Pentax Optio M10 Руководство пользователя

PDF
문서
 Хотя данная фотокамер
Цифровая фотокамера
NO
C
&copy;
oh
\
SN
ели
PENTAX
OY
a
\
Для обеспечения оптимального
функционирования камеры перед
| na ее использованием прочитайте
QuickTime | PictBridae инструкцию по эксплуатации.
предостережениям, указанным в данном разделе.
Осторожно!
A
AA Euusanue!
AN Осторожно!
Несоблюдение этих мер безопасности может
привести к серьезным травмам.
тот символ показывает, что невыполнение данных
E...
iN предостережений может привести к поломке
фотокамеры или травмированию пользователя.
Че пытайтесь самостовтельно разбирать фотокамеру. Внутренние
электрические контакты находятся под высоким напряжением.
He касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными
в результате её падения или повреждения корпуса, так как есть
вероятность поражения электрическим током.
Храните карты памяти 50 в местах, недоступных для детей.
Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев.
Используйте сетевой адаптер, указанный в данной инструкции.
Применение другой модели может вызвать возгорание или поражение
электрическим током.
При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите
съемку, удалите из фотокамеры элементы питания или отключите
сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис центр
РЕМТАХ. В обратном случае, возможно возгорание камеры и удар
электрическим током.
Благодарим вас за покупку нифровой Фотокамеры PENTAX.
Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции.
Изложенная в них информания поможет вам освоить навыки работы
с фотокамерой и научит максимально использовать возможности
данной модели.
06 авторских правах
В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью
цифровой фотокамеры РЕМТАХ в любых целях кроме личного использования,
могут копироваться и публиковаться только с разрешения авторе. Данный закон
накладывает также определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.
О торговых марках и товарных знаках
. PENTAX vi Optio являются торговыми марками компании PENTAX Corporation.
Nororun SD &iexcl;Su является торговой маркой.
QuickTime” и логотип ОшскТите являются торговыми марками, используемыми
no nena. Norovun QuickTime зарегистрирован в США и других странах.
‚ Все прочие торговые марки и товарные знаки валяются собственностью их владельцев.
Для владельцев фотокамеры
. При использовании сротокамеры вблизи установок, генерирующих сильные
магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе
фотокамеры или стирание изображений.
жЖидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением высокоточных
технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99,98%
и выше, следует знать &copy; TOM, HTO 0,01% могут работать некорректно. Однако
это явление никак не отражается на качестве изображения.
Ванная продукция поддерживает craunant PAINT Image Maiching М. Использование
цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, совместимых с РАМТ
image Matching, гарантирует оптимальное качество печати. У несовместимых
принтеров некоторые функция недоступны.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Bose права защищены.
Lu
PRINT Image Matching REARETCR торговой маркой корпорации Seiko Epson Corporation.
Логотип PRINT Image Matching #2nRETCA торговой маркой корпорации Seiko Epson
Corporation.
Информация о “PictBridge”
= HAAR? m HS E + ти рыла
Texkernoma *PiciBnidgs” NoTEORRE! напрамую подключе
=&quot;
-
для распечатки изображений с помощью унифициро
Информация о ImageLink
ImageLink H MNOrOTHM imagelink AENAOTCA торговыми Mmapxemn Easiman Kodak Company
и используются по лицензии.
‚ Внешний вид камеры и ЖК дисплеев, приведенные B денной инструкции.
у
‚чаться OT D&eacute;afinnoi 0 вида OTOREMEDE!
|0 регистрации продукте
Е целях улучшения обслуживания проси вас осуществить регистрацию изделия |
| с помощью входвщего в комплект СО-ВОМ или через веб-сайт PENTAX. Благодарим |
| вас за сотрудничество. |
\ Смотрите дополнительную информацию 8 инструкции по подключению к компьютеру
| (справа внизу)
Внимание!
‚ Не пытайтесь разбирать или перезаряжать элементы питания.
Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву.
.› Не перезаряжайте никакие элементы питания, кроме Ni-MH
аккумуляторов, так как это может привести к возгоранию или взрыву.
Используйте только указанные в инструкции элементы питания.
› Во избежание ожога не держите пальцы на стекле вспышки во
время её срабатывания.
‘ Если при срабатывании вспышка соприкасается с вашей одеждой,
это может привести к обесцвечиванию материале.
. Если электролит попал в глаза, не трите их, &amp; промойте чистой
водой, после чего обратитесь к врачу.
в При попадании электролита на кожу или одежду тщательно смойте
его водой.
‚ Немедленно удалите из камеры элементы питания, если &copy;ни стали
горячими или ПОЯВИЛСЯ ДЫМ, Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.
› Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться в процессе
работы. Соблюдайте осторожность.
* В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не
допускайте попадания его фрагментов на кожу, в глаза и т.д.
‚ В этой камере используются две щелочных, литиевых, никель-
марганцевых батарейки типа АА, или два М-МН аккумулятора.
Не используйте непредусмотренные для зтой камеры элементы
питания, так как это может привести к сбоям в работе, к
образованию трещин в батареях или к возгоранию.
. Шелочные, литиевые, никель-марганцевые батареи типа АА не
перезаряжаются. Не пытайтесь разбирать элементы питания, это
может привести к их возгоранию или протеканию электролита.
&laquo; Не устанавливайте в камеру элементы ПИТЕНИЯ разных марок, типов ил
емкостей. Кроме того, не устанавливайте новые батарей вместе со
старыми. Это может привести к протечке или возгорание батарей
‚ При установке элементов соблюдайте полярность. Иначе это может
сти к образованию трещин в батареях или возгоранию.
у Внимание!
* Берегите электрокабель ет повреждения какими- либо тяжелыми
предметами и т.п. В случае повреждения кабеля обращайтесь в
ближайший сервис центр PENTAX,
Запрещается прикасаться к клеммам изделия, подключенного к
ист гочнику питания.
Не подключайте кабель мокрыми руками —
поражение электрическим током.
Берегите устройство от ударов и падений на твердую поверхность —
это может привести к повреждениям.
это может вызвать
E
pr поездках за границу не забудьте взять с собой международный
гарантийный талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания
на случай возникновения каких-либо проблем с камерой.
Если камера не использовалась в течение долгого времени,
предварительно протестируйте ее, особенно перед важными
съемками (например, на бракосочетании или В командировке).
Сохранность записанной информации не может быть гарантирована,
если запись, воспроизведение, передача данных на компьютер и пр.
не работает должным образом из-за неполадок в работе камеры или
носителя информации (карты ламяти $0) и т.п.
Объектив на этой камере не является сменный.
Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок,
спирт и бензин.
=
-
&raquo;
* Не храните фотокамеру в местах с повышенной темп пературой и
влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.
*&deg; Нео ставляйте фотокамеру в местах хранения химических
тивов. Определите ей место с хорошей ниркулянией воздуха
льзуйте фотокамеру в таких местах, где она мож
=
~
=
5
a a TA TT ny an den т - ATT ” manu
контактировать с водой, поскольку она не герметична. Оберегейт
ES OT ложда и брызг т попала на поверхность
‚ Если вода всё-
Фотокамеры, протрите её мягкой сухой тканью.
Не подвергайте фотокамеру сильным вибраниям, ударам и
нагрузкам, так как это может привести к ее повреждению или
неисправности. Для снижения вибрации при перевозке камеры нё
мотоцикле, автомобиле и т.п. используйте мягкие прокладки между
камерой и коробкой/чехлом.
ar
аки
—
*
CO2SDXaHNE OCHOBHBIX DASNENOB .......0.0.040000r ee 11
OCO&Ocirc;EHHOCTM DOTOKAMEPBI co…ccasensensensereneeneeracanne semence snes 12
Проверка содержимого YNEKOBKW........——em.—————eere T Te 14
Название элементов камеры... aerea 15
Органы управления.....неннеенннннеееееенеенененееененнеиллто 16
AfvnKaLMA Ha MOHITODE........... eee nene e UT 16
Подгот говка к съемке 19
Закрепление. ремешка анннвааенвнеетаваеваатоеантаааентенненненнененнннннненненнмтеет 19
Питание фотокамеры......ненненненннннненеенннненеемнесестемеетии! 20
Установка элементов питания......еоенненееннененнененниеннт! 20
Подключение к бытовой электросети ......оеенннеенененнетттттот 23
Использование сетевого адалтера 38 PYDEMOM orien 24
VctaHogka KapTbl NAMATH SD insane 26
Разрешение и уровень качества NIC&Oacute;NEXEHID .........em ee 29
Разрешение и скорость съемки вид NCSOCIOMETORS.............meveneccor 31
Включение и выключение фотокамеры.....ееенннееннннннненниныи 32
Режим ограниченного воспроизведения ......ееееннненненнненне: 33
Начальные установки... ne. DA
SIRT Te e R= ToL: DARIN SSE EAST 34
Ввод показаний даты и времени 36
DbICT Lid запуск 38
Фотосъемка. e... „38
Воспроизведение снимков ...... .... en... 20
Просмотр CHUIMIK@ .….…uncsrscrirsenesnemeen eee re nee ee re 40
Просмотр предыдущего и последующего CHMMKE L..unvcecassercrres 40
MosopoT MS06PaxKXeHMA...............eeeeeereeeeeerrer ene Eee 41
Come операции: 42
oyu HKUKH KHOTIOK.. ...
Режим съемки e PE ES
Режим воспроизведения [2]
pau aus ra ave unes ane 0 TN AE SOU ESA TE TRANS HET ES&Eacute;TUTE
температурный диапазон нормальной работы фотокамеры
составляет от 0&deg;С до +40&deg;&copy;.
При повышенной температуре ЖК монитор может потемнеть, но ето
свойства восстанавливаются в нормальных условиях,
Работа ЖК монитора может замедляться при низких температурах.
Следует помнить, что это не является дефектом камеры.
Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры
рекомендуется проводить ее профилактику не реже чем раз в двё года.
При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги
как внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для
смягчения температурного скачка в течение некоторого времени
выдерживайте камеру в чехле или сумке.
Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли,
грязи, песка и мелких насекомых на оптические поверхности и
внутрь корпуса, так как это может явиться прияиной неполадок в её
работе. Неисправности такого рода не являются основанием для
гарантийного ремонта.
Правила обращения с картами памяти изложены в разделе
“Правила обращения с картой памяти 50&deg; (стр.28).
Помните, что при форматировании карты памяти и внутренней памяти вся
ранее записанная информация стирается. Однако, сейчас существуют
специальные программы для восстановления удаленных файлов.
Не надавливайте на ЖК монитор. Это может привести к сбою или поломке.
Во избежание случайных повреждений не кладите камеру В задний
карман брюк.
При установке камеры не штатив не перетягивайте винт в гнезде камеры,
Настройка Функций фотокамеры 46
Hactpo&ntilde;ke uepes MEHIO .............eeeeeedien eee 46
CnincoK MeHIO ...........eeererricierec ereccion erica enc erecar eco are rca ree ranereneren 48
BeIGop pexWiia CbeMI........... een nn ee 51
Настройка pexvime BOCNPONSBENGHNA ...........m nenes 55
DOTOCHEMKB 57
&quot;фотосъемка. UPTON PA ea BZ
Автоматический выбор оптимальных х настроек
(Программный режим)......ееесеенненнинннененнннннннснненненненннннее 57
Фотосъемка в базовом режиме (Зеленый режим)... 58
Фотосъемка при слабом освещении
(Hoyas chemKa/OehepseDK) ...............m emmm 60
Фотосъемка домашних питомцев (Домашнее животное)... 81
PEXUM ABTOCHYCKA (ABTOCNYCK) riverine receivers 62
Pexim HENDEPHIBHO&Ntilde; CREMKH ...........cniccieenrenenenea re een ee 63
Cosaarne HOTOMDAMMYA B DBMKE Livres seein eens 04
Использование 3YME............ eee DN Lena see 66
Hactpo&ntilde;ka skenosuLivn (3KCNOKOPDEKLIMA) ...............eneeeeemeeees 68
Дисплей в режиме съемки... 69
Установка функций съемки 71
Выбор режима фокусировки.......оенненнннннннннннанненнееннненненне: 71
BbI6OP pexuima BCNbILUKM ............. eee a annnacnnen cena cer ne 73
S.60p paspeliesMA ........... eee erre nen ene 75
‚ Выбор качества изображения ...............r2eemieiei R EEE EEE racer 77
HacTpo&ntilde;xa GanaHca GENOrO ivoire sitar ccacenves 78
Bilbop 30H61 DOKYCHDOBKH .....……ccerannennenseneesrensecennenearsu sacs serrure 80
Bei60p 4YBCTBUTENSHOCTM ..............2riecir nene e e ee 81
Установка времени мгновенного просмотра
(IMTHOB.NPOCMOTR)......... immer caera rre rear eee reo nene 82
BbiGOp PE3KOCTY (PE3KOCTD) viii rennin 83
BHI&Eacute;OP HachiLIeHHOCTI (HacbliNEHHOCTb) ........m.ee rer 84
BeSop KoHTpacta (KOHTDAacT) ...........e..e.eneencieree een reveneseere 85
Сохранение установок
(iEMATE HECTEOSK. econ nz eree een ener ene one rencor nano nnneneceaenrronenees 85
BSD ..ereee. eee nereirreceneonennen enero ne rec aneneeerraeneneere reee nnerrneneacacennees ge
GartAi0s SHOSOCIOMETE L.nnncreanseecsse nca an rene e canne sara cena eee en neS se
S.:d05 nESpaltissMA дЛя видеоролика ena HH sa
Съемка видеосюжетеа в черно-белых тонах или сепия
(Ligerono&ntilde; pexxhM)................eonmenen ene e een nr eee 21
BeIG0p VactTOTb! KaADOB ......e...emenerercecereneecre nee eran ID en eee 92
Просмотр и удаление изображений Настройки фотокамеры. ; 128
Настройки и Функции. 129
Воспроизведение снимков
Форматирование карты памяти или внутренней
Переключение между режимом &amp;3 и режимом Lx
BOCNPOHSBENEHNE KEMDOB ….….….…cracescemencennes eaerecencen caca reset : NaMETA KaMEDEN .......... eee. ecenenececarine arena reeneren aer nenrenenecaecenennes 129
Отображение девяти KEADOB Y NahoK ..............—eerereeerererereee ; HacTpo&ntilde;ke napameTpos 3BYK@.......….….…meseseeeeeenesennennnenennnn 130
Режим зум-дисплеян.......оннненнннененнннеененненнен снесет: | | BeI60p 3aCTEBKN 3KPaHE ..............0e.eeeverencenenereiericeeoree ese nen eee. 132
Aucenneh s pexuime BOCNPONIBENEHVUA ...............neeeeienneei VameHene AaTbl Y BPeMeHW ........ew.e.necinzneonnineceneinenececen nenes 133
Слеайднноу...онененненннееннннененеенененеенсненееннменезнненененнснемто: ER M3MEHOHHE A3biKA BbIBOA HHDOPMELUNH Lsirsicccnasencaccee cannes 135
Воспроизведение видео... ms ViameHeHVe VMeHI MafniW .............—.emeesserninereriresernirncacecacaccaeneeea.. 136
BocnpovaseneHve BUACOCIONETOS ................—mmnnn Выбор режима USB coegunehMA .........e—e—e=.oeninni es 137
Подсоединение камеры к видео OBOpyNOBAHMIO ......ewmcem..... Выбор стандарта видеосигнал8...........сесоененеенееонното: 138
Удаление файлов . Автоматическая регулировка яркости ЖК монитора
Удаление отдельных изображений и аудиофайлов... 0 (Автоярк. экр.) ne rares пенни 139
Удаление выбранных изображений и аудиофайлов Функция автоматического выключения Питания... er E ra EEE 140
EE ete CBPOC Ha UCXOAHBIE yCTaEHOBKM (C&Oacute;poc ycTaHOBOK) ...........—.. 141
Удаление всех Файлов ..........—e— een sss sree: Приложение 142
Защита изображений И аудиофайлов OT удаления = crm tr em rm mar ems ce een ee =
(BEUIATHTE) ncrcrersrrcerereereereees rer ae sera nre entente ect Установки г по о умолчанию... 142
Редакт гирование и печать изображений Функции доступные для всех режимов съемки ..rcencanens „еее, 145
ES ——— rm - Дополнительные принадлежности ‚146
Редактирование изображений erereeeaseererverasaressiseaesa anes snr aa san ar es Сообщения, peceras 147
Снижение размера и качества изображения Неполадки и их устранение......... ... crues 148
(Снизить разрешение) rereveneracontacacaneocerancavercareteormtereearraveneorerete. Основные технические характеристики ..181
C&eacute;pesxe rpaHnli KaADa ............—e=eeeeeerereeorimeeneeenene irene FAPAHTV&Ntilde;HAS MONUTUKA............ 155
Konuposanve uaoBpaxeHui n ayanodalinos..........———————— Алфавитный указатель 160
Настройка параметров печати (DPOF)..
Печать отдельных изображений......ееееенненнненееенененеое:
MNeuaTs BCX UI0BPAKEHUM &laquo;covers
Mpanan nevats PICIBridge visser
Подключение Фотокамеры к NIDUHTEDY ree
Печать отдельных изображений.......оененеенеенннценннееннеееео!
Печать всех изображений .........еосеннененененненне! eres
Mesats &cent; veraroaxkany DPOF Lee
TCOSAM ‘нение кам ‘еры от принтерё aus err nene 1
Печать с помошью Imagelink Len cnssr esse raasra ces en cannes casse 2
Зепись и воспроизведение звука
` Запись = звука а (Аудиозапись) .
Воспроизведение ayauohanfion crete: |
HoBagnerie 3BYKOBOTO KOMMEHTEPKA K CHUMKAM &laquo;mires ВЕ | ,
3anucb 3BYKOBOrO KOMMEHTEDMA ..........eeereeeenreennnectaneeeeenn ene
Воспроизведение звукового KOMMENTEDUR..........eeeneeeeneenes
Примечания
Ниже приведены пояснения символов, используемых В панной
инструкции.
обозначает номер страницы, на которой приведено
олисание соответствующей оперании.
обозначает полезную информацию.
указывает меры предосторожности, которые необходимо
соблюдать при работе с MOTOKEM герой.
Это режим записи Файлов, куда входят фото- и
видеосъемка, в также запись аудиофейлов. В данной
инструкции по эксплуатации камеры режим получения
‚зображений называется режим OM фотос ъемки, режим
видеозаписи обозначается | ‘режим ZY 1 режим записи
звуковых файлов - “режим &reg;*
Это режим просмотра снимков и воспроизведения видео и
гудиофайлов.
Такой символ над заголовком показывает режим съемки, В
› | котором активизируется функция.
Например
a in dr Ta a Te Md Mar ns
я состоит из следующих разделов.
Far TT od De al т,
Ланная инструкци
1 Подготовка к съемке
В денном разделе описана процедуре первой подготовки фотокамеры после
es покупки. Внимательно ознакомьтесь C изложенной информацией.
2 Быстрый запуск
В данном разделе описан простейший способ съемки и воспроизведения
кадров. Воспользуйтесь им, если хотите приступить к съемке и просмотру
фотоснимков немедленно.
3 Общие операции
В данном разделе описаны общие операции типа назначения различных кнопок
и работы с меню. Для получения дополнительной информации обратитесь
к следующим разделам.
4 Фотосъемка
В данном разделе описаны различные слособы съемки изображений и
использования соответствующих функций.
5 Просмотр и удаление изображений
В данном разделе описаны различные способы воспроизве
видеосюжетов на мониторе камеры и экране телевизора, &agrave;
удаления файлов.
6 Редактирование и печать изображений
дения снимков и
также способы
В данном разделе поясняются способы печати снимков Y редактирования
изображений. Информацию &copy; копировании файлов на компьютер и установке
программы ACDSee for РЕМТАХ смотрите в инструкции по подключению к
компьютеру, в пояснения о редактировании и распечатке снимков - в разделе
“Помощь” программного обеспечения.
7 Запись и воспроизведение звука
‘Записи аудиофайлов, дооавленив
=
axe VX BOCA роизведение.
mn =
Заесь описаны способы настройки камеры и изменения установок.
—
приводится перечень Дополнительных аксессуаров.
D 'ceocune nacnene are RAGRINNEURIR HOUOHDESHOCT .
В данном разделе описаны возможные неисправности, И&amp; }!
= \ = ote A ra ha oa &gt; EP ee A
xamepe Optio M10 еще перед съемкой
можно выбрать и вывести на экран одну
из декоративных рамок. (стр.64)
&copy; Для украшения снимка.
“
декоративной рамочкой,
TT EE
Подключив фотокамеру через 058 кабель к принтеру, поддерживающему
атать снимки напрямую. Кроме этого,
стандарт Рю!Власе, вы сможете печете _
используя переходник, входящий в комплект поставки, вы можете устеновить
фотокамеру в док-принтер Кодак EasyShare Printer Dock H распечатывать
снимки одним нажатием кнопки.
Забудьте о том времени, когда домашняя печа
неимоверно сложной !
о Прямая печать снимков без компьютера.
Tb CHUMKOR представлялась
Кроме обычной съемки фотокамера Орно М10 имеет целый ряд режимов
съемки в зависимости от ситуации. В данном разделе описываются ключевые
функции фотокамеры и основные операции.
Благодаря удобному дизайну с небольшим количеством кнопок управлять
камерой Орйо М10 легко и просто. Выберите на мониторе символ требуемого
режима съемки (стр.51) и введите необходимые настройки, или включите
режим воспроизведения (стр.93, стр.110) и наслаждайтесь широкими
функциональными возможностями камеры. Виртуальная палитра режимов
включает в себя 15 режимов записи.
Функция подсказок на мониторе камеры даст пояснения по функциям и
режимам фотокамеры. (стр.56)
Автоматический выбор оптимальных настроек.
&copy; Пользуйтесь Зеленой кнопкой для быстрой съемки со
стандартньнли настройками. (стр.58)
ey
fae] че
&Iuml; К Te рва акс оо фр горел до со MONETA a и РО +
EN E &gt; a Te PI TEL a Ta EE TRAE E TER E NATY = pre anne
5 A DAA E ad ZE ; &gt; aa LN ARTE NES BY O BOSA :
; = 7 + =&quot;
: men Ph mA rm baw mm mmm aw - ra
4 TORA VIA Te DE! E н те FA en, 1 i
ML EAT TR WT Rie 6 LEI СЕ a nt ud wd +
LA 7
WA
Фотокамера
Optio M1
p 3 :
0 0-8751 (7) O-DIS1
Программное
обеспечение (СО-НОМ)
S-5Was
PENTAX
] —
| PENTAX Caisse Белеет
| PC Connection
“ Manual |
Две щелочных Инструкция по Инструкция по
батарейки АА подключению к компьютеру эксплуатации
(настоящее руководство}
Эти аксессуары (*) можно также приобрести отдельно.
Относительно других принадпежностей см. “Дополнительные принадлежности”
(стр.1 45).
a a
Вид спереди
Проушина для ремешка E Основной выключатель
Кнопка спуска Кнопка спуска
Ватчик рассеянного света
Основной выключатель
KHonxa syma/844/ 8 12/0
Вспышка
Кнопка воспроизведения [22
Индикатор автоспуска
: | (красный)
Ni | FA Джойстик
; | ! 1 i
EL i i $ Y
it 3 | &icirc; , Y
ETE ; KHonka OK/DISPLAY
\ | 4 E Объектив
16% Zenenan/ € xHonke
1610
| 1 41 &quot;
el” Кнопка МЕМЫ
| Микрофон
————- Крышка для кабеля DC _ | _ _
La CMOTPMTE OyHKUMM KHOTIOK (стр.42 - стр.45) относительно функции каждой
Sezer” КНОПКИ.
