводятся
пояснения по различным настройкам.
Разрешение и уровень качества
Выберите разрешение (размер) и уровень качества изображения
в зависимости от предполагаемого использования снимка
и видеосюжета (стр.49).
Яркость
Яркость изображения (экспозиция) определяется количеством света,
проходящего через объектив фотокамеры (диафрагма), и времени воздействия
светового пучка на светочувствительный элемент (выдержка). Один из
способов корректировки яркости изображения - это ввод экспокоррекции
(CTD.53).
Для обеспечения оптимальной экспозиции важно правильно выбрать метод
экспозамера (стр.55).
Самый простой способ обеспечить достаточную освещенность - это
использование вспышки (стр.56). Если же вы не хотите включать вспышку,
отрегулируйте значение чувствительности (стр.67).
Точная цветопередача (Баланс белого)
Выбрав правильную установку баланса белого, вы обеспечите точную
цветопередачу на снимке (стр.58).
Яркость, насыщенность, контраст
Доступны три уровня резкости насыщенности и контраста (стр.60), выбирая
которые вы можете, например, придать снимку расплывчатые очертания,
усилить насыщенность цветов или приглушить их.
В зависимости от планируемого применения снимков и видеосюжетов
выберите для них оптимальные значения разрешения (ширина * высота)
и уровня качества (степень сжатия файла), а для видеосюжетов еще
Чем больше разрешение и выше качество (обозначается количеством
звездочек (ж )), тем более четким получается изображение на снимках
и видеороликах. Аналогично, чем больше частота кадров, тем выше
качество видеозаписи. Однако, повышение качества изображения
приводит к увеличению размера медиа-файла и снижению общего
количества записанных файлов.
Выберите оптимальные для ваших целей значения [Разрешение], [Уровень
качества] и [Частота кадров).
&copy;
&copy;
=
&copy;
B с
ыбор оптимального разрешения 5
NM. 3072 x2304 Для печати высококачественных снимков формата А4 =
Пенн A 3
и более и для редактирования изображений
5M 2509 x
— 2592 x1944
на компьютере.
4m 2304 x1728
du 2048 x1536
Повышение
качества
2 - .
“1600 x 1200 Для печати изображений в формате почтовой открытки,
Для размещения в Интернете или пересылке
3 640 x480
UT по электронной почте.
ЭЫбор оптимального качества
Ген
Минимальная степень сжатия файла. Для печати снимков
формата А4 и более.
Эа
XX (Наилучшее)
DE
E | | сжатия. печати снимков срормата
X % (Повышенное) Стандартная степень сжатия. Для печа a op
— 3.5&quot;х5&quot; и просмотра кадров на экране компьютера.
&Agrave; (Хорошее) Максимальная степень сжатия файла. Используется для отправки
— по электронной почте и размещения на сайте в Интернете.
Нажмите кнопку МЕМО.
Появится экран [Меню].
Нажм
ите [Режим съемки 1].
Появится первый экран режима съемки.
&copy;
&copy;
==
&copy;
&copy;
T
=
A
ay
Выбор разрешения, уровня качества, яркости и баланса белого
3 — Нажмите [Разрешение!.
Появится экран выбора разрешения.
Легким нажатием выберите
гребуемое зн
Установка сохранена, и камера возвращается
к предыдущему экрану.
Дважды нажмите кнопку МЕ
е Камера вернется в режим съемки.
&deg; Нажмите кнопку для возврата в режим воспроизведения.
о В режиме (Фото в рамке) разрешение зафиксировано на Зм: и не изменяется,
. Качество отпечатков также зависит от разрешения принтера.
Лимит записи в зависимости от разрешения и уровня качества
— XXX (Наилучшее) | 7% (Повышенное) | &Agrave; (Хорошее)
Внутренняя | 056 MB Внутренняя 256 MB Внутренняя 258 MB
память память память
Tw 3 69 6 135 9 202 —
3072x 2304 снимка CHAMKOB СНИМКОВ СНИМКОВ CHUMKOB снимка
5m 4 83 7 102 11 243
2592x 1944 снимка снимка СНИМКОВ снимка снимков снимка
Aw 5 105 9 202 14 303
2304 x 1728 | снимков CHUMKOB СНИМКОВ снимка СНИМКОВ снимка
3M 6 135 12 255 18 373
2048 x 1536 СНИМКОВ CHUMKOB СНИМКОВ CHUMKOR CHUMKOB снимка
2m 9 202 16 347 26 540
1600 x 1200 CHAMKOB снимка СНИМКОВ CHUMKOB СНИМКОВ CHAMKOB
840&deg; 39 810 65 1350 92 1899
. 640x480 CHAMKOB СНИМКОВ CHAMKOB CEAMKOB снимка. | снимков |
э Приведенные данные могут изменяться в зависимости от выбора объекта, условии и
режима съемки, емкости карты памяти SD и т.д.
Выбор оптимального разрешения
ST 6 40x 480 “&gt;| Для просмотра видеосюжетов на экране компьютера или 5s
a телевизора.
TT 320x240 Оля отправки по электронной почте и размещения на сайте
| в Интернете.
Выбор оптимального качества
(Наилучшее)
ЖЖ
(Повышенное)
| (Хорошее) Выше зернистость
Более четкое изображение
Re
Выбор оптимальной частоты кадров
[нение оао
|
pi Более плавное воспроизведение
EHNOTIOLOŸ&reg;
__!5 кадров/сек Качество воспроизведения ниже
пите кнопку №!
Появится экран [Меню].
: В a Em E
Haxmure [Buzeol.
Появляется экран видеорежима.
: E
&quot;aexmure [PaspeweHuel.
Появится экран выбора разрешения.
Легким нажатием выберите
требуемое значение
Ус
; тановка сохранена, и камера возвращается
предыдущему экрану.
дважды нажмите кнопку МЕХО
ea вернется в режим съемки.
жмите кнопку [&gt;] для возврата в режим воспроизведения.
Выбор разрешения, уровня качества, яркости и баланса белого
В пункте 3 нажмите [Ka 061
ров] и выберите
nd
Лимит записи в зависимости &copy;7 разрешения, уровня качества и частоты кадров
&copy;
=
&copy;
g
&reg;
A
——[]
+
‚ Внутренняя 256 МВ Внутренняя 256 МВ
память память
|
TT
|
ххх 9 сек. З мин. 8 сек. 18 сек. 6 мин. 16 сек.
640х480 XX 13 cek. 4 мин. 29 сек. 26 сек. 8 мин. 57 сек. |
+ 19 сек. 6 мин. 43 сек. 38 сек. 13 мин. 24 сек.
&Agrave; &Agrave; &Agrave; 23 сек. 8 мин. 4 сек. 46 сек. 16 мин. 4 сек. |
320x240 xX 36 cex. 12 MHH. 31 CeK 1 мин. 12 сек 24 мин. 54 cox |
&Agrave; 51 cex. 17 мин. 51 сек. | 1 мин. 42 сек. З5 мин. 23 сек. |
ii creer
о Приведенные данные могут изменяться в зависимости от выбора объекта, условий
и режима съемки, емкости карты памяти 50 и т.д.
Выбор разрешения, уровня качества, яркости и баланса белого
Можно регулировать общую яркость изображения.
1 Нажмите кнопку МЕМО.
Появится экран [Меню].
2 Нажмите [Режим съемки 2].
Появится второй экран режима съемки.
3 — Нажмите [Экспокоррекция].
Появится экран настройки экспокоррекции.
&amp; Нажимая иконку (Е) или (3);
отрегулируйте яркость
изображения.
Для повышения яркости нажмите иконку (=).
Для снижения яркости - иконку (=). Величина
экспокоррекции меняется в диапазоне от -2.0
EV до +2.0 Е\/ с шагом 1/3 EV.
е Отрегулировать экспокоррекцию также
можно, перетащив курсор по полоске Шкала экспокоррекции
экспокоррекции до требуемого значения.
&deg; Гистограмма - это кривая, показывающая
распределение яркости изображения (стр.54).
Нажмите [OK].
Установка сохранена, и камера возвращается к предыдущему экрану.
EHNOTIOLOC
Камера вернется в режим съемки.
е Нажмите кнопку =] для возврата в режим воспроизведения.
имечения
Фотокамера подбирает оптимальное значение экспозиции на основе нейтрального
серого цвета. Поэтому при съемке, например, заснеженного пейзажа или черного
пианино, их изображение на снимке может получиться серым. Чтобы восстановить
черный цвет на снимке, откорректируйте значение Е\ в сторону (=), a чтобы
BOCCTAHOBMUTb GeNbiI&Auml; UBET - (E).
53
TT EE RT
REL E
&copy;
&copy;
=
&copy;
&copy;
g
&copy;
=
A
&copy;
= E STS =
Выбор разрешения, уровня качества, яркости и баланса белого
В фотокамере имеется функция отображения гистограммы, которая
показывает распределение аркости по горизонтальной оси (темные
участки слева и яркие справа) и разрешение - по вертикальной оси.
Сравнив форму гистограммы до и после съемки, вы сможете оценить
яркость и контраст изображения, чтобы при необходимости принять
решение о введении экспокоррекции.
„= “Информационный дисплей в режиме съемки” (стр.40), “Инсрормационный
дисплей” (cTp.77)
При правильном выборе экспозиции наивысшие точки диаграммы расположены
в центре. Если изображение слишком темное, наивысшие точки расположены
слева, а если слишком светлое — справа.
Темное изображение Правильное изображение Яркое изображение
~ = |
= =
- EE = _ &quot;
= &lt;&lt;
Если изображение слишком темное, отсекается часть слева (темные участки),
а если изображение слишком яркое, отсекается часть справа (яркие участки).
Функция экспокоррекции позволяет сместить пики гистограммы к центру
изображения, обеспечив тем самым правильную экспозицию на снимке.
ация о контрасте
При сбалансированном контрасте пики диаграммы
распределены равномерно. При повышенном
контрасте и малом уровн&reg; средней яркости пики
диаграммы расположены по краям, а в центре
заметен провал.
Выберите, по какой области изображения будет измеряться освещенность
и настраиваться эксп
Режимы экспозамера
ОЗИЦИЯ.
Многосегментный
Камера измеряет освещенность по всему полю кадра и на основе
этих измерений определяет оптимальное значение экспозиции.
ет
= замер Обеспечивается правильная экспозиция даже сложных сцен,
Ш представляющих комбинацию светлых и темных участков.
Центрально- Камера измеряет освещенность во всему полю кадра, но с
&copy; | взвешенный приоритетом в центральной его части. Используйте этот режим,
экспозаме если вам важно обеспечить правильную экспозицию главного
p
объекта в центре кадра на более темном или светлом фоне.
Т &yuml;
пт) | Точечный
экспозамер
Для определения экспозиции камера измеряет освещенность
только в узкой центральной зоне кадра. Используйте этот режим,
чтобы сделать акцент на небольшом элементе изображения.
Появится экран [Меню].
2 Нажмите [Р
Появится первый
Появится экран выбора метода.
Выберите тре
экспозамера,
cum
Установка сохран
к предыдущему экрану.
&Ntilde;avepa вернется режим съемки.
&deg; нажмите
ола на экране.
ежим съемки 1].
экран режима съемки.
позамер!.
буемый режим
коснувшись его
ена, и камера возвращается
HOTIKY для возврата в режим воспроизведения.
Примечания
S При половинном нажатии кнопки спуска камера измеряет освещенность объекта
и настраивает экспозицию.
&deg; Если объект съемки находится вне рамки сфрокусировки, а вы хотите
использовать точечный режим экспозамера, наведите камеру на объект
и наполовину подожмите кнопку спуска, чтобы определить экспозицию,
Затем заново скомпонуйте кадр и нажмите кнопку спуска до конца.
&deg; В режиме видеозаписи ›
2 (Видео) зафиксирован центрально-взвешенный
режим экспозамера.
EMMOTLIOLOC
59
|
=
= IRENE
Выбор разрешения, уровня качества, яркости и баланса белого
Режимы работы вспышки
L Вспышка срабатывает автоматически В зависимости от условий |
A | Авторежим
освещения.
Вспышка
Вспышка не срабатывает
выключена
д | Вспышка
Y
Вспышка срабатывает при каждой съемке кадра.
включена
В этом режиме происходит уменьшение эффекта &quot;красных глаз&quot;, a
вызванного отражением света вспышки от глаз фотографируемого.
Вспышка срабатывает в зависимости OT условий освещенности.
Авторежим +
Красн.глаза
nem
В этом режиме происходит уменьшение эффекта “красных глаз&quot;,
вызванного отражением света вспышки OT глаз фотографируемого.
Вспышка срабатывает независимо от освещенности.
Вспышка +
” | Красн.глаза
Этот режим уменышает мощность вспышки, чтобы при съемке
с близкого расстояния кадр не получился слишком ярким.
Вспышка будет работать вне зависимости от условий
| освещенности.
CodbT-dNau
ILIOLOd)
Er
A &gt;8MKH KOCHHTOCL MOHATOL
Появится [Панель инструментов съемки].
КИ
ae
&gt; Ha MeCTe VIKOHKM %s MOABUTCA NKOHKA
выбранного режима вспышки.
о Появляется экран режимов вспышки.
Коснитесь трее
вспышки.
э Установка сохранена, и камера
возвращается в режим съемки.
э Нажмите кнопку =] для возврата в режим воспроизведения.
Примечани
э Диапазон эфсрективного действия вспышки составляет 0.15 - 4.5 м (при
— - - - LIMPOK9yroNIbHom NONOXXSHIZ. объектива) и 0.4 - 2.5 м (при телеположении
объектива). На больших расстояниях использование вспышки будет
неэффективным, а на более коротких дистанциях вспышка приведет к
переэкспонированию изображения. Для некоторого увеличения диапазона
действия вспышки можно увеличить светочувствительность (cTp.67).
о Рекомендуется также использовать высокую чувствительность для съемки без
вспышки в условиях недостаточного освещения. При больших значениях ISO
выдержка уменьшается, чтобы предотвратить смазывание снимка. Однако, это
приводит к увеличению шумов, то есть появлению зернистости снимка (cTp.67).
&copy;
&copy;
&copy;
dn a A
m
Вспышка всегда выключена &copy;&reg;, когда выбран режим съемки › (Видео),
или режим кадров (Непрерывная съемка), или режим фокусировки
М (Бесконечность).
При фотосъемке со вспышкой на снимке возможно проявление эффекта
&quot;красных глаз&quot;. Это происходит в результате отражения света ВСПЫШКИ ОТ
сетчатки глаз. Для снижения этого нежелательного эффекта выберите режим
“А (Авто + Красн.глаза) или *% (Вспышка + Красн.глаза). Вы также можете
поместить яркий источник света напротив фотографируемого или использовать
широкоугольное положение объектива на близком расстоянии. Если несмотря
на предпринятые меры, на снимке заметен эффект красных глаз,
отредактируйте его (стр.106).
В режимах “&amp; (Авто + Красн.глаза) и &copy; (Вспышка + Красн.глаза).
BHNOT.IOLO&reg;
Ci
&copy;
&copy;
=
&copy;
&copy;
g
&reg;
=
AN
CO
я — &lt;
E
EE =
Выбор разрешения, уровня качества, яркости и баланса белого
от
Функция баланса белого позволяет обеспечить правильную цветопередачу н
снимке. Если авторежим не обеспечивает точное воспроизведение цветов -
выберите соответствующую предустановку или настройте баланс белого |
вручную.
АВ | Авторежим Баланс белого настраивается автоматически.
7 Используйте этот ежим при съ
En Дневной свет у Р ри съемке вне помещения
в ясную погоду.
Используйте этот режим при съемке вне помещения
(к | Тень
в тени. Он убирает излишек голубого цвета.
Используйте Этот режим при съемке с лампами
Лампа накаливания
накаливания. Он убирает излишек красного цвета
coeur этот режим при съемке &copy; люминесцентным
Люминесн. свет
освещением.
| Ручной режим Используйте для настройки баланса белого вручную ||
т m— &copy; &agrave;
CoyeaiatTe KHonxy We
MoasuTCA 9Kpar [Mento].
&agrave; a NA De . my TE EY € 4 3 а 937 15 4 = a AAA ae
Нажмите [Режим &copy; = емки
Появится первый экрая режима съемки.
Fy 7 1 5 o 07 17” = : 7d
3 Hawmnte [Banant белого).
На мониторе появляется экран установки
баланса белого.
pm A
e Ts
\BTODEMUM
er
Установка сохранена, И камера возвращается &amp;
предыдущему экрану.
2 HR HA ER sen E ELO:
&Agrave; 2% PEL i EEE.
i rk of &amp; what = =
&quot;
E
Asaxabl HEXxIITe KEC
‚ Камера вернется в режим съемки.
е Нажмите кнопку [23 АЛЯ возврата в режим воспроизведения.
Используйте установку (№ (Тень) длЯ передачи красных оттенков рассвета или
заката.
Настройка баланса белого вручную (Ручной режим)
Подготовьте чистый лист белой бумаги.
A
Выбор разрешения, уровня качества, яркости и баланса белого
Выберите [Ручной] на экране
установок баланса белого.
Появится надпись о настройке {Наст] и рамка
настройки.
бумаги так, чтобы он заполнил
лист
^ : - ной режим
центр рамки настроики экран. , -
axmuTEe [act].
Производится автоматическая настройка баланса белого, по окончании %
которой появляется сообщение [Готово]. a=
= m == == MU
= 2.
HaxkmuTe [OK].
Установка сохранена, и камера возвращается к предыдущему экрану.
Дважды нажмите кнопку МЕМ№О.
&deg; Камера вернется в режим съемки.
EHNOLIOLOŸ
Если нажать [ОК] прежде [Наст], сохранится прежняя установка баланса белого,
несмотря на выбор &amp;&amp; (Ручной).
59
6 oro =
| ee paspewenna уровня качества, яркости и баланса бел
| Выбор раз,
so rw
Tun
= И
е предусмотрены по три установки резкости, o o sim
B kamep та, изменяя которые вы можете делать очертания более р
И контре CMY а также регулировать насыщенность цвета и контраст.
um pasMe DIES
нажмите кнопку MENU
Появится экрая [MeHto].
о Нажмите [Режим съемки 2].
| появится второй экран режима съемки:
о — Нажмите [РезкостР.
Появится экран выбора резкости.
