Pentax Optio S6 User Manual

 Нифровая фотокамера
Инструкция по эксплуатации
Для обеспечения оптимального
функционирования камеры перед
ее использованием прочитайте
PictBridge инструкцию по эксплуатации.
Хотя данная фотокамера и является безопасной в работе, следуйте всем
предостережениям, указанным в данном разделе.
A Осторожно!
Î Внимание!
Несоблюдение этих мер безоласности может привести
K Cope = трав:
AZ.
‘Этот символ показывает, что невыполнение Данных
предостережений может привести к поломке фотокамепы!
или травмированию пользователя.
Л Осторожно!
e Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру.
Внутренние электрические контакты находятся под высоким налряжением.
Не касайтесь внутренних частей Фотокамеры, ставших доступными в результате
её падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения
электрическим током.
Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев.
1
o
= а
храните карты памяти SD 5 естах, недоступных аля детей.
Используйте сетевой meron, указанный в инструкции.
Применение другой модели может вызвать возгорание или поражение
электрическим током.
При появлении дыма или несбычного запаха немедленно остановите съемку,
удалите из Фотокамеры элементы питания или отключите сетевой едептер
После чего обратитесь в ближайший сервис центр РЕМТАХ. В обратном
случае, возможно возгорание камеры или удар электрическим током.
©
o
EET EA
Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры PENTAX,
Рекомендуем внимательно ознакомиться со всеми разделами данной
инструкции. Изложенная в ней информация поможет вам освоить навыки
работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности
данной модели.
Об авторских правах
В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью
цифровой фотокамеры РЕМТАХ в любых целях кроме личного использования, могут
копироваться и публиковаться только с разрешения автора. Данный заксн накладывает
также определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.
Для пользователей камеры
При использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих сильные
магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе
фотокамеры или стирание изображений.
‘° Жидкокристаллическая ланель дисплея изготовлена с применением высокоточных
технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99%
и Выше, следует знать о том, что 0,01% могут работать некорректно. Однако это
явление никак не отражается на качестве изображения.
Оз орговых марках и товарных знаках
FENTAX, Optio # sme PENTAX являются торговыми марками компании PENTAX
Comoration.
E,
Логотип 550 So валяется торговой маркой.
a = ; 3 à =
Beau-Reîlective * является торговой маркой компании Sony Corporation.
Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью их
владельцев.
+
Данная продукция поддерживает стандарт РАМТ image Matching Ill.
Совместное использование цифровых камер, принтеров и | программного
обеспечения, поддерживающих РАМТ Image Мактпао, гарантирует оптимальное
качество печати. У принтеров, которые не совместимы с РМТ |тесе Маг aiching IH,
некоторые Функции недоступны.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Bce npasa seluviuentl.
PRINT Image Matching aanserca TOprosoñ mankoñ xopnopaumn Seiko Epson Corporation.
Логотип PRINT Image Matching aansetca Toproscñ mapkeñ Kopnopauny Seiko Epson
Corporation.
Информация о “Р1с!Виасе”
Программное сбеспечение “PictBridge” позволяет пользователю напрямую
подключать цифровую камеру к принтеру для распечатки изображений с помошью
унифинированного стандарте.
* Иллюстрации и внешний вид дисллеев ЖК монитора, приведенные в данном
руководстве, могут отличаться от того, что имеет место в конкретной фотокамере.
A /\\ Внимание!
2
©
o
е Не пытайтесь разбирать или перезаряжать элементы питания. Не Ópocante
их в огонь, так как это может привести к B3DLIE]
He перезаряжайте никаких элементов питания, кроме литий-ионных
аккумуляторов 0-18, так как это может привести к возгоранию или взрыву.
Во избежание ожога не e ne ожите пальцы на стекле вспышки 80 время €
срабатывания.
Если при срабатывании вспышка соприкасае
привести к обесцвечиванию материала.
Если электролит попал в глаза, не трите их, а промойт
чего обратитесь к врачу. | ]
При попадании электролита на кожу или одежду? тщательно смойте его водой.
Немедленно удалите из камеры злемент питания, если он стал горячим ил
появился дым. Действуйте осторожно, не обожги
Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться
Соблюдайте осторожность.
В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не допускайте
попадания его par ментов на кожу, в глаза и т
чистой водой, после
Ch.
=
5
процессе работы.
ut ta
owt
==
©
©
A Ocropoxno! =
Запрещается использовать изделие при напряжении выше номинельного
(100- -240 В). Использование непредусмотренного источника питания или
напряжения может вызвать возгорание или поражение электрическим током
Запоешается разбирать или вносить изменения в изделие. Это может
вызвать возгорание или поражение электрическим током.
При появлении дыма или несбычного запаха немедленно отключите изделие
и обратитесь в ближайший сервис центр РЕМТАХ. В противном случае
возможно возгорание или поражение электрическим током.
При попадании воды внутрь изделия обратитесь в ближайший сервис центр
РЕМТАХ. В противном случае возможно возгорание или поражение
электрическим током.
Во время грозы следует отсоединить кабель питания и не пользоваться
изделием. В противном случае возможно повреждение изделия, возгорание
или поражение электрическим током.
Протирайте кабель питания от пыли, иначе существует опасность возгорания.
— gE
A Внимание!
е Берегите электрокабель от повреждения какими-либо тяжелыми предметами
и т.п. В случае повреждения кабеля обращайтесь в ближайший сервис центр
РЕМТАХ.
е Запрещается прикасаться к клеммам изделия, подключенного к источнику
питания.
Если зарядное устройство не используется, уделите элементы питания
и отсоедините кабель.
Не подключайте кабель мокрыми руками — это может вызвать поражение
электрическим током.
Берегите устройство от ударов и падений на твердую поверхность -- это
может привести к повреждениям.
е ВПля снижения уровня риска используйте только СОАЛЛ. сертифицированный
комплект электрокабеля, провод типа ЗРТ-2 или больше с медным
сердечником стандарта не менее 18 АМС, у которого один конец имеет
напавянное штырьковое (конфигурация МЕМА), а второй — гнездовое
соединение (непромышленная конфигурация 1ЕС) или эквивалент,
Не используйте зарядное устройство для подзарядки посторонних элементов
питания. Это может привести к его перегреву или повреждению.
©
ее
е Во избежание случайных повреждений не кладите камеру в задний карман
брюк.
о При установке камеры на штатив н
[44]
=
D
"eo
(в
hal
ol
q
1
fi}
=
©
5
=
+
(D
to
та
bh
A
fu
©
3
ir
Регистрация продукции
В целях улучшения обслуживания просим вас осуществить регистрацию
изделия через входящий в комплект СО-ВОМ или веб-сайт РЕМТАХ.
Благодарим вас за сотрудничество.
Благодарим вас за сотрудничество.
Смотрите дополнительную информацию в руководстве по подключению
к компьютеру (справа внизу на сбороте).
a
=
o
o
D
©
o
©
При поездках за границу не забудьте взять с собой международный
гарантийный талон, & также прилагаемые адреса пунктов обслуживания
на случай возникновения каких-либо проблем с камерой.
Если камера долгое время не использовалась, проверьте ее саботоспособность,
особенно перед проведением ответственных фотосъемок (например, на
бракосочетании или в путешествии). Записанные изображения и звуковые
комментарии могут быть утрачены, если при залиси, воспроизведении или
передачи данных из камеры на компьютер и т.п. проявится неисправность
фотокамеры или карты памяти (50) и пр.
Объектив на этой камере не является сменным.
Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт
и бензин.
Не храните фотокамеру в местах с повышенной температурой и влажностью,
например, в закрытом автомобиле на солнце.
Не оставляйте фотокамеру в местах хранения химических реективов.
Определите ей место с хорошей циркуляцией воздуха.
Не используйте фотокамеру в таких местах, где она может контактировать
с водой, поскольку она не герметична. Оберегайте её от дождя и брызг.
Не подвергайте фотокамеру сильным вибрациям или сдавливанию.
Ислользуйте мягкие прокладки при её перевозке на мотоцикле, автомобиле,
катере и т.п.
Температурный диапазон нормальной работы фотокамеры составляет от 0°C
no +40°C.
При повышенной температуре ЖК монитор может потемнеть, но его свойства
восстанавливаются в нормальных условиях.
Работа ЖК монитора может замедляться при низких температурах
Следует помнить, что это не является дефектом камеры.
Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры
рекомендуется каждый год или два проводить её профилактику.
При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги ках внутри.
таки на поверхности фотокамеры.
В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторсго
времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.
Перенссите фотокамеру в чехле 80 избежание попадания пыли, грязи, песка
и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса, так как это _..
может явиться причиной неполадок в её работе. Неисправности такого рода
не являются основанием для гарантийного ремонте,
Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Правила
обращения с картой памяти 50° (стр.24).
Входящий в комплект сетевой шнур предназначен исключительно для
зарядного устройства D-BC8. Запрещается подключать его к другим
устройствам.
Не надавливайте на ЖК монитор. Это может привести к сбою или полсмке.