ЖК монитор
a ; : a etai; i - я:
Ea = AHA MOB LAE &gt; TT E
ей в режиме фотосъемки
На дисплее отображается следующая информация об условиях съемки.
Динамик
— Разъем PC/AV
1 | Режим съемки (стр.51) Подробный дисплей в режиме воспроизведения снимков
о Режим вспышки (стр.73) а | Лимит записи (Все данной инвормециенного дисплея приведены лишь для
3 Режим кадров (стр.б2, стр.63, CTD.64) 9 Индикатор питания (стр.22) 5 рации. _ ‚
; - ; a + ажается под &iexcl;GA Ma X V NENEMETDAX CHEMKM
а Режим фокусировки (стр.71) 10 Рамка фокусировки {cTp.38) A | re DON: я информация об условиях и пераметрех съемке:
H - А11 отображаются т в режимах ндартный ди |
5 Cumson cosura DOTOKaMeps! (CTD.59) 11 Экспокоррекция (CTP.ES) и Гистограм _ | mudo] Ay ha у обрая Глачдартный дисплей:
Ce ar a ла + WHO]. PE тображаются только в режиме
Символ цифрового зума \Стр.оо Пата и время (стр.Зб ) pee Ч HE ' EP
5 цифрового зума (стр.66) 12 Дата и время (стр.35) Гистограмма + инфо}. (стр.98)
{
Статус памяти (стр.32)
E ; Встро
A1 Режим воспроизведения (стр.55) А10 Управление джойстиком
д? Номер папки (стр.136) A11 Блокировка клавиш (стр.58)
As Homep Da&ntilde;ne В1 | Яркий участок (мигает красным)
AS Защите от удаления (стр.108) (стр.1 7)
A5 Звук. комментарий (стр.128) B2 азрешение (стр.75)
AS Индикатор питания (стр.22) B3 ачество изображения (стр./7)
&quot;U
X
A7 Символ громкости (стр.128}) Ba Баланс белого (CTp.78]
1 Яркий участок (мигает красным) g Качество изображения (стр.77} Ag Статус памяти (стр.32) Bs Чувствительность (стр.81)
2 Темный участок (мигает желтым) 7 Беленс белого (стр.78) $5} : Встроенная память 86 Темный участок (мигает желтым)
3 Выдержка а Чувствительность (стр.81} (без карты) (стр.1 7)
4 Диафрагма в — Гистограмма (стр.7О) Mo Карта пемяати 550 В7 Выдержка
5 | Разрешение (стр.75) =: Карта защищена от залиси Bg Диафрагма
Ag Дате и время съемки (стр.35) Rpg Гистограмма (стр.70}
О ярких и темных участках
Если В рамке кадра имеется очень яркая область, воспринимаемая как
белый цвет, она выделяется мигающим красным цветом. Подобным
образом. если есть очень темный участок, воспринимаемый как черный E Bn
нвет, он выделяется мигающим желтым цветом. =
Кнопка джойстика (&amp;) A, Кноказуме |
Кнопка джойстика (У) | | Kronka OK/DISPLAY o
Кнопка джойстика (&lt;) | | Кнопка спуска i SHUTTER]
Кнопка джойстика (+) f &gt; : 1Senexar/&Eacute; &laquo;Honka ; &copy;, € ;
‚Кнопка MENU — MENU
KW.
exaorosol] (—)
DANBLD JL.
1 Проденьте узкий конец ремешка через проушину.
2 — Второй конец проденьте через петлю и затяните.
Установите в камеру элементы питания. Используйте две щелочных,
литиевых, никель-марганцевых батарейки типа АА или два N-MH
аккумулятора типе АА.
1 Откройте крышку отсека питания/карты памяти.
Потяните крышку отсека питания / карты памяти в направлении &copy;
и откройте ее в направлении @.
2 Вставьте злементы питания таким образом, чтобы
символы (+) и (-) на батарейках совпадали с символами
(+) и (-) внутри отсека,
3 — Закройте крышку отсека, сдвинув ее в исходное
положение.
и ристики элементов пи
a)
Если вы планируете использовать фотокамеру В течение длительного
ке ME:
времени, лодключите сетевой anantep kit К-АС51. (стр.23) окружающей среды. Если вы планируете y
пониженной температуре, возьмите с собой запасно комплект батареек
. Шелочные, литиевые и никель-марганцевые батарейки типа АА не : и храните их в тепле, например, SO внутреннем кармане. Следует помнить,
подЗ ий жаются. п pac что работа элементов питания восстенавливается при комнатной
‚ Запоещается открывать крышку отсека питания/карть! памяти или 1 температуре.
BIHAN мать элемент питания, когда фотокамера включенё. › При использовании щелочных зле! лентов питания типа АА работа камеры
&laquo; ЕСЛИ Вы Не собираетесь использовать фотокамеру в в течение Ал: ATENEHONO может ухудшаться. | Применяйте X TONEKO E N SKOTDEHHEX случаях или для
времени, извлеките из нее элементы питания во и збежение протекания проверки pa&ntilde;o тоспособности камеры.
злектролита. . Шелочные и никель-марганцевые е батарейки типа АА в силу своих
‹ Если фотокамера долгое время находилась DES з злементов питания, то характеристик не позволяют испол льзовать все возможности
после того, как вы их установите и включите камеру, на экране может фотокамеры, особенно при низких тем! ературах. В таких условиях
поввиться сообщение [Источник питание разряжен}. Таков сообщение рекомендуется пользоваться литиевыми батарейками.
может ПОЯВИТЬСя и При первом включении ‹отокамеры, UTO HE является › Если вы отправляетесь = путешествие или планируете снимать при
пониженной температуре, созьмите с собой заб асной комплект
элементов литения
неисправностью. Подождите минуту, затем снова включите фо отокамеру.
Произойдет сорос всех установок,
Неправильная установка элементов питания может привести к
неполедкам в работе. Кроме того, обратите внимание на чистоту
*
a Индикатор уровня питания
meo BIUAOLOITOL) |
в = 2 нта питания ‘ВОДИТСЯ MOL:
контактов элементов питания. При необходимости их следует очистить. Проверка OST заряда элемента питания производится с помощью
индикатора # на мониторе
&deg; Количество фотоснимков, продолжительность записи видео- и mr я = ——
A 5 мониторе | Состояние элементе Питания
аудиофайлов, время воспроизведения Символ не монитор | LOCTORHAS SIISE TE ULT CELE
(при 23&deg;С, включенном мониторе и полностью заряженных батарейках) iz] (зеленый) Элемент питания заряжен.
Количество снимков и время воспроизведения для разных элементов питания. Сар (зеленый) Элемент питания немного разряжен.
— TA Элемент питан ити Da $
Гип элемента Лимит Время записи Время Время N {ло (желтый) Элемент питания почти разряжен.
INTER chaos Brae” аудиозаписи”? | воспроизведения”: С) (красный) Элемент питания резряжен полностью.
Mi = &iuml;
Литиввые 7 7 ‘Элемент питания разряжен После появления этого сообщения камере
батарейки дд | 2009 снимков 310 мин. 1340 мин. 850 мин. [Элемент питания разряжен автоматически выключается.
Ni-MH
RK DAT OPEN 640 снимков 230 мин. 740 мин 650 мин. Уровень заряда никель-мерганцевых батареек может отображаться HE
— дисплее некорректно, это х грактерно дл я элементов питания данного типе.
queno до При индикации символа ## реальный уровень заря oe может быть очень
меогениевьн: : AK IR EE . 5 UAH &gt; AHH ’ e а
иергенцевые | 430 снимков 120 мин. 540 мин. +30 мин. низок. Поэтому возможно внезалное выключение камеры, когда нё
Овтарейки АА
— мониторе еше отображается IE.
_ Menoussie o an 280 11
атарейки AA 220 снимков 20 мин. 230 мия. 380 мин.
‘1: Лимит записи показывает приблизительное число снимков. OTCHATOS при
тестировании камеры согласно стандарту СТРА (при включенном ЖК мониторе,
50% использовании вспышки и температуре 23&deg;С). Фактическое значение может
. mens THOR B JASMCMMOCTH OT VCNOBMH PEadoTE!.
2: По результатам тестирования РЕМТАХ.
Aaa + Перед подключением/отключением сетевого гдептера убедитесь E TON,
что фотокамера выключена. В
Убедитесь, что все соединения от сетевой розетки до фотокамеры!
надежно зафиксированы. При случайном отсоединении кабеля во время
залиси данные могут быть утрачены. o
Соблюдайте осторожность при работе с сетевым аделтером.
Ознакомьтесь с правилами его использования в разделе “МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙ&quot; (cTp.1).
Изучите инструкнию на комплект сетевого алалтера К-АС51.
MENO op kann An ran pr ae far
Комплект сетевого аделтера К-АС51 (приобретается отдельно} рассчитан
на напряжение (100-240В) и частоту (50 Mu 60 Ги) электросети данной
страны или региона.
Поскольку форма штепсельной розетки в разных стренах может быть
различной, при поездках за рубеж (см. “Типы штепсельных розеток в
Переходник
Кабель переходника
!
{
= = }
Входной passer DC |
|
T
Штекер сетевого адаптера
E e a - -
el 4 Sj BESS Sees See = PE3NHUHbIX CTPEHEX &yen; DErMOHEX MPa” (стр.25)) рекомендуется брать с собой
Cornu использовать ЖК монитор в течение длительного соответствующий штепсельный адаптер.
времени или подключить фотокамеру к персональному компьютеру,
используйте комплект сетевого адаптера К-АС51 (приобретается отдельно).
(Комплект К-АС51 включает сетевой адаптер О-АС5, переходник D-DCS1
4 ceTeso&ntilde; kabens D-CO2.) ;
1 Подключите штекер адаптера к входному разъему на
кабеле переходника.
2 Перед тем, как открывать отсек элементов питания/
карты памяти, следует выключить фотокамеру.
Потвните крышку отсека питания / карты памяти в направлении o
и откройте ее в направлении 2.
3 — Вставьте переходник в отсек питания, убедившись, что
знаки (+) и (-) на переходнике совпадают со знаками
&raquo; Использование устаревшего трансформатора может привести к
неисправностям в работе.
. Отсоедините адаптер от источника питания, когда он не используется.
(+) и (-) в отсеке питания. - -
4 _ | ий A 5 Br с 5
Откройте крышку для кабеля ОС, протяните кабель
переходника сквозь отверстие и закройте крышку отсека 2 | =
питения /KEPTbI NEMETH. &amp; | —
Савиньте крышку отсека питания до упора в направлении,
противоположном TI. Be . г НИЕ a
= pus - - SS mn. un Pam и
5 Подключите сетевой шнур со штекером к сетевому адаптеру. gr _ Se a” A
vu &amp; &copy; ; &laquo;= &lt; =y ==:
6 Berasbrte сетевой шнур со штекером в сетевую розетку. es | &aelig; &lt;= | ==
1
- NOTO &gt; EIOLOJIOL: (+
С данной камерой используется карта памяти $0. Если карта памяти
Непал, Бангладеш, Монголия Y находится в камере, на нее записываются данные. В противном случае
Вьетнам У Y информация записывается во внутреннюю память камеры. {cTp.32)
Индия, Индонезия, Пакистан, Мекао Y Y =
— 7 — В == * Новые карты памяти и карты, использовавшиеся в другой
— E SE фотокамере, необходимо предварительно отформатировать.
Корея “+ У UA Смотрите раздел “Форматирование карты памяти или внутренней
Филиппины: У и | У E памяти камеры” (стр.129).
Сингапур, Гонкон TU e * Перед установкой или извлечением карты памяти следует выключите
Китай TT Vv Lv vl 7 ‹ротокамеру. |
In Малайзия и рух E Le Лимит записи изображений зависит от емкости карты памяти 50,
кеания { Австралия, Тонга, Новая Зеландия, Фиджи “ ni EE | разрешения и уровня качества снимков. (стр.29)
Гуам Y 2 —
Ta 7 5 Резервное копирование данных
Центральная |Колумбия, Ямайка, Гаити, Панама, Багамы, р С В случае неисправности доступ к записанным на внутреннюю память данный Может
и Южная Пузрто-Рико, Венесуэла, Мексика быть невозможен, Во избежание потери данных рекомендуется создавать резервные
Америке Бразилия, Перу 7 7 копии на компьютере.
Чили Y Y
Аргентина Y Y v
Bruni Израиль. Иран Y
“OCTO Кувейт Y RE
Иордания | их
Африка анарские острова, Гвинев, Мозамбик, Марокко У
Кения, ЮАР Y У
Алжир Y Y Y
Египет У ГУУ
e | Замбия, Танзания Y
fae, &sect;
Откройте крышку отсека питания/карты памяти.
Потяните крышку отсека питания / карты памяти в неправлении D
и откройте ее в направлении 2.
2 — Вставьте карту памяти 5) в гнездо таким образом, чтобы
ее этикетка была обращена к монитору.
Протолкните карту памяти до щелчка. В случае неправильной установки
карты памяти возможны ошибки записи.
—
~
2 LAA PATA Le, 13 7 MTI 7 A Рне PE IA remar *
Ar Ra ES KEY ма РИ, Samu 223 исходное положение
1 Откройте крышку отсека питания/карты памяти.
2 — Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее.
Вытяните карту памяти из отсека.
PA Eee EE re TUNE
(размер) и уровень качества (степень сжатия}
изображения в зависимости от предполагаемого назначения.
Более высокий уровень качества и разрешение позволяют раслечатать
более четкие фотографии, но увеличение объема данных снижеет лимит
Записи снимков.
Качество отснятых или отпечатенных изображений определяется уровнем
качества, системой управления экспозицией, разрешением принтера и
другими факторами, поэтому нет необходимости выбирать разрешение
ID
[F
=
ыше требуемого. Разрешение 214 (1600x1200) достаточно для распечатки
отоснимков в формате почтовой открытки. Соответствующие
ависимости от предполагаемого использования приведены в
В
ui
ONDA Y MiNOLO.NZOL-
ниже.
&reg; Выбор оптимального разрешения
| Разрешение Поименение
‘Ex '0816x2112 Для печати высококачественных изображений,
т А | снимков формата А4 и редактирования изображений
“и 2560х1920 oe р
на компьютере.
Ani2304x1728 | &copy;
=
2x 2048x1536 | &amp;
2160021200 3
MM 5 Для печати изображений формата почтовой открытки.
12 1024x 768 (CC
| =
| „8 640х 480 Для размещения в Интернете или пересылке по
| SNSKTDOHHOM MOHTS,
Установка по умолчанию Ex (2816x2112).
&copy; Выбор оптимального уровня качества
| M m
: Минимальная степень сжатия.
Же Наилучшее
| * |NEMNYMINSE | пла распечатки фотоснимков.
| Стандартная степень сжатия.
| же |Повышенное | Используется для просмотра кадров на экране
| компьютера.
Максимальная степень сжатия Файла. Используется для
E хорошее отправки по электронной почте и размещения на сайте в
| Интернете.
Исходная установка - ** (Повышенное).
В меню [Е2 Съемка] выберите требуемые резрешение и уровень качества
CHMMKOB,
| Выбор разрещения FFCTD.75
| Выбор качества изображения = CTp.77
MWA BUE0LOTOL]
Правила обращения с картой памяти SD
Карты памяти 50 имеют механизм
защиты записи. В положении [LOCK]
запись и удаление изображений,
форматирование карты памяти не Механизм
выполняются. защиты
Если карта защищена, на мониторе от записи
отображается символ &amp;.
Соблюдайте осторожность при извлечении карты памяти сразу после
записи кадра, так как она может быть горячей.
Запрещается открывать отсек карты памяти или выключать
фотокамеру в процессе записи данных на карту, воспроизведения или
при передаче их на компьютер через USB-ka&ntilde;enb, TaK Kak STO MOXET
привести к потере данных или повреждению карты.
Запрещается изгибать карту или подвергать её механическим
воздействиям. Не допускайте попадания воды на карту и защишайте
ее от высокой температуры.
Запрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, т.к.
это может привести к ее повреждению и дельнейшей непригодности.
В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на
карту памяти 50. РЕМТАХ не несет никакой ответственности за
потерю данных
(1) при неправильной установке карты памяти.
(2) при воздействии на карту памяти статического злектричества или
злектрических помех.
(3) если карта памяти не использовалась в течение длительного времени.
4) если в момент доступа к данным, записанным на карту, была
удалена карта памяти, отсоединился сетевой адаптер или были
удалены элементы питания.
Срок службы карты памяти 50 ограничен. Если карта не используется
в течение длительного времени, данные на ней могут быть утеряны.
Перисдически сохраняйте записанные изображения на компьютере.
и не храните карту памяти в таких местах, где на нее
‘ствовать статическое электричество или электрические
. храните карту памяти под прамым солнечным
этом возможны резкие изменения температуры и
ЗЕЕ 3052 с низкой скоростью Записи Запись
5405 несмотра на достаточную емкость
памати, &amp; Фотосъемк&amp; и воспроизведение могут занять больше времени.
* За информацией о совместимых картах ламати обращайтесь на сайт
компании РЕМТАХ.
е Разрешение, уровень качества и емкость памяти
(Примерное количество снимков)
ЖЖ Нвилучшее Жи Повышенное * Хорошее
Внутренняя | &iexcl;og |ВАутренния | me | TAN | 128MB
&quot;Ex 2818x2112 7 41 14 ES 22 124
‘3x 2560x1920 8 48 17 95 24 137
AN 2304x1728 ES 62 22 124 31 178
TR 2048x1536 13 77 27 153 40 223
20. 1500x 1200 22 124 37 206 54 301
822 1024x 766 43 244 74 412 | 93 522
TE 640х480 | 87 | 4688 | 17 712 | 175 878
› Приведенные данные могут изменяться в зависимости &copy;т выбора
объекта, условий и режима съемки, используемой карты памяти ЗО и т.п.
Выберите разрешение и скорость съемки (частоту кадров) в зависимости
от предполагаемого использования видеосюжета.
Чем выше число пикселей, тем выше четкость изображения, но при этом
увеличивается размер файла.
Чем выше частота, тем выше качество видеосюжета, но при этом
увеличивается размер файла.
В меню [Е3 Съемка) выберите требуемые разрешение и частоту кадров
Основной выключатель :
для пункта [Видео|
| Выбор разрешения для видеоролика &laquo;=стр.90
_
| Выбор частоты кадров (Частота кадров) =стр.92 ||
Нажмите основной выключатель.
Включается фотокамера и индикация монитора.
При включении камеры шторки объективе открываются и объектив
выдвигается.
При появлении экрана начальных установок или настройки даты! во
время первого включения камеры выполните процедуры по выбору
взыка и/или текущих показаний даты! и времени, описанные на CTR.34.
2 Еще раз нажмите основной выключатель.
Камера выключается. Монитор отключается, объектив задвигается, и
шторка закрывается.
| Фотосъемка CTp.57
&copy; Выбор оптимального разрешения
Используется для просмотра видеосюжетов на экране компьютера.
60: Меныше размер файла и больше общее время записи. Используется
| (180x120) |для размещения в Интернете и пересылки по электронной почте.
Исходной установкой является 522 (320x240).
е Выбор оптимальной частоты кадров
Обеспечивает высококачественные видеосюжеты, но при
этом сокращается общее время записи.
Увеличивается общее время записи за счет уменьшения
резмеров Файла.
| 30 кадров/сек
ть
| 15 кадров/сек
ay
Исходной установкой является 30 к/сек (кадров в секунду).
е Разрешение, частота кадров и время записи
(Примерное время записи) При включении камеры происходит
автоматическая проверка карты памяти.
! 0 rantos/cs HR ennonales a JE mA ре И ее
| ЗО кадров сек 15 кадров! сек Бук || Если карта O гсутс TEYET, на зкране появляется
| Внутренияв | зовмв | Внутренняя | Login Внутренняя | 40848 | символ PO. В этом случае данные записываются
память BIRT EMAT == ; OT
Lo. ji я на встроенную память.
| EE 220x240 33 сек su Fes бы вк 4 Если переключатель защиты от записи
: = EX. SR. 47 мин. PA —m не Ma&raquo;
| &gt; я 5 57 сек | 20 МИН установлен в положение &laquo;LOCK&raquo;, Ha XKK
i E sE&Ntilde;x15 2 MH 11 AMA. &agrave; MHH Zi MHH. Lun +9 сек ея — m &laquo;вет к... cm ETS OLLA =
| —— 160 120 7 сек 51 сек. 54 сек 65 cek. МОНЫ i IDE awed | O символа м ГОН! ii su ARTE: €
указывающий на невозможность записи. 5
- pr o + +A&quot;. a. fa] — — — Cae x La e Y a A E ai CRT X - Sm
Noksenenaols DaHHoIS OCHOSDIBAIOTCA HE MCTHDITAHHAX компании РЕМТАХ для
стандартных условии D&Eacute;MKM И Могут изменяться В зависимости OT выбора pra =
4 ; Y Еспи фотокамера долгое време находилась без элементов питания, то после того.
объекта, условий и режима съемки и используемой карты памяти 50. ит ma enof
как вы их установите и включите камеру, на экране может появиться сообщение
[Источник питания разряжен). Такое сообщение может появиться и при первом
включении фотокамеры, что не AENRETCA неисправностью. Подождите минуту,
затем снова включите фотокамеру. Произойдет сорос всех установок. Показания
даты и времени также могут обнулиться. Введите их заново согласно процедуре,
описанной на стр.36.
Основной
выключатель ; ;
После покупки фотокамеры перед первой съемкой выполните настройки
взыка меню, времени и даты.
Кнопка 12.
Джойстик
Кнопкг OK
i I EEE mt inner e
Режим ограниченного воспроизведения - это режим воспроизведения,
когда объектив закрыт и убран в корпус.
Этот режим используется только аля просмотра ФаВилов. Нажатие на
спусковую кнопку не приводит K переключению в режим съемки &pound;3.
1 Удерживая кнопку 23 в нажатем положении, нажмите
основной выключатель.
ЖК монитор включается, хотя объектив остается закрыт, и камера
включается в режим ограниченного воспроизведения.
rc Кнопка МЕМЫН
Nado enSoLOJMTOL: |
При первом включении камеры появляется экран выбора языка.
Выполните операции по выбору языка, описанные в разделе “Выбор
языка” ниже, и по настройке текущей даты и времени из раздела “Ввод
показаний даты и времени” (стр.З6).
При появлении экрана настройки даты переходите к разделу “Ввод
показаний даты и времени” (стр.36).
ид из режима ниче с 388 я в режим IT ppp pe |
Les ‚ Для переключения из режима ограниченного воспроизведения в реж | Можно менять настройки языка, даты и времени. Смотрите дополнительную |
Tn съемки 61 выключите камеру и ВНОВ5 включите. г информацию на указанных ниже страницах |
= ‚ В режиме съемки нажмите # удерживайте не менее 2 секунд кнопку LEI. E Bs Ke ницах |
токаме &raquo; [na изменения языка выполните операции раздела “Изменение языка
Фотокамера переключится в режим воспроизведения, и объектив
закроется. Этот режим отличается от режима ограниченного
эсспроизведения, и если вы нажмите кнопку [23 или кнопку спуска,
камера вернется в режим съемки.
вывода информации” (стр.135).
* Але установки даты и вре!
даты! и времени” (е#стр.1 33).
| Воспроизведение снимков е?стр.4о
1 С помощью кнопок джойстика = === |
&iquest;eN El la
(д Ут &lt; &gt;} выберите язык еее)
отображения информации. Е te do |
&iexcl;Deutsch
: ал STATE I
oa ETA IET AT
Появится экран настройки дать!
Выберите стиль датирования, введите показания даты и времени
согласно разделу “Ввод показаний даты и времени&quot; (cTp.36-37).