е уровень резкости, нажав
110111 Y 10 HKOHKY. |
O
о ДОС
Стандарт) и IS
9 установка сохранена, и камера
возвращается К предыдущему экрану:
тт Др ТА = #
a GE В 34 &copy;
дваж. 15] HAMMATS KHOMKY Zi
= A RANLAT. ежим съемки.
| лера вернется В р | ни
ae кнопку 2) для возврата в режим воспроизведения:
а
&copy;
&copy;
&Agrave;
&copy;
y
O
5
A
69
э пункте 3 нажмите [Насыщенность; изя
В пункте $ нажим | 57) (Высокая) для
‚берите установку [63 (Низкая), (Норма a on Boon
а ценности и установку &copy;2 (Низкий), (Нормальный), OT |
насы ИИ’
LA
Фокусировка
При половинном нажатии кнопки спуска происходит автоматическая
фокусировка объекта. Вы можете регулировать различные параметры
этого процесса. Ниже приведено пояснение ВОЗМОЖНЫХ настроек.
Выбор диапазона фокусировки
По умолчанию диапазон автоматической фокусировки составляет OT 40 см до
бесконечности. Выключив функцию [Огранич. фокуса] (стр.66), вы измените
минимальную дистанцию фокусировки на 15 см.
Выбрав соответствующий режим фокусировки для быстрого наведения на
резкость на коротких или на длинных дистанциях или для ручной
фокусировки изображения (стр.63).
Выбор зоны фокусировки
По умолчанию, фотокамера сфрокусируется на ближайшем объекте в пределах
Фокусной рамки. Выберите требуемую зону фокусировки (стр.65).
Сложные для фокусировки объекты
Фотокамера не может выполнить фокусировку при перечисленных ниже
условиях. В этом случае, зафиксируйте фокусировку на каком-либо объекте,
находящемся на том же расстоянии, что и предмет съемки (нажав спусковую
кнопку затвора до половины), затем наведите камеру на предмет съемки
и нажмите спусковую кнопку ПОЛНОСТЬЮ.
&copy;
Низкоконтрастные объекты, например, синее небо или белая стена.
Гемные места или объекты, или условия, снижающие отражение света.
Протяженные по горизонтали объекты
Быстродвижущиеся объекты
Когда в одном кадре один объект находится на переднем плане, а второй
на заднем плане.
Объекты в условиях сильного контрового света.
&amp;
= Se
Фокусировка
Фокусировка при недостаточном освещения
По умолчанию, В камере включена функция вспомогательной подсветки
системы автофокусировки(стр.66).
Предотвращение сдвига камеры и смазывания изображения
Существует РЯА способов избежать смазывания изображения из-за сдвига
(вибрации) фотокамеры. Выберите более короткую выдержку, а также более
высокую чувствительность (стр.б7) или используйте вспышку (cTp.56). ,
В ситуациях, когда сдвиг камеры может вызвать смазывание изображения,
‚ В таких случаях
а закрепить фотокамеру на штативе, включите режим
р.69) или дистанционного управления (cTp.70).
на экране появляется предупреждающий cumBON AS
рекомендуете
автоспуска (CT
Изменение глубины резкости
близких дистанциях, вы можете сузить зону резко
ранства, чтобы получить на снимке размытый срон
Используя зум на
изображаемого прост
(стр.45).
|
|
|
|
Г
ИНОЙ
EHINOLIOLO&reg;
62
AF |CTaHgapT
Используйте этот режим при расстоянии до объекта свыше
40 см. При половинном нажатии кнопки спуска фотокамера
фокусирует находящийся в зоне фокусировки объект.
PF |Панфокус
Используйте этот режим при расстоянии до объекта 15 - 40
w |Макро см.При половинном нажатии кнопки спуска фотокамера
фокусирует находящийся в зоне фокусировки объект.
Фотокамера фокусирует предметы по всему полю кадра.
Используйте этот режим для съемки пейзажей через стекло
автомобиля или поезда или в случаях, когда приходится
прибегать к помощи посторонних лиц. |
Бесконечность
Используйте этот режим для съемки удаленных объектов.
Вспышка выключена &copy;, фа фокус зафиксирован
на бесконечности.
„= |Ручная
МЕ Этот режим позволяет настраивать резкость вручную.
фокусировка
= к N
| В режиме съемки коснитесь монитора.
2 Нажм:
&copy;
3 Выберите тре
&copy;
Нажмите кнопку для возврата в режим воспроизведения.
2 д
= FAA IP
Ba # 3
&copy; #
2
AJ &copy; т
усировки).
На месте иконки АР появится иконка
установленного режима фокусировки.
Появится экран режимов фокусировки.
оуемый режим,
его иконки.
Установка сохранена, и камера
возвращается в режим съемки.
'имание!
В макрорежиме х% оптический зум недоступен. Используйте только цифровой зум.
Поимечания
Если в авторежиме АР камера не может сфокусировать объект, возможны
следующие варианты.
эЕсли вспышка сработала, или [Баланс белого] установлен на [Люмин.свет] или
[Лампа накалив.], камера фокусируется на дистанции 2 M.
е Во всех остальных случаях включается режим [Панфокус!.
Если не удается сфокусировать объект в макрорежиме %, Вы не сможете
сделать снимок...
EHM8LIOLOC
&copy;
&copy;
=
&copy;
&copy;
g
&copy;
=
A
&copy;
Er iu MS E
Фокусировка
ta
Настройка
фокуса вручную
нажмите [МЕ] на экране pes
фокусировки.
На экране появится регулируемая рамка ручной | =
фокусировки. =
Dee
|
i
|
ZA PALM
KocHyTecs n0600H TOUXY
рамки.
Изображение в рамк&reg; увеличится до полного
размера экрана.
отре у e ировку.
На мониторе появится шкала ручной
фокусировки, указывающая приблизительное
расстояние до объекта.
(&copy;); ближе ‘
&copy;): дальше
о Камера вернется в режим съемки.
о Нажмите кнопку для возврата в режим воспроизведения.
Через 5 секунд после того, как вы уберете палец с иконки (&copy; или (3), камера
вернется в режим съемки, и вы сможете сделать снимок.
Фокусировка производится по широкой зоне в центральной части
L 4 | Широкая |монитора (в пределах рамки фокусировки), камера фокусируется
‘ Ha 6OnuxaHiem O0bEKTE. т
Фокусировка производится по узкой зоне в пределах рамки
фокусировки.
г&quot;
Li Точечная
Нажмите кнопку MENU.
Появится экран [Меню!.
Нажмите [Режим съемки 1].
Появится первый экран режима съемки.
Нажмите АЕ.
Появляется экран настройки автофокусировки.
В Е es
pus ER NEL BEL
. LEZR LULE
ire [Зона Фокусир...
Появляется экран выбора зоны фокусировки.
Установка сохранена, и камера возвращается
к предыдущему экрану.
Камера вернется в режим съемки.
&deg; Нажмите кнопку для возврата в режим воспроизведения.
&copy; зафиксирована точечная зона фокусировки +...
оаничение диапазс
Г
= | Вкл |Фокусирует объекты, удаленные на расстояние от 40 см до бесконечности”
—
Диапазон фокусировки составляет от 15 см до бесконечности при
= | Выкл | широкоугольном положении объектива и от 40 см до бесконечности
при телеположении объектива.
1 — Нажмите [Огранич. фокуса] на
экране параметров срокусировки.
Значение установки изменится на &amp; (Вкл) или
о (Выкл).
Нажмите кнопку МЕМО три раза.
&deg; Камера вернется в режим съемки.
&deg;е Нажмите кнопку для возврата в режим
воспроизведения. —
Примечания
В режиме #&amp; (Цветы) функция [Огранич. фокуса] выключена, но вы можете
изменить эту установку.
Вспомогательная подсветка авт
Если при недостаточном освещении фотокамера не может сфокусировать |
&amp; | Вкл |объект, используйте вспомогательную подсветку системы фокусировки
(зеленый свет).
осоокуса
&copy;
&copy;
=
&copy;
О
g
&copy;
=
A
SC | Boixn | BeniomoratenbHas MOACBETKA HE BKNHOYAETCA.
нажмите | 1020:
параметров (POKYCUPOBKU.
Значение установки изменится на № (Вкл) или
DO (Выкл).
er.&Acirc;r) на экране
те кнопку М
лажми
&deg; Нажмите кнопку для возврата в режим
воспроизведения.
окусировка
=}
FA
(-/ Bunmanke!
Вспомогательная подсветка этой камеры соответствует стандарту безопасности
((EC60825-1) ana изделий с ЖКИ класса + Её свет безопасен для здоровья.
Однако не рекомендуется смотреть на него с очень близкого расстояния.
Вспомогательная подсветка АР недоступна В следующих случаях: выбран режим
съемки &amp; (Видео) или установлен режим фокусировки РЕ (Панфокус),
А (Бесконечность) или МЕ (МЕ).
Вы можете выбрать светочувствительность В соответствии с условиями
освещения.
Авторежим | Автоматически подбирается одна из установок: 80, 160, 320 или 400. 9
=
Чем ниже светочувствительность, тем меньше шумов на изображении. &copy;
Однако, при низком освещении отрабатываются более длинные выдержки. E
При высокой чувствительности даже при слабом освещении используется -
более короткая выдержка. Однако, на снимке заметны шумы (эффект =
зернистости). |
tu |
3 1
\ Нажмите kHonxy MENU.
Появится экран [Меню!.
д Нажмите [Режим съемки 1].
Появится первый экран режима съемки.
3 Нажмите [Чувствительность]!
Появится экран установок чувствительности.
оснитесь иконки с тр
величиной.
Установка сохранена, и камера возвращается К
предыдущему экрану.
5
Вважды нажмите кнопку MENU
&deg; Камера вернется в режим съемки.
&deg; Нажмите кнопку IE] Ana возврата в режим воспроизведения:
Примечания
В режиме #&amp; (Видео) зафиксирован автоматический выбор чувствительности.
67
ff
кунды полученный кадо
`
E
|
отосъемка
В режиме непрерывной съемки (стр.72) фотограсрирование происходит
Фотосъемку также можно производить в режиме автоспуска (стр.69) или
непрерывно, пока вы удерживаете кнопку спуска.
дистанционного управление фотокамерой (стр.70).
Время мгновенного просмотра регулируется
(Мгновенный просмотр) и сохраняется.
(стр.7 3).
отображается на мониторе
В течение 1 се
Фотосъемка
B режиме автоспуска съемка производится через две или десять секунд
после нажатия кнопки спуска.
В этом режиме рекомендуется использовать штатив.
aaa,
8 Используйте этот режим, чтобы сфотографироваться в кругу друзей. Съемка
происходит через 10 сек. после нажатия кнопки спуска.
8 Используйте этот режим, чтобы исключить сдвиг камеры в момент нажатия
кнопки спуска. Время задержки составляет г секунды.
1 В режиме съемки коснитесь монитора.
Появится [Панель инструментов съемки].
чажмите иконку О) (Р
ежим кадров).
&deg; На экране [Панель инструментов] вместо иконки 1 появится иконка
установленного режима кадров.
&deg; Появится экран режима кадров.
3
Нажмите иконку &copy; (Автоспуск).
&deg; На экране выбора режима кадров
на месте иконки &copy; появится иконка
установленного режима кадров.
&deg; На мониторе появятся иконки &copy; и SE.
&deg; В любое время вы можете изменить режим
автоспуска простым нажатием иконки
9 unn E.
находится в dokyce, включается зеленая индикация рамки
фокусировки.
у спуска
На экране появится таймер автоспуска, и через 2 или 10 секунд после
нажатия кнопки спуска произойдет съемка изображения.
‘римечания
‘римечания
При задействованном автоспуске нажмите кнопку спуска наполовину, чтобы
остановить обратный отсчет секунд, и нажмите полностью, чтобы начать его
Заново,
exNSLIOLOd
7
il
i
hil
7
2eMINSLIOLOd
#
as
кнопка спуска
Кнопка зума
Пульт ДУ типа Е
(Пульт ДУ типа Е не имеет кнопки зума.)
ела
——
o
rn
“=
“amy
В камере предусмотрен режим съемки с помощью пульта дистанционного
управления (ДУ) типа Е или Е (приобретается отдельно).
нитесь моНитТ:
Нажмите иконку 0 (Режим:
о На экране [Панель инструментов} вмест
установленного режима кадров.
&deg; Появится экран режима кадров.
MUTE NKO
Дистанц. управление).
На экране режимов кадров вместо иконки Sas
появится иконка установленного режима
съемки с пультом ДУ.
На мониторе появятся иконки 8 и 8.
В любой момент вы можете изменить режим,
нажав иконку 8 или $5.
В режиме управления камерой с пульта ДУ
мигает индикатор лампочка автоспуска.
поавления.
9; Мигание лампочки учащается, сообщая &copy; том, что съемка кадра
произойдет приблизительно через три секунды. =
: Съемка производится немедленно.
Для отмены записи в режиме видео нажмите кнопку спуска на пульте ny.
о иконки В появится иконка
Использование пульта ДУ для зумирования изображения
Пульт ДУ типа &quot;Е&quot; оснащен кнопкой зума, которая позволяет управлять
зумированием изображения.
1 B режиме дистанционного управления нажмите кнопку
зума на пульте ДУ. l | . |
Увеличение будет изменяться при каждом нажатии кнопки зума.
у) Внимание!
&deg; Если выбран режим фокусировки &amp; (Макро), функция зумирования с пульта ДУ
недоступна.
&deg; Используя кнопку зума на пульте ДУ можно изменять масштаб изображения
только в диапазоне оптического зума. Диапазон цифрового зума недоступен.
=) Примечания
&deg; В режиме дистанционного управления фотокамерой все функции ее кнопок
сохраняются.
&deg; Пульт ДУ работает на расстоянии не более 4 м от фронтальной поверхности
соотокамеры.
&deg; Пульт ДУ с новыми элементами питания позволяет подать примерно 30 000
команд. |
EHNOT.IOLON
2
E.
S
&copy;
=
&copy;
&copy;
g
{D
=
A
&copy;
) BHAMAH!
В этом режиме съемка производится непрерывно до тех пор, пока вы
не отпустите кнопку спуска.
Вы можете продолжать съемку до заполнения встроенной памяти или
карты памяти 5р.
УРА 9
В режиме съемки кос:
Появится [Панель инструментов съемки].
Нажмите иконку 0] (Режим кадров).
На экране [Панель инструментов съемки] вместо иконки (1 появится
иконка установленного режима кадров.
Появится экран режима кадров.
Нажмите иконку =.
Установка сохранена, и камера возвращается в режим съемки.
&copy;
Нажмите спусковую кнопку наполовину
сфрокусировки.
пажмите KHONKY IHOCTHLO.
Съемка будет производиться непрерывно до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку.
e:
В режиме непрерывной съемки вспышка выключена.
Примечания
е Интервал между кадрами зависит от разрешения и от уровня качества
изображения.
е Блокировка фокусировки и экспозиции выполняется по первому кадру.
Фотосъемка
Можно выбрать время мгновенного просмотра (время, в течение которого
кадр отображается на экране сразу после съемки): [1сек], [2сек], [Зсек],
сек], [сек] и [Выкл] (нет отображения).
1 Haxmure kHonky MENU.
Появится экран [Меню!.
2 Нажмите [Режим съемки 2].
Появится второй экран режима съемки.
3 Нажмите ПМгнов. просмотр}.
Появится экран выбора установки.
&amp; Нажмите требуемую иконку.
Установка сохранена, и камера возвращается
к предыдущему экрану.
о Дважды нажмите кнопку МЕМО.
&deg; Камера вернется в режим съемки.
&deg; Нажмите кнопку 2 для возврата в режим
воспроизведения.
&copy;
&copy;
=
&quot;&copy;
&copy;
=
y
ue
e,
=
&copy;
=
&copy;
=
&copy;
&copy;
=
je
A
=
=
=
&copy;
“e
=
=
o
Для переключения из режима съемки в режим воспроизведения нажмите
кнопку 23. Воспользуйтесь экраном [Панель инструментов просмотра] для
настройки функций воспроизведения.
Optio
|
00000
pass
AE
Нажмите требуемую иконку.
Продолжите выполнение операций, следуя указаниям на экране.
&gt; Нажатие иконки на экране [Палитра воспроизведения] вызывает пояснение к
выбранной функции. Для прямого перехода к функции сделайте двойное нажатие.
е Если нажать кнопку 2 или не выполнять никаких операций с камерой в течение
некоторого времени, она вернется в режим воспроизведения. | | —
е Для переключения в режим съемки нажмите кнопку спуска (полностью или наполовину).
ТЕМУ, чтобы вернуться к предыдущему экрану.
о Нажмите кнопку !
1
i
| Manntpa Появится палитра
‚| воспроизведения воспроизведения.
&copy; Поворот ‚| Поворот изображения. — стр.79
Рисование на снимке,
о - обавление штампов, создание
&reg; —| Мой рисунок A A — cTp.96
новых штампов из снимков |
и стирание части изображения.
Выбор режима
информационного дисплея. |
Стандарт cTp.77
DISPLAY Pexum avonner
Выбор функций на экране[Палитра воспроизведения]
Описание | mo — Cm |
| умолчанию | — Ш
HERES
Последовательное З сек,
Слайд-шоу воспроизведение записанных Появл., | стр.85
снимков и видеосюжетов. Вкл
на
О | уменьшения размера файла. | |
Вырезает часть изображения
‚ Обрезка границ ‚и сохраняет ее в виде нового — CTp.95
файла.
000, Копирование медиа- s&ucirc;noes |.
E Копировать изображение/ | P Nm. &gt; = can en GE CETTE
=
{0
onHeaoduIeidod un suHeoaenodudog
eue RE 4 ‚Установка ; E
Редактирование снимков
с помощью фильтров цвета: ч/б, Ч/Б CTP.103
сепия, красный, синий и т.д.
Цветной
срильтр
Цифрвет | Эффект снижения резкости ||
офильтр &quot;POST ИГ TOCTRANMA M ‚Софт-флэш { CTD.105
Фильтр Регулировка яркости OS
@&amp; | CneuschexT яркости изображения. 0 CTp.104
Добавить | Добавление к снимку |
рамку — | декоративной рамки. | CRO
Рисование на снимке, |
Mow добавление штампов, создание
рисунок новых штампов из снимков и но CTP.96
стирание части изображения.
|
Сохранение кадра
‚| видеосюжета в виде — CTD.109
| фотографии. 1
| Корректировка на снимках
нежелательного эффекта — | CTD.106
“красных глаз&quot;. .