Coser El ходу 3ё сотона мерсй 4
основные г разделы 9
Проверка содержимого упаковки 10
HAJEaHAS SNEMENTOS KEMEDE! 11
Органы управления 12
Подготовка к съемке 13
Закрепление ремешка 13
Питание фотокамеры! 14
Установка элемента питания .. 14
Извлечение злемента питения 14
Зарядка аккумулятора 18
Зарадка аккумулятора В других сто
Использование сетевого адаптера {
Устансвка карты памяти SD 23
Изображение Размер и качество снимков
базрешение и уровень качества видвосюжета
Исходные устансвки (Установка языка, даты и времени) 28
Выбор взыка вывода инормации 28
Ввод показаний дать/времени 29
Быстрый запуск 32
Фотосъемк 32
Воспроизведение Kappos nee SE
Всслооизведение изображения 34
Воспроизведение предыдущего и HOCREAYIOUISTO KENDE nucoerercerientennenmenneensas 34
Обычные операции 36
Включение и выключение фотокамеры 26
Использование функции Моя альбом 36
Включение камеры в режиме воспроизведения 38
Включение фотокамеры в режиме залиси звуке 38
Использование функциональных кнопок 38
Режим съемки 39
Режим воспроизведения 40
Режим ссонограммы.. 42
Meorpammmnoe MEHIO 43
Правила работы с меню 43
Список меню 46
Работа с палитрой режимов 48
Работа с палитрой режимов 48
Фотосъемка 51
Фотосъемка si
Переключение режимов 51
Выбор режима съемки 51
Дисплей в режиме съемки 51
Настройка функций (Программный режим)
Выбор сюжетных программ съемки (Сюжетные ADONNEMMEIN) ...... nero 85
Nea TT °
ъемка в условиях низкого OCSESWSHUA(HOMHEA TBEMKA] weenie, 58
ъемка видеороликов (Видео) 50
Съемка панорамных кадров (Режим панорамы)... 61
Chexka 3 pexume «MOTO 8 CAMKE= 83
Использование аатоспуска 65
Непрерывная съемка (Режим непрерывной съемки) 67
Использование пульта дистанциснного управления ES
Использование зума для изменения размера изображения 71
Устансвка функций съемки 73
Выбор режима фскусирсвки 73
Выбор режима работы вспышки 76
Выбсо разрешения для фотоснимков 78
Установка уровня качества снимков 20
Установка баланса белого ga
Выбор настроек автофокусировки a4
Выбор режима экспозамера 87
Выбор чувствительности 88
Установка экспокоррекции (Экспокоррекция) 83
Выбор настроек для видеосъемки 90
Установка времени мгновенного просмотра 93
Назначение функиии Зеленсй кнопке 94
Выбор резкости изображения 97
Выбор цветовой насыщенности ag
Выбор контраста изображения 99
100
Сохранение установок
Сохранание выбранных установок (NaMATS HECTDOSHK) ..........mmecmininmenenennene 100
Сброс функций съемки на установки по умолчанию
Запись и воспроизведение звука 103
Запись звука (Режим диктофона) 103
Воспроизведение зудиозаплисм 105
Добавление звукового комментария 108
Запись звукового комментария 108
Воспроизведение звукового комментерия 107
Воспроизведение/У даление/Редактирование 108
Воспроизведение 108
Воспроизведение кадров . 108
Отсбражение с увеличением 108
Воспроизведение видессоликов 110
Отсбражение информации о съемке 5 режиме SOLL рсизведения кнееннннтаженнн 111
TCORAMEHMS 9 KAADCE 112
Слайд-шоу 113
Удаление изображений, видеосюжетов я фонограмм ener enanos cnmaenonenaaneanna. 115
Удаление одиночного кадра, видессюжета или вудиозалиси.ннненнное 115
Удаление всех изображений 117
Удаление выбранных изображений и аудиоссайлсв
(в режиме 9-кадровсго показе) 118
Зешита изображений, видеосюжетов и вудисзаписей от удаления
{Защитить) 120
Просмотр изображений на видессборудовании 122
Данная инструкция состоит из следующих разделов.
1 Педготовка к съемке
покупки. Внимательно прочитайте его.
2 Быстрый запуск
В данном разделе олисан простейший способ съемки и воспроизведения
кадров. Воспользуйтесь им, если вы хотите приступить к съемке немедленно.
3 Обычные операции
В данном разделе описаны! общие операции типа работы различных кнопок и
способа использования меню. Для получения дополнительной информации
обратитесь
к соответствующему разделу [Фотосъемка], [Запись и воспроизведение звука]
и [Воспроизведение/Стирание/Редактирование изображений),
4 Фотосъемка
В данном разделе описаны различные способы съемки изображений и
использования соответствующих функций, включая экран режимов съемки,
а текже выбор оптимальной сюжетной программы.
5 Запись и воспроизведение звука
В данном разделе описаны процедуры залиси звука в режиме диктофона,
добавления звуковсго комментария к снимку, @ также их воспроизведение.
6 Воспроизведение/Удаление/Редактироваение
В данном разделе описывается воспроизведение изображений на мониторе
Ke si Hft SKDEHS TENEBHSODE, YRANCHHE, HIMEHEHNE DAIMEPOS H CÉLESKE
„ражений, & также распечатка снимков на принтере.
„“тройки фотокамеры
Здесь описаны способы настройки камеры и изменения установок.
8 Приложение
Здесь приведены описания сообщений, отображаемых на ЖК мониторе.
также возможных действий в случае неисправности.
го
Ниже приведены пояснения символов, используемых в данной инструкции.
обозначает номер страницы, на которой приведено описание
соответствующей сперации,
Fu
meno сбозначает полезную информацию.
“eme”
== указывает меры предосторожности, которые несбходимо соблюдать
при работе с фотокамерой.
Воспроизведение изображения при помеши пульте ДУ
2 x Î [aad
Редактирование снимков фильтром яркости 139
Редактирование видеороликов 14
Подавление эффекта "красных глаз" 144
Копирование файлов 145
Настройки фотокамеры 147
Настройки и Функции 147
Выбор экрана заставки 147
Форматирование KEDTE! REMATA ANA EHYTDEHHSA NEMATA KEMEDEN............—... 148
Изменение паоеметьов звука 140
Изменение даты и всемени 152
Установка поясного времени 154
Изменение языка отображения информации 186
Изменение режима /ОВ-соединения 157
Изменение стандарта видеосигнала. 157
Изменение яркости монитсра 158
Настройка режима ожидания 159
Установка автоматического выключения 180
Настройка инфосмациснного дисплея 180
Сброс на исходные установки 161
Приложение 162
Перечень городсв 162
Установки по умолчанию 183
Дополнительные принадлежности 168
Сообщения 170
Неполадки и их устранение 172
Основные технические характеристики 174
ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА 177
Указатель 182
Фотокамера Ремешок Диск СО с программным
Optio 56 C-ST20 (=) обеспечением
S-5W39
7 =
АМ кабель Йитий-ионныйЙ
НАМСТ (+) аккумулятор
D-LIS (=)
Инструкция по
эксплуатации
{настоящее руководство)
Сетевой шнур (=)
Зарядное устройство для
аккумуляторов
D-BCS (=)
Эти аксессуары (+} можно также приобрести отдельно. ,
Относительно других принадлежностей см. «Пополнительные принадлежности
{стр.169).
Тип сетевого шнура со штекером
О-СО2А Австралия / D-CO2E Espona / D-COZH Гонконг, Великобритания /
D-CO2J Anowna / D-CO2K Koper / D-.CO2U США и Канада
(приобретается отдельно) 123
Настройка параметров печати (ОРОР) 124
Печать одиночных изображений 124
Печать всех изображений 126
Печать € nomouio PictBridge 127
Подключение камеры к принтеру 127
Печать одиночных изображений 128
Печать всех изображений 129
Печать с использованием установок ОРОЕ. 130
Отключение фотокамеры ст принтера 130
Редактирование изображения 131
Изменение размера и качества изображения „131
Обрезка границ кадра 133
азворот отображаемого кадра 134
PenaxTADORGHUS CHUMKOS UBSTHEIMA CESTOMUNDTDAMA ..e..e..eemenimarenceen acens 135
Редактирование изображений с NOMOLIDIO UMMIPOSCTO MUNDTRE.........—.. 137
4
ee EE
gr mirraisin ici qi
TETERA
ETT e
1 :
Вид спереди
Индикатор включения
Кнопка спуска
Сеновной выключетель
Приемник пульта ДУ
pe Лампочка автосптуска/
Лемпочка подсветки А@
Проушина для ремешка
7
==
23
fae = Pedy
= 5 Zh Об=ектизв
— Разъем внешнего
“ны
в источника питания
Перт ОЗВЛАМ
MAKDODCH
Крышка отсека питания/
карты память
=
Вид сзади
J epee Sl
ЖК монитор
Проденьте узкий конец ремешка через проушину, второй конец прод
через петлю.
tn
TE
{7
=
(D
E
выключатель
po ol
f= 3 a
о РЕЛЕ Кнопка зума
1A 1 : I а! *
as
a [Е] Кнопка воспроизведения
ie |
FFE Джейстик
Kona OKDispiay
-
Zeonsxan/ <HONKE
sree isi MENU
Dxoñcrux
В этом руководстве по эксплуатации используются обозначения кнопок
джойстика, как показано ниже.
Вспомогательная индикация _
В процессе работы на ЖК мониторе отображается информация о работе
различных кнопок.
Расшифровка символов приведена 2 таблице.
Кнопка джойстика (&) A Кнопка зума
- Ana LMESDOSONO .
Кнопка джойстика (У) У зумирования G
Кнопка джойстика { <) 4 для кадрирования a
Кнопка джойстика (>) > Зеленая/® кнопка
. aña
— Суункциснирования
Кнопка меню (MENU) (MENU 8 у честве Зеленой ©
КНОПКИ
, pas для удаления =
Кнопка подтверждения ОК | EK
АККумупятер
Установите элемент питания, прилагаемый к фотокамере.
1 Откройте крышку отсека питания / карты памяти,
Савиньте защелку крышки отсека питания / карты памяти в направлении
стрелки и откройте крышку №/. а
2 Нажав боковой стороной аккумулятора на защелку
отсека, вставьте его в отсек по направлению стрелки
таким образом, чтобы символ А был обращен к монитору.
3 — Закройте крышку отсека.
eT =
43
ds >
EAU : EA
4 de dl * E ; 2
15: CAME INECMEnTa HEHE
TA LN A AT A DA EEE E E
1 Откройте крышку отсека,
2 Для того чтобы удалить аккумулятор, сдвиньте пальцем
защелку в том же направлении, что и при его установке,
извлеките элемент питания.
м
Индикатор заряд
Аккумулятор
ДЕЛИ
эле
Зарвдное устройство
аля аккумуляторов
|. Сетевой шнур
52112
e
Перед использованием камеры в первый раз или при поввлении сообщения
[Источник питания разряжен} для подзаредки элемента питания
воспользуйтесь входящим в комплект зарядным устройством 0-ВС8.
1 Подключите сетевой шнур со штекером к зарядному
устройству для элементов питания.
2 Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую розетку.
3 Установите аккумулятор в зарядное устройство таким
образом, чтобы была видна надпись PENTAX.
Индикатор зарядного устройства в процессе зарядки светится красным
цветом и по окончании подзарядки становится зеленым,
А = По окончании зарядки извлеките элемент питания из
зарядного устройства.
. Приблизительное время работы (в случае полного заряда D-LI8)
Количество записываемых изображений: около 130 (при 23°С,
включенном ЖК мониторе
и использовании вспышки
для 50% кадров)
Время работы в режиме воспроизведения. около 90 мин.
Время работы в режиме записи видеосюжета. около 50 мин.
Время работы в режиме записи фонограммы: | около 130 мин.
‚ Количество записываемых изображений определено по стандарту СТРА
‘ости от режима и условий съемки.
mea pu a
VOILE
о Индикатор уровня заряда элемента питания
Проверяйте уровень заряда элементов питания © помощью символа Е,
тображаемого на ЖК мониторе.
Элемент питания заряжен.
зеленый)
-
{индикатор nm
; " ЭЗвемент питания частич PEIDACEN
L Z| зеленый) Элемент питания частично разряжен.
(индикатор =
y Sacred о Элемент питания разоажен полностью.
bem y Е 1
)
осле появления этого сообщения камера автоматически
{Элемент питания
разряжен! ‘о выключИТСА.
е Злементы питания, подлежащие вторичной переработке
Этот знак обозначает, что элемент питания подлежит
вторичной переработке. Заклейте клеммы изоляционной
CS лентой и отнесите элемент питания в соответствующий
пункт приема.