EE м отето.
Если, случайно нажев кнопку ОК, вы выбрали другой язык, выполните
следующие действия.
Нажмите один раз кнопку ОК.
Нажмите кнопку МЕМЫ.
Нажмите кнопку джойстика (&raquo;).
7 = wy = um [==
Кнопками ажойстика ( АХ} выберите Language EE]
EN dn CON
На мониторе появится экран Language /Е 88.
кнопками ожейстика (&amp; 7 &lt; &gt;) выберите требуемый язык.
Нажмите кнопку ОК.
Появится экран меню [1 Установки] на выбранном языке.
~~] ED
Теперь выбран требуемый язык отображения меню и сообщений.
Показания даты и времени соответствуют введенным ранее для предыдущего
взыка. Если необходимо, измените их “Изменение даты! и времени&quot; (стр.133).
Гможно менять настройки языка, даты! и времени. Смотрите дополнительную
информацию на указанных ниже страницах.
+ Для изменения языка выполните операции раздела “Изменение языка
вывода информации&quot; (е2стр.135). |
‚ Для установки даты и времени выполните операции разделе “Изменение
ваты и времени” (е2стр.133). |
_
В момен
т
MENU. B
BKTHOHSHUM KaMeDbl.
Lem Если в пункте 9 вы нажмете кнопку ОК, произойдет обнуление секунд.
ст my yy a
#99 — Для установки времени нажмите кнопку OK по сигналу точного времени (no
радио или телевидению).
| Формат видеосигнала соответствует стране или оегиону, выбранному на экране
р начальных установок [Lenguage/ E28 |. Эту установку можно изменить. (стр.138)
“[email protected]&deg; 1 BHHOLOJVOL( (—): &copy;
AT Nr TA NA A
Введите показания даты и времени и выберите стиль датирования,
1 Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Рамка переместится на [мм/ддИТ!.
2 Используйте кнопки джойстика
4 pnhauirr 24h
Errar rms
|
в;
|:
(АУ) для ввода показаний даты Дате 0110112006
H времени. Время 0:05
H&eacute;sOruens Lx OK
3 Нажмите кнопку джойстика (№).
Рамка переместится на [241].
4 — Кнопками джойстика (А У)
pe
или [128] (12-часовой режим).
установка Bate -|
04 nalmrr 24h:
выберите [241] (24-часовой режим) | Ar 01/01/2006
|
|
|
|
E
i
|Время 0:00
5 Haxmute кнопку джойстика (&gt;). 7 ==
Рамка вновь NepemecTVTCA Ha MYHKT [Crunt]. — —
6 Нажмите кнопку джойстика (У). тен
+ 15 a dar |
Рамка переместится на пункт [Дата
| Стиль naluelrr 24h
fare. D01/0SIZ006
|
[Время 0:00
OTHERS OR
7 Нажмите кнопку джойстика (&gt;). т :
‘установка [ETM |
амка переместится к месяцу.
THAR animalier ZAh 1
8 Для изменения номера месяца mn
используйте кнопки джойстика Дате |4 0119172008
(А Y). Время 9:00
Гаким же образом измените день и Год
Теперь измените время. ess =
Если в пункте &amp; вы выбрали формат [120]
выберите АМ (до полудня) или РЫМОПОСЛ&reg; ПОЛУДЛ:
Фотосъемка
Основной выключатель
кнопка спуска
Кнопка зума! $887 &amp;
2 — Убедитесь, что объект в фокусе,
dy mn
YEO
“o
автоматически в зависимости от условий освещенности.
1 Нажмите основной выключатель.
Камера включена и готова к съемке. В данной
инструкции, этот режим называется режимом
фотосъемки.
и проверьте информацию на ЖК
мониторе. ——
Рамка фокусировки в центре монитора
указывает зону автоматической
фокусировки.
Воспользуйтесь кнопкой зума/&amp;8%/ &amp; для изменения масштаба
изображения.
8: увеличивает объект
888: увеличивает зону охвата
3 Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки
фокусировки.
Это самый простой и быстрый способ фотографирования. (стр.58})
Ниже описан самый простой способ фотосъемки. Вспышка срабатывает
Рамка фокусировки
Для включения Зеленого режима (авторежим) нажмите Зеленую кнопку.
Кнопка спуска имеет двухступенчатое управление.
Половинное нажатие
При половинном нажатии кнопки спуска происходит блокировка фокуса и
экспозиции. Если объект сфокусирован, при половинном нажетий KHOMKY
спуска включается зеленая индикация фокусной рамки. Если объект не в
фокусе, рамка будет красной.
Полное нажатие
Нажмите кнопку спуска до конца, чтобы сделать снимок.
es
„[Условия, когда автоматическая фокусировка затруднена)
Фотокамера не может выполнить фокусировку при перечисленных
ниже условиях. В этом случае, зафиксируйте фокусировку на каком: Просмотр сни и
либо объекте, находящемся на том же расстоянии, что и предмет
темки (нажав спусковую кнопку до половины), затем наведите камеру
на предмет съемки и нажмите спусковую кнопку полностью,
Низкоконтрастные объекты, например, синее небо или белая стена.
Затемненные участки / объекты или условия, снижающие отражение света.
Протяженные по горизонтали объекты. :
Быстродвижущиеся объекты.
Когда в одном кадре один объект находится нё переднем плане, второй на
заднем плане.
Объекты в условиях сильного контрового света.
„моЛиее чан
1 После съемки кадра нажмите
кнопку [=1.
На экране монитора появляется изображение.
то режим воспроизведения [#1.
Отображение одного снимка в полном
масштабе в режиме [21 (исходная установка
режиме [E]) называется одиночным
воспроизведением. &deg;
Для перехода в режим К нажмите
наполовину кнопку слуска или еще рез
‚нажмите кнопку [2] в режиме El.
+
|
a
В режиме мгновенного просмотра сразу после съемки фотоснимок
отображается на мониторе в течение 1 секунды. Вы можете изменить
время мгновенного просмотра. (стр.В2)
Во время мгновенного просмотра можно удалить кадр, нажав на кнопку
m
wn
LEA
ad
-
2 mu mr ma wm че
&copy; Нежимайте кнопки пжойстика (&lt; Ъ}.
- +
TMORAMTOS NOSALIMMES или следун me panfsae =
&iexcl;QWEMTCA ADS RSI ES vs &iexcl;SAYS VISOS AAA
eee TES ES ~~
= — rei TE = A Ti
ps Н ; fa и
Кнопка (2)
Th ORCTHK
Кнопка OK 3
3 РЕНТАХ ан _ с
Кнопка MENU rr IA Кнопка &reg; E |
= | E
7 e
Fe er: _
$ 15) 6 = Bs ; =i La ; 8 … (5)
1 После съемки кадра нажмите кнопку &Eacute;l. a &copy;
На мониторе появится отснятый кадр. ля
LA Lo
2 Haxmure KHONKy джойстика (У). 7
Появляется палитра режима воспроизведения.
&copy;
2 &deg;С помощью кнопок джойстика
(AV &lt;p) выберите &cent; (MosopoT
изображения).
4 — Нажмите кнопку ОК.
При каждом нажатии STON KHOMKH
изображение поворачивается на 90&deg;
по часовой стрелке.
5 — Дважды нажмите кнопку MENU.
На мониторе отображается повернутое изображение.
Включает/выключает фотокамеру. (стр.З2)
2) Кнопка спуска
В режиме фотосъемки при половинном нажатии камера фокусирует
объект. (кроме режимов Аи МЕ)
При полном нажатии происходит съемка изображения. (стр.38)
Включает и выключает запись видеоролика в режиме ›8. (стр.88)
Включает и выключает запись звука в режиме &reg;. (стр.124)
Кнопка зума/888/ 8 /Е/С,
= * Кадры видеоролика повернуть нельзя.
Жепо—„ Защищенные изображения можно разворачивать, но нельзя сохранить B
новом положении.
&copy;)
„Ак i
ся GTC +5 Kal Изменение масштаба изображения. (070.88)
Для вызова экрана удаления во время El кнопке LE:
я TELE
просмотра нажмите кнопку &reg;. С помощью Переключение 5 ре Lis y
I 4 DER NTE = PSHAHI TOCANDO SD SAA Ln &Eacute;OTR 555
кнопки джойстика ( А} выберите [Удалить]
и нажмите кнопку ОК. (стр.103)
(e
(=)
(1)
@)
(en)
(=)
(cn)
Джойстик
(А) . Изменение режима кадров. (crp.62, cTp.63, стр.64)
(Y) - Be1308 NaNVTpb! PEXUMOB CHEMKH. (стр.51)
(4) - Изменение режима работы вспышки. (стр.73)
(&gt;) › Изменение режима фокусировки. (cTp.71)
(AV) : Настройка фокуса в режиме МЕ. (стр.72)
кнопка OK /DISPLAY
изменение режима дисплев монитора. (стр.69)
Зеленая кнопке
Включает Зеленый режим. (стр.58)
Вызывает на монитор пояснения к режиму, выбранному неё палитре
режимов съемки. (cTp.56)
ghonxa MENU
Вызов меню [Е Съемка). (CTD.46)
(&lt;&gt;) Воспроизведение предыдущего или следующего
изображения или аудиозаписи в режиме одиночного
воспроизведения. (стр.40)
Покадровая перемотка влеред или назад или обратная
перемотка видеосюжета в режиме воспроизведения.
(стр.101)
fre
&laquo;tf
A
У
Выбор изображения или папки 8 режиме отображения
девяти кадров или папок. (стр.94
KHonxa OK/DISPLAY
Изменение режима дисплев монитора. (стр.98)
Переключение из режима зум-дисолев или режима девяти кадров
в режим одиночного воспроизведения. (стр.@4, crp.95)
Переключение в режим девяти кадров выбранной пайки из режима
стображения папок. (стр.95)
Зеленая/&reg; кнопка
Вызов экрана удаления в режиме одиночного воспроизведения. (стр.103)
Вызов экрана &quot;Выбрать и удалить&quot; из режима отображения девяти
кадров. (стр.105)
Вызов повснения к функции, выбранной на палитре режим
воспроизведения. (стр.56)
xHonka MENU
Вызов меню [#8 Установки] в режиме одиночного воспроизведения. (стр.46)
Возврат в режим одиночного воспроизведения при отображении палитры
режима воспроизведения. (стр.55}
Переключение из режима зум-дисплен или режима девяти кадров в
режим одиночного воспроизведения. (стр.94, стр.95)
Переключение в режим отображения девяти кадров выбранной палки из
режима папок. ( тр.95)
en
E
“nuhedeuo oumgo (&copy;
‘unnedetio ening
\
&copy; &copy;
&copy;
e me wut or
7 @
n E
&copy;)
R
LS
CT
)
=
с
6)
&copy;)
(&copy;)
on TO
(=) IU
2 get
me Lt o с &gt;
NT en ale mal Ant emitir te
Основной выключатель
Включает/выключает фотокамеру. (стр.32)
Кнопка спуска
Переключение в режим К при половинном нажетии. (CTP.93)
Kxonxa syma/ER/Q
Переключение из режима одиночного воспроизведения в режим девяти
кадров при нажатии #8 или к отображению пепок при повторном нажатии
Е. Возврат к предыдущему режиму воспроизведения при нажатии a
Увеличение изображение при нажатии &copy; в режиме одиночного
воспроизведения. Возврат к предыдущему масштебу при нажатий В
(crp.96}
Регулировка громкости при воспроизведении видеосюжета. (стр.101
стр.125)
кнопке LI
Переключение в режим 2. (стр.З3)
Джойстик
(A) : Воспроизведение и включение паузы для видеосюжета или
гудиозаписи. (стр.101, стр.126)
(Y) : Вызов палитры режима воспроизведения. (стр.56)
Остановка воспроизведения видеосюжета или
аудиозаписи. (стр.101, стр.126)
Пля изменения настроек камеры вызовите меню [К Съемка} или
H
Yi Ycraxnoskn], нажав кнопку МЕМЫ. Меню воспроизведения и
дектирования файлов выбирается на палитре режима воспроизведения.
в режиме &copy; вызывает меню [3 Съемка).
Нажатие кнопки МЕМО в режиме [Е] вызывает меню [Ха Установки}.
Установка
введена,
фотокамера
возвращается
в режим ES
Во время съемки Во время воспроизведения
у = EE
TEEMITHEE ARENT
Зву
Застава экры: ES
Trtaespry oft SERINE
меры ВВ Вутдлий
Senuatwpztres
isyt
lattrarl 25&pound;E=1 En
fztanekxt Sat, QHTISGE
Langit RE
&gt;
Frosted
Установка
введена, и
а фотокамера
З возвращеется
в режим DES
Здесь привед
В ходе работы сменю на ЖК м ‘ониторе от ображается CHMBON управляющей
KHOTIKH,
Например: Пункт [Кач-во изобр.] в меню [&pound;3 Съемка]
Нажмите кнопку МЕМО в режиме ES.
Появляется меню [К Съемка).
Нажмите кнопку джойстика (\).
Рамка перемещается на пункт [Paspewenue].
Нажмите кнопку джойстика (У).
Рамка перемещается на пункт [Кач-во изобр.|.
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появляется выпадающий список установок.
В списке отображаются только те установки,
которые можно выбирать при заданных
настройках фотокамеры.
Используйте кнопки джойстика
(А У) для выбора установки.
Уровень качества меняется при каждом
нажатии кнолок ожойстика (А \ }.
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Установка сохраняется, и камера возвращается в режим съемки.
При полном нажатии кнопки спуска Происходит съемка кадра.
Нажмите кнопку LE].
Установка сохраняется, и камера возвращается в режим воспроизведения.
Нажмите кнопку ОК или кнопку джойстика ( &lt;).
Установка сохраняется, и камера возвращается к пункту 3.
на следующих страницах приведена подробная ина
пунктов меню.
“Установки по умолчанию&quot; (стр.142).
Меню [13 Съемка]
Это меню отображает функции, о
Нажмите кнопку: y MENU.
Изменения не сохранятся, и экран вернется к пункту 3.
Функции кнопки МЕМО зависят от выбранного меню.
Точную информацию смотрите ниже.
(МЕМЫ Выход: Выход из меню и возврат в исходный режим.
MENU &gt; : Возврат к пункту 3 выбранного пункта меню.
MENU) Otmena : Отмена текущих настроек и возврат в пункт 3.
Меню [%в Установки]
Пункт меню Описание
ены пункты меню, подлежащие изменениям, С кратким Y
пояснениями. Список исходных установок приведен в
Форматирование
Бля форматирования карты пемяти 50 или
внутрен нней памяти
Аля регулировки громкости воспроизведения файла,
звука включения, звука затвора, системных 3
автоспуска
тносящиеся к MOTO и видеосъемке.
Пункт меню Описание
Разрешение Аля установки разрешения снимков
Оля установки даты: и времени и выбора Форм
Кач-во изобр.
Для установки уровня качества снимков
Баланс белого
условиями освещения
Language/E = Для установки языка отображения меню и сообщений
Установка цветового баланса в соответствия &copy;
Имя лапки
Зона фокусировки
Для выбора метода присвоения имен папкам с видео
иофайлами
Для выбора зоны! ES TODOCHPORY USB cosausenne
Вля установки соединения Ш5В (с ПК или принтером)
Видеовыход Для o стандерта выходного видеосигнала
Чувствительность | |Для ввода светочувствительности
Экспокоррекция Для регулировки общей яркости изображения
Разрешение |Для выбора DESDE видеосюжетов
ABTORDK. SKD
ческой корректировки ADKOCTH
ависимости ST условий ссвещения
00
m&raquo; =
Автовыключение
Аля установки времени автоматического
выключения камеры
&copy; |Частота Пля выбора скорости съемки
&copy; |кадров {частота кадров а секунду)
—
o! laeTnan&yuml;
! ой = Lan
ne Для выбора цветового режима видеосюжетов
Цифровой зум
Вля отображения изображения с максимельнь
р.увеличение | увеличением нажатием ‚&copy; на кнопке зума /#/ О в
режиме воспроизведения снимка
Вле выбора функции цифрового зума
Мгнов.просмотр
Для установки времени мгновенного просмотре.
мять настроек
Для сохранения установок перед
камеры
с установок Для возврата всех исходных у становок, кроме Даты,
TAMOS
времени, языка, формата видвосигнала.
Резкость
Оля выбора степени резкости изооражения
Насыщенность
Lina установки цветовой насыщенности
Контраст
В Зеленом режиме съемка производится со стендартными пераметрами
независимо от текущих настроек в меню [63 Съемка). (стр.58)
Для установки контрасте изображения
Dotoxamepa Optio M10 npeanaraeT широкий набор режимов фотосъемки, &amp;
также режимы видео и аудиозаписи, Просто выберите символ требуемого
режима на палитре режимов съемки.
1 Нажмите кнопку джойстика (\ ) в режиме съемки К.
Поввится палитра режимов съемки
2 — При помощи кнопок джойстика
(A Y 4p) выберите режим.
Выбрав режим, нажмите Зеленую кнопку для
вызова пояснений к нему. (стр.56}
3 — Нажмите кнопку ОК.
Режим съемки выбран, и камера
возвращается в режим съемки.
Во всех режимах съемки, кроме (6), #8 и &reg; ‚ параметры вспышки,
фокусировки, насыщенности, контрасте, резкости и балансе белого
автоматически устанавливаются на оптимальные для каждого режима
значения.
В зависимости от режима съемки, некоторые функции могут быть
полностью или частично недоступны. Смотрите подробнее “Функции
доступные для всех режимов съемки” (стр.145). | В
Если выбран режим фокусировки МЕ, пелитра режимов ъемки не
появляется при нажетии кнопки джойстика (Y). o
+
Существует 15 программ съемки. —
3) $6 Портрет
o PB) Программный режим Дпя съемки портретов и передачи теплых
Базовый режим фотосъемки. Можно ло желанию регулировать оттенков кожи.
некоторые функции. (стр.57)
@ Ночная съемка
Для съемок в темное время суток.
При съемке в этом режиме рекомендуется = A Ainas _
использовать штатив. При съемке людей ES = HAMM CRASH
используется вспышка. (стр.60) Для съемки на ярком фоне
(берег моря или снег в горах).
3 ›&reg; Видеозапись
Этот режим используется для съемки видеосюжетов.
Одновременно записывается звук. (стр.88)
@ &reg; Аудиозапись | | | &copy; % Cnopr
тот режим используется для записи гудиофайлов. Не закрывайте рукой Аля съемки быстродвижущихся объектов
микрофон, расположенный под объективом. (стр.1 24) Непрерывная фокусировка до спуска 32TBODE.
&amp; SOFT Soft |
Обеспечивает изображение с мягкими,
размытыми очертаниями.
mw € Дети
Для съемки играющих детей и передачи ярких
_ и теплых оттенков. |
&copy; A Пейзаж
Для съемки пейзажей.
Камера оптимизирует глубину резкости.
Lan
чё Momaunee XHBOTHOE
Вля съемки домашних животных.
_ | Непрерывная фокусировка до спуска затвора.
@ &amp;&amp; Цветы Регулировка цветопередачи в зависимости от
пля передачи насыщенных, ярких красок окраса животного. (стр.61) |
цветов.
1% € Фейерверк
Для съемки фейерверков.
Поскольку выдержка установлена на &amp; сек.,
рекомендуется пользоваться штативом. (стр.60)
&reg;
&reg; Натюрморт
Оля съемки аппетитных блюд и продуктов.
Более насыщенная и яркая цветовая гамма.
&amp; в Автопортрет
Для съемки автопортрета, в т.ч. в группе.
Автоматическая Фокусировка и цветовая гамме.
Палитра режима воспроизведения
Пункт меню Описание Стр.
- Для последовательного автоматического Ga
= fi=if + - dr CT ай чи
=) | Слайд-шоу воспроизведения записанных изооражении E
„ | СНИЗИТЬ Влв уменьшения разрешения и уровня качества сто 110
a разрешение азображений &quot;
[=] | Обрезка границ Для обрезки границ кадре стр112
&gt; Копировать Для копирования файлов из встроенной памяти не стр.113
sin (|изобр./звук карту памяти или наоборот
S Поворот Для поворота снимков crp.41
изображения
7 |Добавить звук Вобавление звукового комментария к снимку CTp.127
On | Защитить Защита изображений и фонограмм OT удаления тр.108
D |&iexcl;DPOF Аля ввода переметров печати DPOF CTp.115 |
1
N
режима съемки или воспроизведения отображается подснение для данного
2 — При помощи кнопок джойстика
3% — Нажмите Зеленую кнопку.
ои нажатии Зеленой кнопки после выбора одного из режимов в палитре
+“
режима.
Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме &amp;.
Появится палитра режимов съемки
Для вызова палитры режима воспроизведения нажмите кнопку
джойстика (У) в режиме [21
(AV &lt;&gt;) выберите режим съемки.
Появляется повснение к выбранному режиму
СЪЕМ ки. Большея тлусива :
т = DESKOCTH 8&deg;
E ANITA = PE
y ECC Sin dise &agrave; oz Te An i
т - + oe sme mmm d MNT PUR SIE O . rama Ll
ламера возвращается &copy; режим Thank LC Bwanasoke. .
выбранным режимом.
Во время отображения на экране подсказок нажмите Зеленую кнолку,
чтобы вернуться к палитре режима съемки или воспроизведения.
те ACIDO o a TEEN = es = EA TE TE Ee == DE ==
Edo Eee eMe E] anegma . - :… …
В режиме воспроизведения с помощью кнопки джойстика (У) вызовите
палитру режима воспроизведения.
Вы можете активизировать необходимую функцию, просто выбрав кнопками
ажойстика (А У &lt;&gt;) соответствующий символ и нажав кнопку OK
В программном режиме (B&reg;) камера автоматически устанавливает
оптимальные значения выдержки и диафрагмы. Вы можете регулировать
режим работы вспышки и разрешение,
- bINSTIOLod |.
1 Нажмите основной выключатель.
Камера включается, она готова к съемке.
2 — Введите требуемые установки.
Подробную информацию об установке
функций смотрите в разделе “Установка
функций съемки&quot; (стр.71 - стр.85).
3 — Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
&amp; — Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
Если установлен другой режим съемки, выберите режим (Ё} на палитре
режимов съемки. (стр.51}
:
Фотосъемка #cTp.38 |
Зеленый режим - это авторежим со стандартными установками”,
не зависящими от настроек меню [&pound;3 Съемка].
4 Haxmure Зеленую кнопку в режиме
ca.
Фотокамера переключится 5 Зеленый режим.
Аля возврата в предыдующий режим еще раз
нажмите Зеленую кнопку.
2 Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
3 — Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
1, &copy; &gt; B Зеленом режиме из!
TEM с мониторе нажатием кнопки OK/DISPLAY He5O3MOXHO. =
В Зеленом режиме меню [2 Съемка. } и пелитра режимов &copy; съемки
недоступны. Если вы попытаетесь вывести на экран меню ES Съемка]
или палитру режимов съемки, появится значок блокировки кнопки &amp;.
9
a
‘вывести на экран меню [Х4 Установки] нажативм кнопки МЕМЫ. При
попытке перейти к mens [XI Установки} появится значок блокировки
КНОПКИ 82
e E aa ку теч тона я к = 2 mm _ = + rene PETER
е Боли выключить камеру в зеле! НОМ режиме, то при следующем включе:
активизируется ЭТОТ ЖЕ реж.
i
Символ блокировки клавиш
менение режима информационного , дисплея | на XK
Если вы переключитесь в режим [21 из Зеленого режима, вы не сможете
с $=] &amp; e. i i Ka
am a ata rin dp hm re
ановки для съемки в темноте, например,
E режим ислользуется для съемки в темное время суток.