Подавление &laquo;красных
глаз&raquo;
&gt; : `Добави Tb ЗВУК ; Добавление звукового —
ENT LT | KomMeHTaDUA K CHAMKY. _ CTP.107
rt)
Защита медиа-файлов
On Защитить | OT удаления. — CTp.92
2 DPOF — Ввод установок ОРОР. — CTp.112
= Заставка экрана Отображение заставки экрана. — CTD.10
No
oo
ouHRaoduLHEl/od Y enmetodenoduoa
76
Воспроизведение и редактирование I
[ra
Hil He
= | &gt;= — Pu
T I D &lt;
&copy; | = LO
ET | E | || x = oa
D WI | &copy; &copy; -
ca I; т &copy;. |
&copy; | | | | o - | =
&pound; Me TN
&copy;. | | of ma ES | =
E os € | &copy;
i O. Hil чи
ВОО = S
E cs | = 3
+ | Ii 58 cv as O
= M 25 = | | Q
= И ПЛ co oO — Y Ко a
x if | | с + | TA Ia =
= h Оо = но ПЛК &lt; =
== o ms =
8 88 = es J
&lt; | im SS &copy; &laquo;Vm = fe &copy;
x Ех + ПМ am Q
S zx &reg; Ш e CE
E И = ЕЕ: Til. бк
Q a == un PS
SE 58 5х
T 0 = X 3 &gt;
ПОР ВВ 1 8
но Но a
УИ D
I — O о
We 0 = = O O
Е =
a = &gt; DO =
= ce gg 2
|| с cor &gt;
65 D . р &copy; о
I = | | ТОНИ = = &pound;2.
| f Tm :
WA = 5
| с с | | | T = O
o | J | | | 5 Y T
o. rE Sls аы ский u be = e =
i Me | &quot;A PEN ueno | | i in ba
|. = = Hn - Е =
со + | К &copy; | i a O D
т o i i (4! = ena
cI iL m O &gt; &gt;
D. F = = &copy; 5 =
mh &lt;= &copy; = UE Г&quot; cb&raquo; so: &quot;Г.
= x с Kg ; Xx ua
ao O, &copy; =| &copy; &copy;
Го x a #| = 5 а &copy;
НЯ 5 |
= Q | o| SE SE
o = Oo &agrave; &agrave; I O
5 I c| 20 m&oacute;
8 a | = = Eo
— es
= = | о &copy; CE
&lt;
|
2
,
|
|
:
`
оспроизведения
&gt;
m
3
ункций
с
Ne
NS
XI
HacTpo
TEI rl redid
Haxxmute [DISPLAY].
2
Появится экран выбора режима дисплея.
Установка сохранена, и камера возвращается в
режим воспроизведения.
Воспроизведение и редактирование
Вы можете включить фотокамеру сразу в режим воспроизведения.
1 Включите фотокамеру, одновременно нажимая на
основной выключатель и удерживая нажатой кнопку 12
Камера включится в режиме ограниченного воспроизведения. Объектив
останется убранным внутрь корпуса.
&deg; При удержании кнопки в нажатом положении более двух секунд в режиме
съемки камера переключается в режим воспроизведения, и объектив
задвигается.
е Если нажать кнопку 24 и отпустить ее в течение двух секунд, камера переключится
в режим обычного воспроизведения с выдвинутым объективом. Если в режиме
обычного воспроизведения не выполнять никакие операции в течение 10 секунд
или выбрать одну из иконок на экране [Палитра воспроизведения],
объектив автоматически уберется в корпус фотокамеры.
е При нажатии кнопки в режиме ограниченного воспроизведения фотокамера
переключается в режим съемки и объектив выдвигается.
НЫ
ите изоб
эснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра).
зажмите и О
Появится экран выбора направления : -
вращения. ; =
Выберите. в какую сторону следует | OO
выполнить поворот. но, &copy;
_ В = re
Развернутое изображение появится в полном О
масштабе. — - - =
› Внимание!
&deg; Функция поворота недоступна для видеофайлов.
&deg; Функция поворота недоступна для защищенных снимков (CTP.92) Y для снимков
с защищенной карты памяти SD (cTp.19).
&copy;
9
=
&copy;
&copy;
=
&amp;
=
&copy;
=
&copy;
wt
=
&reg;
&copy;
&reg;
=
&copy;
A
=
&copy;
&copy;
с
5
=
&gt;
pr LLL
3
i
i
i
i
ouveaoduuvetec M anmottogeuodus0€
el
cn
И аудиофайлов
_ Ar еме
MoxHO увеличить изображение А&deg; 12 крат: Для перем щения по
увеличенному изображению используй действие перетащить&quot;.
Tn
5e =
В режиме воспроизведени” нажимая BE стрелки (KIB),
выберите изображение для увели” ния
о Нажмит&reg; Fk ычажок зума со
O.
1306paxerne буде! увеличено (до x12).
о Ana увеличения изображения можно также
нажать иконку на MOHUTOPE:
о ДЛЯ увеличения кратности Hak
удерживайте рычажок зума &copy;
ули нажмите и держите ИКОНКУ —
о Можно использовать вопомогателену&copy;
индиканию B верхней левой actW экрана ДЛЯ контроля над зумируемым
участком.
poripuenr 2 SL AnawaymMo me
когда на мониторе отображается увел ученное изображение, можно
выполнят&raquo; следующие операни”:
„Перемещение 30HbI увеличени&quot;” й
бе етащите рамку выбора &copy;, 7 по полю
Выполните действие ‚перетащиТ&reg; в желаемом направлении по полю
изображения:
&lt;у\зменение кратности увеличени”” a | }
оНажмите рычажок зума Co сторон&reg; A. коснитесь иконки (8),
| o x12).
чтобы увеличить изобра Г ROCH
оНажмите рычажок зума со стороне! или коснитесь иконки =],
чтобы уменьшит&raquo; изобР&reg; grime (59 1).
эЕсли изображение отобра я в обычНОМ масштабе (х1), для его
увеличения MOXHO провести пальцем По A экрану.
эДля мгновенного увеличени” от (х1) до (х12) ВЫПОЛНИТе двойное касание
(нажатие) иконки 8.
о ДлЯ мгновенного уменьш&reg;
(нажатие) иконки &copy;:
ния ОТ (x12) BO (X1) BEINONHATE двойное касание
9 изведения.
ЧИТЬ.
‚ Масштаб видеоролике нельзя увели -
о В режиме дисплея [Без cAMBO B (cTp.77) индикатор области увеличения
бражаются.
отсутствует. Однако ИКОНКИ s&eacute; отобр
Воспроизведение снимков, видеороликов и аудиофайлов
Hil
| :
ih si
0
RA fi a
o Un
И
i
/
Г,
F
Ea
e
de
НУ if!
&Uacute; Ha ; | |
НИНЕ
НИ |
|
TEA
UNE
; AA HR
it
Tr
il Hi
И
N
i
НЯ 7
i ih
В фотокамере имеется режим отображения девяти медиа-файлов.
1
iit
HEEFT
т AH
&yuml; |
i
PATA
A
Y i
ci BRUT i SL
OATES UAT TIT UNT НИЙ
il | &iacute; il | i | | | О у Л i i Я
+ inf И &iacute; E “TT Ti i
i ih i ii И НИИ
5
RL QUE lc
PEN EAT EN Un
a 4 dn |
i A ai th]
I 4
iis
|
я нажмите
Снимок со звуковым
Снимок без звука
файлом
т
&quot;
*
&deg;е Появится дисплей девяти кадров.
оспроизведен
(на снимке)
Символы на иконках изображений имеют
следующие значения
нет символов
В режиме
blu
е стрелки
At
ажимаи
(2.
&copy;
&copy;
|
#
=
Выбранный файл появится в режиме одиночного воспроизведения.
UE
ИЛ
(отображен первый кадр)
Видеосюжет
Аудиофа
для вызова экрана выбора удаляемого файла (стр.91 ).
,
id
Set
у 1300 ражени
a
ax
HI
_—
&reg; (без снимка)
е Для вызова на экран следующей группы фрайлов н
(&lt;&gt;).
&deg; Нажмите иконку
жмите ик:
Eo
= -
мков, видеороликов и аудиофайлов
Воспроизведение CHU
1 E воспроизведения,
нажимая стрелки (5), выберите
пллентаоием
снимок со звуковым
(cTp.1 07).
Снимки со ЗВуковыМ комментарием отмечены
символом [3].
Нажмите иконку (&gt;).
Начнется воспроизведение звукового комментария.
В процессе воспроизведения можно выполнять следующие операции
Рычажок зума ( В › Увеличивает громкость I
3) - VMmeHbLUA@T FPOMKOCTb
Рычажок зума (338
иконка (5), кнопка МЕМУ : Остановка воспроизведения
Вы можете воспроизводить отснятые видеосюжеты. Одновременно
воспроизводится звуковое сопровождение.
5 режиме воспроизведения,
нажимая стрелки (&copy;),
выберите видеоролик для
воспроизведения.
Нажмите иконку (&gt;).
начнется воспроизведение.
3 процессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции.
: Включение паузы
(5), МЕМО кнопка —: Остановка воспроизведения
: Обратное воспроизведение
: Возврат от обратного к обычному воспроизведению
Рычажок зума (&copy;) : Увеличение громкости
Рычажок зума (Е8) : Уменьшение громкости
При включенной паузе можно выполнять следующие операции.
› Продолжает воспроизведение
› Остановка воспроизведения
: Покадровая перемотка назад
` Покадровая перемотка вперед
9 e 0 Y
l&eacute; tree pee AR EE
Нажмите иконку (5).
Воспроизведение закончится.
avimedoduimetod un anmatrocenoduoE[
&copy;
&copy;
=
&copy;
&copy;
=
=
Es
o
ouHegoduelrod Y e
— E
Воспроизведение снимков, видеороликов и аудиофайлов
Вы можете воспроизводить аудиофайлы, записанные в режиме записи звука
Продолжительность записи
выбер!
произведения.
Нажмите ихонку (&gt;.
Начнется воспроизведение аудиофайла
оцессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции.
› Включение паузы
(5), кнопка № : Остановка
| воспроизведения
Рычажок зума (&copy;) : Увеличение громкости
Рычажок зума (#8) : Уменьшение громкости
Если на фонограмме нет меток.
rman 20 5
Y
Время воспроизведения
- Быстрая перемотка
назад
&gt; › Быстрая перемотка вперед
Если на фонограмме есть метки.
‹ Воспроизведение, начиная &copy; предыдущей метки
› Воспроизведение, начиная со следующей метки
эм включенной паузе можно выполнят&raquo; следую!
O
ow
: FiponomkaeT воспроизведение
› Остановка воспроизведения
&lt; ‚ Перемотка назад на 5 секунд
&copy; Перемотка вперед на 5 секунд
о Если аудиофайл имеет метки, быстрая перемотка вперед или назад происходит
до ближайшей метки.
о Нажмите и удерживайте более пяти секунд иконку &lt;) или (5), чтобы ВЫПОЛНИТЬ
быструю перемотку назад или вперед с интервалом около 20 секунд.
Для перехода к определенному моменту аудиозаписи также можно наж Tb
требуемую точку на шкале, отображаемой внизу экрана.
В этом режиме последовательно воспроизводятся записанные снимки
и видеоролики.
@оснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра).
Нажмите иконку EE.
Появится экран [Палитра воспроизведения|.
Вважды нажмите иконку =.
е Появится экран слайд-шоу.
е Для вызова экрана пояснений нажмите
иконку один раз.
Слайд-шоу
Нажмите [Старт!.
Слайд-шоу начинается.
Для включения паузы во время просмотра
коснитесь монитора. Нажмите [Старт]
- !
повторно, чтобы продолжить слайд-шоу. |
MUTE KHOMKY CMYCKa, UK KHOMK)
или нажмите рычажок зума
Слайд-шоу останавливается.
&deg; Сайд-шоу автоматически остановится на последнем срайле.
&deg; Видеоролики и снимки со звуковым комментарием воспроизводятся до конца
независимо от выбранного значения [Интервал].
&deg; Звуковые файлы, записанные в режиме аудиозаписи (&reg; ), во время слайд-шоу
не воспроизводятся.
anHeraoduLirTad 1 snHallegENoOdLID0g
suueaoduieted Y avHetrescnodu0€
На экране выбора параметров слайд-шоу нажмите [Интервал]. Выберите
одну из установок: [Зсек], [Бсек], [1 Осек], [20сек] или [З0сек].
Для выбора установки коснитесь ее иконки, камера вернется к экрану
параметров слайд-шоу.
Выбор эффекта экрана
на экране параметров слайд-шоу нажмите [Эффект экрана] для выбора
эффекта при смене изображений. Выберите один из эффектов.
00000 —]
| Следующее изображение перекрывает предыдущее слева
Появление направо
——- i]
Изображение на экране постепенно исчезает, и так же
Перехо
реход постепенно появляется следующее изображение.
—z———l€
Изображение сжимается в одну точку, и затем появляется
следующее изображение.
| Выкл | Выкл Без эффектов
Для выбора установки коснитесь ее иконки, камера вернется к экрану
параметров слайд-шоу.
== | Сжатие
a
Pol
На экране параметров слайд-шоу нажмите [Звуков. эффект] для выбора
звукового эффекта смены слайдов.
Если эффект экрана не выключен, можно включить &amp; (Вкл) или выключить
= (Выкл) звук, который будет воспроизводиться при смене изображения.
tt
Вы также можете просмотреть записанные изображения на экране телевизора
или видеопроектора, подключив к устройству фотокамеру через А\/ кабель.
Перед подключением фотокамеру к видео оборудованию выключите оба
устройства. ; | A
А\ разъему
Geng Die Thi
м разъемам аудио- и
видеосигналов.
При использовании стерео оборудования вставьте аудиоразъем в разъем L
(белый).
О подключении фотокамеры к видео оборудованию смотрите подробную
информацию в инструкции к этому оборудованию.
Включите видеооборудовани‹
Если для воспроизведения изображений требуется несколько аудио/видео
устройств, убедитесь, что все они включены.
* SKAIQUMTE CIOTOKAMEpPY.
Г =
&deg; Камера включится в режиме ограниченного воспроизведения видео.
&deg; В режиме подключения камеры к видео оборудованию монитор
Фотокамеры выключен.
РС/А\У порт
\ Le &copy; &copy; | 600 rere [J
Mo anni E AE
| | &copy;. — —
e 5 &copy; 1 Do по щБЕЫ БЫ }
3MHEHOdNLMEMSd N DNHOTOHENMOdLIDOE
&copy;
67
ARERR ies
e
|
|
|
| Воспроизведе
|
|
{
a a rs
ES
= =
= удеороликов И аудиофайлов в
=
ние СНИМКОВ,
Ha экран&reg; телевизоР&reg; я вспомогательная
индикация.
‚ Используйте рычаж&reg;&copy;
Рычажок зума
&laquo; зума, КНОПКУ спуска, кнопку 21 или кнопку MENU
‚ Выбор иконки, переключение между |
экранами и другие оперании.
Кнопка спуска д установки, выбор установки т другие
операции.
- Boch exe BY VAT
Кнопка ризвед ние видеосюжета или
аудиофайла.
ama. ‹ Вызов ме и
Кнопка MENU меню режима ограниченного
воспроизведения видео и возврат
к предыдущему экрану.
ограниченного воспрои
‚ Для вызова меню режим&reg; Р оспроизведения видео нажмите
&laquo;honxy MENU.
- Hauano &iquest;na&ntilde;a-140Y
Te!
Q
1
‚ Увеличение NS оражения:
‚ Поворот изобРё*
‚ Удалени&reg;е panna
ила дЛя
—== ;: Выбор Mean ,
ения.
камеру
A
ante AY кабель &copy;? _
амлеоы! И аудио!Виле&copy; оборудове
камеры к ви ео 060 OBAHHIO | y
о В режиме подключения камер A DyYAOBaHNIO NCNONBZYNTE KOMMNEKT
сетевого адаптер8 the . 3
егионах файлы изображении или фонограмм могут не
В некоторых страна* &copy;
воспроизводиться д-за ТОГО, ЧТО формат выходного видеосигнала не
соответствует станд TY: используемому В стране пребывания. В этом случае
cTaHOBKY выходного формата видеосигнала (стр.133)
необходимо измени
э При подключении камере! &reg; видеооборудованию ЖК монитор камеры
выключается.
&gt; Moka камера подклЮ Na
„евозможна.
помощи КНОПКИ зум |
› Следующие опё рации доступны В режиме дист анционного управления (стр. 70)
Для пульта py Tuna ‚ Нажмите на кнопку спуска для воспроизведения
| следующего файла и на кнопку зума для
воспроизведения предыдущего файла.
цена к Видео оборудованию, регулировка громкости при
Нажмите на кнопку спуска для воспроизведения
следующего файла.
Для пульта АУ типа Г
Bemene!
е Защищенные изображения и аудиозаписи удалить нельзя (стр.92).
&deg; Невозможно удалить медиа-файлы с защищенной карты памяти SD.
В режиме в o
‹ав стрел
выберите изображени
Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
= Fr a
E ET ET
PE Ll FE
iy
Нажмите иконку D.
Появится экран удаления.
Ш
пажмите [Удал
Появится диалоговое окно.
TATE].
Удалить
анны
й медиа-сраийл удален.
Только что отснятое изображение можно удалить в режиме мгновенного
просмотра, нажав иконку D.
anHegodniyemad y evHatodenoduog
89
o
&copy;
&copy;
=
&copy;
&copy;
=
&copy;
5
(D
=
&reg;
x
=
&reg;
=
re
&copy;
=
=
=
&copy;
U
I
=
&reg;
Для удаления записанного к снимку звукового
комментария (стр.107) нажмите [Удалить звук]
в пункте 5. Удаляется только звуковой
комментарий.
Выберите [Удалить] в пункте 5, если вы хотите
удалить не только звуковой файл, но и само
изображение.
Вы можете одновременно удалить все изображения и аудиозаписи.
Защищенные изображения и аудиозаписи удалить нельзя (стр. 92).
С ооизведения коснитесь MOHATO! а.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
Нажмите иконку T&Iacute;.
Появится экран удаления.
Нажмите [Удалить все! 2
Появится запрос на подтверждение удаления. | `Упалить все изображения
и аудиозаписи?
Лажмите [Удалить все).
Все изображения и аудиозаписи удалены.
Удаление медиа-файлов
Одним действием можно удалить сразу несколько медиа-файлов, выбрав их
в режиме 9 кадров.
Защищенные файлы нельзя удалить (стр.92).
В режиме воспроизведения нажмите
рычажок зума со стороны ===
Экран переключится к экрану девяти кадров.
Нажмите иконку i
На выбранных файлах появится отметка D.
Чажимайте иконки файлов,
предназначенных для удаления
На иконках файлов будут появляться отметки &amp;.
Нажав на рычажок зума со стороны &copy;, вы
будете последовательно отмечать файлы в
режиме покадрового воспроизведения (Экран /
возвращается в режим 9 кадров, если нажать рычажок зума со стороны Е
или в течение 2 секунд не выполнять никаких операций).
ATE [Yan].
Появится запрос на подтверждение удаления. Удалить все выбранные
изображения и аудиозаписи?