Li-ion
т Pr EE = Ts i lg ат a a Е На
E facial Ea
Поставляемое с фотокамерой зарядное устройство рассчитано на
напряжение (100-240 В) и частоту (50 Гц, 60 Гц) переменного тока в стране
или регионе использования.
Однако, форма электрических розеток в разных странах может отличаться.
Поэтому перед поездкой за рубеж рекомендуется брать с собой
соответствующий адаптер (см. “Типы штепсельных розеток в различных
странах и регионах мира” (стр.20)). (Форма электрических розеток может
быть разной в разных регионах одной страны.)
Форма электрических розеток не влияет на метод подзарядки.
Канаде
Америка
Ирландия,
Нидерланды, Казахстан, Греция,
Дания, Германия, Норвегия, Венгрия,
Франция, Беларусь, Бельгия,
Россия
страны СНГ
Штепсель-здалтер
Мельдиеские о-ва
Индонезия,
аиландл
oka, osas
Австралия,
van
ann
uwdog
Колумбия, аити, Панама, Багамы,
Центральная
Пузоте-Рико, Венесуэле, Мексика
и Южная
Америка
Чили
deiuetre
-4U/03U0.
Израиль, Ирен
Восток
Канарские острова, Гвинея, Мозамбик,
Марокко
Арика
тобы не допустить возгорания или поражения электрическим током
во время работы с адаптером или зарядным устройством, ознакомьтесь
с разделом *МЕРЬ! БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙ? на
стр. 1. Технические характеристики зарядного устройства и сетевого
адаптера приведены в стр. 176.
времени или подключить фотокамеру к персональному компьютеру,
используйте сетевой адаптер К-АСЗЕ.
1 Перед тем, как открывать отсек элементов питания!
карты памяти, следует выключить фотокамеру.
2 Вставьте шнур сетевого адаптера в сетевой разъем
камеры таким образом, чтобы символы < совпали.
3 Подключите сетевой шнур со штекером к сетевому
адаптеру.
Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую розетку.
Создание резервной копии данных
Оля предотвращения потери кадров, записанных во внутреннюю память
камеры, рекомендуется периодически проводить резервное копирование
файлов на персональный компьютер или другие носители информации.
Чтобы изалечь
карту памяти,
нажмите на нее
и выташщите из
Правила обращения с картой памяти $0
› Перед тем, как открывать отсек питания { карты памяти, следует
выключить фотокамеру.
Карты памяти 50 имеют механизм защиты записи. Механизм защиты
B nonoxexvy [LOCK] запись и уделение изображений,
форматирование карты памяти не выполняются,
Соблюдайте осторожность при удалении карты памяти
сразу после записи кадра, так как она может быть горячей.
Запрещается открывать отсек карты памяти ини
выключать фотокамеру в процессе записи, чтения или при
передаче данных на компьютер через USB-kañent, TEK
как это может привести к потере данных или повреждению карты.
Запрещается изгибать карту или подвергать её механическим
воздействиям. Не допускайте попадания воды на карту и защищайте ее от
высокой температуры.
Новые карты памяти и карты памяти, использовавшиеся с другими
COLONOS
В данной камере может использоваться карта памяти SD.
Если установлена карта памяти, изображения записываются на нее,
в противном случае - во встроенную память.
*
== камерами, необходимо предварительно отформатировать. См.
“Форматирование карты памяти или внутренней памяти камеры” (cTp. 148).
Запрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, т.к. это
может привести к её повреждению и дальнейшей непригодности.
В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту
памяти $0. РЕМТАХ не несет никакой ответственности за потерю данных
(1) при неправильной установке карты памяти.
(2) при воздействии на карту памяти статического электричества или
электрических помех.
) если карта памяти не использовалась в течение длительного времени.
) если в момент записи или доступа к данным, записанным на карту, была
удалена карта памяти, отсоединился сетевой адаптер или был удален
аккумулятор.
Срок службы карты памяти $0 ограничен. Если карта не используется 5
течение длительного времени, данные на ней могут быть утеряны.
Периодически сохраняйте записанные изображения на компьютере.
Не используйте и не храните карту памяти в таких местах, где на нее может
воздействовать статическое злектричество или электрические помехи.
Не используйте и не храните карту памяти под прямым солнечным светом, так
как при этом возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.
При использовании карты памяти $0 с низкой скоростью записи зались
видеоролика может остановиться несмотря на достаточную EMKCCTE
памяти, а фотосъемка и воспроизведение могут занять больше времени.
При покупке карты памяти 50 убедитесь в её совместимости с вашей
фотокамерой на веб-сайте РЕМТАХ или же в ближайшем центре
обслуживания РЕМТАХ.
Откройте крышку отсека.
Сдвиньте защелку крышки отсека питания / карты памяти в направлении
стрелки и откройте крышку №.
Вставьте до щелчка карту памяти таким образом, чтобы
торона с меткой А была обращена к монитору.
3 — Закройте крышку отсека.
тобы извлечь карту памяти, нажмите на неё в направлении стрелки
и Вытащите из отсека.
N
сываемых изображений опр
0 памяти, атекже выбранным
Рае Не
Enis Sanne Pa3Men 1 Key Sr е Примерное количество записываемых кадров в зависимости
Вр ЛИОНЕ КО PT act Lr ee ОНЫЙ a Em NOA OT размеров и качестве
Выберите оптимальные для ваших целей размер и уровень качества снимка. Усовень
Более высокий уровень качества и разрешение позволяют распечатать более качества | | Наилучшее Повышенное Хорошее Eve
X - р A dr i ps healed
четкие фотографии, но увеличение объема данных снижает лимит загиси. Разрешение HER ® *
Если выбрано высокое качество и большой размер изображения, может EM (2816x2112) 53 80 121
потребоваться не менее десяти секунд для завершения записи после SM (2560x1820) 57 101 131
= > ; A
эемки кадре. AM (2304x1723) 81 122 183
Выберите соответствующее разрешение и уровень качества в меню — - — - Du
- 3M (2048x1538) 96 144 215 13 мин, 21 сек
te] Rec. Model. 3 MHH, 21 CSx
2M (1600x1200) 134 202 303
| Правила саботы с меню =стр.43 1024 (1024x788) 243 367 551
640 (640х480) 449 874 1011
| Выбор разрешения для фотоснимков SCTH.78
3
E
приведенная теблица указывает приблизительный лимит записи ANA карты
| Выбор уровня качества HOTOCHUMKOS FCTP.E0
Hi теб ‚
ри + 51 AUS eye „чт 4
условиях съемки РЕМТАХ и могут изменяться в зависимост
=
9 OnTuMmañtHble Da3MSPbi 3 зависимости от цели съемки, карты памяти и Т.А.
EM (23182112) A
EM 12580x1820) “TP Печать на принтере изображений с высоким сазрещением, La
ANE (BRA TOR Печать снимков формата Ая и более, редактирование . . -
AM (2304x1725) 4 CÉCAÑOTKA игобсажений Выберите оптимальные для ваших целей размер и уровень качества.
3M (2048x1338) Чем больше размер и выше уровень качества * видеосюжета, тем более
2M (180021200) | € четким будет изображение, однако при этом увеличивается размер файла
YE A SAA FA =
= и сокращается возможное время записи на данную ке памяти.
1024 {1024x7€8) A Neyato CAMMKCS MONMETA CTKDETKA pers =n МАНЯ р й añ ую карту _
й - Er В меню [#3 Съемка} выберите требуемые размер и уровень качества.
Длв размещения изображений на вео-свитах, аля пересылки
ad RAA Host de ns -
E40 (640x450) CHMMKDS NO - | BbÉOD DESCELIEHUR ANA BMASCCHEMKU ECTP.SÜ |
электронной почте ВМ > 000
Исходной установкой является 6М (2816х2112}. ВВ Выбор уровня качества для видеосюжетов @CTp.81 |
се качество в зависимости ет цели - е Оптимальное разрешение (размеры) в зависимости от цели
Aa |Наилучшее | | Минимальная степень сжатия. Для больших снимков формата Ad.
MPOCMOTD SbiCOKOKEHECTEEHHBIX BUASCCIOKETOS \УСА. Время записи
, T2H3 ная сте is CKETHR. N nan чатк; SOTO SARE =1 = . = mA End w A
dr Повышенное C7 BT lt тепень сжатия. Для ma печатки GOT СНИМКОВ И a A 840 (640x420) меньше
просмотра на мониторе компьютера. 3 - i o
eee 2 o. FATE me hanna Ten É ar = ;
Максимальная степень сжетия оейле. Используется аля 320 (320х240) Чем меньше размер файла, тем больше времени для зелиси.
* Хорошее
(a
отправки по электронной почте и размещения на веб-сайте. Исходной установкой является 640 (640х480)
Исходней установкой является Ж*.
© Примерное время записи при разном разрешении и уровне качества
y
качества TEX | Tx +
Разрешение Супервысокий Высокий Экономичный
640 (840x480) 5 мин. 11 сек. 6 мин. 14 сек. 7 мин. 13 сек.
320 (320x240) 14 мин. 3 сек. 15 мин. 51 сек. 17 мин. 20 сек. Основной выключатель
Исходной установкой является ххх,
. Вышеприведенная таблица указывает приблизительный лимит записи для карт»
памяти 50 128 МВ. `
‹ Денные, содержащиеся в приведенной выше таблице, основываются на стандартных
условиях съемки РЕМТАХ и могут изменяться в зависимости от сбъекта, режима
съемки, карты памяти и т.д.
Джойстик
Кнопка подтверждения ОК
Во время первого включения камеры при появлении экрана начальных
установок или экрана настройки даты выполните описанные ниже
процедуры по выбору языка и/или текущих показаний даты и времени.
При появлении экрана исходных установок:
CTp.28 - 29 “Выбор языка вывода информации",
°Ввод показаний датьы/времени”
При появлении экрана настройки датьс
=стр.29 - 30 “Взвод показаний дать/времени"
Относительно изменения исходных установок см. “Изменение даты и времени
(crp.152) 4 “Изменение взыка отображения информации” (стр.155).
ошибках: английский, Францу
итальянский, шведский, голландский, русский, корейский, китайский
(традиционный и упрощенный) и японский.
| | A >). o
1 Нажмите кнопку джойстика ( > _ m |
Ha MOHMTODRE NORBWUTCA 3KPEH Language ГЕ ва.
2 С помощью кнопок джойстика
$ Hometown 0:00
(д т < >) выберите требуемый io =
ЯЗЫК. ;
По умолчанию используется английский язык. Video Qut NTSC
Ei Cancel EE) OK
3 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
A Нажмите кнопку джойстика ( У).
Рамка смещается на [GH.
5 Используйте кнопки джойстика ( < >) для выборе
Нажмите кнопку джойстика (У).
TT TT ES
| Установка даты }
a A La J A
Рамка переместится на [А Tal.