ывающих кадров
Используйте этот режим для пол учения захват
фейерверка.
Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме D.
Появится палитра режимов съемки
Кнопками джойстика (А У &lt;P) выберите #8
(Ночная съемка) или &copy; (Фейерверк).
Нажмите кнопку ОК.
Режим съемки выбран, и камера возвращается в режим съемки.
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
рлинная выдержка.
&laquo; При съемке затемненных CUEH используется более
=„штативом
&laquo; Для предотвращения вибрации камеры! пользуйтес
автоспуске. (стр. 5
фокус! иовки - | - HE 1 E sompILK2
COCTARNAST 4 cer, и OyHHUMA ЭКС
oF
O
&copy;
1
с
ti
Е
=
MM
{5
12
o
&gt;
1
“т
=)
F
tu
Если объект находится Е фокусе, включается зеленая индикация рамки
и функцией
т
* Параметры Зеленого режиме приведены ниже.
“а (Авторежим)
[3 (Покадровый)
АЕ (Стандарт)
Стандарт
‘бы; (Зы) для функции “Фото в рамке”)
** (Повышенное)
АМ/В (Авторежим)
Режим вспышки
Режим кадров
Режим фокусировки
Режим дисплея
Разрешение
Кач-во изобр
Баланс белого
r
Зона фокусировки со 3 (Широкая)
Чувствительность Авторежим
Экспокоррекция =0.0
&reg; (Вкл)
1 сек
Цифровой зум
Мгнов.просмотр
Резкость pe (Стандарт)
Насыщенность Lon-— (Стандарт)
Контраст =н— (Стандарт)
Используйте этот режим для съемки домашних животных с учетом их окраса.
Выберите соответствующий значок в зависимости от окраса домашнего
животного (ближе к черному или белому, или в этом промежутке).
1 Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме К.
Появится палитра режимов съемки
2 Кнопками джойстика (А У &lt; &gt;) выберите “E
(Домашнее животное).
3 — Нажмите кнопку OK.
4
Появится экран режима Домашнее животное.
При помощи кнопок джойстика
(AV) выберите &lt;8, =, &reg;&amp;, &copy;, &copy;
Предлагаются два типа иконок: для кошек
и для собак.
(Выбор собаки или кошки не влияет на
результат - выбирайте по своему желанию.)
5 — Нажмите кнопку ОК.
Режим выбран, и фотокамера возвращается
в режим съемки.
8 Нажмите спусковую кнопку
иаполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
7 Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
ежмечоозоф,
В режиме автоспуска съемка производится через две или десять секунд
после нажатия кнопки спуска.
В этом режиме рекомендуется использовать штатив.
Используйте этот режим, если вы хотите сфотографировать себя в
компании друзей.
Съемка производится примерно через 10 секунд после нажатия кнобки
спуска.
Используйте этот режим, чтобы избежать смещения фотокамеры при
съемке. Съемка изображения происходит примерно через две секунды
после нажетия кнопки спуска.
Нажмите кнопку джойстика (А) в режиме &copy;.
Кнопками джойстика (AP Y)
выберите &copy; или &amp; и нажмите
кнопку ОК.
Фотокамера готова к съемке в режиме
автоспуска.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
AA An gm, AH ни т Y A. E
Нажмите кнопку спуска полностью.
Съемка производится через две или десять секунд после нажатие
кнопки спуска.
= ASS : SMS LET OU EMANKESTODAS EETOCNVOKE +
Нри смещении камеры Бо в змв мигания индикатора автоспуске може!
‚ произойти сбой фокусировки.
—B режиме 2 Che: лка начинается через 10 секунд (кли 2 секунды). -
EM в При задействованном автоспуске нажмите кнопку спуска наполовину,
‚чтобы остановить обратный отсчет т секунд, | и нажмите полностью, чтобы
- ‘начать его заново. |
“+ B 3enexom режиме b= ES | pex M ‹евтоспуске &copy; &copy; недоступен: н Выберите &copy; из
‚ другого режима съемки и затем вернитесь в режим Е
Нажмите кнопку джойстика (A) в режиме &Eacute;s.
MORBUTCA экран выбора режиме кадров.
Кнопками джойстика (&lt;P)
BeIGeEpuTe Y] (PoTo B pamke)
и нажмите кнопку ОК.
Появится экран выбора рамки.
Кнопками джойстика (&lt;&gt;)
выберите рамку, которую вы
хотите задействовать.
fd = ~~ [my Tn fy TE A — „от a а
На зкране появится выЮраенная рамка
=
EMITE PAN AAN LANE NT
TICA u RN Le ALA AS TAPIA ST
:
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки эокусировки.
PENTAX
Le + = 4
(2) &copy; &copy; =5 5. &copy; 3 п 75
В STOM режиме | съемка будет п производиться непрерывно до тех пор, г пока
Вы не отпустите кнопку спуска,
Каждое изображение сохраняется в памяти перед съемкой
последующего кадра. Чем выше качество снимка, тем больше
интервал между съемкой отдельных кадров.
|= Непрерывная
7 = | ChEMKA
Нажмите кнопку джойстика (А) в режиме &Eacute;S.
Кнопками джойстика (&lt; &gt;)
выберите 8 (Непрерывная съемка)
и нажмите кнопку ОК.
Камера готова к непрерывной съемке.
3 Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект находится в фокусе, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
4 Нажмите кнопку спуска полностью.
Съемка будет производиться непрерывно до тех пор, пока вы не
OT ver TUTE KHOMKY.
MO —
_ BAINOL00LO0 o mt
з Б режиме непрерывной съемки вспышка не срабать вает.
s sen непрерывной съемки недоступна в Dean E = Ki E, $ SOFT
a
pu
е Вы можете продолжать съемку до заполнения внутренней памяти или
карты памяти SD.
и от уровне
е Время задержки между кадрами зависит от разрешения
качества изображения, |
е Блокировка фокусировки, экспозиции и баланса
первому кадру.
белого производится по
6 Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
Less е Функция рамки недоступна в режимах Ent. |
Eo Haxwute KHonxy MENU a режиме выбора рамки, чтобы вывести на экран
меню [63 Съемка}.
e При съемке кадров с рамкой разрешение y устанавливается н на aL,
в уровень качества на ЖЖ.
Чтобы перейти к экрану записи новых рамок, нажмите Зеленую кнопку в
пункте 3. Можно также сохранить рамки, загруженные из Интернета и т. д.
После сохранения новой рамки, она заменяет собой одну из трех рамок,
записанных ранее во внутренней памяти. Перед сохранением новой рамки
скопируйте ее сначела на карту памяти.
После копирования ново; й рамки с карты памяти во внутреннюю память, онё
заменяет собой Ану из рамок внутренней Памяти. Общее число рамок во
внутренней памяти остается нвизменным
1 На экране выбора рамки выберите рамку, которую вы
хотите заменить, и нажмите Зеленую кнопку.
Появится сообщение, а также рамки, записанные на карте памяти,
которые можно перенести во внутреннюю память.
2 Спомощью кнопок джойстика ( &lt; &gt; } выберите рамку для
копирования и нажмите кнолку ОК.
Эта рамка будет зарегистрирована во внутренней памяти вместо рамки,
ыбранной в пункте 1.
Новые рамки можно скачать с веб-сайта компании РЕМТАХ по указанной ниже
ссылке URL.
| hitp://www.pentax.co.jp/english/supportdigital/optio_frame.htm!
Для изменени
1 Нажмите кнопку зума/888/ 8
в режиме К.
&eacute; Те: увеличивает объект съемки.
848 Wide: увеличивает площадь охвата.
Шкала зума служит для контроля степени
увеличения.
Если цифровое зумирование отключено
&copy; (Выкл), то с помощью оптического зума
изображение можно увеличить 50 3 крат.
Если нифровое зумирование включено &amp;
(Вкл), возможно 12Х общее увеличение
изображения.
Шкала зумирования
1 Нажмите &amp;
Лизпезон Диепазен
оптического цифрового
зума зума
е Чтобы избежеть смещения камеры при съемке изображений с большим
увеличением, рекомендуется пользоваться итативом. _ |
е Снимки, выполненные с применением цифрового зума, имеют большую
зернистость, чем те, где использовалось зумирование объектива. —
ЕК Съемка.
Можно регулировать общую яркость изображения.
Пользувсь этой функцией, вы можете недоэкспонировать или
перезкспонировать кадры для получения особого эффекта.
1 Нажмите кнопку МЕМО в режиме Е3.
Появляется меню [#@ Съемка).
2 Кнопками джойстика (АУ)
выберите пункт [Экспокоррекция].
3 При помощи кнопок джойстика
(&lt; &gt;) выберите величину
MERKUR 1x oi
эзкспокоррекции.
Выбранная экспокоррекция сохранена.
Чтобы увеличить яркость, выберите положительное значение (+).
Чтобы сделать темнее, выберите отрицательное (=).
Вы можете менять величину экспокоррекции в диапазоне OT -2.0 EV
до +2.0 EV € warom 1/3 EV.
Нажмите kHonky MENU.
HacTpoilka BLINONHEHE, Y MoTOKEMEDA BOSSPallasTCA 5 PexmiM CI емки.
В режиме дисплея гистограмм на мониторе отмечаются светлые и темные
участки кедра, что позволяет оценить экспозицию. {cTp.70)
| Сохранение величины экспокоррекции FF CTP. 66
ar mm
Установка по умолчанию для цифрового зума &amp; (Вкл). Для съемки с
использованием только оптического зума выберите установку = (Выкл).
1 — Нажмите кнопку МЕМО в режиме &copy;.
Появляется меню [К Съемка].
2 Кнопками джойстика ( &amp; У) выберите пункт [Нифровсой
| зум]. |
3 Используя кнопки джойстика
(&lt;&gt;), выберите &amp; (Вкл} или С
(Выкл).
Настройка сохранена.
4 Haxmure KHonky MENU.
Настройка выполнена, и камера
возвращается в режим съемки.
BEN ALIXOS
| Сохранение установки цифрового зума =&gt;стр.8б |
При каждом нажатии кнопки ОК/ОБР!АУ режим дисплея меняется в
следующей последовательности: стандартный дисплей, гистограмма +
информация, без символов.
Смотрите “Индикация на мониторе” (стр.16) относительно режимов
дисплея монитора.
}
ur =
этом случае, чтобы избежать смещения фотокамеры, пользуйтесь
штативом и функцией автослуска. (стр.62)
Стандартный дисплей
e.
-
y.
=
Ay
Гистограмма показывает
распределение яркости
изображения.
Горизонтальная ось представляет
яркость (темнее слева и ярче
справа), а вертикальная ось -
количество пикселей.
Оценка гистограммы до и после
ъемки поможет понять, были ли
яркость и контраст выбраны
правильно и нужно ли использовать
экспокоррекнию и снять кадр снова.
Разрешение-›
(TemHO) ‹-Яркость-&gt; (Ярко)
Темные участки Яркие участки
| Нестройка экспозиции (Экспокоррекция) 070.68 |
Общая информация &copy; яркости
Если яркость выбрана правильно, наивысшие точки диаграммы
расположены в центре. Если изображение слишком темное, положение
этих пиков смещается влево, &amp; если слишком светлое — вправо.
Правильное
Темное изображение изображение
Яркое изображение
Если изображение слишком темное, отсекается честь слева (темные
участки), а если изображение слишком вркое, отсекается часть справа
(пркие участки).
Яркие участки мигают на ЖК мониторе красные цветом,
мигают желтым цветом.
а темные участки
ежиме съемки =2стр.69
2 е воспроизведения ==стр.98
J
A
{
Obiuss AHDODNEUXR O KOHTDACTE
Пои сбалансированном контрасте пики диаграммы: распределены
равномерно. При повышенном контрасте и малом уровне средней яркости
наивысшие точки диаграммы находятся по краям, а в центре виден
заметный провал.
Ниже описан процесс ручной фокусировки (МЕ).
1 Нажмите кнопку джойстика (&gt;)
в режиме КЗ.
С помощью джойстика (&gt;)
выберите МЕ и нажмите ОК.
При фокусировке значительно увеличивается
нентральная часть изображения до размеров
экрана ЖК монитора.
2 Нажимайте кнопки джойстика (А У).
На ЖК мониторе поввится индикатор ручной
фокусировки МЕ, указывающий
приблизительное расстояние до объекте.
Используя его показание как справочную
информацию, отрегулируйте фокус кнопками
лжойстика (А У}.
A : дальше
Y : ближе
Нажмите кнопку ОК.
Фокус фиксируется, и камера возвращается в режим съемки.
Положение фокуса будет зафиксировано в течение пяти секуна после
снятия пальца с кнопки джойстика.
После того, как фокус будет зафиксирован, вы можете опять нажимать
кнопки (А \), чтобы вызвать на экран индикатор МЕ и настроить фокус
заново.
2
|
Индикатор МЕ
Ear
Lo
e
Вс время настройки фокусировки вручную МЕ выбор режима съемки и
режима кадров недоступен. В
}
Ё
АЕ
В этом режиме минимальная дистанция до объекта
40 см. При половинном нажатии на кнопку спуска камера
фокусирует объект, находящийся в пределах рамки
автофокусировки.
Стандарт
“BANETIOLO&reg; ;
Этот режим используется на дистанции 10 — 50 см.
При половинном нажатии кнопки спуска камера
фокусирует объект, находящийся в пределах рамки
автофокусировки.
Макро
Бесконечност Этот режим используется для съемки удаленных
- - объектов. Вспышка выключается &copy;.
Ручная
тот режим позволяет настраивать резкость вручную.
фокусировка Этот режим позволяет настраивать резкость вручную
&gt;
(
Нажмите кнопку джойстика (&gt;)
в режиме EZ.
Режим фокусировки будет меняться при
каждом нажатии кнопки. Кроме того, можно
изменять установки кнопками джойстика (AY).
Нажмите кнопку ОК.
Выбранный режим фокусировки сохраняется,
и камера возвращается В режим съемки.
е В режиме € режим фокусировки установлен на AA,
о В режиме В можно выбирать только АЕи &amp;.
Ручная фокусировка е2стр.72
Сохранение режима фокусировки ESCTP.BS
Режимы вспышки
| Вспышка срабатывает автоматически в зависим сти |
i
|
Авторежим -
%a ASTO! от условий освещения. Ву
Вспышка не срабатывает независимо от условии | 5
&copy;) (Вспышка выключена | освещения. Этот режим используется там, где |
съемка со вспышкой запрещена. | a
4 |Вспышка включена | | Вспышка срабатывает независимо от оовещенности. | 2
В этом режиме происходит уменьшение эффекта
“красных глаз”, вызванного отражением света
e Вто + SCH. T 8 x |
А ||Авто + Красн. masa | вспышки от глаз сротографируемого. Вспышка |
срабатывает автоматически. |
В этом режиме происходит уменьшение зоеекта
e |Вспышка+красн. “красных глаз&quot;, вызванного отражением света
* Irnasa вспышки от глаз фотографируемого. Вспышка
срабатывает независимо от освещенности. |
La е Вспышка выключена &reg; в режимах E 5 @, или если режим кадров
mr тень, &iquest; po =
FE установлен на =, или если режим фокусировки установлен на HA.
santa
е При использовании функции снижения эффекта “красных глаз“
срабатывает предварительная вспышка.
о В режиме Е можно выбрать только за или &reg;.
Нежмите кнопку джойстика (&lt;)
в режиме &copy;.
Режим вспышки будет изменяться при
нажатии кнопки. Кроме того, можно измена
установки кнопками джойстика (AY).
Нажмите кнопку ОК.
Камера возвращается в режим съемки
с выбранным режимом вспышки.
[Об эффекте “красных глаз&quot;] ; : Г;
При съемке со вспышкой зрачки глаз на фотоснимке могут выглядеть ; i |
красными. Это происходит в результате отражения света вспышки от
глаз. Этот эффект можно уменьшить, разместив яркий источник свете
напротив фотографируемого, или подойдя ближе к объекту съемки и
установив при этом объектив в широкоугольное положение. Можно : ;
также установить режим вспышки на &reg;%, (Авто+-красные глаза) или %
(Вспышка+красн. глаза).
| | 1,6
| E) E SOFT
| CoxpaHeHue pexuMa Ecnbiukn FCTP.86 PHibOD DA3 SE
a es == oe o. em
re a EE
Вы можете выбрать одну из семи установок разрешения для фотосъемки.
Чем больше разрешение, тем четче будут детали на фотоснимке. Так как
качество отпечатанного снимка зависит также от качества изображения,
времени выдержки, разрешения привтера и других факторов, не следует
выбирать завышенное разрешение. 2%. (1600х1200) рекомендуется для =
| фотоснимков формата почтовой открытки. Чем выше разрешение, тем а
i больше размер изображения и тем больше размер срайле. q
Объем записываемых в памать данных также зависит от установки уровня 2 &gt;
качества (стр.77). 3 |
; Разрешение o
Разрешение Применение
; an 28182112 Аля печати высококачественных изображений, снимков
— А |Формата А4 и редактирования изображений на
| Eu 2560x 1920 компьютере.
Tim:2304x1728 | в
EM 2048x1536 | 5
7x 1600x1200 | Z _ I
: — 5 Алв печати изображений формата почтовой открытки
: WE 1024x 768 | =
| 9 640х 480 Для размещения в Интернете или пересылке по
электронной почте.
erty
Haxmute KHonKy MENU 8 pexume ES.
Появляется меню [2 Съемка;
2 При помощи кнопок джойстика (А &reg;) выберите пункт
[Разрешение!.
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпадающий список меню.
С помощью кнопок джойстика
(АУ) выберите установку.
Нажмите кнопку ОК.
Установка разрешения сохраняется, и экран
возвращается в режим съемки.
Нажмите кнопку МЕМ№Ю.
Камера возвращается в режим съемки с выбранной установкой разрешения.
Au:
Если режим камеры установлен не №1, разрешение устанавливается на SK, TEE
а уровень качества на ЖЖ | NN ee SAREE 3
| 5 - 5 — Можно выбрать качество (степень сжатия) изображения.
азрешение вень качества и ажени; тр.28 on - ат 2 Ana
езрешение и YDOBEHB KBHECTBE MIOODEXOHIM T7 CTP Чем больше звездочек, тем меньше уровень сжатия и четче изображение,
но при этом увеличивается размер файла. На размер Файла также вливет
; разрешение (стр.75).
Уровень качества
Минимальная степень сжатия.
| sod [Наилучшее raten en -
Аля распечатки фотоснимков,
тендертнея степень сжатия, Используется для
я Повышенное
xx 8 просмотра кадров на экране компьютера.
я
5 BHWONIOLO&reg; €
Максимальная степень сжатия Файла. Используе NR
wr Хорошее отправки по электронной почте и размещения на свите в
Интернете.
| 1 Haxmure kHonky MENU 8 pexxume ES.
MorenseTCA MeHIO [E Cremxel.
При помощи кнопок джойстика ( А \ } выберите пункт
[Кач-во изобр.].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Подявится выпадающий список меню.
Используйте кнопки джойстика
(АУ) для изменения установки.
Нажмите кнопку ОК.
Установка степени сжатия сохраняется.
Нажмите кнопку MENU.
| Камера возвращается в режим съемки с
выбранным уровнем качества.
or Ww N
cb
&iquest; Les Уровень качества устанавливается на ЖЖ, если режим камеры установлен
| ЖЕ 428.
| Резрешение и уровень качества изображений еёстр.28
Установка баланса белого в соответствии с условиями освещения во время
ъемки обеспечивает правильное воспроизведение цветов на снимке.
Баланс белого
AWB |Авторежим
Фотокамера автоматически настраивает беланс белого.
Дневной свет
Используйте этот режим при съемке вне помещения В
ясную погоду.
Используйте этот режим при съемке вне помещения &copy;
Облачность
E пасмурную погоду.
Лампа Используйте этот режим при освещении лампами
накаливания | | накаливания.
Люминеси. свет
Используйте этот режим при съемке с люминесцентным
освещением.
Ручной режим
Используйте этот режим для настройки баланса белого
вручную.
белого].
баланса белого.
Tuba
AA
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
На мониторе появляется экран установки
кмите кнопку OF
вка баланса белого сохраняется.
Нажмите кнопку МЕМО.
Камера возвращается в режим съемки &copy; выбранной установкой.
Ручная регулировка баланса белого описан 5 разделе “Ручная
установка&quot; (стр.79).
Нажмите кнопку МЕМИ. в режиме &copy;.
Появляется меню [Ка Съемка].
При помощи кнопок джойстика (д У) выберите [Баланс
| Сохранение установки баланса белого EZCTD.B6 |
—]
Можно изменить тип зоны автофокусировки (
a Me ha
Зона фокусировки
| и Широкая тандертная зона фокусировки
| ЧЕ Точечная Узкая зона фокусировки
Zio удержание
автофокуса
Автоматическое
Позволяет держеть в фокусе движущиеся объекты.
-
2
o:
=
a
2
a
=
&gt;.
np
a =&gt; o
En
Камера возвращается в режим съемки &copy; выбранно!
1 — Нажмите кнопку МЕМЧ в режиме &pound;3.
Появляется меню [Ка Съемка).
При помощи кнопок джойстика
(A Y) выберите пункт
[Зона фокусировки.
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Подвится выпадающий список меню.
Используйте кнопки джойстика
(A Y) Ana выбора установки.
Нажмите кнопку ОК.
Устеновка сохранена.
установкой.
а
некий
a
Подготовьте чистый лист белой бумаги.
1 На экране настроек баланса белого кнопками джойстика
(д У) выберите &copy; (Ручной режим).
2 — Наведите фотокамеру на чистый
лист бумаги так, чтобы! он заполнил
весь экран.
3 о Нежмите кнопку спуска полностью,
Производится автоматическая настройка
баланса белого.
4 —— Нажмите кнопку OK.
Установка сохранена, и экран возвращается в режим [63 Съемка].
5 — Нажмите кнопку МЕМО.
Камера готова к съемке.
je SAMTENHSCTPOMUTE
SENO mena fox OK
&copy; 8 &copy; SOFT @ &amp; &amp; =
rie 5 EE SE 5 HE i
56 | HOCIN:
AA Da ma e: e TUE NM
освещения.
Светочувствительность
[onl
PUT Светочувствительность регулируется автоматически в пределах от =
ABTODEXMM |&lt;, 7 ET ; | &copy;
54 э Чем ниже светочувствительность, тем ниже чумы. При низком | a
100 свещении отрабатываются более длинные выдержки. @
е При высокой светочувствительности в условиях недостаточного ' =
200 освещения выдержка уменьшается, чтобы предотвратить DO
400 смазывание снимков из-за вибрации камеры, но увеличивается С
уровень шумов.
1 Нажмите кнопку МЕМЫ в режиме &pound;3.
Появляется меню [3 Съемка].
С помощью кнопок джойстика (АУ)
выберите пункт [Чувствительность
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпадающий список меню.
С помощью кнопок джойстика
(A Y) выберите требуемую
установку.
Нажмите кнопку ОК.
Установка чувствительности сохранена.
Нажмите кнопку МЕМО.
Камера возвращается в режим съемки с выбранным значением чувствительности.
EW PY
Pa
hz
=
&amp;
&gt;
4:
Ч
day {LF
CH
SINO TMEHE IK OK
6
=&gt; В Зеленом режиме @ установлена фиксированная светочувствительность
№ 64en. |
| Сохранение светочувствительности =2стр.85
&copy; &amp; SOFT A 562420260723
мониторе будет отображаться кадр сразу после съемки}: 0,5 сек. 1 сек,
2 сек., 3 сек., 5 сек. и Выкл (без отображения).
1 Нажмите кнопку МЕМО в режиме &copy;.
Появляется меню [Е Съемка}.