Выбранные файлы удалены.
N
&copy;
5
=
&copy;
2
=
&copy;
&copy;
o
=
&copy;
её
=
&reg;
ге.
O
=
&copy;
=&lt;
=
=
&copy;
&copy;
E
O
=
=
&copy;
|
|
aroacioOdu08!
ouHegOduIIRIdod Vi MH
mm
Удаление медиа-файлов
Вы можете защитить изображения и аудиофайлы от случайного удаления,
В режиме воспроизведения коснитесь монито
Появится экран [Панель инструментов просмотра).
=; vIZ ABLA TA 14M ALAN Y EC
TAXMHTE AKOHKY 856 &gt;
Появится экран [Палитра воспроизведения).
Пважды нажмите иконку Sarre —
о На экране появится запрос на защиту.
ое Для вызова экрана пояснений нажмите
иконку один раз.
Нажми брать изобр/звук!. 1000038
| DINAN 3
Появится экран выбора защиты изображения Защитить это &deg;
или звукового файла. изображение/звук
iMas CTOSTAL | ). BEIOSGDUNTE
| o |
ите [Защитит&raquo;).
Нажм
Выбранное изображение или аудиофайл будет
защищен.
При форматировании карты памяти или внутренней памяти защищенные срайлы
удаляются.
е Выберите [Снять защиту] в пункте 6 для отмены защиты.
о При воспроизведении защищенные изображения или аудиофайлы отмечены
оп Под номером hanna.
Нажмите [Все изоб|
экране параметров защите
Появится диалоговое окно.
Нажмите [Зац
Все записанные файлы защищены.
Примечания
Защитить все изобра-
жения и аудиозаписи
prirent ter т
Выберите [Снять защиту] в пункте 2 для отмены защиты всех срайлов.
9
O
=
2
&copy;
=
=
&reg;
BD
=
ED
=
&copy;
o
Ss
A
=
=
o
&copy;
ES
2
+
=
a |
EEE
Редактирование фотографий и видеороликов
== : о чая а ia:
+ = те =
Без № ЕР Е = 3231825 ==
3 &agrave; istyiel &iquest;iS TS
&ntilde; a зол = SE в
лещ
== au E ds &agrave; 5 $ = Фо &copy; 3
=== EEF: SES iu:
=
5
Ч
=
isa
= IS Is
&gt;
=
=
=
Изменяя разрешение и степень сжатия изображения, можно уменьшить размер
файла. Используйте эту функцию, чтобы продолжить съемку, когда карта
памяти или внутренняя память заполнены, чтобы освободить место в памяти,
в оежиме воспроизведения, нажимая стрелки ((&copy;)&gt;)),
выберите изображения для редакти, |
Коснитесь мон
Появится экран [Панель инструментов просмотра).
Нажмите иконку See -
Появится экран [Палитра воспроизведения|.
Снизить разрешение |
изображения.
3 о Для вызова экрана пояснений нажмите
= иконку один раз.
&copy; е По умолчанию на экране появляется то же
a значение пункта [Разрешение] и [Кач-во
3 изобр., на один уровень ниже исходного.
= Для изменения установок нажмите
= [Разрешение} или [Кач-во H306p.|].
&reg;
=
&copy;
&reg;
=
&copy;
A
=
=
v
HaxmnTte [OK].
Появится запрос о способе сохранения нового файла.
аписать] unn [Coxp-Tb Kaki.
3 но с новым размером.
о Защищенные изображения сохраняются только как новые срайлы.
о Данная функция недоступна для видеороликов и аудиосраийлов.
‚е Нельзя выбрать уровень качества выше ИСХОДНОГО изображения.
э Если редактируется изображение со звуковым комментарием и затем оно
сохраняется как отдельный файл, звук сохраняется и В новом файле.
y в виде отдельного
Вы можете вырезать часть изображения и сохранить его д
hanna.
1
В режиме воспроизведения, нажимая стрелки (tel &gt;),
‚выберите требуемое изображение.
2 Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов npocmoTpal.
Нажмите иконку 258
BOE &copy;
Появится экран [Палитра воспроизведения!.
&amp; Дважды нажмите иконку Га.
&deg; Появится экран обрезки границ.
&deg; Для вызова экрана пояснений нажмите
иконку один раз.
и участок изображения.
&deg; По умолчанию на экране отображается
максимальный размер рамки. ;
&deg; Для изменения размера рамки используит&reg;
рычажок зума или нажмите [Изм.разм.]. ть кадра
&deg; Перетащите рамку выделения в желаемую облас ра.
Нажмите [ОК].
EERE
им именем файла.
Кадрированные изображения сохраняются &copy; HOBbIM | ф
‚Внимание!
rm
Эта функция недоступна для видеороликов.
нем качества,
y с исходным уров
&deg; Отредактированное изображение сохраняется X
что и исходное изображение.
арием и затем оно
Если редактируется изображение со звуковым комментар
Us
O
a
=
=
&copy;
&lt;
&copy;
5
&copy;
=
i
=
&copy;
=
=
=
a,
&Agrave;
=
=
&copy;
Es
2
=
овом файле. &copy;
мон, Y TCA WB H
сохраняется как отдельный alin, звук сохраняе
wuo&iuml;doschodus0G
suvesoduseled uo
EZ
= == = ir
FIRST
=
Редактирование сротографий и видеороликов
ni
+ ANREDE
Ak Ta
EEE
Вы можете рисовать на снимках или добавлять забавные штампы. Г
желанию ВЫ также может&reg; создать свой штамп на основе записанн &copy;
HblX
изображений:
enxu (KR),
AS ,
Появится экран [Панель инстру
A | | Ny
2 Нажмите ^^ я
Появится экран [Палитра воспроизведения!
[sax Ab! цажмите иКОН^У
‚ Появляется экран спецэффектов:
о ДлЯ вызова экрана пояснений нажмите
иконку OBMH PES:
—
A = E:
E 17 \ J 7 = a
2 4 Aa &copy; a Ee) SE A
A
Lo
1 de 1 Y dd
MoABUT ан наст
=== =
Редактирование фотографий и видеороликов
mm
rt
Используйте инструменты
редактирования, перечисленные в
колонке справа.
Для выбора инструмента редактирования
коснитесь его иконки.
‚ Закрывает список инструментов
&deg; — редактирования. A
- BhI60p LiBeTa, TONLIHDI Y TUNA линии.
Выбор одного из 12 штампов.
: Инструмент для создания нового штампа
на основе участка изображения.
‚ Выбор одного из созданных вами штампов (до &amp; штампов).
% —:; Стирание рисунка или штампа.
f Нажмите [OKI].
Камера вернется к экрану выбора спецэферекта.
Нажмите [Выход).
Появится запрос о способе сохранения нового сраила.
Нажмите [Перезаписать] или [Сохр-ть как!.
&deg; Отредактированное изображение сохранено.
е Защищенные изображения автоматически сохраняются как новые файлы.
› Внимание!
е Функция рисования недоступна для изображений размера ‘640 и видеороликов.
&deg; После применения функции рисования изображения размером ЗМ: и более
eb
сохраняются с размером 2M,
Нажмите иконку ^\ в Пункте 6 для вызова на = =]
экран списка линий рисования. 5
Выберите цвет (черный, красный, синий, желтый,
белый, розовый, зеленый, голубой или оранжевый),
толщину и форму линии и нажмите [OK].
US
&copy;
3
=
o
&copy;
=
&aelig;
&copy;
deat
&copy;
=
&copy;
=
&copy;
d=
2
=
=
o
&copy;
ES
2
5
=
D
Нажмите иконку &quot;q 8 MyHKTe 6 ANA BBISOBE HE
экран списка штампов.
‚ Выберите один из 12 штампов, коснувшись его
иконки, и нажмите [ОКЦ. Но
!
| er
&gt; | EN
HY |
f i
Й I ; Ч
1 ; &copy;
fh
Л
HH
{
y
j
a со
эн
ER
i E
Ej
A
i
ig
iy
tibias:
EEE ==
TER EEE EEE
Редактирование фотографии и видеороликов
Leman re sc patate ps se SST vn
р
=
Любой штамп можно поворачивать на 90&deg;.
ий
1 Коснитесь ихОНКИ
Появится экран выбора штампов.
H ам i Ar T4 ; KOTO =] 11 = &gt;] КЕ
хотите повернут&raquo;. des ;
На экране появится выбранный штамп. =
Die i AT лол
a a Tia, o
E, — TA
a &laquo;E 7
= E
e
he
|
/
Un
0
144
A
Sr
оасположенной посередине =
нижней части экрана.
Появится экран поворота.
u
Ei
штамп отобразится в заданном положении.
Нажмите [ОК!.
Теперь вы можете добавить штамп на изображение.
Касанием выберите изображение, К которому надо добавить штамп.
TL
Функция поворота действительна и для своего штампа.
Редактирование фотографий и видеороликов
Нажмите иконку &gt;=.
Появится экран выбора участка изображения.
границам участка, который вы
хотите извлечь.
e Линия должна быть непрерывной.
е Чтобы изменить зону выбора, нажмите
кнопку МЕМО и повторите действия.
{
ounegodureidod Y avHaWodENOdIDOE
Haxmure [OK].
Появляется диалоговое окно подтверждения “Сделать штамп
создания штампа. по зоне выбора?
TERA
Можно создать не более четырех штампов.
UT]
= b u
ce
— o
vicnos „зовани &quot;Мой штамп”
нажмите (№) иконку.
Появится экран выбора своих штампов.
выберите требуемый штамп.
(Штамп добавлен на изображение.
о Чтобы удалить его, нажмите [Удал.].
Примечания
&quot;Мой штамп” можно поворачивать.
Для вызова экрана параметров стирания
€
нажмите иконку &copy;. &lt; ановкуи нажмите
Легким нажатием выберите уста
[OK].
ps
xexnna HaxmuTe [CLS]. (При этом
Toa тампов с изображения
сех рисунков и Ш
Для удаления В
собственные штампы сохранятся).
&copy;
&copy;
=
&copy;
=
&amp;
&copy;
&copy;
&copy;
=
=
&copy;
=
&copy;
&copy;
AA
=]
=
&copy;
&copy;
e
=
&lt;=
A hm ETE
me mer
= = =
Редактирование фотографий и видеороликов
EEE
Добавьте к снимку одну из семи декоративных рамок, записанны
фотокамеры.
„1 В режиме воспроизведения, нажимая стрелки (DR);
выберите снимок для редактирования: —
2 Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра]
3 Нажмите иконку &amp;#.
Появится экран [Палитра воспроизведения:
Дважды нажмите иконку &reg;.
&deg;е Появляется экран спецэффектов.
е Для вызова экрана пояснений нажмите
иконку один раз.
106
=
A E =&gt; Es EE 1
Нажмите [ ав. ра MKY]-
Появится экран выбора рамки. СЕ О =
(DE), Bst02P
a O
(O)
Hal
мая стрелки
Pilares 2”.
Нажмите [OK].
Камера вернется к экрану спецэффектов:
Выход).
Появится запрос о способе сохранения нового файла:
лажмите |
Tepesanucate] van [COXP т
&copy;
Снимок в рамке сохранен.
Зашишенные изображения сохраняю!
ся только Ка&reg; новые файлы.
&copy;
Невозможно добавить рамку К снимку размер&reg;
‹раняются &copy; HOBbIM
&copy; Aw ^
При добавлении рамки снимки размером чи: и более 6
размером SM.
y 2м. и менее и &reg; видеороликам.
edad u annmatreseno duo
ouHEGOdu
409
IT
ий И видеороликов
кте 6 ДЛЯ перехода к экрану добавления новой рамк
„камеры рамки, скопированные из Интернета. Пер И.
‚ Перед
л рамки ee ‚ дедует скопировать на карту памяти.
й рамки &copy; карты памяти во внутреннюю память, она
aMOK внутренней памяти. Общее число рамок во
ается неизменным.
амки, записанные на карте памяти.
вую рамку.
YY
цажмите [9 Kl.
новая рамка 40 as
nyHKTE 1.
лена Во внутреннюю память вместо рамки, выбранной в
—]—
веб-сайта компании РЕМТАХ по указанной ниже ссылке |
support/digital/frame_02-ntrmi - |
_
новые рамки MOXKHO crate &deg; ;
orvmann pentax. cop) engl!
pT
FRY
Редактирование фотографий и видеороликов
SZ
Функция цветных фильтров позволяет изменять цветовую гамму изображения,
Можно выбрать один из следующих 13 фильтров: черно-белый (ч/б), сепия,
нветной (8 различных иветов), ч/б+красный, ч/б+зеленый, и ч/б+синий.
выберите изображение для ре
- нажимая ст елки
Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра).
3 Нажмите иконку BE.
Появится экран [Палитра воспроизведения].
Вважды нажмите иконку &copy;.
е Появляется экран спецэффектов.
Для вызова экрана пояснений нажмите иконку один раз.
u
5 Haxmure [Цветной фильтр).
Появится экран выбора цветного фильтра.
хотите применить.
Оцените результат действия цветного фильтра.
который вы
TA
Jaxmurte [OK].
Камера вернется к экрану выбора
спецэферекта.
Нажмите [Выход|.
Появится запрос о способе сохранения нового файла.
'ажмите [Перезаписать] или [Сохр-ть aK].
› Отредактированное изображение будет сохранено.
Защищенные изображения сохраняются только как новые файлы.
|
I
@
Ud
o
O
=
=
e,
=
e
&reg;
=
(B
x
=&gt;
O
=
=
e
5
=&gt;
A
=
=
o
&Oacute;
ES
=
=
&copy;
sr
CC
Сл)
&copy;
&copy;
&copy;
&copy;
=
о
O
&copy;
=
=
=
&copy;
=
5
&copy;
=
=
=
&copy;
=
=
=
oD
В режиме воспроизведени
выберите изображение для
я, нажимая
педахтио
стрелки (&copy;),
OBARZA,
Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
Ва
Нав
Нажмите иконку 3889.
Появится экран [Палитра воспроизведения].
Дважды нажмите иконку &copy;.
&deg; Появляется экран спецэффектов.
е Для вызова экрана пояснений нажмите иконку один раз.
Нажмите иконку [Фильтр яркости
Появляется экран регулировки яркости.
гулируйте яркость, нажимая
ихонки (=) или &copy;).
Оцените результат корректировки яркости
картинки. —
э Для регулировки яркости можно также
перетащить курсор по шкале.
Ki Шкала яркости
Нажмите [0
Камера вернется к экрану выбора
спецэффекта.
Появится запрос о способе сохранения нового файла.
MI [Перезапу cate] или | Сохо-ть как).
редактированное изображение будет сохранено.
э Зашишенные изображения сохраняются только как новые Manel.
Редактирование фотографий и видеороликов
me 3
Функция цифровых фильтров позволит придать изображению размытые
очертания или эферект иллюстрации, или изменить пропорции.
1 имая стрелки (OD).
тактирования.
5 режиме воспроизв
выберите изображени
Хоснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
Ty
Нажмите иконку BEE
ENE Е
Появится экран [Палитра воспроизведения!.
4 Дважды нажмите иконку &copy;.
&deg; Появляется экран спецэффектов.
е Для вызова экрана пояснений нажмите иконку один раз.
Нажмите иконку ^^.
Появится экран выбора цифрового фильтра.
6 Нажмите иконку требуемого
оильтра. |
Оцените результат применения фильтра.
55 —; Смягчает контуры изображения.
[ Эффект иллюстрации.
Эффект звездной пыли на
изображении.
Изменяет пропорции по горизонтали и вертикали.
Нажмите [OK].
Камера вернется к экрану выбора спенгффоекта.
Нажмите [Выход).
Появится запрос о способе сохранения нового файла.
Нажмите [Перезаписать] или [Сохр-ть Kak].
&deg; Отредактированное изображение будет сохранено. ;
о Зашищенные изображения сохраняются только как новые файлы.
ouHnesodunieteod &raquo; aouHodogenoduIOg
&copy;
&copy;
=
&copy;
O
=
L&agrave;
&copy;
=
O
ot
=
&reg;
=
&copy;
&laquo;D
=
Ss
A
=
=
&copy;
&copy;
=
=
pie
HE
Можно подкорректировать изображения, на которых вспышка вызвала
появление эффекта &quot;красных глаз&quot;.
1 мая стрелки (&copy; &gt;),
режиме воспроизведения, Ha
Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
a: Lu, og98
3 Нажмите иконку BEE.
Появится экран [Палитра воспроизведения].
Пважды нажмите иконку Y.
о Фотокамера в автоматическом режиме находит
красные точки в глазах и редактирует цвет.
Если эффект обнаружен, появляется запрос на
сохранение из Пункта /.
Если камера не смогла обнаружить эффект
красных глаз, после появления сообщения
об ошибке нажмите [ОК] и выполните действия
по ручному редактированию снимка, описанные
ниже.
&gt; Оля вызова экрана пояснений нажмите иконку один раз.
a я пл Дела Е La тт 275 109 Lom &copy; AUF aos ETT у) za, Fan в 77 &gt; hye
Коснитесь области изображения, треоующей
редактирования.
Вы можете выбрать несколько зон для редактирования.
7
pi
A
&Euml;
Нажмите ГО!
е Данная функция не работает в видеороликах и на снимках, где размер красных
‚ точек слишком мал. ; —_
о Для активизации этой функции камере достаточно обнаружить одну красную
точку на портрете.
о Функция корректировки эффекта ‘красных глаз&quot; доступна только для снимков,
полученных с помощью этой камеры.
SES =
Редактирование фотографий и видеороликов
2 TA Pr
Вы можете добавить звуковой комментарий к записанным снимкам.
| режиме воспроизведения, нажимая стрелки (JB);
bi6epute cHMMOK, K KOTOPOMY хотите добавить зВУ&reg;-
2 Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
Soo
3 Haxmure ukoHKy EE.
BEE
Появится экран [Палитра воспроизведения!
бОважды нажмите иконку
е Начнется запись звука. Максимальная
продолжительность записи 60 секунд.
&deg; Для вызова экрана пояснений нажмите
иконку один раз.
Нажмите иконку (5).
Запись остановится.
Время записи
рое уже имеет
&deg; Звуковой комментарий нельзя добавить К изображению, кото
далить
звуковой комментарий. Перед записью нового комментария следу&reg;! у
прежнюю запись (стр.90).
е К зашищенным изображениям нельзя добавить звуковой комментарии:
Примечания
О процедуре удаления звукового комментария смотрите &laquo;удаление звукового
комментария” (стр.90).
ounegoduierad yi anHeTeaemodud0g
Ц
&copy;
&copy;
=
o
&copy;
=
6
6
{&copy;
=
(&copy;
=
=
&copy;
=
{&copy;
=
&copy;
=
=
=
&copy;
&copy;
=
&reg;
Редактирование фотографий и видеороликов
==
Вы можете зарегистрировать любое изображение с карты памяти в качеств,
заставки, которая будет появляться на экране при включении камеры,
ID),
Ea
В режиме воспроизве чажимая
выберите желаемое изображение.
Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
E: = A gong
Нажмите иконку 8.
Появится экран [Палитра воспроизведения].
Дважды нажмите иконку E
е Появится экран установок.
е Для вызова экрана пояснений нажмите
иконку один раз.
ажимая стрелки ((&lt;)(B)), выбе
‚аставку экрана.
э Вы можете выбрать изображение,
отображаемое на экране, или текущую
заставку, или одну из 3 предустановленных
заставок, или выключить заставку.
&gt; Оля выключения функции заставки выберите &quot;Выкл'.
Нажмите [ОХ].
Установка заставки экрана сохранена.
Снимок, выбранный в качестве заставки экрана, сохраняется даже после удаления
исходного файла и форматирования карты памяти или внутренней памяти.
Эта заставка не удаляется и после сброса установок камеры на исходные значения.
Чтобы удалить такую заставку, запишите вместо нее другой файл.
ISE =;
Редактирование фотографий и видеороликов
TON
ения, нажимая стрелки (&copy;
едактирования.
В режиме воспроизвет
берите видеозапись для В
‚Коснитесь м нитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
и
O
a
На
нажмите иконку #.
Появится экран [Палитра воспроизведения!
е Появляется экран редактора видео.
o Для вызова экрана пояснений нажмите иконку один раз.
важды нажмите иконку NF
нажимая стрелки (@)(&gt;), выберите
кадр видеозаписи для сохранения.
е Нажимайте иконку (=) для воспроизведения
видео и нажимайте иконку (5) для остановки
воспроизведения.
е Нажатие иконки (+) во время
воспроизведения включает паузу.
Нажмите [OK].
Выбранный кадр сохраняется как отдельный снимок.
Rn
mr
—
авс UT
EL ma 4; |4 ы
su
cn
oJ
&copy;
9
&gt;
&copy;
&copy;
=
&copy;
63
&copy;
=
&reg;
=
=
&reg;
=
=
&copy;
=
&copy;
=
=
=
&copy;
O
&copy;
8
=
=
&reg;
&copy;
сс)
ja in
графий и видеороликов —
=
Редактирование фото
ti TA
Ana копирования видео и аудиофайлов из встроенной памяти на ка
памяти или наоборот. рту
) Внимание:
ая функния недоступна, если В фотокамере не установлена карта
памят
И.
o Данн
далением карты памяти следует ВЫКЛЮЧИТЬ
. Перед установкой или у
фотокамерУ:
Перед копиров
достаточно СВО
анием медиа-файлов на карту памяти убедитесь, что на ней
ей
бодной памяти для записи.
роизведения &laquo;оснитесь монитора.
режиме BOCH
в просмотра].
Появится экран [Панель инструменто
11 aA ATE ag OK cans
Hap MATS AKOHKY 288&deg;:
Появится экран [Палитра воспроизведения!.
A
лважды нажмите икЭ HKY se. -
e Konnposarb 309P/8yK
‚ Появится экран копирования изображений!
аудиофайлов.
е ДЛЯ вызова ЭК
иконку один раз.
рана пояснений нажмите
ражения и аудиофайлы! внутренней памяти одновременно
Все изоб
ту памяти SD.
‹опируются на К&reg;Р
3 - aus AAA ore
Нажмите ИКОНКУ Ag.
Все изображения и звуковые
файлы скопированы.
a
Редактирование фотографий и видеороликов
не lee
айлов с карты памяти 50 во встроенную память.
Выбранные изображения и звуковые файлы с карты памяти поочередно
копируются во внутреннюю память.
Нажмите иконку Вы.
жимая стрелки ((&copy;(&gt;)), вые
Чажмите [OK].
Выбранный медиа-файл скопирован.
€
ria at = ЗЕ
1
TPHMEYEHKE
е Если файл имеет звуковое сопровождение, оно будет копироваться вместе
с изображением.
е После копирования защищенные файлы остаются защищенными от удаления.
эиневодилжеЮ0 Эс и аинэпэясиоЙнНоов
Te
Na
Е -
т
E i mes &sect;
= =
Y as Sam Sa IS TnI REST; =
= ara a ei 5:
CCC
== == E = == oh o E ==
eno NN
bopmar DPOF nossonaet сохранять информацию о параметрах печати, которая
затем используется при печати снимков на принтерах или в фотолабораториях
поддерживающих этот формат. |
Укажите для каждого снимка количество копий и необходимость
датирования.
2 Коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра).
| Дважды DPOF —
=
9
o Для вызова экрана пояснений нажмите
иконку один раз.
e
=]
&amp;
=
&copy;
=
g | один)
&reg; я эк ан установок DPOF [1100-0038
&copy;. экран установЫ&reg; : г. Установки DPOF ana
данного изображения
ИИ
myo o amarre&quot; aji
5 В В — в — Sn
Нажмите [Data].
Значение установки изменится на № (Вкл) или &copy; (Выкл).
7 : Дата впечатывается на снимке
- ; Дата не впечатывается на снимке
Нажмите [Копии!. |
Появляется окно выбора числа копий.
Нажимая стрелки (#5) 5)), выберите
количество копий.
Вы можете напечатать не более 99 КОПИЙ.
Нажмите [OK].
Появится экран выбора установок DPOF u3
Пункта 5.
Нажимая стрелки ((&copy;)(&gt;)), выбер
ажение и затем повторите действи
|1 Нажмите [OK].
Установки ОРОРЕ сохранены.
‘Внимание!
При использовании некоторых принтеров дата может быть не впечатана,
даже если она была выбрана в установочных параметрах ОРОР.
Примечания
Вы можете указать не более 99 копий.
е Для сброса установок ОРОЕ выберите нулевое количество копий [00] в Пункте 6.
=
Печать с установками DPOF
&reg;
LS
2
=
&copy;
=
@
=
&copy;
=
5
2
=
VIA
ra
rel)
CD
Печать с установками ОРОЕ
ПЕНЫ
Таким же образом можно ввести установки ОРОЕ для всех записанных
СНИМКОВ.
1 режиме воспроизведения коснитесь монитора.
Появится экран [Панель инструментов просмотра].
Нажмите иконку El.
Появится экран [Палитра воспроизведения].
3 Дважды нажмите иконку +2.
е Появится экран установок ОРОР.
е Для вызова экрана пояснений нажмите иконку один раз.
Нажмите (11 се.
Появится экран установок DPOF. Установки ОРОЕ для
всех изображений
Подробно о процедуре настройки смотрите
Пункты 6 - 9 в разделе “Выбор установок DPOF
для отдельного снимка” (стр.1 13).
170d 142 OK
Ya 4 ar 1 dA Ha
Установки ОРОг сохранены.
al
&amp;) BHUMaHA
Выбранное количество копий распространяется на все изображения.
Перед печатью проверьте правильность установок.
При вводе установок для всех снимков установки [VIA отдельных изображений
отменяются.
мечания
&copy;
&pound;
&copy;
=]
T
=
&copy;
==
&copy;
==
&copy;
=
=
=
i EA E
es an LA =&gt; PE Tareio =
= I EFCEES. 8 EISIIMISIERE= EE 1550 e -
=. ss = = SZ
|
Подключив фотокамеру к принтеру, поддерживающему стандарт Р1с1Впдбе,
с помощью О5В кабеля, можно распечатывать фотографии прямо с камеры,
без использования принтера. Подключите фотокамеру к принтеру,
выберите на камере изображения для печати, укажите количество копий
и необходимость датирования.
| Внимание!
е В режиме подключения фотокамеры к принтеру рекомендуется использовать
сетевой адаптер обеспечения для бесперебойного питания. В случае разряда
аккумулятора возможны неполадки В работе принтера или повреждение
видеоинформации.
е Не отсоединяйте О5В-кабель во время передачи данных.
В зависимости от модели принтера, не все установки, выполненные ва камере
(например, параметры печати или РРОЕ), могут быть задействованы.
е Не все принтеры поддерживают индексную печать (печать макета
с несколькими изображениями на одном листе). В таком случае, вам
понадобится использование компьютера.
асе] для режима [USB coepuHerue].
О процедуре изменения режима (Ы5В смотрите раздел “Выбор режима USB
соединения” (стр.132).
me. x a ven EL E a E
Выклю сотокамеру.
е камеру.
Появится экран выбора режима печати.
-
омощью PictBridge
Прямая печать &copy; M
1 — На экране выборе
ажмите [Печатать &copy;:
Появится экран установок.
[Data].
Нажмите иконку
значение установки изменится на &amp; (Вкл) или
о (Выкл).
&amp; : Дата впечатывается на снимке
m : Data HE впечатывается на снимке
N T&Iacute;
[1100-0038
Печатать это изображение
мите [Копии!.
Появляется окно выбора числа копий.
экумая стрелки (At); выб‹
‹олучество копий.
тать не более 99 КОПИЙ.
о Вы можете напеча
о Нажмите [ОК!. Появится экран из Пункта 1.
Нажмите иконку [Печат&raquo;!. —
o MogpuTca sanpos на подтверждение VeranoBKo?
EF = удаления. =
00055 е О процедуре смены установок печати смотрите
раздел “изменение параметров печати”
(стр.117).
о Печать началась.
о Во время печати В
для остановки процесса.
ажмите [Отменить печать]
лоло@ф alehal]
г
nape
st
TZ Eo Pictenas
= =
Прямая печать &copy; помощ
|
Изменение параметров печати
эцатать &copy; ton
установкой?
нажмите иконку [Печать!.
Появится запрос на подтверждение удаления.
Нажмите [Размер бумаги].
Появляется экран выбора размеров бумаги.
Ю ИКОНКУ.
змер бумаги.
7 Выберите размер, нажев соответствующу
Можно выбрать только поддерживаемый принтером ра
| ов [Tun бумаги],
Повторите Пункты 6-7 для параметр
[Качество] и [Границы!.
е В случае выбора (= фотографии распечатываются в Соб’ BOTOTENE 3
с установками принтера. звездочек 8
При выборе параметра [Тип бумаги] большее количество с
ж соответствует более высокому качеству бумаги. оздочек =
е При выборе параметра [Качество] большее количество ЗВ q
&Agrave; cooTBETCTBYET более высокому качеству печати. 5 ;
нажмите [Печать!. иди параметрами. 5. |
е Изображение будет распечатано в соответствии &copy; заданне!М = |
8 LAHuOBKMi MPOLSCCA.
е Во время печати нажмите [Отменить печать] для остан
денивается данными
5 Mi y 06
е Индикатор питания горит непрерывно, пока камера во время печати.
с принтером, и мигает во время доступа к карте памяти И т
Не отсоединяйте О5В кабель, когда индикатор питания мигае!- маги
е При выключении камеры происходит сброс параметров &iexcl;pasmep YN U&aelig;
[Тип бумаги}, [Качество] и [Границы] на значения по умолчанию
ndpediorod aLBHOL]
A
—
На экране &reg; „бора режимов печати
(Пункт 5 Не сто.115) нажмите
[Печатат&reg; все). о
Появится экран установок. |
Печатать все изображения
укажите &laquo;оличество копий и
необходимосТ&reg; датирования. — 2
Cmotpure MyHKTE 2-4 в разделе &quot;Печать отдельного изображения&quot; (стр.116)
осительно установки параметров.
OTH
Нажмите [Печать
,‚ Появится запрос на подтверждение удаления,
о Смотрите &laquo;Изменение параметров печати” (стр.117) относительно
изменения параметров печати.
Нажмите [Печать
о Печать началась.
‚ Во время печати нажмите [Отменить печать] для остановки процесса
На экране выбора режимов печати
Печатать с установками
(Пункт 5 на стр.11 5) нажмите So
[yYcTAHOBKY DPOF. сего 10
o MoABATOR введенные вами установки. ;
‚ Нажимая стрелки ZB, проверьте
правильность установок для каждого снимка.
Чажмите |. ечать).
‚ Появится запрос на подтверждение
удаления:
е Смотрите&reg; &laquo;Изменение параметров печати” о процедуре изменения
параметров печати (стр. 117).
Нажмите | 1ечать..
‚ Печать началась. I | | |
о Во время печати нажмите [Отменить печать] для остановки процесса :
= =.
Прямая печать с помощью PictBridge
Выключите фо
UTE
prin,
=
TA
Л
pun
\ | |
dped1o1od Lena]
mu
j
-
=
= MOC Ec BF hE
==
&gt; et нее
= ==
Для вызова меню настроек фотокамеры в режиме съемки или
воспроизведения нажмите кнопку МЕМО. В этом разделе приведена
информация &copy; настройке пунктов меню [Звук] и [Уст-ка] (Об установке
пунктов меню [Режим съемки 1], [Режим съемки 2], [Видео] и [Станд.]
смотрите стр.34.)
. Меню]
Pur
|
o | | Нажмите
3 | KHonxy MENU.
&copy; i
==
No
ji HaxmHTe
_L Tpebyemyio
| \’ иконку.
| ‚ Нажмите кнопку спуска для возврата 5 режим —
; съемки.
| ‚Нажмите кнопку (21 для возврата в режим
воспроизведения.
s Нажмите кнопку МЕМУ, чтобы вернуться к
предыдущему экрану:
‚Если в течение некоторого периода времени
никакие операции не выполняются, камера
возвращается в режим съемки ИЛИ
воспроизведения.
Нажмите
требуемую
e
y
O
=
&copy;
==
=
&copy;
&copy;
=
9
A
&copy;
=
=
&copy;
&copy;
5,
требуемую
иконку.
Продолжите выполнение операций, следуя указаниям на экр
/
EE = ee
— в меню установок
Список параметров иконки [Звук!
— E mo — Установка | Стр.
Пункт меню | ‘Описание | поумолчанию |
системных звуков | сигналов
Громкость | Громкость воспроизведения
|
|
| 7
| TpomKocTb ‚Регулировка громкости системных
|
|
|
|
воспроизв ‚| видеор
TKO BU ay Du офай лов ; =
Звук включения | Выбор звука включения камеры.
|
|
&quot;Выбор звука, имитирующего спуск
‚ Звук затвора pop y РУ
| | | затвора
‚| Выбор звука нажатия КНОПОК.
| Звук автоспуска | Выбор звука, сопровождающего +
| ‚ работу таймера.
‚ Системные звуки
Список параметров иконки [Уст-ка]
|
Пункт меню | Описание
rs
|
‚ Форматирование
1
J
i
| Форматирование карты памяти
и внутренней памяти.
pr
Зависит
‚от ИСХОДНОЙ
‚установки
‚Установка даты |
| A и выбор формата датирования:
La
|
|
|
|
|
| Установка показаний даты и времени
|
|
| Установка времени в различных | | &deg;стр127
‚`Поясное время | р р Выкл |
| часовых поясах. |
tirs
Зависит |
OT VCXOAHOR =
установки
Выбор языка отображения меню
и сообщений.
а
Language/ EF
антена
I
|
:
1
|
1
i
!
|
1
!
|
|
‚Выбор принципа присвоения имени
| папке с файлами.
Выбор режима USB coeauHeH!
Стандарт
‚Имя папки
| USB coeauHexHHe A.
———
Зависит
Выбор стандарта выходного 97 MEXOAHOM
видеосигнала. | установки
д (Нормал)
‚Видеовыход
э———
‚Уровень яркости
отн
| Регулировка яркости монитора.
‚ Установка интервала времени. | 5 cex
‚по истечении которого экран | con.
‚Реж. ожидания
| автоматически выключается:
Установка интервала времени, |
по истечении которого камера
; автоматически выключается.
an вин,
‚Автовыключение З ми
——[]&Uacute;
YkasaHua { u
| › пояснений к режимам.
` Сброс всех установок камеры на |
| исходные значения, кроме дать! | —
‚Сброс установок | ХОД Р лени |
| | v BpemeHN, ASbiKA, NOACHOTO времени |
и формата видеосигнала.
| Включает и выключает экран | Вкл | стр.137
|
+
i
i
}
i
i
i
,
i
;
1
L
:
|
:
i
:
i
i
'
1
|
1
:
i
i
i
|
|
|
\
О
tooo
E
&Euml; E E&quot;
Fiona 3
E
o
Ne
mE
se
e; &laquo;RETRIAL EE CE ET m pre FITTER LEE
O e EA i a da magmas
- - i
i
=
&copy;
&copy;
=
&lt;
&copy;
Ss
A
2
S
&Oacute;
=
&copy;
A
E
==
==
o.
o
g
Форматирование карты памяти и внутренней памяти камеры
et
e
Не
me
При форматировании стираются все данные, записанные на карту памяти
или во внутреннюю память камеры.
Если в фотокамере находится карта памяти, то форматируется сама карта.
Если карта памяти отсутствует, стирается информация из внутренней памяти,
52) Внимание!
о Запрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, т.к. это может
привести к ее повреждению и дальнейшей непригодности. |
е Зашищенные карты памяти 50 не могут быть отформатированы (стр.19).
е При форматировании из памяти (съемной или внутренней) удаляются даже
защищенные файлы.
о Невозможно использовать карты памяти, отформатированные на компьютере
или ином устройстве, кроме этой фотокамеры. Карту следует форматировать
только с помощью данной цифровой фотокамеры.
&gt; Перед тем, как выбросить или передать кому-либо карту памяти, убедитесь, что
вся записанная ранее информация удалена. Следует помнить, что существуют
специальные программы, позволяющие восстановить данные, удаленные
процедурой форматирования.
Нажмите кнопку МЕМЫ
Появится экран [Меню|.
Коснитесь [Установки].
Появится экран установок.
ся экран форматирования. Удалить все данные
Нажмите [Форматир
Начинается форматирование.
После завершения форматирования
фотокамера готова к съемке.
-_—
= времени
il
Jil
— ’ |
. | ормат
Можно изменить начальные установки даты и времени, а такж&reg; pop
отображения даты на камере.
Уста!
; O =
ка стиля датирова
Нажмите kHonky MENU.
Появится экран [Меню).
Коснитесь [Установки].
Появится экран установок.
Нажмите [YcT-Ka gaTbll.
Появляется экран настройки даты.
Две! or,
iT
=
See
NP == | = 4 = - emi == ==
Нажмите иконку [Стиль!. BEE sss
Появится экран выбора СТИЛЯ датирования.
iTe
Hasxumas crpenku (KJ), выбери
CHA.
Выберите [мм/дд/ГГ], [дд/мм/ГГ] или [гг/мм/дд).