Стиль uv/noiT 24h
названия города (город вашего проживания), а 00 |
м CEMA pty
6 Нажмите кнопку джойстика (У). |
Рамка перемещается к [Лето] (переход на летнее время). MENO? ES OK |
7 Используя кнопки джойстика ( < >), выберите & (Вкл)
или 0 (Выкл). Нажмите кнопку джойстика (>). =———
8 Нажмите кнопку подтверждения Ок. Рамка переместится к месяцу.
Появляется экран настройки даты. Для изменения номера месяца Стиль Mini 24h
= - | E -
используйте кнопки джойстика Дата 85/01/2005
(A У). |Время 0:05
Таким же образом измените день и [OR — _
1 медиа к etai Теперь измените время. HEHOTM, ES OK
Нажмите кнопку джойстика (>). Г Установка даты Если в пункте 4 вы выбрали Формат Mn,
Рамка переместится на [MI ANT]. | выберите АМ (до полудня) или РМ (после полудня).
2 Используйте кнопки джойстика | Стиль
(AY) Ansa ввода показаний дать! ¡Aste 91/01/2005 Lon
и 18H! un асех сб
son. CORK
3 HexmuTe KHONKy MKoONCTIXa (>).
6 Установка даты
Рамка переместится на [24h]. —
& = Используйте кнопки джойстика | Стиль minar 230 2
(А У) чтобы выбрать [241] |дата 91/01/2005
(24-часовой режим) или [12h] |Время 0:00
(12-часовой режим). |
FROM. CX] CK
5 Haxmute кнопку джойстика (>).
Рамка вновь переместится на {Формат дать!
Ссновной выключатель
/ Кнопка спуска
Кнопка зума
списе тя:
Зеленая кнойка
Ниже описан простейший способ фотосъемки. Вспышка срабатывает
автоматически в зависимости от условии освещенности.
1 Нажмите основной выключатель.
Камера включится.
2 Убедитесь, что объект в фокусе,
и проверьте информацию на ЖК
мониторе.
Немецкий {Ое015с9) -—...
и Fikspanol)
CANCIÓN
Ere — Рамка фокусировки в центре монитора E
5 ETE tit —° указывает зону автоматической фокусировки. (ЕЕ : 2200
Зи = sñcica BESO) Оля изменения масштаба изображения Ремка фокусировки
Китайский средиционный) 2 воспользуйтесь кнопкой зума.
р = -
“PERS а: увеличивает соъект.
888 ; увеличивает зону охвата.
3 Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Если объект сфокусирован, включается зеленая индикация рамки
фокусировки.
& = Нажмите кнопку спуска полностью.
В течение 1 секунды кадр отображается на мониторе (Мгновенный
просмотр) и записывается на карту памяти ЗБ или во внутреннюю пемять
Фотокамеры.
¿qa a ATI *
or ©
5 a RnokeKkah 20 EU NS Е
CHONSDICGEENHC ANCHKA >
Кнопка спуска имеет двухступенчатое управление.
Нажатие кнопки спуска наполовину
При половинном нажатии кнопки спуска {не до конца) происходит
блокировка фокуса и экспозинии. На мониторе появляются показания
выдержки и диафрагмы только при половинном нажатии кнопки спуска.
Если объект сфокусирован, при половинном нажатии кнопки спуска рамка
фокусировки высвечивается зеленым цветом. Если нет, рамка не
отображается.
Полное нажатие кнопки спуске
Нажмите кнопку вниз до конца, чтобы сделать снимок,
- Условия, когда автоматическая Фокусировка затруднена
Фотокамера не может выполнить фокусировку при перечисленных ниже
условиях. В этом случее, зафиксируйте фокусировку на каком-либо
объекте, находящемся на том же расстоянии, что и предмет съемки
(нажав спусковую кнопку затвора до половины), затем назедите камеру
на предмет съемки и нажмите спусковую кнопку полностью.
Вы можете сразу же воспроизвести отснятый кадр.
секты, например, синее небо или белая стана,
кты, или условия, снижающие отражение света.
N
A
Низкоконтрастные 051
Темные места или объ
е Объект с мелкими деталям
Быстродвижутиеся об Объект: .
э Когда в одном кадре один соъект находит
на заднем плане.
Объекты в условиях сильного контрового све
7
a
5
1 После съемки кадра нажмите = 700-0010
кнопку воспроизведения >]. |
На мониторе появится отснятый кадр.
il
ir
©)
3
1
nm
1
{D
[a]
{D
За
1
i
1
=
{U
M
4D
fu
w
=
{3
a
E
=
=
a
По умолчанию время мгновенного просмотра составляет 1 секунду. | Изменение масштаба изображения на дисплее естр.108
В течение этого промежутка времени вы можете стереть кадр, нажав на
Зеленую кнопку (появится экран подтверждения удаления), затем выбрав
[Ое1е!е] и нажав на кнопку OK. {=cTp.115)
Для записи звукового сопровождения к кадру нажмите кнопку ОК
во время мгновенного просмотра. (#=стр.106}
: i sin A an a me
EC CHET ИН STIG]
o
Mow ac воспроизведении кадров можно вызывать для просмотра предыдущее
или последукицее изображение.
1 После съемки кадра нажмите кнопку воспроизведения ESA
На мониторе появится отснятый кадр.
2 Нажимайте кнопки джойстика ( 4 >).
| Изменение времени мгновенного просмотра CTP.S3
*
} — вызывает предыдущий кадр.
5)
®
dr,
вызывает следующий кадр.
(e
Для удаления отображенного на мониторе
изображения надо нажать Зеленую кнолку,
с помощью кнопки джойстика ( А} выбрать
[Удалить] и нажать кнопку ОК.
Для возврата в режим съемки еще раз нажмите
кнопку воспроизведения [2 или наполовину
нажмите кнопку спуска.
Номер Espina
=
e
ned st
IPÁLIBE
| Отображение с увеличением =2стр.108
Удаление одиночного кадра, видеосюжетеа или
аудиозаписи стр. 115
—
Убедитесь, что карта памяти находится в камере.
2 Удерживайте кнопку воспроизведения в нажатом
положении не менее четырех секунд в режиме съемки.
Через две секунды после нажатия и удержания кнопки воспроизведения
>| объектив задвигается, а еще через две секунды отображается
содержание встроенной памяти.
Копирование фейлов с карты памяти 50 во встроенную
память камеры ® стр.145
nuda 90 |
Основной выключатель
Индикатор включения
[2] Кнопка воспроизведения
Кнопка подтверждения ОК
В данной камере и
памяти она недоступна. Встроенную память можно активизировать
нижеописанным образом. Вы можете сохранить лучшие снимки,
видеосюжеты и фонограммы! во встроенной памяти, используя её
в качестве личного альбома.
nera NA Ie EE SNS TED ap o END NTC Fo sei Des
n
Фотокамеру можно использовать в качестве диктофона.
Нажмите основной выключатель.
Включается зеленый индикатор питания. Объектив выдвигается,
и камера переходит в режим съемки.
При половинном нажатии кнопки спуска фотокамера готова к съемке.
* Для переключения в режим воспроизведения при аыдвинутом
объективе нажмите кнопку воспроизведения zl.
› Для активизации режима воспроизведения при убранном объективе
удерживайте кнопку [El в нажатом положении не менее двух секунд.
з Для отображения содержения изображений, записанных во
внутреннюю память при наличии карты памяти 50, удерживайте
кнепку в нажатом положении не менее четырех секунд.
Еще раз нажмите основной выключатель.
Камера выключится.
Переключение между режимами съемки
и воспроизведения #2стр.51
b, Однако при наличии карты
ри включении камеры одновременно
воспроизведения [2.).
Включается зеленая индикация основного выключателя, и камере
переходит в режим воспроизведения © убранным объективом.
‚ Для переключения в режим съемки и выдвижения объектива нажмите
кнопку воспроизведения E.
. Для переключения в режим воспроизведения при убранном объективе:
в режиме съемки удерживайте кнопку воспроизведения [Е в нажатом
положении не менее двух секунд, а в режиме записи фонограммы
нажмите кнопку воспроизведения.
Воспроизведение фотоснимков е#стр.З5
TEE EEE)
Нажмите на основной выключатель, одновременно
нажимая кнопку ОК.
Включается зеленая индикания основного выключателя и камера
переходит в режим записи фонограммы.
› Для переключения в режим воспроизведения нажмите кнопку :
воспроизведения |=...
Изменение macuTaña oÓ»ekta. (=CTD.32)
[=] Кнопка воспроизведения
Включение режима воспроизведения. При повторном нажатии -
возврат к режиму съемки. (#=стр.34)
Джойстик (Я АР)
(ФА >) Изменение режима фокусировки. (е2стр.73)
(© § A) Изменение режима кадров. (е2стр.б5 на стр.70)
(Y) BeI308 NErnuTPe! DEXHMOE CHEMKU. (&7CTD.48)
(4 4) — Изменение режима pabOTe! BCMeILUKK, (FCTp.76)
KHonxa OK/Display
MameHemne pexuMa AMCIIIER MOHUTOPA. (FFCTP.51)
Зеленая/ В кнопка
Инициализирует настройки для Функций съемки. (2стр.102)
Вы можете изменить функцию Зеленой кнопки, выбрав [Зеленая
кнопка] в меню [&@ Съемка]. (еестр.94)
Krona MENU
Oro6paxxaeT MeHio [Ll Crema]. (CTD.AS3)
An
A
A BOCHNDONIBENSHM
я + E
Воспроизведение видеосюжетеа и включение паузы.
1
oe,
)
Перемещение на один кадр вперед и назад, быстрая
прокрутка вперед и назад в режиме воспроизведения
видеоролика. (стр! 10)
): Остановка воспроизведения видеоролика. (е=стр.110)
я воспроизведения гудисфайлов
): Включает воспроизведение. Повторное нажатие в
режиме воспроизведения включает паузу.
Позволяет выбрать Файл для воспроизведения.
Во время воспроизведения выполняет следующие
функнии.
Если на фонограмме нет меток:
При нажатии кнопки (<) в режиме в
включается обратная перемотка на 5 сек.
При нажатии кнопки (>) в режиме воспроизведения
включается перемотка вперед на 5 сек.
Если на фонограмме есть метки:
При нажатии кнопки ( <} в режиме воспроизведения
выбирается предыдущая метка.
При нажатии кнопки (>) в режиме воспроизведения
выбирается следующая метка.
Кнопка ОК/монитора
Изменение режима дисплея монитор
Переключение из режима отображения
воспроизведения. (я2стр.112)
Зеленая/"® кнопка
Удаление отсбраженного на мониторе кадра. (==стр.115)
KHonka MENU
Отображает меню [23 Съемка). (##стр.43)
(<>):
> Ed
(<>):
à. (æcrp.111}
девяти кадров в режим обычного
aGO UU
untiedano
Res Нан
+ жи 1232 La
4 Ze ! ita
re RE
EE ere EO Ld Er
88/4 KHonxa ayma
Нажмите 884/53 в обычном режиме воспроизведения для
тображения 9 кадров одновременно. Нажмите в направлении 3/Q,
чтобы вернуться к предыдущему режиму воспроизведения.