2 &deg;С помощью кнопок джойстика (АУ)
выберите [Мгнов.просмотр].
3 Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпадающий список меню.
4 — Используйте кнопки джойстика
5
6
(АУ) для изменения установок.
Нажмите кнопку ОК.
Установка мгновенного просмотра сохранена.
Нажмите KHONKy MENU. |
камера возвращается в режим съемки с выОранном установкой.
Мгновенный просмотр естр.38 |
00m RE
Вы можете настроить цветовую насыщенность изображения.
1 Нажмите кнопку МЕМО в режиме @.
Появляется меню [IN] Cnemral.
2 При помощи кнопок джойстика (А У)
выберите пункт [Насыщенность|.
Кнопками джойстика (&lt; &gt;)
отрегулируйте уровень
насыщенности.
Аоступны три установки.
вен | (Низкая)
: | (Нормельная)
та (Высокая)
Нажмите xHonxy MENU.
Установка насыщенности сохраняется, и камера возвращается в режим
DEMKH.
HNS SEIXOE 1
чертания изображения можно сделать резкими или размытыми.
Нажмите кнопку МЕМЫ в режиме ES.
Появляется меню [К&reg; Съемка).
При помощи кнопок джойстика (А У)
выберите пункт [Резкость].
Кнопками джойстика (&lt; &gt;)
отрегулируйте уровень резкости.
Доступны три установки.
E (Низкая)
(Нормальная)
z (Высокая)
Нажмите кнопку МЕМО.
Установка резкости сохраняется, и камера
врашается в режим съемки.
- a +
minnie TF i
BENG BRIXOR
1
2
Нажмите khonky MENU 8 pexume &copy;.
Поввляется menio [E Съемка).
При помощи кнопок джойстика (А \)
выберите пункт [Контраст].
Кнопками джойстика (&lt; &gt;)
отрегулируйте уровень контраста,
Доступны три установки.
: (Низкая)
(Нормальная)
а | (Высокая)
Нажмите kHonxy MENU.
Установка контраста сохраняется, и камера
возвращается в режим съемки.
ELE END Lvl
RT oa
e A сео 2
% ea
Функция памяти предназначена для сохранения задействованных
установок фотокамеры при её выключении.
Вля некоторых установок фотокамеры Функция Память настроек всегда
включена E (Вкл) (установки сохраняются в памяти при выключении
камеры), в то время как другие вы можете самостоятельно установить в
положение Вкл или Выкл (сохранять или нет установки при выключении
камеры). Пункты меню, для которых можно включить или ВЫКЛЮЧИТЬ
Память настроек, показаны в таблице ниже. (Пункты, не указанные здесь,
будут сохраняться при выключении фотокамеры). Если вы установите =
(Вкл), то будут сохраняться установки, которые имели место
непосредственно перед выключением. Если вы зададите &copy; (Выкл), то при
выключении камеры эти установки будут возвращаться к значениям по
умолчанию. В таблице также показано, будут ли параметры Памяти
настроек для каждого пункта по умолчанию установлены на Вкл или Выкл.
Установка
Пункт меню Описание no
умолчанию
Режим вспышки, выбранный кнопкой джойстика
Режим вспышки a =
(&lt;) (стр.73)
Режим кадров, выбранный кнопкой джойстика (А _
Режим кадров бл Р = (A) =
(crp.62, crp.63, crp.54)
Режим Режим фокусировки, выбранный кнопкой =
фокусировки джойстика (№) (стр.71) =
Оптический зум, выбранный кнопкой зума/888/ 8 _
Положение зума |7. 3 Р PET =
{cTp.66)
| Ручная фокусировка, выбранная КНОПКОЙ
Руч.фокусировка A TE VTCTUE ' с
тя axo&ntilde;cryxe (A F) (crp.72)
n&eacute; Установка [Беланс белого} в меню [ES Съемка] и
Баланс белого nm =
(cTp.78)
Установка [Чувствительность] в меню 13 Съемка
Чувствительность |7 01889 [Чувствительность! мк] E
- (стр.81)
_ Установка [Экспокоррекция в меню [Е% Съемка) _
= So o: сы = - + + - aid
NS LR IE Co ‘ _
miss | Установка [Нисровой зум в меню {3 Съемка) |
“ou&eacute; FE Цетр.67) pu i
| Pec дисплея выбранный кнопкой CH/DISPLAY _ |
| (стр.88, стр.98) - |
Mpx yctaHoOBKe HOEON KEDT=! NEMATA Y выборе &laquo;Вкл&raquo; &gt; |
нумерация файлов продолжается. - |
‘Этот режим позволяет снимать видеосюжеты! CO звуком.
1 Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме &pound;3.
&quot;оявится палитра режимов съемки
2 &deg;С помощью кнопок джойстика
(д т &lt;&gt;) выберите режим e
(Видео).
3 — Нажмите кнопку ОК.
Режим #2 выбран, и камера возвращается
в режим съемки. |
На мониторе появляется следующее
индикация.
1 Символ видеорежима
a 1 m re DAT
in Индикатор Sat
x
A ARTO MAMITIAMIS RATE &agrave;
(ВО време записи MATE!
зо вре
Можно изменять масштаб объекта, нажимая
кнопку зума/#88/ &amp; слева или справа.
% —: увеличивает объект
мы: увеличивает зону охвате
== о
BE tu fe
ra
+
in
t
f
Got EN
E&gt;
T
AXE Ft
я ео:
7 Lr
mE“
wat
cr
=
Et
i&raquo; cr &pound;&pound;)
Нажмите кнопку MENU &amp; pexume &copy;.
Появляется меню [2 Съемка].
Нажимая кнопки джойстика (А У},
выберите [Память настроек}.
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появляется экран памяти настроек.
Выберите параметр кнопками
or Bh &copy; N
джойстика (АУ). Ese Secta. |
Используя кнопки джойстика | {кадров К. |
(&lt;&gt;), выберите &amp; (Вкл) или С | Режим фокускр. Г) |
(Выкл) Положение зум Li |
* Руч.фокусировка [J |
6 Haxmure KHonxy OK. | Banane Genoro I
Установка сохранена. HEXZOTMEHE XJ OK
7 Haxmure KHonky MENU.
Камера возвращается в режим съемки с выбранной установкой.
&amp; Нажмите кнопку спуска полностью.
Начинается запись.
Fa е В режиме видеозелиси ›&reg; вспышка не срабатывает независимо от
БОЕ, м. : 7. Co *
— условий освещения. ;
8 Фокус фиксируется по первому кадру в режиме &copy;.
е До начала записи можно настроить оптический и нифровой зум, @ во
время записи доступен только цифровой, | | |
Во время записи видеосюжете при изменении режима дисплея нажатием.
кнопки ОК/ОЮРСАХ дисплей гистограмм недоступен.
+
5 Нажмите кнопку спуска полностью.
Зепись останавливается.
| Воспроизведение видео е?стр.101
Чтобы начать съемку, удерживайте кнопку спуска в нажатом положении
более 1 секунды. Съемка будет продолжаться, пока вы держите кнопку
нажатой. Запись прекратится, когда вы отпустите кнопку спуска.
ra o az &Eacute;
RENSB bIXOR
Для. видеосюжетов можно выбрать о одно из следующих ‚ разрешений:
(GE 320x240] n [89 160х120).
Чем выше разрешение, тем больше размер файла. Объем данных также
зависит от частоты кадров. (стр.31)
Разрешение для видеосюжетов f
Используется для просмотра видеосюжетов на экране компьютера. |
Pasmen файла меньше, в общее время записи увеличивается.
Используйте для размещения на веб-сайте или отправки по
электронной почте.
Нажмите кнопку МЕМЧ в режиме #3.
Появляется меню (К! Съемка).
С помощью кнопок джойстика (A Y) выберите пункт
[Видео].
Нажмите кнопку джойстика (&gt; ).
Появляется экран видеорежиме.
При помощи кнопок джойстика (А У) выберите пункт
[Разрешение]. ;
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпадающий список меню.
E лет ля &quot; net +, OL
HEMRBIUTSE KHOTKY Ut.
Установка разрешения сохраняется, и экран | N
возвращается в режим съемки, | En
Дважды нажмите кнопку MENU.
Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.
| Разрешение и скорость съемки видеосюжетов е2стр.31
Вы можете выбрать скорость видеосъемки (число кадров в секу!
[30ips] nn [15fps]. Hem больше частота кадров, тем выше качеств
_
но размер файла при этом будет больше.
4 — Нажмите кнопку МЕМУ в режиме 3.
Появляется меню [&amp; Съемка}.
2 С помощью кнопок джойстика (А \ ) выберите пункт
[Видео}.
3 Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появляется экран видеорежиме.
4 Кнопками джойстика (А У) выберите пункт
[Частота кадров].
5 Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Подвится выпадающий список меню.
6 &deg;С помощью кнопок джойстика
(А У) выберите [30fps] unn [5fps].
7 Нажмите кнопку ОК.
Установка частоты кадров сохранена.
Пважды нажмите KHOMKY MENU.
=
LAS EE
AC ESOS
meo. — |
Pe SDEWEHHE 376
|
|
Ops 0
00
aan — — а
Камера возвращается в режим съ&reg;
при съемках видеосюжетов можно выбра ать один из трех UBSTORDIX
режимов: черно- белый, сепия или цветной.
1 Нажмите кнопку МЕМО в режиме ES.
Появляется меню [#4 Съемка].
2 С помощью кнопок джойстика (А У) выберите пункт
[Видео}.
3 Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появляется экран видеорежиме.
4 Кнопками джойстика (А У) выберите пункт
[Цветовой режим].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпедающий список меню.
С помощью кнопок джойстика
(A ХУ) выберите установку.
Нажмите кнопку ОК.
Установка цветового режима сохранена.
Дважды, нажмите кнопку МЕМО.
Камера возвращается в режим съемки &copy; выбранной установкой.
=&gt;! &copy; On
a
Цветовой режим нельзя изменить после записи видеоролике.
E US e
5 3h &Eacute;S ] 1.
В данной инструкции | режим записи фейлов, например, съемки фотографий,
обозначается TE. Режимы воспроизведения, например, просмотр снимков на
ЖК мониторе, обозначается 24. В режиме e [2 можно выполнять простые
операции редектирове: ния изображений.
дуры переключения между
Ниже описаны проце режимами Е и
Нажмите кнопку (21.
Камера переключается в режим [23.
dera
+=
Haxmute KHONKY [=] uni HaXXmuTe HanonoByHY KHOFMKY
спуска.
Камера переключае
TCR в режим #2.
Смотрите раздел инструкции “Просмотр снимка&quot; (стр.40).
воси эинеиенА и бломоойц,
q
=
=
=
=
Kxonca ayma//0
| Кнопка ОК
&lt; = Кнопка MENU
|
i
&Iuml;
|
1
|
|
|
ОЖ В елены EH LT
Одновременно можно выести на экран девять ИКОНОК OTCHRTEIX изображений,
4 Haxmure El Ha KHonKe ayma/==/Q
в режиме E].
Появляется страница с девятью иконками
изображений. На следующей странице
отображаются следующие девять CHMMKOB.
С помощью кнопок джойстика (А У &lt; &gt;)
можно перемещать рамку выборе. При
наличии более 10 изображений, если вы!
выбрали снимок @ и нажали кнопку
джойстика ( &amp; &lt;), ПОВВЛЯЕТСЯ предыдущая
Рамка
a “т au
страница. Аналогичным образом, если вы выбрали снимок \&amp; и нажали
кнопку ажойстика (У &gt;), появляется следующая страница.
имволы на изображениях имеют следующие значения:
i : Снимок без
: Снимок со звуком
E : Видеосюжет (отображен первый кадр)
звука
V2 &reg;% (без изображения): Только гудиофайл
=.
=!
&gt; Чтобы переключить камеру в режим одиночного воспроизведения
выбранного изображения, нажмите кнобе: СВО HONKY FEEL Ee KR
на кнопке sya’.
Для переключения в режим &copy; нажмите кнопку EL
зум-дисплея, в котором на мониторе отображается указатель центра
увеличенной зоны изображения.
1 Активизируйте режим и кнопками джойстика (&lt;&gt;)
выберите изображение, которое хотите увеличить.
Нажмите &copy; на кнопке зума/#/О.. ic que
Будет произведено увеличение изображения LE 7
{or 1.1 20 8 pas). YRepxanne нажатой кнопки
зума со стороны! &copy; изменяет увеличение
непрерывно.
Можно использовать вспомогательную
индикацию в нижней левой части экрана
дла контроля зумирования.
Указатель
Когда на мониторе отображается увеличенное
изображение, можно выполнять следующие операции.
Кнолки джойстика (А \ &lt;) выбор зоны увеличения
Кнопка зума со стороны (A) увеличивает изображение (макс. х8)
Кнопка зума со стороны (#5) уменьшает изображение (мин. х1.1}
Нажмите кнопку ОК.
Экран возвращается к режиму одиночного воспроизведения.
Le tr 0 A EEE
Если изображения и аудиофайлы! хранятся в нескольких папках,
выполните следующие действия по поиску требуемой папки.
1 Нажмите #8 на кнопке зума/Е/@ в режиме E].
Экран переходит в режим 9-кадрового показа.
2 Нежмите E на кнопке зума/ /О..
Появится список папок.
2
CA}
При помощи кнопок джойстика
(4 Y &lt; &gt;) выберите папку.
Нажмите кнопку ОК, кнопку MENU unn Q
=
dma т. ena ecko on
mas
u
на зуме/@/@ для вывода на экран иконок
изображений, находящихся в папке. 100PENTX
Затем HaxMUTE KHONKy OK, KHonxy MENU
или @ на кнолке зума//@ для переключения в режим однокадрового
показа выбранного изображения.
| Изменение имени палки е2стр.136 |
gocu onteueWA n'diomoodir.
&gt;
- =
&copy;
= :
| = |
IDODMETHDOBEHHE hod
MENU [Sayr No
be fmm ARDEHZ Ho;
Ч IMBCIZBRE SEDERE E |
tene rem 10 ; io
y |YCTEROBRE date 25/03/2006 E 1
При включенной функции быстрого увеличения можно вывести a
изображение с максимальным увеличением (х8) одним нажатием Q Ha
кнопке зума//@..
1 Нажмите кнопку МЕМУ в режиме [2:.
Появится меню [Х: Установки}.
2 Kuonkamy джойстика (А У } выберите пункт
[Быстр.увеличение!.
3 Используя кнопки джойстика = ===
_ _ Г Установки 2/21)
(&lt; &gt;), выберите &amp; (Вкл) или = PET up Ce a
(Выкл) |[Быструваличенне СЕ&raquo;)
&raquo; {Сброс установок |
=: Переход на В-кратное увеличение i |
=: Однократное нажатие &copy; на кнопке | |
зуме/ /@. вызывает пошаговое |
увеличение изображения от x1.1 д0 х8.0 | Выход :
4 Haxmure KHonky MENU.
Фотокамера вернется в режим cuen E.
goen suneuENA Y diomood (on) -
=
et -
=
&gt;
-
10
3)
43
Do
a
&copy;
г
Em
BR:
-
3
20e:
ге.
a
Ta
ЗВ -
=
=e
Без символов
Нажмите кнопку ОК.
Появится экран дпя ввода параметров слайд-шоу.
При помощи кнопок джойстика
(A V) выберите [Интервал].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпадающий список менк.
Кнопками джойстика (А У)
измените установку и нажмите кнопку OK.
Вы можете выбрать одну из следующих установок: 3 сек., 5 сек., 10 сек.,
20 сек. или 30 сек.
При помощи кнопок джойстика (А \) выберите
[Эффект экрана].
После выбора пункта [Эффект экрана} нажмите кнопку джойстика (№).
Появится выпадающий список установок. Кнопками джойстика (А У)
выберите требуемую установку и нажмите кнопку ОК.
Без зффектов
Появление |Сследующее изображение перекрывает предыдушее слева нЕпрезс
Клетки |Следующее изображение появляется В виде мозаики
постепенно появляется следующее изображение
Изображение на экране постепенно исчезает, и тек же
При помощи кнопок джойстика (A Y) выберите пункт
меню [Звуковой эффект],
Используя кнопки джойстика ( &lt; &gt;), выберите № (Вкл)
или 9 (Выкл).
Если эффект экрана не выключен, то можно включить 5 (Вкл) или
выключить 2 (Выкл) звук, который будет воспроизводиться при &copy;
изображений.
Нажмите кнопку ОК.
Показ слайд-шоу начинается в соответствии &copy; выбранными интервалом и
эффектами.
‚ Слайдниоу будет продолжеться, пока вы не нажмете какую-либо кнопку
(кроме &copy;&reg; или основного выключателя)
› Видвополики и снимки СО звуковым комментарием будут
воспроизводиться до конце независимо OT установленного временно
интервала. Однако, нажатие на кнопку 2? Ойстика (№) Во Время
воспроизведения таких файлов позволит перейти к следующему снимку.
Звуковые файлы, записанные в режиме аудиозаписи, во время слайд-шоу
не воспроизводятся.
| Подсоединение камеры к видео оборудованию &laquo;2 стр.1 02
eam + A ma
==&quot; oO
BENT. :
записанных изображений.
1 Войдите в режим и с помощью кнопок джойстика |
(&lt; &gt;) выберите снимок, с которого начнется слайд-шоу.
Нажмите кнопку джойстика (У).
Появляется палитра режима воспроизведения.
J&gt; &copy;2 N
Дважды нажмите кнопку ОК.
Начнется демонстрация слайд-иоу.
Нажатие кнопки ОК включает паузу. Для возобновления просмотра
слайд-шоу еще раз нажмите кнопку OK.
Кнопками джойстика (А У &lt; &gt;) выберите FE (Слайд-шоу).
56&deg; Нажмите любую кнопку кроме ОК или основного
выключателя.
Слайд-ноу остановится.
Можно задать временной интервал слайд-шоу, а также экранный
и звуковой зфо@фекты при смене изображений.
я $m E — &raquo; + by mo и — = — +
i ‘ажмите кнопку джойстика (У) в режиме | &gt;,
Появляется палитра режима воспооизведения.
~, —
; Fa А . A p ee + nf pm yam (eb (es ;
&amp; Кнопками ожойстике (4 &reg; &lt; №} выберите = (СлЕйднюОу).
LE O: ;
FERTAR : &copy; i
Вы можете воспроизводить отснятые видеосюжеты.
Одновременно воспроизводится звуковое сопровождение.
1 Войдите в режим [#2] и кнопками
джойстика (&lt; &gt;) выберите
видеосюжет, который вы хотите
воспроизвести.
2 Нажмите кнопку джойстика (А).
Начинается воспроизведение.
В процессе воспроизведения можно ВЫПОЛНЯТЬ следующие опе
Кнопка джойстика (&lt;) Воспроизведение назад
Кнопка джойстика ( &amp;) Пауза
Кнопка зума со стороны { &amp;) Увеличивает громкость
Кнопка зума со стороны (888) | Уменьшает громкость
При включенной паузе можно ВЫПОЛНЯТЬ следующие операции.
езад на один кадр
Вперед на один кадр
Кнопка джойстика (&lt;)
Кнопка джойстика (&gt; }
}
Кнопка джойстика ( &amp; Отмена паузы (воспроизве
! TE &quot;== + (3 E — == wr
3 0 Нежмите кнопку ожойстике (У)
Воспроизведение закончится.
ление)
pre i
рации.
иинежедаооси эинэивО/А и бхомоойц (о
5
=
v
&copy;
e
=
O
-
&lt;
=
wz
=
a
=
&copy;
=
=
o
=
o
9
с
=
5
=
~~
o
=
=
xv
&quot;=
4.
“&lt;.
AD
=
=
=
d&ocirc;cn entiatret#A n diomoodu &copy; purs
Зе)
2
Ca,
:&reg;
ope
=
=
Крышка отсека : \
разъемов 3 :
Подключив камеру к телевизору с помощью А\-кабеля, вы можете
снимать и воспроизводить изображения на телевизионном экране.
Перед подключением кабеля фотокамера и телевизор должны быть
выключены.
1
2
Откройте крышку отсека разъемов и подсоедините
видеокабель АУ к разъему PC/AV.
Подсоедините остальные концы кабеля
(келтый: видео, белый: аудио) к входным разъемам
аудио- и видеосигналов оборудования.
При использовании стерео оборудования вставьте вудиоразъем в разъем
| (белый).
Включите видео оборудование.
Если BMASO и звук воспроизводятся на ре ых уст рост твах, включите оба
=
in нии на видео обору довании с несколькими
or
TS
pu ‘просмотр
разъемами визоре), информацию о выборе правильного
разъема для подключения камеры можно найти в инструкции к этому
видео оборудованию.
включите сютокамеру.
: Если вы планируете использовать фотокамеру в течение длительного
зовмени, те комплект сетевого едагтерё K-AC5T.
+ В некоторых странах или регионах Файлы изображени йо или фонограмм
могут не воспроизводиться из-за TOTO, HITO Формат выходного
видеосигнала не соответствует стандарту, используемому в стране
пребывания. В этом случае необходимо изменить установку BEIXOAHOT
формата видеосигнала. (стр.138)
При подключении камеры Ka &iexcl;neooSopygosawiio ЖК монитор камеры
выключается.
Пока камера подключена к видеособорудованию, регулировка громкости
при помощи кнолки зума невозможна.
Если вместе с изображением был записан звуковой комментарий (стр.127),
то можно удалить звук, не стирая само изображение.
1
Less
=?
E
=
Le
Активизируйте режим LE) и при кнопками джойстика
(4 &gt;) выберите изображение с удаляемым звуковым
файлом.
Нажмите кнопку &reg;.
Появится экран подтверждения.
При помощи кнопок джойстика
(д У) выберите пункт меню
[Удалить звук].
Нажмите кнопку ОХ.
Звуковой комментарий удален.
Выберите [Удалить] в пункте 3, если вы хотите удалить не только
звуковой комментарий, но и само изображение.
Вы можете удалить некачественные и просто ненужные снимки и
гудиозалиси.
aa A A AA сене
Удаление записанных изображений и гудиофайлов можно производить
поочередно.
eZ Защищенные изображения и зудиозаписи удалить нельзя. (стр.108})
Er
TT
; fit!
Войдите в режим и кнопками джойстика (&lt; &gt;)
выберите файл, который вы хотите удалить.
Нажмите кнопку &copy;.
Появится экран подтверждения.
С помощью кнопок джойстика
(д \) выберите пункт [Удалить).
Нажмите кнопку ОК.
Снимок или звуковой файл удален.
В режиме мгновенного просмотра при нажатии кнопки &reg; появляется
экран, описанный в пункте 2, позволяющий вам уделить только что
отснятый кадр. (cTp.44)
За один раз можно удалить сразу несколько da&ntilde;os € vSoBpaxeHner/
звуком, выбрав их в режиме 9-кадрового показа
диозаписи удалить нельзя.
Нажмите # на кнопке зума/=/О
в режиме [E].
Появватся иконки девяти Файлов.
Нажмите кнопку &Euml;.
На файлах появится рамочка выбора =.
При помощи кнопок джойстика
(A Ÿ 4&raquo;) выбирайте файлы,
которые вы хотите удалить, и
отмечайте их, нажимая кнопку ОК.
На выбранных файлах появится отметка &amp;.
Если вы выберете изображение и нажмете Q
не кнопке зума! /С., то выбранное
изображение будет выведено на экран в
ежиме одиночного воспроизведения, пока вы не отпустите зту кнопку,
павая время на принятие решения, действительно ли вы хотите стереть
его. (Как только вы отпустите кнопку, экран вернется в режим &copy; кадров.)
Но защищенные изображения не будут отображаться в режиме одиночного
воспроизведения.
Le
ри В
-.
Q
&copy;
=
&copy;.