Нажимая стрелки (&lt;) &gt;},
соормат отображения времени. |
u RY
Выберите [241] (24-часовой режим) или [12h] (12-часовой режим
&pound;A
za E
Чажмите [OK].
ты.
_ Una -тановки Да!
Установка сохранена, и камера возвращае! ся к экрану уст&reg;
Slee = E
==.
=
&amp;
e,
&copy;
&copy;
E
у
=
&copy;.
&copy;
==
&copy;
A
&copy;
=
&reg;
=
Е
&copy;
&copy;
=
&copy;
S
A
=
=
&copy;
w=]
&copy;
8
&copy;
&copy;
g
E
ES
Изменение даты и времени
1 Нажмите [Да
даты.
Появится экран настройки даты.
0
показания даты.
Нажмите [ОК..
Установки сохранены, и камера возвращается
к экрану настройки даты.
ая ст
Нажмите
установки
Появится экран установки времени.
стрелки ( ), введите
показания времени
Установки сохранены, и камера возвращается
к экрану настройки даты.
По окончании настройки и нажатии иконки [OK]
времени (по радио или телевидению).
Л)
происходит сброс показаний
секунд на 00. Для установки точного времени нажмите [ОК] по сигналу точного
ann. НН
Вы можете выбрать громкость системных сигналов и воспроизведения
аудиофайлов, а также тип звука, сопровождающего или имитирующего
включение камеры, спуск затвора и т.п. o -
| Haxmure KHonky MENU.
Появится экран [Меню).
Нажмите [Звук!.
Появится экран настройки звука.
Регулировка громкости
&quot;ouch [Громк. сист. зв.] на
настройки звука.
Появится экран &quot;Громкость системных звуков&quot;.
Выберите один из шести уровней громкости от
№ (0) до &copy; (5). Нажмите иконку &amp; (0) для
выключения звука.
Установка сохранена, и камера возвращается к экрану Звук.
2
e
==
=
&copy;
&lt;&lt;
A
=
5
9
==]
&copy;
3
&reg;
&copy;
5
==
a
O
==
o
&copy;
=
A
=
&gt;
=
&copy;
A
=
=
&copy;
7
Изменение параметров звука
соответствующую иконку.
е Доступны установки [1], [2]: [3], [ОЗЕВ] и [Выкл].
При нажатии на иконку раздается выбранный
звуковой сигнал.
ое Установка [ОЗЕВ| позволяет записать свой звук включения камеры, сохранив
первые две секунды любого записанного аудиофайла.
Нажмите [Ох!.
Установка сохранена, и камера возвращается к экрану Звук.
Если в камере записаны аудиофайлы, которые
могут быть использованы в этих целях, MOABUTCA
экран воспроизведения.
Нажимая стрелки |
&deg; Воспроизводит первые две секунды
звукового файла.
‹ Остановка воспроизведения.
Установка сохранена, и камера возвращается к экрану Звук.
о Первые две секунды выбранного аудиофайла сохраняются в качестве
пользовательского звука.
ss
Установка поясного времени
i
E =
| uE ll ————l—]
TT &copy;,
= = ESTE 9 = LL -
- - =. = =
=
‚FEAT
ww.
|
|
Л
#
y
mE
A
НИЙ
mn
#7
= z
|
&iuml;
e
Е
: E
An
N
E. E
: dm SE
ES ei
en
Дата и время, выбранные в разделе “Выбор языка и показании даты
и времени” (стр.21) и “Изменение показаний даты и времени (стр.123)
используются в качестве местного времени. Функция поясного времени
позволяет отображать время в другом часовом поясе (Место пребывания), -
что полезно в поездках.
Выбор места пребыв
Нажмите кнопку МЕМ№О.
Появится экран [Меню!.
Коснитесь [Установки!.
Появится экран установок.
Нажмите [Поясное время!
Появится экран поясного времени.
Появляется экран выбора места пребывания.
Выбранный город отмечен зеленым цветом.
Нажимая стрелки (&copy;), выберите
эегион пребывания.
Можно также перетащить точку выбора по
экрану.
wy revere г
= SES
pre
времени
pian Fa A SA TT
стрел ки (&copy;), В
pr i fas HA
|
HH |
HH &agrave; 4
41
| на экране появится Время в выбранном городе.
7 паж MY
por экран режима летнего времени.
нажмите [Вкл] или [Выкл!).
[Bi] включает режим летнего времени.
‚ Выключа&reg;е! режим летнего времени.
[Выкл! :
уранена, и камера возвращается
СО
NHR UD
установка сохр
к экрану Мест
о пребывания.
dH) 1KY М | 4 : :
ясного времени.
„дите [УсТанОВ””
va ПоЯсНОе 27
ран выбора времени.
rMecro np 6biBAHY
acHOro времени сохранена,
звращается к экрану Поясное
у камера В&copy;
время.
нажмите кнопку MENU TRN Dass
а возвращается в режим съемки.
o Kamep
„становки ПОЯСНОГО времени
на монитор&reg; чоявляется символ 7.
‚ Нажмите кнопку для возврата в режим
воспроизведения:
поимечания
[Место пребыв.] В NyHKTe 4 HA стр.127 для выбора пояс
етнего времени. ного времени
Нажмит&reg;
И режиме Л
TEE
Вля установки показа
городов.
—
a =
=
—
Установка MORCHOTO времени
ний поясного времени используйте следующий список
-
Северная
Америка
Анкоридж
Ванкувер
Сан-Франциско
Лос-Анджелес
Калгари
Денвер
Чикаго
Майами
Торонто
Нью-Йорк
Галифакс
| Африка/
Ближний
Восток
Центральная и
Мехико
Южная
Лима
Америка
Сантьяго
Каракас
Буэнос-Айрес
Сан-Паулу
Рио-де-Жанейро
Европа
Лиссабон
Мадрид
Лондон
Париж
Амстердам
Милан
Рим
Берлин
Стокгольм
ADHD
хельсинки
Москва
Африка/
Дакар
Ближний
Восток
Алжир
Йоханнесбург
Стамбул
Восточная
Азия
Иерусалим
Найроби
apo &Ntilde;| &Ntilde;&lt;—r&Aacute;&Ntilde;——
Джидда
Тегеран |
Дубай
ayer ———————
Карачи
Кабул
Мале
Дели
Коломбо
Катманду
Дакка
Янгон
Бангкок
Куала-Лумпур
Вьентьян
Сингапур
Пномпень
Хошимин
|
Океания
a
Каир
Джакарта
Гонконг
Пекин
Шанхай
Манила
Тайбэй
Сеул
Токио
Гуам
Перт
Аделаида
Сидней
Нумеа
Веллингтон
Окленд
Паго-Паго
=
9
9
—
&copy;
O
EST
A
=
=
O
==
O
A
&gt;
=
&reg;
&copy;
E
T0 ES EEE Es
==
Вы можете изменить язык, на котором выводятся на экран сообщения и пункты
меню.
Выберите один из следующих языков. английский, французский, немецкий,
испанский, португальский, итальянский, шведский, датский, русский, тайский,
корейский, китайский [традиционный и упрощенный] и японский.
Нажмите кнопку МЕМЫ
Появится экран [Меню].
Коснитесь [Установки,
Появится экран установок.
juage/ E58 |
На мониторе появится экран -апонаде / SE.
Ÿ
de
Hf
laxMMTe HA NKOHKY ASHIKA.
о Установка сохранена, и камера возвращается
к предыдущему экрану.
Если требуемый язык отсутствует на экране,
нажмите стрелку ((&copy;)(&gt;)) для перехода
к следующему списку языков.
Дважды нажм!
Камера вернется в режим съемки.
о Нажмите кнопку для возврата в режим воспроизведения.
=
=
S
=
A
=
S
&copy;
=
&copy;
A
&copy;
=
=
C
g
Выберите принцип, по которому папкам будет присваиваться имя. Установка
Дата] означает, что в папке с определенной датой сохраняются все медиа-
т
файлы, записанные в тот
день.
Метод присвоения имени
ХХХРЕМТХ (где ХХХ - трехзначный номер папки)
[7 | Стандарт |: - | = LOI “na 9999
В папке хранится до 500 файлов. Максимальный номер файла 9993.
Дата ХХХ _ттаа (трехзначный номер папки_месяц и день)
Файлы группируются по дате съемки.
Кадр, снятый со Присвоение имени папке
стандартным именем привязано к дате
папки
Е er
ОНО:
{00PENTX 100PENTX
предыдущему экрану.
нажмите кнопку МЕМЫ
&deg; Камера вернется в режим съемки.
е Нажмите кнопку [2] для возврата в режим воспроизведения.
=
Ss
&copy;
ot
&copy;
O
€
=
es
=
&copy;
O
A
a
O
=
g
ант
При подключении камеры через (/$В-кабель к компьютеру или PictBridge-
совместимому принтеру выберите соответствующий режим USB-coenvHexna,
1 Нажмите xnonxy MENU.
Появится экран [Меню!.
2 Коснитесь [Установки|.
Появится экран установок.
Э — Нажмите [Н&copy;В соединение!
Появится экран выбора Ш5В соединения.
Нажмите и!
PictBridge).
4 : Ina nepegayn (pannos Ha персональный
компьютер.
#2: Для подключения камеры К принтеру,
поддерживающему стандарт PictBridge.
Установка сохранена, и камера возвращается
к предыдущему экрану.
в режим съемки.
о Нажмите кнопку 2) для возврата в режим воспроизведения.
= Не подключайте камеру к компьютеру, если для режима Ш5В соединения выбрана
o yctaHoska &AElig;E (PiciBridge), U HE подключайте ее к принтеру при выбранной
= I (D
= установке 38 (РС).
&copy;
St
= =
2 Процедура подключения фотокамеры к принтеру или компьютеру описана
9 в инструкции по подключению К компьютеру.
&copy;
=
&copy;
zZ
При подключении камеры к видео оборудованию выберите соответствующий
стандарт видеосигнала (МТ5С или РАС) для воспроизведения изображений.
В разных странах используются разные стандарты видеосигналов, что
`может вызвать неполадки при воспроизведении снимков и видеороликов.
Выбирайте стандарт видеосигнала в соответствии с регионом пребывания.
Нажмите кнопку МЕМО.
Появится экран [Меню]
Коснитесь [Установки].
Появится экран установок.
Haxmure ||.
Появится следующий экран установок.
Нажмите [Видеовых
Появится экран выбора стандарта
видеосигнала. |
| TSC] unu [PAL].
е Выберите стандарт выходного видеосигнала
в соответствии с форматом видеосигнала
вашего видеооборудования.
е Установка сохранена, и камера
возвращается к предыдущему экрану.
им съемки.
e Нажмите кнопку для возврата в режим воспроизведения.
adomrHOLOM HHHOCLIEM
TT
A О
00
nn
o
y
_
Установка сохранена, и камера возвращается к предыдущему экрану.
с
=
xX
9
EL
92
A
С&deg;
=
O
QL
I
O
O
am
=
=~
Up 20 D
| x о
M x &lt; Y a
Nu @ i &Oacute;N = &copy;
К 2 &pound;8 526 = &lt;
Zi &copy; &lt; EX = &raquo; D A
|= I~ 0 = &copy; &Agrave; &copy;
ny я O oC J O Y 00
o =) = &gt; &lt; = &copy; I &gt;= @
=“ = E ET ES SES &copy;
&copy; ne IT s&eacute; Y &copy; m MO 5 = Xx E
s MU mo ea 28&deg; En
o &gt;&raquo; = = 96 о = 5% S a
Au &copy; I I = - O ar о a]
= a“ = T &copy; &copy; = &gt; Oo U &gt;=
&copy; Wed = O ‚ а D y с о &copy;
= | i, 6 =, &gt; &gt; == &copy; ex N x О 5 =
; &gt; VU &gt; = &copy;
SS 78 3875 056 Ya 5 2
Q aw Ye Q д &copy; vu D o &gt; = OX
O D v ox = x с = = о &copy;
x nn (O) m O (€) &copy; &copy; &copy; TIT &gt; A | |--
el &gt; = o = OC f= EC TU O D M 7 o =
X milf Too ВС с O X A =
со dl = Ek om E kt -- = Hoo D %
a ” x m o 0 ха С E50 NE
| a | щи a 5 &copy; 5 a 5 5 =~ с &Agrave; x L
Ne MM == SP)
I
;
m
|
I
Ng!
4,
TA
ut
у
|
АНТ
|
a
т
i
&iexcl;ENU.
Нажмите кнопку №
Появится экран [Меню).
Коснитесь [Установки|.
Появится экран установок.
Нажмите [=].
Появится следующий экран установок.
Fax ите [ POsciunE OMS
Появится экран настройки режима ожидания.
Выберите интервал времени, по
истечении которого экран будет
выключаться. |
Установки [З0сек], [20сек], [15сек], [1Осек],
[Бсек| и [Выкл!.
е Установка сохранена, и камера возвращается
к предыдущему экрану.
pra
Дважды нажмите кнопку №
е Камера вернется в режим съемки.
Нажмите кнопку [2 для возврата в режим воспроизведения.
&Agrave;
Режим энергосбережения недоступен в следующих случаях:
е при использовании сетевого адаптера
во время записи видеосюжета
е во время записи звукового комментария
* BO время работа таймера автоспуска
&deg; во время воспроизведения аудиофайла иди видеоролика
е BO время просмотра слайд-шоу
o
в режиме подключения к видео оборудованию
=
8
&copy;
=
O
=
A
=
&AElig;
bo?
=
O
Ss
=
D
o
7
wl,
CD
E
DE
2
|
=
&copy;
0
=]
&copy;
&copy;
==
A
=
&copy;
&copy;
&Agrave;
9
A
&copy;
=
&reg;
&copy;
&amp;
=...
Установка автоматического выключения
ES
MeTaHOBKd dE Sn
= 19is 52,291 alilo:
— a == E =
== = A ta
-
В случае бездействия фотокамеры в течение заданного интервала времени
камера выключается.
1 Нажмите кнопку MENU
Появится экран [Меню].
Коснитесь [Установки).
Появится экран установок.
Нажмите [=&gt;!.
Появится следующий экран установок.
мите [Автовыкл..
i or =
Sida] gat] ZA ER
EL 8 Y
Появится экран Автовыключение.
Выбери л воемени.
о Установки: [5мин], [Змин] и [Выкл] (камера не
выключается).
Установка сохранена, и камера возвращается
к предыдущему экрану.
›‚ Камера вернется в режим съемки.
е Нажмите кнопку [=] для возврата в режим воспроизведения.
Примечания
Независимо от выбранного интервала времени, фотокамера не выключается
в режиме подключения к принтеру или компьютеру.
Are
м Y (HMOB при
Укажите, следует ли вызывать экран пояснений функнии V реж
нажатии иконки на экране [Палитра режимов съемки]
и [Палитра воспроизведения].
Нажмите кнопку MENU.
Появится экран [Меню!.
Коснитесь [Установки!.
Появится экран установок.
чажмите [=].
Появится следующий экран установок.
Es eat
Нажмите [Указания]. = =
Значение установки изменится
на &reg; (Вкл) или 0 (Выкл). .
=: Включает экран пояснений. - — &agrave;
с: Выключает экран пояснений. :
Камера вернется в режим съемки.
е Нажмите кнопку [2 для возврата в режим
воспроизведения.
Примечания
Даже если экран пояснений включен, можно игнорировать его, &Agrave;
иконку.
важды нажав на
LTE
= Pe
= =
:
+
8
Q
=
&copy;
&copy;
=1
=
=
e,
=
&copy;
a
&reg;
&copy;
&copy;
ta es por ki pA
———C —]]]]——]]—.
|
1
|
|
|
ВЕ
O
odie“
~~
acemeso LOC)
&gt;&gt;&gt;
овок к значениям по умолчанию (Сброс установок)
ti EE pe
EIN
——
taa a —
й 7 ona ei: mT: я
CUERO
= av HO 1181:
NO
y” 5 Eek =
ASAS 4
=
= = SZ
FE Ect 18:55 SKK SF 7 =
= =
iY 3 i | &gt; = 3 / 3
= Ar “rar 5 = = = E =
==
Вы можете вернуть BCE настройки фотокамеры на исходные значения.
Функция сброса установок це изменяет показания даты и времени, поясного
времени и стандарт видеосигнала.
тре
1 Нажмите кнопку МЕМО.
Появится экран [Mento].
9 Kocnyrecs [YcTanoBKxW|.
Появится экран установок.
A, y
3 Нажмите | &gt;|.
Появится следующий экран установок.
Нажмите [Серое усте HOBOK]:
Появится экран сброса установок. Вернуться к исходным
установкам?
|
&iacute; 1 175951479 PAS ay &laquo;75 ап рые 2) В ГАО 4
5 Нажмите [Сорос ус! ановок).
i
Происходит сброс установок фотокамеры, И оН8 возвращается в режим
съемки.
= Oum um.
Поставляемое с фотокамерой зарядное устройство рассчитано на напряжение
‚ (100 - 240 В) и частоту (50 Гц, 60 Гц) переменного тока В стране или pervioHe
использования. ‘
Поскольку форма штепсельной розетки в разных странах может быть
различной, при поездках за рубеж рекомендуется брать &copy; собой
соответствующий штепсельный адаптер (смотрите раздел “Основные типы
штепсельных розеток в странах и регионах мира”).
Форма штепсельной розетки не влияет на заряд.
Штепсель-адаптер
Используйте только кабели и прочие принадлежности, ходящие в комплек
зарядного устройства и фотокамеры.
е Отсоедините адаптер от электросети, когда зарядное устроиство не
используется.
Tun | A
Штепсель-
адаптер
|
|
EE
gi
am Korn
ОГ Южная Америка
=
Бразилия, Перу
==
E
==
Se
ron ma
==
ETAT
ОИС
MH
PT
EEE
=
умулятора в других странах
=
Зарядка акк
Zor
= ES ce
res = 3
США, Канада
Исландия, Ирландия, Италия, Украина, О
Австрия, Нидерланды, Казахстан, Греция,
\Цвеция, Дания, Германия, Норвегия,
Венгрия, Финляндия, Франция, Беларусь,
Бельгия, Румыния, Россия.
Великобритания
Испания
Швейцария, Польша, Португалия
O
O
Япония, Тайвань
Шри-Ланка, Мальдивы
Непал, Бангладем, Монголия
Азия
Вьетнам
Индия, Индонезия; Пакистан, Макао
Таиланд
Корея
OUNUNMNHDB
Сингапур, ГОНКОН!