(crp.112)
HaxemuTs 3/0 для увеличения одиночного изображения. Нажмите
МА/Ен, чтобы вернуться к предыдущему режиму воспроизведения.
{æcTp.108)
[F] KHonxa воспроизведения
Переключение в режим съемки. При переключении в режим
воспроизведения нажатием кнопки воспроизведения [=] в режиме
записи фонограммы, повторное нажатие кнопки переключает
камеру в режим записи фонограммы,
Джойстик
Вля воспроизведения одиночных изображений
(<>); Отображает предыдущее или следующее изображение
в режиме воспроизведения одиночных изображений.
(CTP. 34)
При повороте изображений изображение поворачивается
на 90° градусов по часовой стрелке при каждом нажатии
кнопки № и на 90° градусов против часовой стрелки при
каждом нажатии кнопки <. (=стр.134)
Отображение палитры режима воспроизведения.
(ECTp.50)
Перемещение зоны увеличенного изображения.
(EcTp.108)
Выбор изображения в режиме отображения девяти
кадров. (еестр.112)
Кнопка спуска
При однократном нажатии включает запись кадра, при повторном
останавливает процесс записи.
Если кнопку спуска удерживать нажатой более 1 секунды, запись
фонограммы будет длиться до тех пор, пока вы не отпустите кнопку.
Кнопка воспроизведения
Переключение в режим воспроизведения. (=rcTp.38) При пов
нажатии - возврат к режиму записи фонограммы.
Кнопка ОК/монитера
Включение и выключение монитора.
KxHonxa MENU
Нажав на кнопку во время записи звука, можно сделеть специальную
метку.
Пси нажатии в режиме ожидания или перед воспроизведением вызь
меню [КЗ Съемка}. (?стр.43)
=
o
0
I
2
вае
—
E
Для вызова на монитор программного меню используется кнопка меню
(MENU). B меню можно задать параметры съемки, сохранить эти установки
для дальнейшей съемки или изменить установленные ранее настройки.
При вводе установок меню на мониторе отображается указатель по
выполнению операции.
1
1 Кнопка меню (МЕМО)
Нажмите кнопку МЕМЫ.
Появится меню [К Съемка!.
Выбранный лункт выделен.
Нажимайте кнопки джойстика ( < >),
Смена экрана меню.
Выберите параметр кнопками джойстика (AY).
Метка выбора перемещается вверх или вниз.
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список или экран установок.
В списке отображеются только те установки, которые можно выбирать
при заданных настройках фотокамеры.
Используйте кнопки джойстика (А У) для изменения
установки.
Настройка меняется при каждом нажатии кнопок джойстика ( А У).
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке с заданными установками кнопок,
При полном нажатии кнопки спуска происходит съемка кадра.
Меню [3 Съемка 2 Меню 1 Установки]
и
неее 5 72 MI
Cue st 1 pm | ASE liYcranooa :
ыка ia
Разрешение — El)
Качено изсоёр. dee £
Баланс белого АМВ LE
Настройка АР 52
Экслезамер A
SOMATA RHR
3 Звук
Устансвка даты
Йсясное время GF
Language Zi Русский
ay I
coa,
Чувтаительность Авто AS USB соединение PC
Ao
lí ет 4 SS]
= is 5 I ==
MET Brix. «es | EB
e E
\ ZO
NI NI
Ka4-80 HISÉB. ня
Баланс белого ANS i
a
Harrpedra APOLO J i
Зкеледамер ie 4
METETE ARTO |
Sho, |
Nd UE,
3 E y Pa 4
4 (0 i = | Xl ;
SF Y ‘
rr rr, re {of
Se al (em
; oS
Разрешение Я ee” | Разрешение В
Кач-во кзобр. #2 кт Kaw2o micio. ARTO:
Баланс белого AWS
3 Barmy denso
1180
3 Настройка AF ne 3 an | Настройка АР
Экспозамер_ ES Экспеламер 200
: ae Пал dp paar da 400 ;
Se
>
Экран выбора
Экспокоррекция 20.0
Видео
pose хум
D)
q
Положение зума
| Руч.фокусировка
% Баланс белого
E
EI
3a
К следующему экрану
MENU Bexoa
(MENU) =
(MENU Отмена
импуфоно эмнычоо (со
Нажмите кнопку воспроизведения [=],
Установка сохраняется, и камера возвращается в режим воспроизведения.
Нажмите кнопку ОК или кнопку джойстика (4).
Установка сохраняется, и камера возвращается к пункту 3.
Нажмите KHonxy MENU.
Изменений не произойдет, и экран вернется к пункту 3.
Функции кнопки МЕМЫ зависят от выбранного экрана. Точную
информацию смотрите ниже.
: Сохраняет заданные настройки, завершает работу
в меню и возврещает в режим съемки или
воспроизведения.
: Сохранвет заданные настройки и возвращает в пункт 1.
- Отменяет заленные параметры, завершает работу
с меню и возвращает в пункт 3.
я настройки цве
ссвещением
Зенафокусировки | Для изменения режима автосокусировки crn.8é
. Оля ограничения диапазона выдвижения объектива -
Огренич.фскуса Для ограничения дизлазсна 8 OE стр.85
` в зависимости OT условий съемки
Аля фокусировки с дополнительной ПОдсВ TRO ори
Подсвет. АЕ слабом освещении объекта и трудностями стр.85
савтофокусировкой
ла установки метода замера экспозиции CTD.57
= Оля ввода светочувствительности стр.В8
3. бля изменения величины экспокоррекнии 07 -2.0 20 = ло
Eat! . 2 i Le 1 Des
+2.0
= Залает оазрешение для видеосюжета стр.80
= бля выбора уровня качества видеосюжетов стр.91
= Вля настройки съемки видеосюжета с задержкой cp.
идес Оля автоматической компенсации смещений камеры сто 92
антисмещение при съемке видессюжетов —
Цифровой зум Влв съемки кадров с использованием нисорового зума cp 71
MIHOB.NDSCMOTD Для установки времени мгновенного просмотре стр.93
Вля сохранения установок перед выключением
Память настосек HA GLX] 7 клЮ стр.100
; камеры
Зеленая кнопка Для присвоения Функций Зеленой кнопке cTD.24
Резкость Dr устеневки резкост: стр.97
насыщенность Для установки насыщенности стр.Э8
Контраст Для установки контраста сто.29
Mento [i YeTaHOBKHA]
Описание
сорматирования карты памяти SO an ECTROSHHO
Форматирование E ope = HOR | crp.148 n ` y
pu нажатии кнопки джойстика ( ) на экране появляется палитра режимов,
Вы можете отредактировать изображение или изменить настройки камеры.
Для регулировки громкости воспроизведения, настройки
вида и громкости звукового сигнала при включении,
Be = ! - !
Звук срабатывании затвора, нажатии кнопок, звукового сигнала стр.149
автоспуске
Установка даты Для установки даты, времени и формата датирования стр.158 +
— — - - ow? работе с палитрой режимов отображается вспомогательная индикация.
Повсное время Для установки времени в различных городах мире стр 54
Language! B= Оля изменения языка отсбражения меню и сообщений стр.156 1 Нажмите кнопку джойстика (\ ).
(58 соединение Оля изменения режима соединения USB стр.157 В режиме съемки отображается палитра режима съемки, а в режиме
Видеовыход Ала установки стандарта выходного видеосигнала crp.157 воспроизведения - палитра режима воспроизведения.
Уровень яркости Йля регулировки яркости монитова стр.158 Выберите пункт кнопками джойстика (АХ <> ).
оО, Оля установки бункции знергосОережен: 5
Реж. ожидания Вля установки сункции энергосбережения стр.159 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Для воспроизведения изображения с заданным n a
ктоузеличение a ORBNRETCA экран для каждого режима.
Быстр.увеличени увеличением при однократном нажатии кнопки зума crp-108 ран Ал Р
Для отображения экрана удаления с выделением
Быстр.упел. дал a crp.116 eee
+ алить) при выбосе установки "Вкл" :
in yeranos Палитра режимов съемки
Автовыключение | |Для автоматического отключения камеры crp.160
ina от тображ кания режима, выбранного на зкране в режиме
Указан ел , SHAME | 45
указания съемки, статуса джейстика и функнии Зеленой кнопки стр.150
Для возврашения к установкам камеры, используемым по -
A TEED ' ’ 1
Сброс установок умслчанию стр.1 51
Символ | Пункт меню - Описание Ч
PJ] Программный Основной режим съемки CTD,
a Режим ночной Данный режим предназначен для съемки В сто. 58
- съемки темноте. TH
= Видессежим Позволяет снимать видеоролики и записыват: сто 59
SHEE сронограммы RO
8 Режим записи Зались @енограмм, например, звукового стр.103
D.1
= сонограммы комментария —
Оля съемки нескольких кадров с последующим
Режим пенсое их объединением в панорамное изображение с сто. 51
LT as помощью прилагеющегося программного ds
обеспечения
Crosson “To
= ms Палитра режиме воспроизведения
7 ~~ pe Emm
ES Цветы Оля получения ярких снимков цветов Гена га
i : 8 | leait 25°
— - с = Limit
Псотрет Аля выделения сбъекта на общем сюне при mm …. x
+, Aes ETE ag =
= Q E. портретной съемке =
GEL © |Czeua Этот режим идеален для съемок при свече
= 5 | More y cuer Для съемки на ярком фоне, например, на берегу non EE
= : мооя или в заснеженных горах CTD.
2 = т несение и
a 5 | Спорт Благодаря корсткой выдержке позволяет | Сима on Описание
12 и делать четкие снимки движущихся объектов
= roves Изображения = сспроизводятся последовательно друг 38 | e vas
ео = | Домашнее Дея съемки домашних животных с различным [>3 | Слейд-шоу другом e713
— животное окрасом X
ABAT DAR HIMENSHAA PASMENOS | вна качества
т текст Ала пересъемки напечатенного или рукописного Г? Снизить A ния ров и уровня качестве crp.131
El SRT a азрещение |изсоражения
= текста. Имезтся несколько подрежимов ЕВ) |сезрешение |изоорежения
ul ; oe z En saka бля сорезку ниц изображений и сохранения как
ii атюрморт Для съемки алпетитных блюд [= Обе; ны e En ne cor | стр.133
= рану Новых -
A ne ma ea LATS неа © Лама, ¡MA ERT de IA — = + : pr
Фото с рамкой Для съемки изображений с дексративной рамкой | стр.63 г» Копирование. пля копирования сайлов с карты памяти 50 во
ZE |изображение CTD.145
Bm | HSCUPEKERAF | a O7 geHHYIO NEMATh 4 HECÉOPOT 1
фонограммы
> MesoroT - -
y HOBOLOT Для воспроизведения перевернутых изооражении on
изображения CTR. 134
EN Цветной Дла редактирования изо бражений с помощью цветных [ото (95
= Фильтр OuMSTECS
Lincho. Вля применения специальных эфеектов в процессе
Ta, CESTODANSTD |редактирования изображений cTp.137
2 Фильтр Эля регулировки яркости изображения © ¡DOMO 70.138
, ADKGCTH фильтра
a едакт ой
> P Для редактирования видессюжетов crn. 141
= видео
SENSHMAS
© bise is ; ие | пла устранения эфеекта «красных глаз», обычно
> i, un Sa имеющего место при съемке со ECNENLIKCA cro 144
Lies
3syxoson В ие
(8 „ |Для добавления звукового комментария к изображению | стр.1С6
em комментарий |7
защиты изображений и фонограмм OT сл "чайного
On |Защитить Для sam Ш CTD.120
удаления
A ти изображений на принтере, совместимым с
MS |oror Для печати изоврежений на принте: | cm.124
ares ПРОЕ, или в Фотолаборатории.