=
Ek
=
ME
+
=.
.
o.
=.
=
&copy;
=
0.
&gt;...
иинЭж
&quot;=
goen avmaLeWA y diomoodir (o!
“=
=
2
q
=
=
“
4 HaxmuTe kKHonxy &Euml;.
Появится запрос на подт
удаления.
С помощью кнопок джойстика
(A т) выберите пункт [Выбрать
и удалить].
Нажмите кнопку ОК.
Выбранные изображения и вудиофейлы
удаляются.
тверждение
=D {ok} OK
Вы можете одновременно удалить все записанные файлы.
коде, Зещищенные изображения и зудиозаписи удалить нельзя, (стр.108)
Нажмите кнопку &reg; в режиме LE.
Появится запрос на подтверждение удаления.
=
1
2 Haxmure KHonky &Uacute;.
3
4
Появится запрос на подтверждение удаления.
Кнопками джойстика (А У)
выберите пункт [Удалить все].
Нажмите кнопку ОК.
Все изображения и вудиозалиси удалены.
goen onneiretrA n diowsodyy (OY) -
gocen amare y diomoodi
иинэжей
uuHoxked
1 Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме LE].
Вы можете защитить записанные изображения и гудиофайлы от | Появляется палитра режима воспроизведения.
чайного удаления. | - ;
случайного удале | 2 &deg;С помощью кнопок джойстика (А У &lt; &gt;) выберите &copy;-т
1 Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме E. ; (Защитить).
Появляется палитра режима воспроизведения. | 3 Нажмите кнопку ОК
LA ; x -
2 С помощью кнопок джойстика (AY &lt;P) выберите &copy;-п | Появится диалоговое окно [Выбрать изобр/звук} {
(Защитить).
и [Все изображ/звуки|.
&amp; = Кнопками джойстика (А У)
| выберите [Все изображ/звуки!.
3 Haxmure KHonky OK.
Роявится диалоговое окно [Выбрать изобр/звук]
и [Все изображ/звуки].
А Кнопками джойстика (AY)
выберите пункт [Выбрать изобр/звук], 5 Нажмите кнопку OK
/ Появится диалоговое окно [Защитить]
| или [Снять зещиту!.
6 Кнопками джойстика (А \)
выберите [Защитить].
7 Нажмите кнопку OK.
5 — Нажмите кнопку ОК.
Появится сообщение [Защитить это изобр/
звук]. Чтобы включить защиту OT удаления
jgo&euml;n эинашеил и drowoody (07) -
5
=
od
&copy;.
&copy;
&Eacute;
=
=.
“ot
5
&laquo;&lt;&lt;
=
5
=
&copy;
=
&lt;
&copy;
=
НЫ
O
&copy;
5
=
=
&copy;
= ana apyroro Da&ntilde;na, BbIDEDHTE 270 KHONKAMH
с джойстика (&lt; &gt;). ; Все изображения и зудиофайлы защищены.
= 6 Кнопками джойстика (А \) * ao AE
=, Fema [RANT TE] При форматировании карты памяти или внутренней памяти защищенные
_ ВВНКЕрНЯ ВЕ мени Tee изображения и Фонограммы! удалеются.
{ Нажмите кнопку МАНА.
„
Выбранное изображение или аудиосайл защищен Выберите &iexcl;CH ять защиту] в пункте 5 для отмены защиты! всей изображений
i &gt;
ha
| &yuml; DOHOMDEH!
==, + Для отмены защиты выберите [Снять защиту] в пункте 6. |
TEC + При воспроизведении защищенные изображения или фонограммы
отмечены символом Е под номером файла.
uuHoncedgoen a1Bhai U ONHEBOdULNEMOL -
&copy;
=
3
D
&Agrave;
Ze
=
ti:
&copy;
8
B
=
&lt;=
&copy;
=
a
o
L
5
=
т
&copy;
=
VUHONE
m
pa Е сыт
Изменяя размер и степень сжатия изображения, вы можете уменьшить
объем файла. Используйте эту функцию, чтобы продолжить съемку, когда
не осталось свободного места на карте памяти или во внутренней памяти,
записывая уменьшенные файлы вместо исходных.
La, + Нельзя изменить размер видеоролика.
* Нельзя выбрать уровень качества выше исходного. : &gt;
1 Активизируйте режим и с помощью кнопок
джойстика (&lt; &gt;) выберите изображение, размер ;
которого вы хотите изменить. |
{
2 Нажмите кнопку джойстика ( \). |
Появляется палитра режима воспроизведения.
2 KHOMNKEMY лжойстика (А У &lt; &gt;) выберите =7 :
(Снизить разреш.). f
4 — Нажмите кнопку OK.
Появится экран выбора размера и качества.
—
me
=
Lp A pf AT
RE! 1
Используйте кнопки (А У) для переключения
между пунктами [Разрешение] и [Кач-во
изобр.]. |
ие к степень сжатие.
Вы можете обрезать гранины кедра и сохранить эту часть В виде
отдельного файле.
1 Активизируйте режим [21 и с помощью кнопок |
джойстика (&lt; &gt;) выберите изображение. ;
2 Нажмите кнопку джойстика (У), |
Появляется пелитра режима воспроизведения.
3 Выберите [8 (Обрезка границ) с помощью KHOMOK
(АУ &lt;Ъ).
4
Нажмите кнопку ОК.
ГПодлвится экран обрезки границ.
5 Выберите параметры обрезки.
Кнопка зума! /@ :
Изменяет размер рамки
выборе.
Кнопки джойстика (А У &lt; &gt;):
Перемещение рамки вверх,
вниз, влево и вправо. |
Зеленая кнопка : Поворот рамки. |
6 — Нажмите кнопку ОК. |
Урезанные изображения сохраняются &copy; новь именем файла.
Урезанное изображение сохраняется с тем же уровнем сжатия, что и
or
en тен = те бр ны а енд ил; сеет rr
TAO NU. Раз; Sueno подбирается автомат ически В СООТВЕТСТВИИ &copy;
пззмеоами Бырезанного участка.
6 Нажмите кнопку OK.
Подвляется диалоговое окно подтверждения перезаписи изображения.
[Сохранить как} -- единственный возможный вариант для защищенных
изображений.
7 — При помощи кнолок джойстика
(A Y) выберите установку
[Перезаписать] или [Сохранить как].
8 Haxmure KHonky OK.
Изображение сохранено с новым размером.
UUHONEAGOEU ILEHOL! V оиневоЧиалмено
Можно копировать файлы изображений и вудиозатисей из внутренней
памяти на карту памяти $0 и наоборот. Эта сункция доступна только при
наличии карты.
“a фотокамеру.
1 Нажмите кнопку джойстика (\) в режиме E,
Появляется палитра режима воспроизведения.
2 С помощью кнопок джойстика (А У &lt; &gt;) выберите Fe
(Копир.изобр/звук).
3 — Нажмите кнопку ОК.
Появится экран выбора варианта копирования.
Копирование файло
Все изображения и вудиофайлы встроенной памяти одновременно
копируются на карту памяти 50. Перед копированием убедитесь в
достаточной емкости карты памяти.
4 CC помощью кнопок джойстика (АУ)
выберите [Co] E21].
5 Нажмите кнопку ОК.
Все изображения и звуковые совилы
скопированы.
Qqoen ALEhali Y ouHvaoduiEe7aod (o
иинажеай
7
u enxesodunielWod
T
Выбранные изображения и звуковые файлы с карты памяти поочередно
копируются во внутреннюю память.
4 = Спомощью кнопок джойстика (А У)
выберите [5+ [&copy;].
5 Нажмите кнопку ОК.
6 — При помощи кнопок джойстика
(&lt; &gt;) выберите требуемый файл. |
7 — Нажмите кнопку ОК.
Выбранный Файл скопирован во внутреннюю
Память. ;
ms ‘ Если файл имеет звуковое сопровождение, оно будет копироваться
mum вместе с изображением. |
. Когда файл копируется &copy; карты памяти 50 во внутреннюю память, он ;
получает новое имя.
|
|
Нажмите кнопку ОК.
Поввится сообщение [Установки ОРОЕ для
данного изображения!. чтобы ввести
установки ОРОЕ для другого снимка,
выберите его кнопками джойстика ( &lt; &gt; ).
Если установки DPOF ans SbI&Ocirc;DEHHONO кадра
были введены раньше, на мониторе будет
тображаться заданное количество КОПИЙ и
режим впечатывеания даты (8 или =).
Выберите число копий кнопками джойстика (А У),
Зеленой кнопкой включите или
отмените датирование снимка.
= (Вкл): Дата впечатывается.
с (Выкл): Дата не впечатывается.
Чтобы продолжить установку параметров
ОРОЕ, выберите кнопками джойстика ( &lt; &gt;)
следующее изображение и повторите пункты
647.
8 Haxmure KHonxy OK.
Настройки ОРОЕ сохранены, и экран возвращается к меню DPOF.
гут быть не
При использовании некоторых принтеров показания on
&reg; (Вкл).
даты м
впечатаны, даже если зта установка ОРОЕ была включена
тобы сбросить установки ОРОЕ, установите колич&reg;е тво копий на [00} в
пункте 6 и нажмите кнопку ОК.
Ал A =
DPOF (Digital Print Order Format) - DopMaT ZA XDAHEHVA NADAMETDOS MNEHATH
кадров, отснятых цифровой камерой. Как только параметры печати будут
сохранены, фотоснимки можно будет отпечатать в соответствии с
установками ОРОЕ, используя для этого совместимый с ОРОРЕ принтер или
отдав в Фотолабораторию.
Невозможно сохранить параметры печати для видеосюжетов и вудиозаписей.
1 Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме =.
Появляется пелитра режима воспроизведения.
При помощи кнопок джойстика (А \
(DPOF).
Нажмите кнопку ОК.
Появится дизвлоговое окно [Одно
изображение] ог [Все изображения].
помощью кнопок джойстика
АХ) выберите пункт
Одно изображение).
&gt;) выберите #2
d
O
pe er,
5)
e
&gt;
о
E
Вы можете указать число отпечатков и определить необходимость
датирования сразу для всех изображений, хранящихся в памяти камеры.
1 В режиме [21 включите экран установки параметров
DPOF.
Смотрите пункты с 1 по 3 на стр.115.
При помощи кнопок джойстика ( А У ) выберите пункт
[Все изображения],
Нажмите кнопку ОК.
Появится сообщение [Установка DPOF ana
всех изображений).
Укажите количество отпечатков
и необходимость датирования,
Смотрите пункты 6 и 7 в “Печать отдельных
изображений” (стр.115} относительн
настройки параметров.
Нажмите кнопку ОК.
Настройки ОРОЕ для всех изображений сохраняются, и камера
возвращается к экрану установок DPOF.
ннов количество копий, заданное в меню ОРОЕ, распространвется на
ел печатью проверьте правильность установок.
оно
отдельных снимков будут отменены.
доси чавъан и эиненойилжетод &copy;
„иинежей
Ra
еЧооси arenou Y ovHRgoduniedod (o
„иинеж
=
Подключив камеру к принтеру, поддерживающему стандарт PictBridge,
9 — При помощи кнопок джойстика
excedgocu aLBhou n виневойизмене |
a oe EEE Se EE ee RE IE EE
при помощи входящего в комплект поставки USB-kabena (I-USB7), moxcHo
распечатывать изображения прямо с камеры, без использования ПК.
После подключения камеры к принтеру выберите изображения для печати
и число копий.
&laquo; Пока камера подключена к принтеру, рекомендуется использовать
комплект сетевого адайтера К-АС51 (приобретается отдельно}. Если во
время совместной работы камеры и принтера разрядится аккумулятор,
возможны неполадки в работе принтере и повреждение информации.
Не отсоединяйте 05В-кабель во время передачи данных.
В зависимости от типа принтера, не все установки, сделанные на камере
(например, параметры печати или ОРОЕ), могут быть задействованы.
Если количество копий превышает 500, возможны ошибки при печати.
Индексная печать (печать группы изображений на одном листе) не может
быть выполнена при прямой печати с камеры. Используйте для этих целей
принтер, поддерживающий данную функцию, или печатайте через
компьютер.
СЯО
+
PE mae
НН
Выберите [Р1с!Видде] для пункта [И5В соединение]
в меню [&amp; Установки].
Смотрите “Выбор режима ОЫЗВ соединения” (стр.137)-
Выключите фотокамеру.
Подключите камеру к принтеру при помощи входящего
в комплект УЗВ кабеля.
Включите принтер.
Когда принтер будет готов к печати,
включите камеру.
Поввится экран выбора режиме печети.
(AV &lt;p) выберите размер бумаги.
Можно выбрать только поддерживаемый
принтером размер бумаги.
10 Нежмите кнопку ОК.
8 а !
возвращается к установкам печати,
14 Кнопками джойстика (А У)
выберите [Тип бумаги]
и нажмите кнопку (&gt;).
Появится выпадающий список меню.
12&deg; Кнопками джойстика (А У) выберите тип бумаги
и нажмите кнопку ОК.
Установка типе бумаги сохранена, и экран возвращается к установкам
печати. Аналогичным образом введите установки для опций [Качеств
и Границы], выполная пункты 11 и 12.
Если вы выберете [&copy; Установка] для каждой опции печати, то
изображения будут распечатаны в соответствии с установками принтера.
Тип бумаги с большим количеством звездочек * обозначает более
высококачественную бумагу.
Уровень качества с большим количеством звездочек X O
более высококачественную печать.
После установки значения каждого пункта будет появляться дивлоговов
окно, требующее подтверждения ввода каждого значения.
Нажмите кнопку МЕМО.
На экране появится диалоговое окно подтверждения.
Нажмите кнопку ОК.
Изображение будет распечатано в соответствии с заданными параметрами.
Чтобы остановить процесс печати, нажмите кнопку MENU.
означает
сл
‚ Лампочка автоспуска горит непрерывно, пока камера обменивается
данными с принтером, и мигает BO время доступа к карте памяти и во
время печати. Не отсозлинайте Ш5В кабель, когда лампочка автослуска
pus
мигает
+ При выключении камеры установки [Резмер бумаги), [Тип бумаги},
[ечествори Границы! сорасываются не значения по умолчанию.
тсоединение камеры от принтера erp. 122
|
Ga
Кнопками джойстика (А \)
выберите на экране режимов
печати [Одно изображение].
Нажмите кнопку ОК.
Появится экран установок.
Выберите изображение для печати
кнопками джойстика (&lt; &gt;).
Выберите число копий кнопками
джойстика (А У).
Вы можете напечатать не более 99 копий.
Зеленой кнопкой включите или
отмените датирование снимка.
&copy; (Вкл): Дата впечатывается.
с (Выкл): Дата не впечатывается.
Нажмите кнопку ОК.
Появится запрос на подтверждение удаления.
Чтобы распечатать снимки на принтере в
соответствии с установками принтера,
нажмите кнопку ОК.
Оля изменения параметров печати перейдите
к пункту 7.
Э)изыенить ЮК zm
Нажмите зеленую кнопку.
ORBNARETCE экран изменения параметров
счати,
Выберите [Размер бумаги} и
нажмите кнопку джойстика (&raquo;).
Поввляется экран выбора размеров бумаги.
= Zl
доси &laquo;шенаи и эинваочилменоа (55)
„иинажей
кнопками джойстика (А У)
выберите [Все изображения},
Нажмите кнопку ОК.
Появится экран установок.
Укажите количество отпечатков
и необходимость датирования.
Заданные параметры будут применены ко
всем изображениям.
Смотрите пункты &amp; и 5 в “Печать отдельных
изображений” (стр.119) относительно
настройки параметров.
Нажмите кнопку ОК.
Появится запрос на подтверждение удаления.
Нажмите кнопку ОК на экране подтверждения
параметров печати.
Все изображения будут распечатаны в соответствии с заданными
параметрами.
Нажмите кнопку MENU для отмены печати.
we
ma
PA
~
s
==.
=.
@-
2
=
у
=
&copy;
&pound;
=
&copy;-
=
На экране выбора режимов печати кнопками джойстика
(д У) выберите [Установки DPOFI.
Нажмите кнопку ОК.
Появляются заданные вами установки DPOF.
При помощи кнопок джойстика (4D)
проверьте число копий для каждого кадра,
необходимость детирования и общее число
отпечатков. Смотрите инструкции на стр.115
по установке параметров печати DPOF.
3 Haxmure KHonxy OK.
Появится запрос на подтверждение удаления.
Смотрите пункты 7 = 11 В “Печать отдельных изображений”
(стр.119 и стр.120) относительно изменения параметров печати.
&amp; Нажмите кнопку ОК.
Изображения будут распечатаны в соответствии
параметрами.
Нажмите кнопку МЕМИ для отмены печати.
N
с заданными
Eee A ae re CE
OTCC ae e | aio nEinjo) IR Ie Ea
END CAL A 5 ee as rio ona o
E nt
После завершения печати отключите ЦВ кабель от камеры и принтера.
4 Выключите фотокамеру.
2 —— Отключите Ш5В кабель от камеры и принтера.
С помощью камеры можно записывать гудиофеайлы.
Микрофон расположен под объективом. Для получения наилучшего
качества записи направьте фотокамеру не источник звука.
=
9
~
&pound;
@
&laquo;№
Джойстик
Кнопка ОК
Knonke MENU
4 Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме E.
Поввится пелитре режимов съемки
2 С помощью кнопок джойстика (А У &lt; &gt;) выберите &reg;
(Аудиозапись)
3 Haxmure KHonky OK.
На мониторе отображаются оставшееся
время записи и продолжительность записи
текущего файла.
1 Время текущей записи
2 Оставшееся время записи
добавить метку.
Данная фотокамера совмес
чтобы подключать камеру Sepea USB кабель к принтеру или компьютеру
установите переходник для принтера &copy;О-Р151, входящий в комплект
поставки, на док-принтер Кодак EasyShare Printer Dock, после чего
установите фотокамеру в переходник.
знакомьтесь также с инструкцией к принтеру.
Некоторый функции принтера могут быть недоступны при печати через док-
принтер.
5 Нажмите кнопку спуска полностью.
Запись остановится.
TT &laquo; Е и неЖетЬь И улерживат PA UL =o
се cr неже SM удерживать нажетой более 1 секунды кнопку спуска в
ail пункте 4, то запись будет продолжаться непрерывно то момента, пока
кнопка не будет отпущена.
* Звук записывается в монофоническом формате \МАМЕ.
-иинежейсаоси чаевьэн и эиноводилжюетед
o
=
=
=
o
v
=
&copy; .
ES
Q
=
fw
o
a
=
&copy;
=
=
&copy;
Ww
A
a
HaxxmuTe KHONKy E].
При помощи кнопок джойстика
(&lt;&gt;) выберите звуковой файл.
Нажмите кнопку джойстика ( &amp;).
Начнется воспроизведение аудиофайла.
1 Общее время записи файла
2 Время воспроизведения
В процессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции.
Кнопка джойстика (&amp;} Включает паузу
Кнопка зума со стороны ( %) Увеличивает громкость
Кнопка зума со стороны (888) Уменьшает громкость
Если на фонограмме нет меток:
Кнопка вжойстика (2
Кнопка джойстика { м pe ка вперед и воспроизведение
Sena HE сонограмие есть метки
кнопка джойстика (&lt; } Воспроизведение, начиная с предылу цей
метки
Кнопка джойстика (&gt;) Воспроизведение, начиная со следующей
метки
При включенной паузе МОЖНО выполнять
Кнопка джойстика {(&amp; } Продолжен
Кнопка джойстика |) перемотка в
кнопка джойстика (| Перемотка впер
Нажмите кнопку джойстик ка (\).
Воспроизведение закончится.
Войдите г в режим воспроизведения
и с помощью кнопок ржойстика
(&lt;&gt;) выберите изображение,
звуковой комментарий к которому
вы хотите воспроизвести.
В режиме одиночного воспроизведения на
снимках со звуковым комментарием
отображается символ (19.
Нажмите кнопку джойстика (А).
Начинается воспроизведение.
В процессе воспроизведения можно выпол
Кнопка зума со стороны | &reg; a увелич
Кнопка зума со стороны (88%) уменишает гро M
Нажмите кнопку джойстика ( \).
Воспроизведение окончено.
следующие сперации.
Гром KOCT
oor
1
FE рн
ARA
IRA
c7p.104
Удаление звукового комментария
1
+
CHI
Активизируйте режим = и с помощью кнопок
джойстика (&lt; №) выберите изображение,
Нажмите кнопку джойстика (У).
Появляется палитра режима
воспроизведения.
Кнопками джойстика (АУ &lt;&gt;)
выберите #3 (Звуковой
комментарий).
Нажмите кнопку ОК.
Начинается запись. Ее можно продолжать до
заполнения внутренней памяти или карты памя
Нажмите кнопку OK,
Звлись остана GSTCH,
ти 50.
* Звуковой комментарий нельзя добавить к снимку, который уже имеет
зву уковой коммен е старый комментарий и запишите новый.
mit
: da
BX&Aacute;GE SNHONDHENOAUIOE un asuueg
вн меню {в Установки]
1 Без что Установки с
fs Установки |
MENU
| Форм атирование
t3avs
KEE ELE зЕрана ZA
DxoficTux [Установка даты! 25/03/2006
Lang Русский
кнопка OK
gare crc came
Kxonxa MENU
При форматировании карты па
Если в
аписанные д
камере нет карты пламя
памяти.
6 N
* Запр A извлекать карту памяти в процессе Mop
это может е повреждению и дальнее дней
+ При Форматировании с карты памяти будут сте
данные, записанные при помощи другой камеры.
Невозможно использовать карты памяти, отформатированн:
компьютере или ином устройстве, кроме этой фотокамеры. К
Форметировать только с по! мощью денной цифровой Фотокам
(e
&pound;
sr
30
METH
MED
DATO RMOCT
-
i
SH
+
AGD
H+ ..
KHONKaMM MKOMCTMKA (A V) BbibepuTte пункт
[Форматирование] в меню [%: Установки].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится экран форматирования.
ты! изображения &copy; nos
анные стираются.
ется информация из внутренней
крования, т.к.
IS
a
рту следует
La]
5
С помощью кнопок джойстика (А У)
ee
Форматирование
выберите пункт [Форматирование!.
1 SAMKTE KHONRKY OK . ; Удалить все денные
Начинается Форматирование. После его
завершен 2 oTOKEM ера возвращается 5 Форматиревание
Отмена
Oo
Mm
x
=&quot;
=
&copy; =
мки или режим воспроизведения.
OKI OK
12 &agrave; E nda a
а зкран меню [Ха Установки]
Е установ. KE
‘Форматирование
Звук
|Заставке зкраня 2
Джойстик ‘Установка даты 25/03/2006
а (Language ES Русский
Кнопка ОК &laquo;&copy; | |
MEN LIXOA
KHonxa MENU
1
2
Cy:
-
o:
po
A
= on
AS
1 L
. &copy;
A
MoxHo о регулировать громкость звуков, сопровождающих к сработу камеры,
и тип звука.
Кнопками джойстика (А У) выберите пункт [Звук] в меню
[*: Установки].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится экран настройки звука.
ENE
pol&iacute;cia. EE |
Звук включения 5 |
|Знук затворе 1 |
|Системные звуки 1 |
[3sy&cent; автоспуска Вкл
При помощи кнопок джойстика (А У) выберите [Громкость].
Кнопками джойстика (&lt; &gt;) отрегулируйте громкость.
уровень громкости COXDEHEH.