Китай
Малайзия
Австралия, Тонга, Новая Зеландия, Фиджи a О
O
O| O|0O/0/O01|0
O|
O
O
O
O
Океания
Таити
Колумбия, Ямайка, Гаити, Панама, Багамы, О
Пуэрто-Рико, Венесуэла, Мексика
Центральная И
Чили
Аргентина
Израиль, Иран
Кувейт
Иордания ; a
Канарские острова, Гвинея, ммозамбик, —
Марокко
Кения, ЮАР
Алжир
Египет
Замбия, Ганзания
Ближний Восток
O
ООО ОО
О
O
O
O
O
Африка
O
O| O1 0/0
O
O
Использование сетевого адаптера
лее = =&gt; &gt;&gt;&gt; &gt;. = = == QU QU
= 5 = te &agrave; mi PE = ml А. == = = =
=
Разъем для подключения
сетевого адаптера
При продолжительной работе фотокамеры, а такж
к видео оборудованию или к компьютеру рекомендуется использовать
комплект сетевого адаптера К-АС7.
| Перед тем, как открыть крьинку отсека внен
/сточника питания, ED! сротокамеру.
Подключите шнур адаптера &amp;
на камере.
Подключите сетевой шн\ итекером к сетевому
гдаптеру.
Встав
am oOLMdLN
Ja OLMO |
‘КО Внимание!
и
Перед подключением/отключением сетевого адаптера убедитесь в том,
что фотокамера выключена.
Убедитесь, что сетевой кабель и кабель между адаптером и камерой надежно
подсоединены. При случайном отсоединении кабеля во время записи данные
могут быть утрачены.
Соблюдайте осторожность при работе с сетевым адаптером.
Перед началом работы прочитайте раздел
“ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ? (стр.7).
Изучите инструкцию на сетевой адаптер К- К-АС7.
Находящиеся в камере элементы питания нельзя зарядить, подключив камеру
к сетевому адаптеру.
Дополнительные принадлежности
= &lt;&lt;&lt;,
=
—
===
==
|
SS 5
=
a
инадлежностей.
Комплект сетевого адаптера К-АС7 (адаптер О-АС7, сетевой шнур D-CO2)
Комплект зарядного устройства К- ВС8 (*)
(зарядное устройство Э-ВС8, сетевой шнур 0-СО2) _
Форма штепселя сетевого шнура D-CQO2 (*) различается в Зависимости 97
страны использования.
Питий-монный аккумулятор О-Н! 8 (*}
USE 517 (7)
AV kabene IAYC7 (7)
Pemewok O-ST20 (*)
Кожаный ремешок O-STZ4
Ремешок О-5Тё
Спортивный ремешок &copy;
Пульт ДУ тип Е (с Функци
Пульт ДУ тип Е
Чехол для камеры О-СС45
Отмеченная звездочкой (*) продукция поставляется в комплекте
с фотокамерой. —
Tes pese
= pe :
ama ey
AEE o
2e
an mt
a mi
RE re
=
=
Lo
ed
&copy;
==
Fu
&copy;
&reg;
&copy;
=
=
&copy;
7
&copy;
Сообщения
—
—
|
Де a
В процессе работы фотокамеры на ЖК мониторе могут появляться
следующие сообщения.
Источник питания разряжен
Элементы питания истощены. Зарядите аккумулятор |
при помощи зарядного устройства (стр.14).
Карта памяти заполнена
Карта памяти $0 заполнена, дальнейшая запись на —
нее невозможна.
Вставьте новую карту памяти или удалите ненужные
файлы (стр.1/, стр.89).
Уменьшите разрешение или уровень качества
и повторите попытку (стр.49, стр.94).
Внутренняя память заполнена
mp
Внутренняя память заполнена, и дальнейшая запись
невозможна. Вставьте карту памяти или удалите
ненужные файлы (стр.1 7, стр.89).
Уменьшите разрешение или уровень качества
и повторите попытку (стр.49, стр.94).
Ошибка карты памяти
Съемка и воспроизведение невозможны из-за
проблемы с картой памяти 5. Попытайтесь
воспроизвести кадр на персональном компьютере.
Карта памяти не
отформатирована
Pp
Карта памяти не отформатирована или
форматировалась в другом устройстве и поэтому
несовместима с камерой. Отформатируите карту
памяти в камере. (стр.122).
Карта памяти заблокирована
Карта памяти 50 защищена от записи (стр.19).
Ошибка сжатия
Ошибка процесса сжатия изображения. Измените -
размеры/уровень качества и попробуйте еще раз
(стр.49, стр.94).
Нет изображений и
аудиозаписей
На карте памяти нет никаких медиа-файлов для
воспроизведения.
Удаление
Это сообшение появляется при удалении медиа
hanna.
Нельзя воспроизвести
изображение/звук
Вы пытаетесь воспроизвести файл, записанный
в формате, который не поддержи вается фотокамерой.
Возможно, воспроизведение удастся на фотокамере
другой марки или на компьютере.
Невозможно создать
Изображению назначен максимальный номер срайла
(9999) в папке с максимальным номером (999), и никакие
новые файлы не могут быть сохранены. Вставьте новую
айл
&reg; карту памяти или отформатируете используемую карту
(стр.17, стр.122).
E Записано максимальное количество файлов (5000),
Файл и дальнейшая запись невозможна. Вставьте новую карту ||
файл памяти $0 или отформатируйте имеющуюся карту
(стр.17, стр.122).
CREE
TEN
=
a a im A &quot; J ra,
|
sa
Сообщения
защищен
Медиафайл, который вы пытаетесь удалить, защищен.
Идет запись данных
Это сообщение появляется при попытке
переключиться в режим видео или воспроизведения,
в процессе записи изображения, или когда изменяется
установка защиты или установка DPOF.
По завершении процесса сообщение исчезнет.
Идет обработка данных
секунд не выводит на экран дисплея изображение
из-за его обработки в памяти, а также при
форматировании встроенной памяти или карты памяти
SD.
Функция неприменима для
данного файла
Сообщение появляется, когда вы пытаетесь уменьшить
размер файла, для которого эта функция недоступна.
Функция неприменима для
данного файла
|
Сообщение появляется, когда вы пытаетесь обрезать
границы изображения, для которого эта функция
недоступна.
При использовании функции Р1с!Впаде на мониторе могут ПОЯВЛЯТЬСЯ
следующие сообщения.
В принтере нет бумаги
В принтере отсутствует бумага.
В принтере нет чернил
В принтере нет чернил.
Сшибка принтера
Сообщение об ошибке при печати
Ошибка данных
Сообщение об ошибке данных при печати
am amm
| Ошибка подачи бумаги
В принтере зажата бумага.
o
=
=
&copy;
=
“sa
&copy;
=
&reg;
ето
Na om
TE &deg;
Неполадки и их устранение
- | Причина | Cnoco6ycrpanemna TU
— Элемент питания не Проверьте наличие аккумулятора. В случае |
установлен отсутствия установите его (стр.15).
ee
Проверьте правильность установки
лент питания установлен
Элем y аккумулятора и вставьте его заново
неверно (cTp.15).
a He A, —
Камер Аккумулятор NONHOCTbIO 3 |
включается арядите аккумулятор (стр.14).
разряжен
Lee TES ——
Работоспособность
аккумулятора временно Согрейте аккумуляторы, положив их,
снизилась из-за пониженной | например, во внутренний карман куртки.
температуры.
ee
Фотокамера выключена. Включите фотокамеру (стр.20).
mmm EE ——&Uacute;;.|
Камера подключена K B режиме соединения с компьютером
компьютеру монитор камеры всегда выключен.
| ser TT a
камера подключена к В режиме соединения с телевизором
телевизору монитор камеры всегда выключен.
|
| | Измените режим дисплея, нажав в
торе: | камеры выключен | Teh TE
На мониторе нет | MoHWTOP камер на монитор (стр.40).
изображения: | |
Выключите функцию, нажав наполовину
Работает функция кнопку спуска в режиме съемки или
энергосбережения коснувшись монитора в режиме
воспроизведения.
|
Изображение на мониторе
Увеличьте яркость монитора (стр.134
трудно различимо Р Р (стр.134).
И
Во время зарядки вспышки производить
Вспышка заряжается съемку невозможно. Подождите окончания
зарядки вспышки.
|
_ | Вставьте новую карту памяти ! п
Кнопка спуска н&reg; | Нет свободного места ВО ненужные файлы or q 7,CT 39). amen:
срабатывает встроенной памяти и на карте | р.17, стр.89). Измените
‘пи ср размер уже записанных файлов (стр.49,
Mamata == стр.94).
|
| Идет запись файла Подождите окончания записи.
IT
ouHaKou ma} |
S
se
SES
BN
=
Неполадки и их устранение
Объект съемки является
сложным дЛя автоматической
фокусировки
Выполните блокировку фокуса на другом
объекте, расположенном на таком же
расстоянии (нажмите наполовину кнопку
спуска), затем наведите фотокамеру на
фотографируемый объект и ПОЛНОСТЬЮ
нажмите кнопку спуска или используйте
режим ручной фокусировки (стр.64). .
Объект съемки не
сфокусирован
Объект находится вне зоны
автофокусировки
Поместите объект внутри прямоугольной
рамки (зона автофокусировки) в центре
монитора. Если по замыслу объект должен
находиться вне этой зоны, наведите
фотокамеру на объект и заблокируйте фокус
(нажмите кнопку спуска наполовину), затем
скомпонуйте изображение и полностью
нажмите кнопку спуска.
Объект расположен слишком
близко
Установите режим фокусировки Ha Ÿ
(Макро) (cTp.63).
Выбран режим срокусировки
&amp;% (Макро)
Если расстояние до объекта более 40см,
при съемке в режиме &amp; (Макро) они
получаются нерезкими(стр.63).
Недостаточно освещенный
для фокусировки объект
Включите вспомогательную подсветку АР
(стр.66).
Режим вспышки установлен
на &reg; (вспышка выключена)
E
Установите на “A (Авто) или * (Вспышка
включена) (стр.56).
Вспышка не
срабатывает
| (Бесконечность)
Выбран режим съемки А
(Видео), или режим кадров
(Непрер.съемка), или режим
срокусировки #3
Выберите другой режим.
Во время съемки произошел
сдвиг камеры
| используйте автоспуск или режи
Закрепите камеру на штативе или
ДУ (стр.62).
Сократите время выдержки, выбрав более
высокую чувствительность или используя
вспышку (стр.62).
Проверьте установку баланса белого
Установите на %a (Авто) или % (Вспышка
включена) (стр.56).
Произведите съемку В пределах диапазона
эффективности вспышки (стр.56).
————]—_——&Uacute;].]————
Камера не может точно
настроить экспозицию
в авторежиме
Изображение
смазано
Во время съемки сдвинулся
объект
| Камера не может точно
HeToyHas настроить баланс белого
нветопередача в авторежиме или выбрана (стр.58).
N ошибочная установка
Режим вспышки установлен
на &reg; (вспышка выключена)
Расстояние до объекта
превышает диапазон
Изображение действия ВСПЫШКИ.
темное
Введите положительную экспокоррекцию
(стр.53).
Объект в условиях
контрового света
Для точного замера экспозиции
используйте точечный режим
О
(стр.55). |
=
v
=
5
O
&gt;
FR
&copy;
&reg;
147
слишком светлое
Произошел разряд вспышки o еж вспышки &copy; (Вспышка
Изображение * (Софт-флэш) (стр.56).
Камера не может точно
настроить экспозицию
в авторежиме
— |
Введите отрицательную экспокоррекцию
(2) (стр.53).
Карта памяти 50 защищена
Выключите механизм защиты карты
| ен
не удалить от записи (стр.19).
изображение или Зоб -
- \зображение или звуковой
аудиосфайл g Отме y
файл защищены ните защиту файла (стр.92).
Не удается
воспроизвести
медиа-файл из Установлена карта памяти Удалите карту памяти SD (cTp.18)
внутренней
памяти
При выключении
камеры
происходит сброс
установок на
исходные
значения
Функция памяти настроек
выключена
Включите срункцию памяти настроек
(стр.38).
На изображениях
отображается
ошибочная дата
Показания даты и времени не
| установлены
Введите показания даты и времени
(стр.21).
Камера долго находилась без
питания
————— |
Происходит сброс показаний даты
и времени, когда камера находится без
аккумулятора (или он разряжен) примерно
сутки. Установите дату и время (стр.123),
(/5В соединение с
компьютером не
функционирует
надлежащим
образом
Выбран режим USB
соединения EX (PictBridge)
| (РС) (стр.132).
Измените режим О5В соединения на =
Ц 5В-соединениес
принтером не
функционирует
надлежащим
образом
Выбран pexum USB
соединения Es (PC)
ries
Измените режим О5В соединения на #=
(PiciBridge) (cTp.132).
Изображения не
отображаются на
экране
телевизора
Неправильно подключены
кабели, отсутствует
электропитание, ошибочный
формат видеосигнала
Проверьте правильность подключения
кабелей, убедитесь, что камера и телевизор
включены и выбран правильный стандарт
видеосигнала (стр.87).
ni na EEE -
JRE
Примечания
Tun Автоматическая компактная
Зум-объективом.
Эффективных 7.0 мегаликселей
пикселей
EAS IE ana
Marpuua 7.38 мегапикселей (всего)
Tuna interline transfer
———— mia mt
еее -
6 = и
———]—i dr ен o a EP a — mm
Чувствительность
me mi a
. tm Ho ms Ho Pm
Bugeo xxx
——]———].
a a a a a TT
(Наилучшее),
a ge Pom тн тн
Носитель данных
- cs Se TT
imp mie Hm “
продолжительности записи
MOTO
| &lt;&lt;
хх (Наилучшее
1/2.5 дюймовая ПЗС. матрица &copy;
pa TE
a lr
——]—]A —— ia ad Aa a a Pa y
цифровая фотокамера со встроенным
im am tm me etm fm e a a Ma
a
С
не Te т
первичным цветовым фильтром
нони
my Smt Pe
ели
ea Sg me Hm —
на
——— ar ar al
Разрешение Фото fw (3072x2304 пикселей), SM
4m (2304x1728 пикселей), =.
2m (1600x1200 пикселей), 640
Видео in (640х480 пикселей),
mim He a ne ALT ma Pl pi Aaa A Aa as A PM a e da mn,
тнт
——
——————]——— i a DALT TNA =
mer mem hm mi my nk A A es Aa ta Has je ga
МБ), карта памяти 5
+ erm i omg ri nina mw me ar a a A Ml A m ran Aa va Sam par Sn a A a Ta a
НН a
ame]
сне
0 чувствительность) о
сооматфайлов Goto JPEG (Ext 22), DCF,
Matching IH
Buneo AVI (Motion JPEG): NO
звуковой формат РСМ, моно a
Bey Sayrosoh KoWMERTApH, 2Y AMOS
(PCM), mono I
&lt;аобоизобр Фото — ЖЖХ (Наилучшее)
——— ja Va Sopp Hom tas ar mi fm mi. Pmt, mia i em a
mT a Pa A a may,
DPOF, PictBridge, PRINT Image
Примерная емкость памяти из расчета количества снимков и
me mm me ot my, Pome mm mn er ol, nd pi, Ft na
mt me i: Sp mmm
a te,
(2592х1944 пикселей)
), 3m (20481536 пикселей)
(640x480 nukcenen)
pe - NT a ja a Ha My
mate a
a
3 (320х240 пикселей)
Автоматическая, ручная (60/160/320/400/800: стандартная выходная
онл тете неее Нее теснее Th LAA A
= не a TE aa a ar ar e
————— —————]
токовое видео, прим. ЗОтрз/! Эрве,
mom mm me met a A Vi 4 lp A a ноет “a ng
Yo tar
ro ig mim mee am ea a A A ep AA A A y
as
as mmm Po nm em mma Hop Pa sr da ai A Pa o a
—————.]: “a rn tg Voorn,
5
—
) | сх (Повышенное) |
* (Хорошее)
Внутренняя Внутренняя | эб6 мв | ВНУТРеННАЯ | 256 МЕ
= память 256 МВ | память | память |
= Toop Emr —
v 3 69 135 9 202
= 3072x 2304 снимка | снимков | СНИМКОВ снимков | снимков | снимка
= 7 7 162 11 243
&aelig; м о 105 9 Г
&copy; 2304% 1728| снимков | снимков | СНИМКОВ снимка снимков | снимка
| 5 135 12 255 18 373
2048% 1556 снимков | снимков | СНИМКОВ снимков | СНИМКОВ | снимка
16 347 20 540
1600x 1200 9 202 IKOB | снимков | снимков
снимков | снимка | СНИМКОВ orl
5 1350 92 1899
640% 480 39 510 &copy; имков | снимка | снимков
CHUMKOB | CHAMKOS CHAMKOB | СНИМ
-
Основные технические характеристики
Видео/аудиозапись
— 30 кадров/сек _ 4 — 15 kanpos/ceKk bo Звук. o
Внутренняя Виотренняя | _- Внутренняя
H |
256 MB BHYTPEHHAR | 256 MB y р _ 256 MB
память память память
ner ———
Ш de A 9 сек. 3 MUH. 18 сек. 6 мин.
= : ‘ ‚| Всек, | - 2 | 160%
ur Tr
— E 13 сек 4 мин. 8 мин.
| A .
640x480 og cex. | 29% | 57cex.
&Agrave; 19 cek. page 38 сек. IY МИН. 4 час
сек. сек. 2 MIAH. 19 Мин.
y | сек. |
+ Y 23 ceK. 8 мин. 46 сек. 16 мин. 16 сек.
4 сек. 4 сек.
7320] | ;
200x240 de + 36 cek. 12 мин. 1 MUH. 24 MUH.
31 cek. 12 cek. 54 cek.
|
* 51 cek. 17 MUH. 1 мин. 35 MUH.
51 сек. | 42cek. | 23 сек. UA —
p=
Баланс белого — ABTopexum, AHeBHO&Ntilde; CBET, “Sn лампы накаливания, люминеси. све! и ручная
I установка ns
Объектив Фокусное BOMM TEEN.
расстояние (Эквивалент 37.5 MM - 112.5 мм в формате 35 MM) a
Диафрагма a - o
oncrpyiquia 6 anclientos в &sect; группах (два асферических элементе
объектива | —
Тип зумирования Электронное приводное Less
— Размер кадра Прим. 148 1 мм х 111 мм (экран заполнен) (В макрорежиме)
had ws me eee et ee ee ef ОНО Rec PU Te —
Цифровой зум Режим съемки Макс. 4х (совместно C зх оптическим зумом обеспечивает
oa увеличение 12*) Less
^К монитор 3.0-дюймовый цветной ЖК ТЕТ монитор (сенсорный дисплей) &copy; регулятором
sr яркости и подсветкой, около 230 000 пикселей ———
Ункции Покадровый показ, 9 &lt;адров, увеличение (макс. 12х, прокрутка), поворот.