Tan =
E Заставка Для выбора заставки монитора стр.147
экрана "
Дисплей гистограмм
Отображается распределение яркости
изображения. По горизонтальной оси
отображается яркость (слева самое темное,
а справа самое яркое). По вертикальной оси
отображается количество пикселей.
Разрешение
Качество изображения
Баланс белого
Экспозамер
Чувствительность
Гистограмма
Вспомогательная индикация
Отображается сетка 3 х 3, которая помогает
лучше скомпоновать кадр.
Для переключения из режима съемки в режим воспроизведения
нажмите кнопку воспроизведения (El.
› Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки
нажмите кнопку воспроизведения 02) или наполовину нажмите на
кнопку спуска.
©) da Co ВО =
Выберите режим съемки из палитры режимов. (#стр.48)
eT A e NE
В режиме съемки можно включить информационный дисплей монитора.
Режим дисплея можно изменять путем нажатия кнопки ОК/монитора.
= Y 1 2
Стандартный дисплей 4 234587 89
Информания о съемке отображается PORO 15
при включении камеры. a
Режим съемки
Режим аспьйшки
Режим кадров
Режим фокусировки
Рамка фокусировки
Увеличение
Карта памяти/Внутренная память
Индикатор заряда аккумулятора PTI :
Возможное количество кадров Am a +
10 Дата и време 1413 12 11 10
11 Установка повсного времени
12 Предупреждение о смещении
13 Диафрагма
14 Выдержка
ММО de Der o tie анны maf re ESE Er oy EN Зы:
Без символов
В процессе съемки никакая информация не
тображается.
‹ В режиме автофокусировки отображается
срокусная рамка.
° При введении каких-либо поправок,
изменения будут отражаться на дисплее
в течение нескольких секунд.
Подсветка выключена
Монитор выключен.
Woo $ o Ur da 62 ВО —
Сохранение режима дисплея
Гистограмма -- это кривая, показывающая
распределение яркости изображения ло A
горизонтальной соси и количество
пикселов по вертикальной оси (карта
распределения яркости). Гистограмма
Foto
помогает определить яркость снимка. 2 N
Например, в случае Более темных 5 > Кнопка подтверждения ОК
снимков пики кривой смещены влево, 3 7 >
а в случае более светлых снимков — 2 7
вправо. При правильной экспозиции &
пики должны располагаться в середине <- fps >
кривой. И наоборот, при неправильной (Темно) (Ар:
В програ
оптимальные значения выдержки и диафрагмы. Вы можете регулировать
режим работы вспышки или выбрать режим непрерывной съемки.
1 В режиме съемки нажмите кнопку джойстика ( У)
Появится палитра режимов.
экспозиции и недостатка средней
вркости, пики смещаются в одну или другую сторону.
Темно мейтрально Ярко
|
\ | A0 } 2 При помощи кнопок джойстика —" —
« | / , _ fg Tp OTD EMER
‘ o , (АУ <>) выберите Æ —
> a > — (Программный режим), P= = € Bog
< 3 Нажмите кнопку подтверждения OK. | RA £3 8 i 25
4 — Введите требуемые установки. а зна
Смотрите раздел “Установка функций ет
съемки” (стр.73 - 99) т
5 Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Если объект сфокусирован, включается зеленая индикация рамки
DOKYCHDOBKA.
6 Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
| Съемка сротографий =2стр.З2
Pe АНОНСА спуска
Докойстик
Кнолка годтаерждения OK
Вы можете
а выбрать программу съемки В соответ гствии со снимаемым
сюжетом. Существует девять программ съемки.
Пейзаж Для передачи естественных красок при съемке пейз
Цветы [ns получения ярких снимков цветов.
Портрет Для выделения объекта на общем оне при портретной съемке.
Свеча Этот режим идеален для съемок при свече.
Аля съемки на ярком фоне, например, на берегу моря или в
Пляж и Сне; заснеженных горах.
Благодаря короткой выд позволяет делать четкие снимки
движущихся объектов.
ems
Сперт
Вомеш.животн. |Пля съемки домашних животных с сазличным окрасом.
Аля пересъемки налечатенного или рукописного текста. Имеется
несколько подрежимов.
екст
Натюрморт Пля съемки аппетитных блюд.
В режиме съемки нажмите кнопку
джойстика (У).
Появится палитра сежимов.
С помощью кнопок джейстика
(А У <>) выберите желаемую
программу.
Например, выберите “А (Пейзаж).
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается
зеленая индикания рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью,
Снимок сделан.
Сюжетные программы
при получении цифровой копии какого-либо вежнсго документа или
улучшения читаемости мелкого шрифта.
1
2
В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (У)
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика ( А У <>) выберите В).
Этот режим позволяет снимать более четкие снимки текста. Это удобно
Нажмите кнопку Ок.
На экране появится окно выбора р
Съемки текста,
ежима
При помощи кнопох джойстика e \) выберите &, El, A, El
| El {User Сохранвет оригинальный цветной текст.
| @ |Нег. цвет TEs иветной текст.
TA] WB Делает цветной текст черно-белым
| & [Her 9b uu рует черно-белый текст.
=
Для настройки контраста н нопку джойстика (< >).
Нажмите кнопку ОК
Выбирается режим съемк
FOTORE K CESMKE,
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Когда объект находится в фокусе, рамка
высвечивается зеленым цветоь
TCR
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
=
режимн
Эти настройки нельзя из
NENA
CIE чина.
Этот режим предназначен для наиболее точной передачи окраса ваших
домашних животных. Выберите символ, соответствующий окрасу вашего
любимца (ближе к черному или белому или промежуточный).
1 В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (У)
Появится палитра режимов.
Кнепками джойстика (А У 4 >) выберите ©.
Нажмите кнопку OK.
На экране появится окно выбора настроек
режима «Домаш.животн.».
При помощи кнопок джойстика (АУ)
BbiÉenure Ÿ, Æ, =&, ©, @ или &.
Имеется символы собаки и кошки.
(Выбор собаки или кошки не влияет на
результат - выбирайте по своему желанию.)
Нажмите кнопку ОК.
Выбирается режим съемки домашнего
животного, и камера готова к съемке.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Когда объект находится в фокусе, рамка
зысвечивается зеленым цветом.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
cn
a
работает т
‹ивотное} MR VA
METAHECKEF peryrsmpoës air : ox
Al rose +4,
GUN adhe
x
Dr
as
Кнопка спуска
Можно производить съемку затемненных сцен с соответствующими
настройками, например, в ночное время,.
1 В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (У)
Поввится палитра режимов.
Кнопками джойстика (А У <>)
выберите #8 (Ночная съемка).
Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
2
[TT ка спуска
Кнопка подтверждения ОК
Nx УР
1
В режиме съемки нажмите кнопку
джойстика (У),
Появится палитра режимов.
С помощью кнопок джойстика
(А 7 <>) выберите режим 3
(Видео),
Нажмите кнопку ОК.
На экране монитора появится следующая
информация, и камера готова к съемке
видеоролика.
1 Видеорежим 2 Вслывиса выключена
3 Карта/встроенная память 4 Лимит записи
5 Видео антисмещение (Вкл)
Нажмите кнопку спуска.
Начинается съемка. Масштеб изображения
можно изменять с помощью кнопки
зумирования.
а: увеличивает сбъект.
348; увеличивает зону охвата.
Нажмите кнопку спуске.
Съемка закончена.
Джойстик
Кнопка подтверждения
1
2
Можно сделать несколько кадров и объединить их в один панорамный
снимок. Для этого требуется прилагаемое к фотокамере программное
обеспечение (АСОбее Юг РЕМТАХ) и компьютер. Панорамный режим
позволяет накладывать края кадров друг на друга, чтобы затем их можно
было легко объединить в одно панорамное изображение.
В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (У)
Появится палитра режимов.
С помощью кнопок джойстика
(А т <>) выберите В84
(Пенорамный режим).
Нажмите кнопку Ок.
кнопками джойстика определите
направление стыковки кадров.
<4 Кадры добавляются слева.
> Кадры добавляются справа.
A Кадры добавляются сверху.
Y Кадры добавляются снизу.
На иллюстреции показан пример для кнопки >.
тобы начать съемку, удерживайте кнопку спуска в нажатом положении
более 1 секунды. Съемка будет производиться до тех пор, пока вы не
отпустите кнопку.
| Видеосъемка с замедлением =*стр.82 |
| Воспроизведение видеороликов =2стр.110 |
Сделайте снимок.
Сделайте первый калр, нажав на кнопку
спуска. В левой части монитора появится
полупрозрачная правая кромка кадра.
Сместите камеру вправо и сделайте
второй кадр.
Сместите фотокамеру так, чтобы края
полупрозрачного и реального изображения
наложились друг на друга и нажмите кнопку
спуска. Повторите сперации 5 и 6 для съемки
третьего и последующих кадров.
fs CIYEKE
Ka NOATBSEKASEUR CK
С помощью функции «Фото в рамке» можно снимать кадры с декоративной
рамкой. Можно выбрать одну их трех рамок.
1 В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (У)
ГПюявится палитра режимов.
2 Кнопками джойстика (А У 4 >)
выберите 2] (Фото в рамке).
3 Нажмите кнопку ОК.
Появится экран выбора рамки.
4 = Кнопками джойстика (< >)
выберите рамку.
Нажмите кнопку ОК.
Изображение отсбражеет CA В рамке.
6 Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
7 Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
Un
y ea =
ПЕНЫ
В режиме автоспуска съемка производится через две или д
после нажатия кнопки спуска.
есять секунд
<и джойстика (A)
ка (< >)
1 B DOXHME CHEMKH HOXHMER
2 — Спомощью кнопок дАЖойЙсти
выберите © или &.