Установи те FDOMKOCT гь на 0, чтобы выключит
ключение камеры, нажатие KHGNOK, режим 28700
Выбран ный \
ь звуки, сопровож,
дающие
пуска и имит и
ирующие
AMALIA TAMOS APIO&quot;
RENA AL&Iacute; DD NTE
EN A v mat aaa DA E вби КОМ
3 45 qui MES a A TA 1 TAIL INIA NTE O FT a AT md UGE meet a
A“ EI NEAR ETE USE fia TS BE A | Foe md Da a чей y E
&AElig; ruz mi HS An
SBYK BRIT sul,
Нажмите кнопку джойстика (&gt;)
Появится выпадающий список меню.
Как вывести на экран меню [%: Установки]
days
Заставка экрана IM
|
Dxo&ntilde;cTsk JYCTEHOBKE даты 25/03/200
Кнопка ОК &iexcl;Language ES Русский
MINA EIXOS
Кнопка МЕМЫ
1
2
Вы можете включить функцию заставки экрана, которая будет появляться
при каждом включении фотокамеры. Выберите в качестве заставки одно
из трех
изображений. Заставку также можно ОТКЛЮЧИТЕ.
Кнопками джойстика ( А \ } выберите пункт
[Заставка экрана] в меню [ХА Установки}.
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится зкран выбора изображения.
Используйте кнопки джойстика
(4 &gt;) для выбора заставки экрана.
Выберите установку [Выкл\, чтобы отключить
заставку экрана.
Нажмите кнопку ОК.
Установка заставки экрана сохранена.
нки экрана отображает ся как SZ если какой-либо файл выбран
тавки, и как с, если выбрана установка [Выкл).
|
LH
Кнопками джойстика (A У) выберите [1], [2],
[Выкл] и нажмите кнопку ОК.
Выбранный тип звука сохранен.
[3] или
Аналогичным образом повторив пункты 5-7 введите
настройки для опций [Звук затвора], [Системные звуки]
и [Звук автоспуска].
Для звука автоспуска вы можете выбрать только [Вкл] или [Выкл].
Нажмите кнопку МЕМЫ.
Камера вернется к экрану меню [{; Установки], но уже с новыми
настрой ками.
чЧэмемодоф имиойлоен: (со) CE
A
iCopueTuposasi ME
- l3ayr
&gt; ‘Заставка экрана BA
Установка даты 25/03/2008
iLanguage/ EE Русский |
Джойстик
Кнопка ОК
Кнопка МЕМН
Можно изменить начальные установки даты и време
выбрат
1
2
cn
0
&copy;
ни. Кроме того, можно
ь другой стиль датирования.
Кнопками джойстика ( А \ ) выберите пункт
[Установка даты] в меню [%: Установки].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;),
Появится экран настройки дать.
|Стиль anime 246 |
|
&iexcl;Rare 04/04/2008 |
| |
|Время 0:00 ;
|
MENO THEeHE
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Pm,
в Установка даты |
Рамка переместится на [мм/ддИт!.
В зависимости от предыдущих настроек будет |бтнль 20) 4
отображен стиль [дд/мы/тП или [гг/мыу дд). :
Используйте кнопки джойстика Rare
(А У) для выбора стиля |Bpeus
датирования. BERRI
B.idepute [MM/OD/TT], [aafana/rr] V&Aacute; [Uria Aa].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;). =
Para переместится на [240].
Кнопками джойстика {А Y)
EHOBRE &Ntilde;STEl
ua
THE:
&copy;
выберите [248] (24-часовой режим) |Аете 01/01/2008 |
или [121] (12-часовой режим). Время 0:00 |
“ENTERA DIOR
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Рамка вновь переместится на пункт [Стиль).
Нажмите кнопку джойстика (У).
Рамка переместится на пункт [Дета}.
гУстановке датыно:!
animuirr 24h
\Стиль
&Icirc;
Нажмите кнопку джойстика (&gt;). T5
Рамка выделения переместится на Одно из |
полей даты в зависимости от стиля |Стиль calme 24h
датирования, выбранного в пункте &amp;. дя 4 04/04/2008 |
Dna cruna [mm/aa&yuml;rr] - месяц (Пример: (01) : LE |
Ons cTwns [asm] - aeHs (Mpnmep: [01h Время 0:00 |
Для стиля [г/мм/дд] - год (Пример: [2008]) SENSO mena ТОК
В пунктах, приведенных ниже, в качестве
примера взят стиль [ммуда/г. Для любого стиля датирования действия
будут аналогичны.
Для изменения номера месяца используйте кнопки
джойстика (А У).
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Рамка выделения переместится на поле АНА. Кнопками джойстика (А У)
измените день. Затем аналогичным образом измените год.
Измените показания времени согласно пунктам 7-10.
Если в пункте 6 вы выбрали формат [12h], выберите АМ (до полудня) или
РМ (после полудня).
Нажмите кнопку ОК.
Установки даты и времени сохранены.
По окончании настройки и нажатий кнопки ОК время сбрасывается нё 00
секунд. Для установки точного времени нажмите кнопку ОК по сигналу точного
озмени (по радио или телевидению).
me
f= установ KE Ci TRES
\Форматирование
1
|
&iexcl;dacreake arpane Y |
: |
|
a ——
становка дЕтЬ! 75/03/2006
anguzgelE 8 Русский
|
1
i
Джойстик
Кнопка ОК
MIRE LIX OZ
= Kxuonxa MENU
Вы можете изменить метод присвоения имени папке с изображениями со
стандартного названия на дету съемки. Это удобно для архивации снимков.
Имя папки
|
Стандарт | ХХХРЕМТХ (где ХХХ - трехзначный номер папки)
Дата ХХХ тотаа (трехзначный номер папки_месяы день)
Следующий кадр
(Пример: 1 апреля)
Снимок со стандартным | Имя пепки изменено на
именем папки дату
(Пример: 25 марте) (Пример: 25 марта)
101_0325
102_0401
Кнопками джойстика (А У) выберите пункт [Имя папки]
в меню [*% Установки].
Нажмите кной! 7
“чм
Заоввится выпадающий список меню.
_— + a жен Y „= ow + г — — ко
Fe mm em mem iLL TOL smn “remis mea en &copy; АЦ ME &agrave; A 0 TAS ete
p bd TYE Nl eas pes A Pa e s 0 Pe EUR ee re OH Ba THE ет в &reg; E ua ROA E ES &gt;
+ ` - “ Am - м
nr
r
unn [Hera].
Нажмите кнопку ОК.
Установка имени сохраняется.
Как вывести на экран меню [11 Установки]
ЕКО, Установки.
| Форматирование
|
|Звук
&gt; |Заставка экране 7
Пжойстик |YeraHoBra даты 25/03/2006
Кнопка OK Language/EE | Русский
- VENA LINO
Krona MENU
oe itor HLA
Вы можете изменить язык отображения меню, сообщений об ошибке и т.д.
Можно выбрать любой из следующих языков: английский, Французский,
неменкий, испанский, итальянский, шведский, нидерландский, русский,
корейский, китайский [традиционный и упрощенный] и японский.
1 Кнопками джойстика ( А \) выберите пункт
— ——
—]_ Ц
E
[Language/= 55] e mento [11 Установки].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
2
На мониторе появится экран Галоачнаде /Е 8.
3 — Кнопками джойстика (А \ &lt;&gt;)
4
выберите требуемый язык.
Нажмите кнопку ОК.
Сохранена установка выбора языка.
E
Pu.
Las
МЕМО БЕЕНХЬ Установкиссной
\Форматирование
‘Звук
‘Заставка экране Zi
|
LbxoncTue [Установка gaTs! 25/03/2006
Кнопка ОК &Eacute;D&raquo; Language EE Русский
rt mit антенны
RRQ
ARA
При подключении камеры через USB-raben к компьютеру или
Рю!Виасе-совместимому принтеру выберите соответствующий режим
USB-COEANHHEHME.
fom. | Процедура подключения камеры к принтеру или компьютеру описана в
TE | инструкции по подключению к компьютеру.
1 Кнопками джойстика (А У) выберите пункт
[У5В соединение] в меню [в Установки].
2 Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпадающий список меню,
3 Используя кнопки джойстика
(д У), выберите [РС или
Тр УСТВНОВЕЙ 0. -.2/4-
. a (Mun папки Стандарт
[PictBridge]. $8 соединение GO]
[РС] ‘Выберите эту опцию для [Видеовыход cs i
= TORDEK. 3K |
копирования изображений Автоярк. ЗВ. = |
= — \Автовыключение &Iacute;MUH !
на компьютер !
[PiciBridge] :Выберите эту опцию при ЗЕлсОтмена 22 Ok
подключении фотокамеры к
принтеру, поддерживающему
craxpapT PictBridge.
&aacute; Haxmure KHonKy OK.
VCTEHOBOYHble NapameTp&raquo;l USB-cosavsenhs COXPaHRIOTCR.
НЕЕ, He подключайте камеру к компьютеру, еспи для иЗВ-совдинения выбрана
Sika установка [РИс!Вподе). И не подключайте камеру к принтеру при выбранной
установке [РС!.
‘забемемогоф ижиойтовн
1adomeonocd mimodieH (œ
Как вывести на экран меню [1 Установки]
| Форме :
138y%
[Заставка экране m |
AE Установки;
PE SES PPT
тирование
Джойстик Установка даты 25/03/2006 || |
Кнопка ОК Language/EE Русский |
Выход
1
2
При подключении
соответствующий формат видеосигнала
и воспроизведения изображений.
камеры к видео оборудованию выберите
(NTSC un PAL) для съемки
Кнопками джойстика (А \У) выберите пункт
[Видеовыход] в mero [fi Установки].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпадающий CNHCOK MEHIO.
3 — Нажимая кнопки джойстика (А У), — [ea veremos
[PAL]. USE соедине
Выберите стандарт выходного видеосигнала 'Видеовыход-
в соответствии с форматом видеосигнала |Автоярк. зкр.
вашего видео оборудования. | Автовыключение SHHH |
4 — Нажмите кнопку ОК. EQ vena
7 Стандарт выходного видеосигнала сохранен.
&agrave; 8}
a Sum, || В некоторых странах или регионах файлы изображений или сронограмм
en мат выходного в
demesozod minod19eH
могут не воспроизводиться из-за того, что формат
идеосигнала
не соответствует стандарту, используемом му в стране пребыв вания. В этом
случае необходимо изменить установку выходного DOpMETE BKHAGOCHMHATE.
Джойстик
Кнопка ОК
|
ME
MENU M LIXOG
E Устеновке
-
Форма тирование *
: Звук No
[acres ка экране |
\Устано ока SETH asiearnoe
&iexcl;Langue eE Русский |
1
2
Можно настроить фотокамеру таким образом, чт обы она автом тически
выключалась в случае, если в течение определенного периоде времен
никакие операции не выполнялись.
Кнопками джойстика ( А У) выберите пункт
[Автовыключение] в меню [Xi Установки].
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится выпадающий список меню,
Используйте кнопки джойстика
(АУ) для выбора установок:
[5 мин], [3 мин] или [Выкл].
Нажмите кнопку ОК.
Установка режима автовыключения
сохранена.
&iexcl;USE совдинение
\Видеовыхов
|Автоярх. IED.
Asrosmeniosenite.
=
NENUBeIXOR
$ ASTOMATUMECKDE ShIKNIOHEHKE недостулно в следующих случаях:
EES + во время воспроизведения видеосюжетов или слайд-шоу
+ когда камера подключена к компьютеру или принтеру
Как вывести на экран меню [1$ Установки]
Джойстик
Kuonka MENU
| Форматирование
Звук
Заставка экрана 7
‘Установка gate! 25/03/2006
LanguzgerE =
Wid
Русский |
|
KASSE
Данная функция позволяет автоматически регулировать яркость KK
монитора в зависимости от окружающего освещения,
Кнопками джойстика ( А У) выберите пункт
1
2
+}
1
tr
ЕН
es
[Автоярк.экр.] в меню [в Установки].
Используя кнопки джойстика (&lt; &gt;),
выберите &amp; (Вкл) или 3 (Выкл).
Доступны две установки.
Вкл:Функция регулировки включена.
Выкл:Функция регулировки выключена.
Нажмите кнопку МЕМО.
Камера возвращается в режим съемки или
воспроизведения.
| A
ME
[Brig |
{ASTORDK. JEP. 7. +
'Автовыключение RESET |
LL :
MINUS EIXOR
Для изменения установки повторите действия, описанные выше.
“uu
улировка яркости &AElig;AN
монитора недоступна в
лемолоф ижиофловн
следующих с луч зая
&deg; в режиме воспроизведения
* когда камера подключена к компьютеру или принтеру
* во время записи видеосюжета
Как вывести на экран меню (41 Установки]
ДОжойстик
—— Кнопка ОК
Кнопка МЕМИ
Co
Un UE: ‘Уста? H 108 ExF
‘Форма
‘Звук
\Застав
&iexcl;Yerano
[Language EE Русский |
i
тирование
ка Экрана |
Ska Meter 25/03/2006
Вы можете сбросить установки на исходные значения. Перечень исходных
установок (“Установки по умолчанию” ( тр.142).
1
2
3
E
и
И &quot;=
E
-
Кнопками джойстика ( А \) выберите пункт
[Сброс установок] в меню [х
Нажмите кнопку джойстика (&gt;).
Появится экран сороса установок.
Кнопками джойстика (АУ)
выберите опцию [Сброс установок].
Нажмите кнопку ОК.
Установочные параметры возвраща аются к
своим исходным значениям, заданным по
умолчанию.
в Установки],
COR
Be
Нити
CC YOTERLEOL
рнуться к исходным
установкам
При сбросе установок сохраняются следующие настройки:
Установка дать, Language SE и Видеовыход.
loitenoroc miyodsseH. (0
a Сохранение | “-
Пункт меню Установка по после Сброс Стр.
Ш ум выключения установок a.
on приведенная ниже, содержит список установок по умолчанию. Руч.фокусировка Выкл = да CD
a Y аны пояснен т -
есь же даны пояснения к та лице Баланс белого Выкл — &ntilde;a стр.7В
Сохранение после выключения Чувствительность Se — Tia 7.8
Да : При выключении камеры сохраняется последняя занесенная B Памят 5
память установка. настроек кспокоррекция Выкл - De стр.68
Нет: При выключении камеры установка возвращается к значению Цифровой зум Вкл — Да стр.67
_ по умолчанию. DISPLAY Выкл = Да стр.65,
Установка зависит от параметров [Память настроек} (стр.86). стр.&reg;8
Copoc установок Файл &amp; Вкл — N= _—
: При сбросе установок они возвращаются к значениям по Резкость Нормел de Да cTp.83
молчанию (стр.141). Насьышщенность Нормал a Da стр.В4
T A
Нет: Установки сохраняются деже после сброса параметров. Контраст Нормал e de стр.В5
e Пункты меню [Е3 Съемка]
Coens е Пункты меню [31 Установка]
Установка по a. Сброс
Пункт меню = noche я Стр ` Сохранен
; H B а 7 охранение
умолчанию | | выключения | УСТВНОВОК Пункт меню Установка по после Сброс Стр
— - = умолчанию а установок -
Разрешение Bw (2818x2112) Na Ha стр.75 выключения
ие — Громкость 3 Da de
Kaw-50 nao8p. г a стр.7
Р (Повышенное) A A Р Звук включения 1 Да Да
- AWB - Звук зат =
Баланс бе + fie + un вук затвора 1 Az Да a
Баланс белого (Авторежим) Lia cip.78 Звук Ренне : стр.130
т истемные _ _
Зона фокусировки с 3 (Широкая) Да De стр.80 звуки 1 Да Де
Чувствительность Авторежим ' Да CTD.61 Звук автоспуска Вкл he Да
Экспокоррекция =0.0 &quot; ha cTp.68 Заставка экрана foromun “Optio” he la cTp.132
азрешение С (320х240) Da &ntilde;a eTp.S0 Стиль даты В соответствии с
Buneo |Нветовой режим | Цветной Да De тр.91 (дата) Ro Da Het
те = }
Частота кадров || 30 кадров/сек Да Да стр.92
: = — - A т Стиль даты В соответствии с
Linpesor 31 Вкл Да стр.б7 Pape) исходной &ntilde;a Нет
Мгнов.просмотр 1 сек Da Де стр.82 Установка | &quot;7 установкой
natal na e A
Режим вепьшк Вкл — Da CTp.73 ste В соответствии с
= дата исходной Да Her
_ | стр 62 установкой
— EAT Кало в — AB STD BU
Память | craBe | _ В соответствии с
настроек го : Время исходной fs Het
one Выкл | — he cp YCTEHOBKOH
LIN an i
у — - = — В соответствии с
| Положение зума Выкл | — | &ntilde;a стр.бё | Languages’ EE сходной na Нет
установкой
Имя палки Стандарт Da Да
\/ЗВ соединение РС Da Де
В соответствии С
Видеовыход Сходня Да Нет
установкой
Пункт меню Установка по Сохранение Сброс Стр
fs y a тела .
умолчанию выключения установок |
ABTORDK. SKP. Вкл Da nz +p.138
Автовыключение З мин. Да Да стр.140 ; Да: Может т быть установлено и Функция доступна.
— = — : Нет: Не может быть установлено.
быстр.увеличение Выкл | Де де | CTp.07 ; Фо Может быть установлено, но функция недоступна.
е Палитра режима воспроизведения |
2 Сохранение = ==
т La] mun
- Пункт меню Устеноека по | “после || ужажовок | СТР
Fe выключения -
Интервал 3 сек ha Ds
un 4 me
Спа’ - Эффект экрана Появление Да &ntilde;a стр.&reg;&reg; выключена:
; [Звуковой эффект | Вкл Да Да
Работа кнопок
Установка no | Сохранение Сброс
Пункт меню Функция после me Стр
= Режим =
к all Режим LE — — —
Krona [= работы жим [PS
Кнолка зума/ | Положение | ‚ A en
244/14 зума Широкоуг. - cTp.58
| cTp.62,
| Режим — , a
Al кадров 2 (Стандарт) Да стр.63,
CARTE стр.64
Режим ! нс белого
. Y 2e E (Программный) Да &ntilde;a crp.a1
Джойстик DEMKH |
Режим .
&lt; &quot;ежи! за (Авторежим) Да стр.73
вслынки `
Режим i&quot;
&gt;|. (Стандарт ' a cTp.71
фокусировки АЕ (Стандарт) A Р
| Режим залиси:
меню [#3 Съемка]
&copy; Кнопка тображение Режим
! — — стр.46 Ва
9 MENU леню воспроизведения: ; = = O
ha Ню : +. = — ,
= г Установки] i | Установка доступна в любом режиме съемки кроме Зеленого режиме.
&lt; 7 - pen ; | *2 Фиксированная установка &reg; (Вспышка выключена) =
= носка == | ERVIN Hs an | “ 1 Da , SB ; &quot;3 Смотрите у x становки Ons [Видео| =
5 DISPLAY | DMCRNER | { ; &iexcl;70 | '&amp; Недоступно при записи =
x | &quot;5 Bo время записи доступен только нифровой зум o
Ge *6 Сохраняются только установки, которые можно ввести o.
= *7 5 (Ручной режим) недоступен =.
&copy; Зафиксировано автоматическое отслеживание автофокуса &gt;
Зафиксировано не &amp;&amp; (Бесконечность)
+ 4
mn ео
Для данной камеры существует целый ряд принадлежностей.
Комплект сетевого адаптера К-АС51
Комплект включает переходник О-ОС51, сетевой адаптер О-АС5 и
кабель D-CO2.
Модель кабеля отличается в зависимости от страны использования.
USB-kabenb -USB7 (*)
AV kabens FAVCT (*)
Ремешок
O-ST51 (*)
O-ST24 Кожаный ремешок
O-ST8 Серебряный ремешок-цепочка
O-ST30
Чехол для фотокамеры
O-CC51
Отмеченная звездочкой (*) продукция поставляется в комплекте с
сротокамерой.
При использовании функции РиВпаце на ЖК мониторе могут появляться
следующие сообщения.
В процессе работы фотокамеры на ЖК мониторе могут появляться
следующие DOT
Источник питание азрядились элементы питания. Установите новые.
разряжен Если используются аккумуляторы, зарадите ик. (CTD.22)
Карте памяти SD заполнена, дополнительные кадры нё могут
быть сохранены.
Карте памати заполнена Вставьте новую карту памяти 50 или уделите ненужные
= - изображения. (стр.26, стр.103)
Измените качество изображения или разрешение и повторите
сперацию. (стр.110)
Съемка и воспроизведение невозможны из-за проблемы с
Синибка карты пеамати картой памати 80. Попытайтесь воспроизвести кадр на
персональном компьютере.
мати не Карта памяти не отформатирована или Форматировалась B
ne другом устройстве и позтому несовместима &copy; камерой.
Ошибка сжатия
объем касты памяти SD.
Нет изображений и = =
гудиозалисей 0 На карте памати нет никаких изооражении и гудиофайлов.
= Mae CANA
Вилеозались то сообщение появляется, если 80 вре! мА видеозаписи
Видеозали: - .
станов лена внутренняя температура камеры превысила допустимую
Уи = &quot;отит
границу HODMANDHOK DEDOTE
Удаление Это сообщение появляется при удалении изображения или
me гудиофайле.
Невозможно Зы пытаетесь воспроизвести изображение или звук,
Тома a = “= = карате FEES
воспог с записанные в формате, который не поддерживается
CAOOHISECTH ; “m = oo =
em фотокамерой. Возможно, воспроизведение удастся ве
CRISE ES фотокамере другс: омпьютере.
изображению на
Запись новых кадров дополнительные
невозможна новую карту пе!
о памати. (стр.129
Файл защищен - -
Файл, который вы
‘дет обработка данных
Проблема Tm | Способ 2 ранения
В принтере нет бумаги В принтере нет бумаги НЕ
В принтере нет чернил В принтере нет чернил
Ощибка принтера Сообщение 06 ошибке при печати
Ошибка данных Сообщение об ошибке данных при печати
Ощибка подачи бумаги | Бумага застряла в принтере
&laquo;=
ova ora
Элемент питания элемента питания
Камера не Pe ANDO ua и 5
ees установлен неверно Вставьте элемент питания, соблюдая
ключаетс = — DE
полярность 2. (стр.20}
vi ma le ea oo ta
Установите новые или заряженные
Элементы питания лементы пи а я une &ntilde;o i i Au
элементы питани м В лит
разряжены ermant anante
сетевой адаптер.
Камера подключена к |При подсоединении камеры к компьютеру
компьютеру монитор отключается
Камера подключена к |При подсоединении камеры к телевизору
на мониторе HET д Pe Aina e CR то оелинении камеры к телевизору,
no телевиз лонитор отключается
изооражения се
Азобовжение Мапбгажение н2ё ЖК О МОНИТОре Труд!
изооражение изображение не ZAR мониторе Трудно
отображается, но его увидеть во время съемки вне помещения
трудно разглядеть при врком солнечном свете
e — = La —— &quot;Tk
Во время зарядки вспышки производить
=
Вспышка заряжается съемку невозможно. Подождите окончан
зарадки вспышки
Кнопка спуска не | Нет свободного места | |Вставьте новую карту 50 памяти, или
срабатывает во встровнной памяти и |удалите ненужные изображения. (стр.28,
на карте памяти SD стр.103)
Объект
находится Изображение становится темным, если
Изображение слишком далеко 05 объект расположен слишком далеко.
темное камеры, &amp; съемка Произведите съемку в пределах диапазона
производится в темноте | эорективности ВслыНЫки.