дактирование
воспроизведения воспроизведение звука, слайд-шоу, воспроизведение и ре
видео (сохранить как фото), дисплей гистограмм; копирование файлов,
цифровые фильтры (508, иллюстрация, пропорнии: спецаффекты), ФИЛЬТР
яркости, цветные фильтры (ч/б, сепия, 8 цветов, „/б+красный, ч/б+СсинИИ; Ч/
б+зеленый), обрезка границ, уменьшение размера, фото в рамке, ,
корректировка &quot;красных глаз&quot;, Мой рисунок (ЛИНИЯ, штамп, извлечение, Мой
штамп, стирание), звуковой комментарий, защите, ОРОЕ, заставка Spars
amo OLI
нете эт 0 F&eacute;e НН
те
ежимы — N |
$ мы Авторежим, макро, панфокус, бесконечность, ручная фокусировка
‘рокусировки
=
Основные технические характ
re
ee a ный!
Система
фокусировки
rym man rT A
ti EST
a pT fm
Диапазон
фокуси-
ровки для фото
(от передней
линзы)
Диапазон
фокуси-
ровки видео
(от передней
линзы)
———][]———————
ee mn mm i md Am
Блокировка
фокуса
——i нете om
—]_—&Ntilde; A НН
Управление
экспозицией ]
IKenoKOppeKuMA
Реж сл Программный, НОЧН
Режимы съемки Программный, Ho
ae mr ET
Время
непрерывной
записи
a =
Диапазон выд&reg;ер
ин
Режимы работы
me
ema mm mi mm nr
Рабочий диапазон:
еристики
тн
bp
== Стандарт
=
mme TE
—]
&iquest;A 5
нет mmm TT
Пляж &amp; снег, Спорт, AC
= От 1 сек. до заполнени
зн
ex [1
em mm i mt”
mn mo mm Am -
—
t&eacute;
Система 1 П--контрастной детекции
5-точечный автофокус (широкая и точечная)
Стандарт : Прим. 0.4 м - &copy; (ПОЛНЫЙ диапазон зума)
Макро : Прим. 0.15 м - 0.5 м (широкоуг,
установка)
Панфокус : Прим. 1.2 м - &copy; (широкоуг. установка)
Прим. 4.8 м - &copy; (телеположение)
Пейзаж ‚ со (на всем диапазоне фокусных
расстояний)
Ручная
фокусировка : Прим. 0.15 м - &copy; (широкоуг. установка)
Прим. 0.4 м - сс (кроме шировкоуг.
установки)
Tan gant : Прим. 0.15 м - &lt; (широкоуг. установка) —
Прим. 0.4 м - = (кроме широкоуг.
установки)
Макро : Прим. 0.15 м - 0.5 м (широкоуг.
установка)
Панфокус : Прим. 0.7 м - = (широкоуг. установка)
Прим. 2.7 м - &copy; (телеположение)
Пейзаж ‚ со (на всем диапазоне фокусных
расстояний)
Ручная
фокусировка : Прим. 0.15 м - &aelig; (широкоуг. установка)
Прим. 0.4 м - &lt; (кроме шировкоуг.
установки)
ta A A APA A A me =
[1 тем половинного нажатия кнопки спуска
dl ALA пенни
Tt a em mp a tte
TTL замер (многосегментный, центрально-взвешенный,
точечный)
ee me om iim mp mpm Tom er om mt A nd ony md нот To Sd Tm Er Pr Pl TA a a‘ 2 Pe A . ur . , ,
2 EV (шаг 1/3)
mm Ao me em me те mt my, a a A A a a ay ja Maa gy
ая съемка, Видео, Аудиозапись, Пейзаж, Цветы, Портрет,
Домашнее животное, Натюрморт, Фото в рамке
я карты памяти или внутренней
памяти
8 a mem mt Yt mp, mp a ja up! Mata ja az gar rt ar a
e —— A it mim Ye AA - Ц ‚
ma mm Hm im da mvt tar mem mp, mp a Tm rf mi my mit те ar ay mp &quot;mp. rast Somer Aa mgr e
Эдектронно-управляемый
in Tom my tn a sr mm rpm op, = pm md a
риблизительно 1/2000 сек. - 4 сек.
&ntilde;a oa tn mi, ment Fie mg
rm am Aa A mb Yam ee AA A ms dan . |
re nat
Автовспышка с функцией уменьшения эффекта
‘красных глаз”
ючена,
a mm ey at He ES
Авто (при низкой освещенности); Вспышка откл
Вспышка включена, Авто+красные глаза,
Вспышка+красные глаза, Софт-флэш (Синхронизация
на длинных выдержках возможна только в режиме
ночная съемка)
fais. _
&quot;Максим. широкоуг. установка: Прим. 0.15 м - 4.5 м
(Стандартная выходная чувствительность: авто)
Максим. телеположение: Прим. 0.4 м - 2.5 м
(Стандартная выходная чувствительность: авто)
A
сновные технические характеристики
О
PRE ]—]]——]]] ——;——— is lie Fev mm i Fem i {i Pm SS
ие
Режимы кадров Покадровый, Автоспуск (прибл. 10 сек. или 2 сек.), Непрерывный, дистанционное
| управление (прим. 3 сек., мгновенно)
ri emi mio Home Tg fm bt FP PA Pm ad
Автоспуск Электронный таймер, время задержки 10 сек. и 2 сек.
Дистанционное Пульт ДУ марки РЕМТАХ типа Е или Е (приобретается отдельно)
управление Пульт ДУ типа Е позволяет управлять зумом.
Функция поясного Поясное время 71 городов (28 часовых поясов). To
вре мени - - a. Lm 7 , . i . . =. ео
Источник Литий-ионный аккумулятор D-LI 8, комплект сетевого адаптера
питания (приобретается отдельно)
Ресурсэлементов Лимит записи Продолжител Бность записи показывает
питания CHUiMKOB приблизительное число кадров, отснятое при
Около 130 тестировании камеры согласно стандарту СТРА (при
CHUMKOB включенном мониторе, 50% использовании
вспышки и температуре 23&deg;С). Реальное значение
может меняться в зависимости от условий работы.
улетает E
me me os Pmt st eee a Am a Pmt a Fr A ST a TT mr
Время 0 Ш
воспроизведения * Согласно результатам заводского тестирования.
Около 100 мин.
Макс. время. Около 100 MVE. ее
зарядки
интерфейс —— Разъем РС (058 2.0, высокоскоростной) АМ, еходной разъем постоянного тока
Видеовыход NTSC/PAL (MOHO) TT
PictBridge ~~ fpuwrep —PiciBridos-coamectambiA npanrep
| mi om =m em Som ta mis Pomp em mm te
eee eee meee me or et met meg on oe ee og eo em i Lm PS ET —— | A A A тенты те m nr lt A A a Yn
Режимы печати Один кадр, все кадры, автопечать DPOF
- я &quot; ee A At ARALAR
Pasmep бумаги: Card, L, DL, Postcard, 100 mmx150 MM, 4&quot;x6&quot;, 8&quot;x10&quot;, Letter,
— tt A
ee eet emery me iim TELA Se TE mn =e
Tun бумаги AX, XX, X, YCTAHOBKN принтера
alo нЕ Же Жо установки принтера
изображения |
Границы (поля) —— да/нет, установки принтера TT
Fabapurer &gt; 95 (11) 58.5 (В) * 19.5 (Г) &quot;лм (без учета дополнительных или выступающих
частей)
Bee 1357 (без карты памяти и аккумулятора)
Вес комплекта 155 г (с картой памяти и батареей)
im A A
A (ALLA ние em i oy ea mimo me Fm mm ETES
Комплект Ц-ЮМ аккумулятор, зарядное устройство, сетевой WwHyp, USB ka6enb, AV
поставки кабель, программное обеспечение (CD-ROM), ремешок, стилус, инструкция по
эксплуатации
a ae р р mg mme
=
&copy;
=
=
O
=
fs
&copy;
=
&reg;
= ses = ==
1. В странах Евросоюза
Если изделие отмечено этим символом, это означает, что
использованные электрические/электронные изделия не
должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми
отходами. Существует специальная отдельная система
сбора этих изделий.
Использованное электрическое /электронное оборудование
должно утилизироваться отдельно и в соответствии
с требованиями законодательства, предусматривающего
правила утилизации, восстановления и переработки этих
изделий.
В соответствии с порядком, установленным в государствах-
членах ЕС, частные пользователи могут вернуть использованное
электрическое/электронное оборудование в предусмотренные
для этого пункты сбора бесплатно&quot;. В некоторых странах
розничные продавцы бесплатно принимают эти изделия, если вы
покупаете новое.
*Более подробную инсрормацию можно получить в местных
органах власти.
Правильной утилизацией вы помогаете выполнить необходимую
обработку, восстановление и переработку этих изделий,
защищая окружающую среду и людей от потенциального
негативного воздействия, которое может возникнуть при
неправильном обращении с отходами.
2. В странах за пределами ЕС
E
im
|
jf
EC
, ;
y i E
SEH i
Перед утилизацией этого изделия обратитесь в органы
местной власти и узнайте о правильном способе утилизации.
Для Швейцарии: Использованное электрическое/электронное
оборудование можно бесплатно вернуть дилеру, даже не покупая
новое изделие. Другие пункты приемки перечислены на веб-
JH &raquo; COLMO
ca&ntilde;tax www.swico.ch &raquo; www.sens.ch.
ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
Продукция PENTAX, купленная через официальную дилерскую сеть,
обеспечивается гарантией в течение 2 лет с момента покупки для
фотоаппаратов, цифровых биноклей, объективов и вспышек PENTAX, 10 net
- для биноклей РЕМТАХ и 1 года - для других принадлежностей РЕМТАХ.
Данная гарантия действует только на территории PO и Украины на
основании предоставления правильно заполненного российско-украинского
гарантийного талона РЕМТАХ - &quot;Расширенная гарантия&quot; (установленного
образца). Распространяется на фототехнику РЕМТАХ, купленную только на
территории РФ и Украины. Данная гарантия распространяется только на
дефекты и поломки, произошедшие по вине завода-изготовителя.
Претензии рассматриваются при предъявлении данного гарантийного
талона в заполненном виде. В случае обнаружения недостатков в
приобретенном товаре потребитель вправе предъявить требования,
перечень и порядок предъявления которых установлен действующими
законодательствами РФ и Украины. Гарантийный талон действителен
только при наличии даты продажи, наименования изделия, серийного
номера, подписей продавца и потребителя, а также печати или штампа
торгующей организации. Помните, что несоблюдение перечисленных В
данной инструкции Mep предосторожности, хранения и ухода за
аппаратурой, а также правил эксплуатации, изложенных в прилагаемом
техническом паспорте, является основанием для отказа в удовлетворении
претензий по качеству товара.
JOSE
4
=
|
A
#
&yuml;
OUHOMKOUMA[]
See
= == SS
ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
sens
NES E
cad
di
|
Запрещается выбрасывать элементы питания. Они подлежат сдаче
в специализированные пункты приема.
`Непригодные фотокамеры также запрещается выбрасывать.
Непригодные фотокамеры подлежат сдаче в специализированные
пункты приема или возврату изготовителю.
|
|
|
OUHOMOLUU
и безопасности, действующим В странах Европейского союза
(ЕС).
СЕ - это знак соответствия товара требованиям по качеству
ny Е к
oT ИНО
=
Примечания
Пи ИННЫ cs
faa es
ces Fr Tor &gt;
MOLI
DWH
Примечания
Приложение Le
Eras
Tele 45
EE WIDE ceive 45
VBEAYEHVIE eee 80
Режим девяти кадров........ 81
KHOMKA rer scene 25
&agrave; BUIEOCLEMKA …….........….….….….….….…. 28
$ AVOUHOSAMUCL ere 30
&pound;2 LIBETbI eee 42
&pound;5 TTOPTPET are 42
= TINAXK H CHEF co, 42
Домашнее животное.......... 42, 44
№ Натюрморт........нннннннннее 42
#| DoTo B DaMmKE.….….…......….….….…. 42
&Auml;BTOBBIKITKO USE oven 136
Автоспуск ereeeerer 69
Баланс белого... 58
Бесконечность (Режим
MOKYCKpoBKI).........— 63
Воспроизведение
аудиофайлов... 84
Вспышка... eee, 56
Алфавитный указатель
Вспышка включена
(BONbILUKA)...00000440040r 56
Вспышка выключена
(Вспышка).......еееннннннненонне! 56
FUCTOrpaMMa.............me 54
lriy&ocirc;nHa pesKOCcTW..........w—...—- 62
Дата и время... 21, 123
Дистанционное управление... 70
ВЛневной свет
(Баланс белого)..............еееееннн: 58
Дополнительные
принадлежности ..........сеееееоон- 143
Зарядка аккумулятора
в других странах ..........еееенеое 139
Заставка экрана ae 108
ZaLLMTATB ee aa ere nee 92
3BYK ......... ne 30, 121, 125
Звуковой
комментарий............... 82, 90, 107
3oxHa dOKYCHPOBKH 65
€) E ETE 45
Изменение пропорций
(Цифровой фильтр)...........--.- 105
Иллюстрация
(Цифровой фильтр) ...........--.- 105
VimMa NaNK&Auml;......e 131
A
&reg;
В
|
Po
a
&lt;=
E
E
В
Е. |
|
En
=
Eo
Pu
al
Ea
|
в
о
E
В
ESA
a
ave OL!
A о:
= =
Алфавитный указатель
Информационный дисплей.....40
Информация &copy; съемке...) 77
Карта памяти SD TT 17
Kuonka CNYCKA-....... 24, 25
MENU KHOTIKA 1044000000 34, 120
KOMMBIOTSD 444444 ET 132
KOHTPACT 1444000 set 60
KOMNNDOBAHNE 00e 110
Лампа накаливания
(Баланс белого) ...енененении: 58
Лимит SANCHA... 18, 50
Люминесцентный свет
(Баланс белого) ..еенннннеиио 58
Макро (Режим фокусировки) 63
Мгновенный просмотр ...--н-ттт-: 73
Меню ..ееенеееееиии 34, 35, 120
Метка (AyQMOSANUCB) 4... 31
MHorocerMeHTHbIA 3AMED ++&quot; 55
Мой рисунок 1040008808080&quot; 96
насыщенность ен! 60
Начальные установки =&gt; 21
HenpepsIiBHan CBOMKE 205000 72
Обрамлени&reg;е фотографий ....... 47
Обрезка границ... 95
Ограничитель cdbokyca … ve OO
Основной BbiIKNIOYATE/Nb 20
\
|
че Пенн: ;
Палитра
воспроизведения............... 74, 75
Палитра режимов съемки...... 43
Память настроек...................... 38
Панель инструментов
MPOCMOTPA................—.. 74, 75
Панель инструментов
CbEMKU...........vevceocreriereneerecees 34, 35
Пансрокус.......еееннннннннннннение: 63
MeYaT Da... 32
Поворот... 79
Подавление &quot;красных глаз&quot;
(BenpliiKa).......e.e eee 50
Подавление красных глаз.... 106
MoncseTKa AF assseeer 66
Полное нажатие
(кнопка спуска) ...............—... 25
Половинное нажатие
(кнопка CMYCKA) .............m.... 24
MoS&Ntilde;acHOe BDEMA ................—... 127
TIDVIHTED vivir, 132
Проверка карты памяти......... 20
Разрешение ........ннненнееее: 49
Регулировка экспозиции
(OxcnoxoppeKLNA) 53
Режим девят
Режим ограниченного
BOCTDOUS3BEZOHHA 79
Режим съемки... 42
Режимы срокусировки............. 63
PE3KOCTb …...........…rcssrsssre sance 60
PEMELLIOK …….........rcccrrss seen ere 13
PyyHan GOKYCHPOBKA 64
Ручной режим
(Baranc 6ernoro) 58
C&ocirc;6poc yctaHOBOK................—..—. 138
Сдвиг камеры... 62 U
Сетевой адаптер.................... 141 LigetHo4 QUNBTP 103
CHA Z-LUOY ver 85 Центрально-взвешенный
CMasbliBaHue USO&Oacute;paxXeHVA .....62 kcnosaMep.........- UT&quot; 55
CHVS3UTb DA3MEP 94 LiuMposoh 3yM..........—— 40
Сортировка по дате............... 131 Цифровые DUAbTPBI 105
CochT-3MMekT
(Цифровой фильтр) ............... 105 40
Сохранить как фото 1астота кадров .......== 7
(=) 71210) PET 109 YBCTBUTENDHOS So
Стендарт видеосигнала........ 133 |
Стандарт NTSC crc cena carre 133 Широкая (Зона фокусировки) 65
CTAHBAPT PAL musee 133 [LITEM eee … 98
CTHIIYC nca s secs ares r ecran ane 13
Экран пояснений... 137
Телевизор... eerie 87 DKCHOSEMEP eee 55
Tent (Banarc G6enoro).............. 58 Элемент NUTAHNE mecs 14
Точечная Энергосбережение .....:----тг-: 135 =
(Зона фокусировки)................- 65 € =
Точечный экспозамер............. 55 0 =
=
VBeNMYSH&Auml;S esse 80
Удаление... 89
Уровень качества.............еееон.: 49
VcTaHoBKu DPOF 112, 118
PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, ltabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
— (htip://www.pentax.co.jp/english)
PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMAN Y
(European Headquarters) (HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - htip://www.pentax.de)
Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX
Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www .pentax.at)
PENTAX U.K. Limited PENTAX House,
Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299
PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://Www.pentax.fr)
Hotline: 0826 103 163 (0,15€ la minute) Fax: 01 30 25 75 76
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&amp;contact
PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Walliselien,
Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND
(http://www .pentax.cn)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
| — (Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12000 Zuni Street, Suite 100B
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)
PENTAX Canada inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario LSN 357, CANADA
(nttp://www.pentax.ca)
PENTAR CORPORATION
Nevskiy Pr. 88-65
-191025 Si. Petersburg, Russia
for your
precious moments
Технические характеристики и габариты изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления со стороны изготовителя.
AP032413/RUS Copyright &copy; PENTAX Corporation 2006
FOM 01.10.2006 Printed in Europe
">
Ahoj! Som AI chatbot, ktorý je špeciálne vyškolený na pomoc s Pentax Optio T20 User Manual. Dôkladne som preskúmal dokument a môžem vám pomôcť nájsť presné informácie, ktoré potrebujete, alebo vysvetliť obsah jasne a jednoducho. Či už hľadáte rady o konkrétnych funkciách, kroky na riešenie problémov alebo všeobecné použitie, neváhajte a položte svoje otázky. Čím viac podrobností poskytnete o svojich obavách alebo potrebách, tým presnejšie a efektívnejšie vám môžem pomôcť!