3 Нажмите кнопку подтве
Камера готова к съемке ка anpa ca
4 Нажмите спусковую кнепку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
5 Нажмите кнопку спуска полностью.
© После запуска таймера в течение 7 секунд лампочка будет гореть.
Затем примерно 3 секунды лампочка мигает и происходит спуск
затвора.
Включается режим автоспуска. Съемка NECHSBEOLMTCH приблизительно
"eves две секунды после того, как лампочка автоспуска начнет мигать.
TE KHOTL
рождения ОК. =
тоспуском.
ioe сме Suen Канев
тобы перейти к экрану записи новых рамок, нажмите Зеленую кнопку
B пункте 5. Можно также использовать рамки, загруженные из Интернета
ит. д. После сохранения новой рамки, она заменяет собой одну из рамок,
записанных ранее во внутренней памяти. Перед сохранением новой рамки
скопируйте её сначала на карту памяти,
1 На экране выбора рамки выберите рамку, которую вы
хотите удалить, и нажмите Зеленую кнопку.
Появится сосбщение, а также рамки, находящиеся на карте памяти,
которые можно перенести во внутреннюю память.
С помощью кнопок джойстика ( < >) выберите рамку для
копирования и нажмите кнопку ОК.
Эта рамка будет зарегистрирована во внутренней памяти вместо рамки,
выбранной в пункте 1.
Устранение неисправности “Объект не в doxyce”
@cTp.173
[me спуска
came
Джойстик
Кнопка подтверждения ОК
=
Вы можете переключиться в режим непрерывной съемки. В данном
режиме процесс фотографирования происходит непрерывно, пока нажата
спусковая кнопка.
1 В режиме съемки нажимайте кнопки джойстика (А)
2 Конпками джойстика (< >)
выберите EX.
3 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Камера готова к непрерывной съемке.
& = Нажмите спусковую кнопку
наполовину,
Если объект сфокусирован, включается
зеленая индикация рамки фокусировки,
5 Нажмите кнопку спуска полностью.
Процесс фотографирования будет происходить непрерывно,
пока нажата спусковая кнопка.
ъемка будет производиться до тех пор, пока вы не отпустите кнопку
спуска.
KEY 203
ADS
*
" При использовании пульта ДУ "Е" (продается отдельно) кнепкой зума
(E Кнопка слуска можно изменять масштаб изображения, & кнопку спуска использовать для
vt
(STE “one ape ъемки кадра.
Дксйсти: = ~ -
KCHCTAK — Пульт дистанционного 1 Врежиме съемки нажимайте кнопки джойстика (A)
Ц управления Е - - Ana x
: Кнопка (Пульт ВУ типа Е не имеет 2 Используйте кнопки джойстика (< >) чтобы выбрать &
| подтверж- PETT кнопки зума.) unn Ë.
дения ОК — Работа камеры одинакова и в режиме En NM E.
3 Нажмите кнопку зума на пульте ДУ.
При каждом нажатии кнопки зума положение объектива будет
В качестве режима кадров выберите съемку с ПДУ и используйте пульт положениями.
типа "Е* или "Е". Пульт ДУ ans kamep Pentax приобретается отдельно.
В режиме съемки нажимайте кнопки джойстика ( А)
2 Используйте кнопки джойстих
(4 >) чтобы выбрать 8 HITH À.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Лампочка автоспуска медленно мигает,
фотокамера готова к съемке с использованием
пульта ДУ.
A Нажмите кнопку спуска на пульте
дистанционного управления.
В: Мигание лампочки учащается, сообщая о том, что съемка кадр
произойдет приблизительно через три секунды.
@в Съемка производится немедленно.
Co
Ресурс элементов питания в пульте ДУ
MATER Taro
смещений камер
AOTEDA
fers
пеоеключаться между телескопическим, средним или широкоугольным
Пульт ДУ позволяет подать около 30,000 команд. Для замены резряженного
элемента питания обращайтесь в авторизованный сервисный центр PENTAX.
Нажмите кнопку зума в режиме
съемки.
3 Телеположение:
увеличивает объект.
аа! Пирокоугольное положение:
увеличивает зону охвата.
Если цифровое зумирование отключено,
то с помощью оптического зума изображение
можно увеличить до 3 крат.
Если цифровое зумирование включено,
возможно двенадцатикратное увеличение
изображения.
LE
вание для изменения масштаба
Шкала Дивпазон
зумирования LUMOCOECTO
зума
AÑ 198
Установка по умолчанию для цифрового зума & (Вкл.). Для съемки
с использованием только оптического зума установите цифровой зум
в положение О(Выкл.).
1 Врежиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появится меню [@ Съемка.
2 — Кнопками джойстика (А У)
выберите установку [Цифровой зум]. |
3 С помощью кнопок (< >) выберите
& (Вкл)/с (Выкл).
4 — Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к ESMKE.
„просмотр
Память настроек
Зеленая кнопка =
(«НВых.
| Сохранение установки цифрового зума 7 CTD.100
В режиме съемки нажимайте кнопку джойстика (>).
Кнопками джойстика (АУ)
выберите режим фокусировки.
| - a Tee
Po. Режим фокуси; —
> na i
Джей ir
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Фотокамера готова к съемке с выбранным
режимом фокусировки.
NONDENAX CREO:
Режим фокусировки
При пеловинном нажатии на кногку спуска камера
фокусируется на объект, находящийся в пределах рамки
пейзажный режим
сбъектов, камера фокусируется на бесконечность.
МЕ
Режим ручной
DOKYCHDOSKA
Настраивайте резкость вручную с помошью кнопок джойстика.
AF |Автофокусировка
ВТОСОКусирОВКЕ |азтосокусировки. В зтом режиме минимальная дистанция до
объекта 40 см.
Этот режим используется, когда ресстовние до объекта
зляет 15-50 см. При половинном нажатии кнопку с
& | [Режим Макро составля 15-50 см. При половинном нажатии кнопки спуска
камера ©окусируется на объект, находящийся в пределах
амки автофокусировки, ; = = = =
= A В режиме МЕ (Ручная фокусировка) при нажатии кнопки ОК на мониторе
тот режим используетс и одновременной съемке близких E — a ba эй
Этот режим используется при одновременной се "KE OTIMEKA отображается увеличенная центральная часть кадра. Настраивайте
и удаленных объектов или если объект трудно поддается ; ni ; eee
Фокусирсвке. резкость с помощью кнопок джойстика (АУ), контролируя ее по
Фокусисовку можно регулировать в нижеуказанных индикатору на мониторе.
PF |Режим пенаокуса | диелазонах,
При фотосъемке TEN
примерно 1.1 м - 0 (wide), NDAMERHO 4.5 M - 5 (isis) © J Дальше
При видессъемке и
примерно 0.6 м - 00 (wide), примерно 2.5 м - © (121)
A Бесконечность Этот режим предназначается дла съемки удаленных e; Ближе
” 1 —
SE”
}
Сохранение режима фекусировки #2стр.100
}
Индикатор
После фокусировки нажмите кнопку ОК для
определения положения фокусной рамки,
и вернитесь к обычному экрану съемки.
Нажмите кнопку ОК еще раз, чтобы изменить
фокусировку.
Menor
Кнолка подтверждения ОК
®
5 2412313940
CNA AE
Ae
La
PexumEl pañote!
Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от
условий ссвещения.
Вспышка не срабатывает независимо OT условий освещения.
Этот режим используется для съемок B помещениях,
где съемка со вспышкой запрещена.
La |Авторежим
© Вспышка
выключена
Вспышка включена | Вспышка срабатывает независимо от освещенности.
В этом режиме происходит уменьшение эффекта "красных
глаз“, вызванного отражением света вспыныки ст глез
фотографируемсго. Вспышка срабатывает автоматически,
В этом режиме происходит уменьшение эффекта "красных
e Всопышка+красн. глаз", вызванного отражением света вспыныки от глаз
* jrnasa сотографируемого.
Вспышка срабатывает независимо от освещенности.
Этот режим уменьшает мощность вслышки, чтобы вслышка
не была слишком яркой даже при съемке с близкого
расстояния. Вспышка будет DEÑOTETE вне зависимости OT
условия освещенности.
= |Авто+красные
À irnasa
Ч Софт-флэш
спышка дает тр
а вспьяшке) игр
екта красных
ляосъемки кедрал(В режиме снижен
SIE HD
1 В режиме съемки нажимайте
кнопки джойстика ( À).
2 Кнопками джойстика (А У)
выберите режим работы вспыиыки.
3 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Камера готова к съемке в выбранном режиме работы вспышки. Кнопка спуска
/ |
| Сохранение режима работы вспышки = стр.100 Разрешение El
MENU Кач-во изобр. хх
Баланс белего AWE
; = = = =
Пжейстик === Настройка Аг wd
Экспозамер HOF
Чувствительность Авто
{EN Bex.
Kronka sew (MENU)
Вы можете установить следующее разрешение для DOT 1s
[SM], [4M], [3M], [2M], [1024] unn 16401.
Чем выше разрешение, тем крупнее изображение и размер файле. Объем
данных также зависит от выбранного уровня качества (в2стр.80).
Разрешение
SM (2816x2112)
A
SM (2380x1920) Печать на принтере изображений с высоким разрешением,
> Печать снимков формата А4 и Более, редактирование
AM (2304х1728} UE HELE У Tr Te
' и сбработка изображении
3M (2048x1536)
2M (1800x1200)
1024 (1024x738)
'
f
Печать снимков формата открытки
Более качественное
Вля размещения изображений на веб-сайтах, для пересылки
ма УЕ ar
ña AA
640 (640x580) снимков по злектренной почте
1 В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появится меню [К Cuemial.
2 — При помощи кнопок джойстика еее
оз Съемка i
(А У) выберите пункт [Разрешение]. Гоа
3 Нажмите кнопку джойстика (>). Кач-во изобр.
Появлается выпадающий список установок. Настройка АР
Экспезамер HOH
Чувствительность ARTO
NENE,
4 —— Используйте кнопки джойстика
(A ¥) для изменения разрешения,
5 °— Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
| Размер и качество фотоснимков CTP.25
и
{Е
ul
J
Е
Кнопка спуска
MENU
===>
Джойстик
Кнопка vexo (MENU)
Разрешение |
Кач-зо изобр. Ж+Ж
Баланс белого AWB
Настройка АР 5 3
Экспозамер КОМ
Чувствительность Авто
Вых.
Чем больше звездочек в символе, тем выше качество изображения
и объем файла. Заданный уровень разрешения также влияет на объем
файла (#=стр. 78).
Уровни качества
: Haun ge .
XXX ya сротсотлечатков.
Минимальная степень сжатия, Используется для
Ar Повышенное
XX Sei кадров на зкране компьютера.
Стандартная степень сжатия. Используется для просмотра
* Хорошее
Максимальная степень сжатия файла. Используется для
отправки по злектронной почте и размешения на веб-сайте.
Появится меню [#3 Съемка).