9
&quot;=
=
=
&copy;
=
- = -
Проблема
Причина
Способ устранения
Объект съемки
Выполните блокировку фокуса на другом
объекте, расположенном на таком же
расстоянии (нажмите наполовину кнопку
изображение и полностью нажмите кнопку
Видео (320х240 пикселей), : ES (160х120 пикселей)
является сложным для | CNYCKE), затем наведите фотокамеру на Tun Автоматическая компактная цифровая фотокамера со встроенным
автоматической Фотографируемый объект и полностью зум-объективом. a
фокусировки нажмите кнопку спуска (стр.39) или ие
используйте ручной режим фокусировки. Уроективных 6,0 млн. пикселей
(стр.72) пикселей
Поместите объект внутри прямоугольной Матриче 6.18 млн. пикселей (общее число пикселей)
рамки (зона автофокусировки) в центре 1/2.5-дюймовая ПЗС матрица с первичным цветовым фильтром типа
монитора. Если по замыслу объект должен interine transier
Объект находится вне | НАХОДИТЬСЯ ВН&reg; Sons автофокусировки, | Разрешение Фото En (2616211211 cane, ЗЕ ue (25601020 пиксел лей)
a ao loe | E ps rene, sss cone
2 y OK ‘УПК ; 28 (18001200 пикс ret) Ex TGS (1024x768 пикселей)
спуска налоловину), затем скомпонуйте | “ED (840x480 nuxcene&ntilde;)
=
a
mw x
Eonennk
срабаты ет
&copy;
установлен на @ или &copy;
спуска.
Объект расположен | | Установите режим фокусировки на №. Чуествительность | Автоматическая, ручная
слишком близко (стр.71) (64/100/200/400: стандартная выходная светочувствительность)
or При выборе режиме фокусировки &amp; Формат файлов: Фото JPEG (Exif 2.2), DCF, DPOF, PictBridge,
режим сокусировки обычные изображения получаются PRINT Image Matching ill
YCTEHOBNEH HE w areas я т N =
непезкими. Видео MOV (QuickTime Motion JPEG), npr&aacute;n. 30 к/сек или
Режим всльншки Mi . 15 к/сек, звуковой POpMET РСМ, звук моно
Установите на Авто или $ (Вспышка : д
установлен на &reg; включене). | T0. 43) из | 7 режимысцветной / сепия / черно-белый
e a ed 7 ~ m =
(вспышка выключена) Звук Звуковой комментарий, запись аудиофайлов: Формат
Pe ежим кадро в WAVE (РСМ), моно
vesaunanee ua E = —
ус o tone на &copy; x Kayw-E0 MSD&Oacute;p. Фото Жк (Наилучшее), к (Повышенное), * (Хорошее)
ie ua т „= - AA AAA До ya
установлен на A Вспышка не срабатывает в этих режихчех Носитель данных Встроенная память (примерно 22МБ), карта памяти SD
Режим съёмки Примерная емкость памяти из расчета количества снимков и продолжительности записи
ЫбВ-совдинение с Фото
компьютером не Режим ЦИСВ-соединения = ; | ++ (На:
oy KUM a pues установлен на = Переключите режим USB-COSAUHEHUE HE E ;
= Hit YCTEHOENSH Ha J. um ta = :
ы : {PCL (crp.137) | Внутренивя :
HE ANE HELI [PictBridge] se O hamatb
: Pl iwe mt 153
сбразом :
Es iPATE*Z112 7 снимков : ;
lUSB-cosauxenne € EE ; : :
принтеро&raquo; _ ET 03S0x107 = ! 29 caros | ‚оков | &copy;5 2! 24 снимка
ao Режим USR-COSAKHSHUR &iexcl;Mepskno+wte paria USB-COSAMHEHMA HE &quot;По2550х1820 | 8 CHUMKOS | 49 CHWMKOB | 17 CHMMKOB | 85 CHMMKOB ‹ 24 снимка
E i ST * . - : + 1
i ys установлен на [РС] IFictbridge]. (CTR. 118)
EE 9304x1728 111 cumxos 62 cumnaka : 22 cumiika * T24 CHMMEE | 371 CHMMOK
— снимков so
Ei ON4Bx 1335 : 13 снимков | 77 снимков | 27 снимков 1583 снимка 40 canis | 223 Chang LS
; = =
E enn CAN: &Agrave; A pm: = TA a wm LUT = =
“42 1600x1200 &copy; RZ CHMMKE ZA CHMMEE 27 СНИМКОВ Ba orang | 30% снимок
снимков о &copy;
- hal
rama TL TER : ка AA A az = Dom es. т
E 1024x 768 | 43 снимка 244 снимка | 74 снимка 93 снимка | 528 снимке ‚(Di
: снимков T:
= pe ; 4889 27 71 RYE: 675 =
(RE: B&eacute;fix 480 {ВТ снимков: 127 712 Ho ; wie -
== | снимков снимков | СНИМКОВ
Данные о лимите записи приведены как справочная информа
отличаться в зависимости от карты памяти и объекта съемки.
инежони@ у (co)
Видео
30 KELMOSICEK : 15 кадров/сек Звук i + Управление Экспозамер TIL samep {МНО oc егментный)
i Ar Th dam bd td a ip L e aa da e ми 2 В &gt;
i . : A : экспозицией = 7 о ee
: Внутренная: Co BHYTDEHHER : unen Внутренная ; mein : Экспокоррекция =2 EV (war 1/3)
| память 128М&reg; память | EEN память | 1284 i Режимы съемки Зеленый, Программный, Ночная съемка, Видео, Аудиозалисы, ЗО,
| me З мин + мин. 5 мин | Mefzax, UseTs:, MoptTpeT, Mina &amp; cher, Спорт, Дети, Домашнее
РО 83 сек 6 cer 3 cex &pound;5 cox &pound;7 un i час животное, Фейерверк, Натюрморт, Автопортрет
mike - = CELL : pu i .
| 27 MHH mun T4 me —
2 MUN. 1} мин. З мин. 21 мин Si tek. ; 4 сек Видео Время От 1 сек. = до заполнения карты памяти или
7 сек. sicex = S&eacute;cex = 45ce : i Ва &Agrave; непрерывной знутренней памяти
` Записи
Время записи приведено как справочная информация. Фактическое знечение может тели = = -
меняться в зависимости от карты памяти и условий съемки E nn эпектронно- управляемый
Диапазон Поиблизительно 171800 сек. - # сек.
Авто, дневной свет, облачность, лампа накаливания, люминесцентное выдержек
a AA Mas VETa SKS jy T
освещение, ручна установка. полые Ter ASTCECNSIUKE C OVHKU ‘лей уменьшения зафекта
Фокусное 5.8 мм - 17.4 MM &quot;красных rnes&quot;
DECCTORHHE эквивалент 35 мм - 105 мы в формате 35 мм) = -
DECCTORHS (эквивалент 2 05 M формате ES MM) Режимы! Авто (при низкой освещенности), Вспышка
Dvathparuz 12.6 - 14.8 работы отключена, Вспышка включена, Авто+красные
Конструкция 6 элементов в 5 пруппах глаза, Вспышка+красные глаза (Синхронизация HE
объектива (ава всферических элемента) длинных выдержках возможна только в режиме
T 3 Ночная съемка)
Гип зумирования | Электронное приводное очная съемке;
Peau Whites Змей
Размер кадра Примерно 104.6 мм х 78,4 мм (экран заполнен) ECM “Мое: прибл. 0.4 m - 4.0 4
[в режиме макро) дивпазон (Стандартная выходная чувствительность авто)
= = Tsle: npu&ocirc;n, C6 4-25
ms “ETA = зн пыле
DBIIKE GNEKTCOHHOE FOMEOAHOS (Стандартная выходная чувствительность: вето}
объектива Режимы калров Яекаппоовый, Авт nz I Y
= ВБежимы казров кадровый, Автоспуск (прибл. 10 сек., прибл. &amp; сек), Непрерывный,
Цифровой зум Режим съемки Макс. &amp;х (совместно &copy; ЗХ оптическим зумом Фото в рамке
обеспечивает 12-кратное | величение) MENA = т —
; —— 7 = = &copy; Автоспуск Электрочный таймер, время задержки 10 сек. и 2 сек.
KK HOHUTOD 2 5-рювмовый цветной ЖК монитор ТЕТ с антибликовой технологией и Источник питани A ae TARTA A
автоматической регулировкой яркости {с помощью вспомогательного источник питения — Вва злемента питения АА (щелочные, литиевые, никель-марганцевые
датчика), около 115 000 пикс селей атареи, М-МН аккумуляторы), комплект сетевого адаптер
А (присбретаетсе отдельно)
Функции Ознс изображение, &copy; кадров, зум-дисплей (макс. Вх, прокрутка),
в режиме отображение папок, поворст, воспроизведени ‚в аудиофайла,
воспроизведения | воспроизведение звукового комментария, слайд-шоу,
воспроизведение видео, от! ображени ие гистограммы, отображение
вркихлтемных участков, копирование е Файлов, обрезка границ,
уменьшение размеров, защите, DPOFR
Режимы Автофокусировка, Макро, Бесконечность, Ручная фокусировка
фокусировки Тип Системе ГП.-контрастной детекции
е-точечная автофокусировка (широкая, точечная,
автоматическое удержание АР)
Фото Стандарт Прибл. 0.7 м + = 9
(от передне: {на всем дивпазон&reg;
линзы) зумирования}
Макро Mousa 0.1 se - 0B (IES
Men, Oda. 0.85 (Tele)
Пейзан = (на всем диепазоне
Ручная фокусировка:
зумирования)
Прибл. 0.1 - = (Wide),
= (Tels)
прибл. 0.4 м - &lt;
&quot;Непрерывная автофокусировка доступна только
в режиме автоматиче
ского удержания
автофокуса
Блокировка
doxyca
Путем половинного нажатия кнолки спуска
e a
| эинэжоний |)
Ресурс элементов — Лимит записи кадров
питания 220 снимков (щелочные батарейки АА)”
430 снимков (никель-маргенцевые батарейки АА}&quot;1
640 снимков (ММН! аккумуляторы АА)?
900 снимков (литиевые батарейки АА)&quot;1
Время воспроизведения pe y fore ,
З80 мин. (целочные батарейки АА&quot;? Продукция РЕМТАХ, купленная через официальную дилерскую сеть, обеспечивается
490 мин. (никель-маргенцевые батарейки Аду? гарантией в течение 2 лет с момента покупки для Ффотовппаретов, цифровых
биноклей, объективов и вспышек РЕМТАХ, 10 лет - для биноклей РЕМТАХ и 1 года -
650 мин. (ММН аккумуляторы АА)&quot;
850 мин. (литиевые батарейки АА)&quot;2 для других принадлежностей РЕМТАХ. Данная гарантия действует только на
территории Р@ и Украины на основании предоставления правильно заполненного
Время видеозаписи anemia Pe ya o du
90 мин. (щелочные батарейки АА)&quot;2 российско-украинского гарантийного телона PENTAX - &quot;Расширенная гарантия e.
(установленного c&oacute;pasua). PacnpoctpaHASTCA HE CMOTOTEXHUKY РЕМТАХ, купленную &copy;
120 мин. (никель-марганцевые батарейки АА)&quot;2
30 мин. (ММН аккумуляторы АА)&quot;2
310 мин. (литиевые батарейки АА)&quot;2
только на территории РФ и Украины. Венная гарантия распространяется только Ha
дефекты и поломки, произошедшие по вине завода-изготовителя. Претензии
Время вудиозеписн рассматриваются при предъявлении данного гарантийного талона в заполненном
230 мин. (шелочные батарейки АА)&quot;2 виде. В случае обнаружения недостатков в приобретенном товаре потребитель
540 мин. (никель-мерганцевые батарейки АА)'2 вправе предъявить требования, перечень и порядок предъявления которых
740 мин. (ММН аккумуляторы АА)&quot;2 установлен действующими законодательствами РФ и Украины. Гарантийный талон
действителен только при наличии даты продажи, наименования изделия, серийного
1340 мин. (литиевые батарейки AAY?
* 1 Продолжительность записи показывает приблизительное число номера, подписей продавца и потребителя, а также печати или штампа торгующей
1
снимков. отснятое при тестировании камеры согласно стендерту организации. Помните, что несоблюдение перечисленных E данной инструкции мер
С!РА (при включенном ЖК мониторе, 50% использовании Вспеивки и предосторожности, хранения и уходе за аппаратурой, в также правил эксплуатации,
температуре 23&deg;С). Фактическое значение может меняться € ‘зложенных в прилагаемом техническом паспорте, является основанием для отказа
зависимости от условий съемки. _ в удовлетворении прет ензий по качеству товаре.
* 2 Согласно результатам тестирования РЕМТАХ. Фактическое 7 :
7
значение может МЕНЯТЬСЯ В зависимости OT условий Съемки.
Интерфейс Разъем РС/АМ, разъем внешнего источнике питания
Видеовыход NTSC/PAL (MOHG)
FictBridas Принтер Рю!вибое-совместимый принтер
Режимы печати Один кадр, все кадры, автопечать DPOF
Размер бумаги Card, L, 2L, Postcard, 100 mux150 мм, 4&quot;x6&quot;, 8&quot;x10&quot;,
Letier, 11&deg;x17&quot;, A6, &Aacute;G, YCTEHOBKM RDUNTEDE
Тип бумаги Же, ЖЖ, К, установки принтере
Качество же о Жи, ко установки принтере
изображения
Граничы (поля) Далнет, установки принтера
Комплект Ава щелочных
поставки про
(СО-ВОМ), ремешок, переходник для
Информация по утилизации
= 1. В странах ЕС
сли изделие отмечено этим символом, это означает, что
использованные злектрические/злектронные изделия не
должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми
отходами. Существует специальная отдельная система сбора
этих изделий. |
Использованное электрическое/электронное оборудование
должно утилизироваться отдельно и в соответствии с
требованиями законодательства, предусматривающего
правила утилизации, восстановления и переработки этих
изделий.
В соответствии с порядком, установленным в государствах-
членах ЕС, частные пользователи в государствах ЕС могут
вернуть их использованное электрическое/электронное
оборудование в предусмотренные для этого пункты сбора
бесплатно&quot;. В некоторых странах розничные продавцы
. * бесплатно принимают эти изделия, если вы покупаете новое.
“ | Более подробную информацию можно получить в местных
органах власти.
Правильной утилизацией вы помогаете выполнить
необходимую обработку, восстановление и переработку этих
изделий, таким образом, защищая окружающую среду и
людей от потенциального негативного воздействия, которое
может возникнуть при неправильном обращении с отходами.
2. В других странах за пределами ЕС
Перед утилизацией этого изделия обратитесь в органы
местной власти и узнайте о правильном способе утилизации.
D
= Для Швейцарии: Использованное электрическов/электронное
5 Элементы питания запрен! автся выбрасывать непригодные элементы оборудование можно бесплатно вернуть пилеру, даже не
= 2 Li HE покупая новое изделие. Другие пункты приемки перечислены
&copy; Непригодные фотокамеры также следует утили зировать специальных ua sab-cafiTax www. swico.ch or www.sens.ch.
5 образом. | | ; |
= Непригодные фотокамеры подлежат сдаче в специализированные
пункты приема или возврату изготовителю.
СЕ 2 sTo знак соответствия товара требованиям по качеству и
безопасности, действующим в странах Европейского союза (EC).
Примечания | Примечания
i
&copy; |
= =
Е E
a 5
A. &Euml;.
nd
=
И Подключение к принтеру ......
Индикатор уровня Полное нажатие
= Автоспуск &copy; | питания ‚EN 22 (KHonka cnycka) .............—.—.
Символы TOCHYCK N sense В Информация о съемке ....69, 98 Половинное нажатие
OK/DISPLAY KHOMKA ......43, 45 Автофокусировка .........-+.---: E к (KHonka CnyCKa) .............
MENU &laquo;Honka …….….……… 43,45 Автояркость экрана ........... ! -
Sym BMD LL creer 66 E Карта памяти $0 ................ 26 Проверка наличия карты
- a“ | 49 J _ t качество изображение Le 77 памяти arubrttnacananivirrrannartrea
[KE Cremkaj MeHiO ........————- м BasoBblA PEXHM ere 58 Кнопка зума 44 P
К режим „осеннее. 9,9 anaur fenoro oes 78 Nr MAG RP во, 66 _
= ke 42 44 Баланс 0enoro ........... 7 Кнопка спуска .......... 39, 42, 44 | Разрешение......... 29, 31, 75, 90
KHONKE Leen 12, 46 BECKOHSYHOCT A Ln | КомпЬют | о LS A
DEXUM sure rones 9,93 Быстрое увеличение 97 OMIBIOITED ser 137 Регулировка громкости .... 126, 130
[ХА Установки] меню vu 50 BICTPOS YES TS еее Контраст ....n.ierecnenne rn 85 | Режим ограниченного
ЕВ Зеленый режим 58 В 9 KOMMPOBAHME ........... me... 113 воспроизведения ............—. 33
| KUM encino 8 de nn 109 - |
&copy; Зеленая кнопка ......... 43, 45 Видео оборудование аа AM режим съемки carnienneenena nene 51
— EQO3ANMCE ...e.eseereneancecarennaar A KV ICUDOBKKH ............
6 Y nanewne .........——... 41,103 ae none Лампа накаливания #&reg; ......... 78 pe Dom ean ne 137
AE IA a rd EY caver rss rr anna EN 1 n
8 Tele .......... eun 66 оспро eo 09101 126, 128 Лимит записи снимков .......... 30 режим соединения ..... =
B86 Wi0E …...…ucccrsressreerensences B6 &lt;&lt; +, : : : 79 Люминесцентный свет € .....78 E3KOCTD Lessrsanessnenernn senc once cn 00 -
Q VBENUHUTE ......... een 96 BCnBLKE -....n.2en eee / PEMEILIOK eeereerreee |
Е Отображение девяти Вспышка включена + д 13: М &quot; _ Ручная фокусировка МЕ ..... 71
Кадров vivian. 94 Вспышка выключена &amp; en 73 Макро M Lencera rene acer rec 71 Ручной режим ЕЕ еее 78
&copy; Автоспуск TT 62 Bbisos MoACHEHI&Aacute; .............—. 56 Мгновенный просмотр ....39, 82 с
i TOCGTIVUR acnarcorccaenveciacarere&iacute;
(BP) Программный ..........--- 52,57 Г _ ‚ Сброс установок ...........-....-
21 Ночная съемка ..........- 52,60 fuctorpamMa ........ 70 Настройка экспозиции Cemma ceci
1 BunsoOsankCb ..........eee..... 52 д HaCcbILeHHOCTE ...............emeem... Сетевой a&ntilde;antep ............
8 3 52,124 я
= Аудиозапись enteren 52, Е DaTa Y Bpema ............... 36, 133 Слайд-шоу меннее!
ЖА Пейзаж „еси Датчик рассеянного света ... 15 Облачность &copy; Смещение фотокамеры .
ramadan 92 DKOMOTUK encerio 43, 45 Обрезка границ Снизить разрешение ..........
&copy; Портрет. &gt; TiHOBHO&Iuml; CBET BR au 78 Сохранение по дате ...........
= Пляж и СНег нете) &gt; Добавление звука выключатель Сохранение установок .........
= СПОРТ &laquo;rare see 53 (Звуковой комментарий) ... 127 Отображение девяти CTaHgapT &Agrave;F es
&copy; = TA pes snen asc a cena Дополнительные НО Стандарт видеосигнала
&copy; Es Домашне &copy; са ву TPUHALAMEXHOCTH ovr 146 Отображение палок т
= XABOTHOS nee 3, me
_ вой TT ee 55 2 Tenesuaop .........—...—————
= OelienBenK ae 53,80 —Ganucs ssyKe en 126 Палитра режима Темные участки woven
E = ртрет ma 56 Заставка экране „еее: 152 воспроизведения Гипы Звуков „оконные:
2. &copy; HatIODMOPT ...... men 54 3jjaujTUTb O-A e... ен 108 Память пастроек y
2 A Звуковой комментарии ...... 127 Параметры звука Увеличить &copy;...
= Автовыключение 140 Зеленая кнопке &reg; .......... 43, 45 Переходник для принтера YnaneHne 3ByKa :
ne ИМ ба ооооннннннннны 73 Зеленый режим 58 NHMeyatb ..........._.eenecicecrreneceneee. Vnanewne &Eacute;...........—.... 41,103
ea AWB Nenrecer enana ene 7 30Ha MOKYCUPOBKK ...........——... 80 Питание камеры YpoBeHb KaHeCTBA ............—... 29
BTOPEAUN AINE eee Поворот изображения Установка по умолчанию ..... 34
Установка элементов
Питания .......eee.eonerenricenereneee 20
Установки ОРОЕ ......... 115, 122
Ф
ONE 86
MoKycnposBKa ........... wee... 71
Форматирование ..........—.. 129
Moto 8 pamke [E] ................. 64
POTONA&Ocirc;OPETOpHA css 115
Ц LA
LIBETOBON PEXUM ................— 91
LINCOPOBON SYM ausser ==... 67
Ч
Ч/Б режим ....шененнннннееные 91
- YactoTa Ka&ntilde;poB ............. 31, 92
UYBCTRUTENbHOCTb -........—..—.. 81
Ш
Штепсель-адаптер ................ 24
3
INEKTPONMTEHME ................. 20
MNEMEHTEI MUTAHUA .............. 20
Энергосбережение .............. 139
Эффект “красных глаз&quot;
EU ieee eer eee 73,74
A
Язык неее 34, 135
Apkme yuectKW fe... ee 17
5 \ ImageLink es 123
= vi
co
E NTSO ee 138
&copy;
= P
7 eens 138
PiciBridge .................. me... 118
PENTAX Corporation 22-38-89, Maeno-cho, llabashi-ku, Toyo 174-8539, JAPAN
(ntipy/Aww.pent&aacute;x.co.jo”)
PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(European Headquarters) (HO - hitn://vnww.pentaxeurope.com)
(Germany - htin/vaw.pentax.de)
Hotline: 0180 5 735829 / 0180 5 PENTAX
Austria Hotline: 0820 820 255
PENTAX U.K. Limited PENTAX House,
Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, UK.
(ntip:/Amvw.pentax.Co.uk) Hotiine: 0870 736 8298
PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(nitn//vaw pantax,fr)
Hotline: 0826 103 163 (0,15€ le minute) Fax: 01 30 25 75 76
Email: http://www .pentex.fr/_ir/photo/coniact.php?photo&amp;coniact
PENTAX Benelux B.V. (for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(hitp:/fwww.pentax.nl} Hotline: 078 531 3039
(for Belgium &amp; Luxembourg)
Weiveldlaan 3-3, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http:/fenvew. pentax. be) Hotline: 00800 2050 2050
PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postiach 387 8305 Distikon, SWITZERLAND
(htip/Anew. pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(Прил pentax.se)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc,
(Headquarters)
800 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(Distribution &amp; Service Center)
18163 West 45th Drive, Unit H Golden, Colorado 80403,
U.S.A. (nttp:/vvw.pentaximaging.com)
PENTAX Canada inc. 1770 Argeniiz Road Mississauga, Oniario LSN 357, CANADA
Pie anar mem ге
Yi ЕВС РАМ DEdlax. Ca)
for your
P'ECIQUE mMEmenis
Технические характеристики и габариты изделия могут быть изменены без
товителя.
APQ31413/RUS Copyright € PENTAX Corporation 2006
FOM 01.03.2006 Printed in Europe
">
안녕하세요! 저는 Pentax Optio M10 Руководство пользователя을(를) 지원하도록 특별히 훈련된 AI 챗봇입니다. 문서를 철저히 검토했으며 필요한 정확한 정보를 찾거나 내용을 명확하고 간단하게 설명하는 데 도움을 드릴 수 있습니다. 특정 기능에 대한 지침, 문제 해결 단계 또는 일반적인 사용법을 찾고 계시든 언제든지 질문하십시오. 귀하의 우려 사항이나 필요 사항에 대해 더 자세히 알려주실수록 더 정확하고 효과적으로 도와드릴 수 있습니다!