2 При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите пункт
[Кач-во изобр.].
3 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
& = Используйте кнопки джойстика
(АУ) для изменения установки,
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМУ.
(Ка Съемка
Разрешение
Баланс белого AWE
Настройка АР 5 3
Экспозамер — KO
Чувствительноста Авто
THEN EX.
Баланс белого
Размер и качество фотоснимков = стр.25
5 Нажмите спусковую кнопку Hacc |
наполовину. Nystrom Авто
Фотокамера готова к съемке. son = OK
Кнопка спуска
(Crema EA
Разрешение - i
TE
Кач-во изебр.
Баланс белого AWE
Настрейка АР © 4
Экспозамер Ko
Чунстайтельность Авто
PEN | Rare,
Можно выбрать режим баланса белого, который лучше всего подходит к
существующим на момент съемки условиям освещения. Авторежим
регулирует баланс белого автоматически, обеспечивая естественную
цветопередачу. Ручной режим позволяет вручную настроить баланс
белого по специальной методике. Кроме того, можно выбрать другие
режимы баланса белого для наиболее точной цветопередачи в
соответствии с условиями погоды и типом источника света.
Баланс белого
AWE |Авторежим Фотокамера автоматически настраивает баланс белого.
ме Дневное Используйте этот режим при съемке вне помещения В ясную
эт освещение погоду.
aN Тень Используйте зтот режим при съемке вне помещения в тени.
Искусственное -
a скусствени используйте зтот режим при съемке с лампами накаливания.
A освещение : ;
ates Используйте этот режим при съемке с люминесцентным
Fine Люмин.свет i
освещением.
- Используйте этот режим для настройки баланса белого
CI Ручной режим ОЛЬЗуйте этет} a a
= вручную.
1 В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появится меню [К Съемка].
2 При помощи кнопок джойстика (А У) выберите
[Баланс белого}.
3 Нажмите кнопку джойстика (>).
На мониторе появляется экран установки
баланса белого.
4 —— Используйте кнопки джойстика
(д У <>) для изменения установки.
5 Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
| Еаланс белого
FAVE] AgTo
Кнопка спуска
(LAC Lama METER
Y
|
Разрешение В a
MENU Кач-во изобр. ++ 1
Баланс Gencro AVRB
vs ==> Настройка АЕ 2 1
Джейстик re
Экспозамер К
Чувстантельнесть Авто
(BESU| Вых.
Kona meno (MENU)
| Сохранение установки баланса белого ==стр.100
Для ручной настройки баланса белого вам понадобится какой-либо белый
предмет, например, лист белой бумаги.
1 Выберите пункт [55] (ручной) на
экране установок баланса белого.
2 Наведите фотокамеру на белый
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появляется меню [&3 Съемка).
При помощи кнопок джойстика (А У) выберите
[Настройка АЕ].
MENT
! Banaxc Éerioro
лист бумаги так, чтобы он заполнил 3 Нажмите кнопку джойстика (>). PES
весь экран. Появляется экран настройки [roe scsi sma |
автосрокусировки. Огранич. фокуса №
Подсвет.АР
3 Нажмите Зеленую кнопку.
Производится автоматическая настройка
баланса белого; на мониторе появляется
сообщение [Завершено!}.
4 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Теперь новые установки сохранены, и происходит возврат в меню
[3 Съемка}.
5 Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
№
Можно изменить тип зоны автофокусировки (Зона фокусировки).
Зона фокусировки
Фокусировка производится по широкой зоне в центральной
{ ] MUrocokan чести монитора (в пределах рамки фокусировки}, камера
фокусируется на ближайшем объекте.
Фокусировка осуществляется в узком диапазоне по центру
a Точечная монитора (точечная зона фокусировки), что облегчает
фокусировку на конкретном объекте.
Пока монитор включен камера продолжает оскусировать
‘епрерывная - Ag
Непрерывная | зыбранный объект.
4 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
5 С помощью кнопок джойстика (А У} выберите зону
фокусировки.
6 Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
Вспомогательная подсветка АЕ обычно применяется при съемке
затемненных объектов. Эта функция повышает точность фокусировки.
& = С помощью кнопок (А У) выберите
[Подсвет. АЕ). dona Фокусирони ©
5 Cromoubto KHonox (4 >) BbibenuTe Огранич. фокуса 7
= (Вкл)/с (Выкл). Tesi
6 Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
7 Мастоойка AF
Ч
4
=
| Сохранение зоны фокусировки ECTD.iCO |
és] +5
В зависимости от условий съемки можно ограничивать выдвижение
объектива. Если ограничитель фокуса включен, диапазон выдвижения
объектива ограничен «длинной» фокусировкой для обычной съемки
и «короткой» фокусировкой для макросъемки. Вы можете быстро
сфокусировать объект.
& — При помощи кнопок джойстика (A У) выберите
[Огранич. фокуса).
5 Спомощью кнопок (Я >) выберите
= (Вклус (Выкл). —
Зена фокусировки
6 Нажмите спусковую кнопку ome Soya —
наполовину. ПодсветАР Z
Фотокамера готова к съемке.
сре каг
ОВО RES
ebb =.
r
a
FUER} om
ene спуска Кнопка спуска
— Chema > a {Съемка
— Разрешение — ECH] i me р 8
MENU Кач-во изобр. ** i MENU Качево 206 +
= = ( | 4-30 изобр. Же
Баланс белого AWB Баланс белого AWB
Ожейстик === Настройка АР 4 - ===> Настройка AF 1
Экспозамер og Ажейстик 3 op a Eo
Чувствительность Авто Ч ествительнссть Авто Î
ES Bax. TEE |
Кнопка memo (MENU) = De
_ Вы можете выбрать светочувствительность в соответствии с условиями
и установка ЭКСлОЗИЦИИ. освещения
Режимы экспозамера
Чувствительность
fat ; T я ALMA 2 Tes ace ; м = = = py
Or Мультисегментный | Экспозиция определяется NO всему полю. Авторежим | Чувствительность автоматически устанавливается в диаплазене от 64 до 200.
ra Центрально- Экспозиция определяется, в основном, по центральной 84 ‚Чем ниже светочувствительность (более низкие величины), тем выше
взвешенный MECTH MONA, 10 резкость изображения и ниже шумы. При слабом ссвещении выдержка
т Точечная Экспозиция определяется только по узкой центральной становится более длинной.
bd we части поля. 200 * При высокой светочувствительности (более высоких значениях) в условиях
недостаточного освещения выдержка уменьшается, чтобы предотвратить
1 B режиме съемки нажмите кнопку MENU, 400 мазывание снимков из-за сотрясения камеры, но увеличивается уровень
MOB,
Появится меню [3 Съемка). ii
1 B poxume CLEMKA H@KMUTe KHonxy MENU.
Появится меню [83 Cremxal.
2 При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите [Экспозамер].
(2 Съемка
Резрещение Om
3 Нажмите кнопку джойстика (>). Кач-во изобр. dr 2 С помощью кнопок джойстика —_—
Появляется выпадающий список установок. Hacmpoiea AF AWB (А У) выберите пункт Pag щение re a
unicas ZE [Чувствительность). Кечево изобр. |
чувенительнось Авто 3 Нажмите кнопку джойстика (>). an белого 213
_ 2a Bex. Появляется выпадающий список установок. | Экспозамер 9
& = При помощи кнопок джойстика DC Een tése fd)
(A 7) выберите установку. E EBL.
Разрешение ve
5 Haxmute CNyCKOBVIO KHOMKY Kay-30 4206. 4 = С помощью кнопок джойстика Eume
наполовину. ea AF (A Y) выберите требуемую PN Em
Фотокамера готова к съемке. Зкспосамес о установку. Kano изебр. ía TO:
` У TEMTROEHECTS anz 5 ; :
RCE 5 Haxmure cnyckosyto KHOMKY ECT ome |
EER Ora. стройка АР 7 0
наполовину. Экспозамер — 1200 i
|
Uy ElTERIE DEL :4400
Сохранение режима skcnosamene TCTD.100 Фотокамера готова к съемке.
a
HET Ome, 0 ок
| Сохранение чувствительности ==стр.100
7}
| >
Иа Съемка i 3 Съемка €
Разрешение EOS i Разрешение :
Кач-во 3050. A i Кач-во изобр. Y
баланс белого AWS Banane benoro В
Настройка AFP L 3 Настройка АЁ '
Экспсзамер 16 Экспезамер
Чувствительность А Чувствительность
y
praia
[Ei
ЕЛИ Вых.
Ts fo ENTE
Можно выбирать разрешение и уровень качества для видеосъемки
1 В режиме съемки нажмите кнопку MENU. :
Подвляется меню [© Съемка}.
2 Спомощью кнопок джойстика (А У) Гаем 685
выберите [Видео!.
Пользуясь этой функцией, вы можете недоэкспонировать или
переэкспонировать кадры для получения особого эффекта.
1 В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появится меню [© Съемка!
2 Кнопками джойстика (А У)
выберите пункт [Экспокоррекция].
3 Используйте кнопки джойстика
Мрнов.просмотр 1cex
Видео
я Память настроек
Цифровой зум Mi Ч :
|
ME ï Цифровся зум Z
(<>) для изменения уровня пав просчето Îces Зеленая кнопка
экспокоррекция. амять настроек Teh |B atx. TT
Для повышения яркости выберите Зеленая кнопка | SE A Lima паба теми ($
положительное mene (=), à ana Ben. 3 Нажмите кнопку джойстик (>).
тображается меню настроек для en
видеосъемки, Кач-во изобр. Ak
Видео сзамедл. Выкл
Видео знтисчеш, Y
затемнения - отрицательное (+).
Вы можете выбрать уровень зкспокоррекции в диапазоне от -&.
+2.0 Е\ с шагом 1/3 EV.
А Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
na
<
F я
<
Ts
EN
| Сохранение величины экспокоррекции =2стр.160
Можно выбрать разрешение 640 (640x480) или 320 (320х240). Чем выше
разрешение, тем больше размер файла. Объем записываемых в память
данных будет также зависеть и OT установки уровня качества.
PAL
Разрешение
= 640 Вы можете просматривать ELICOKOKEMECTRERAENS ВИДЕОСЮЖЕТЫ
640 (640х480) стандаота УСА. Время записи при этом сокращается.
320 (320x240) Небольшой размер файла и больше времени для залиси.
Можно выбрат
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
При помощи кнопок джойстика
(д У) выберите пункт [Разрешение],
Отображается возможное время залиси при
выбранном разрешении.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
Г Видео
Кач-зо изобр. Eyl
Видео с замедлил. Выкл
Вид Время записи] 2
| 00:05:11 :
4
ENTIOTM.
E oK
ь уровень KaHeCTEA XXX, XX или *. Чем выше х,
тем более четким будет изображение и больше размер файла.
4
При помощи кнопок джойстика (А У)
выберите пункт [Кач-во изобр.].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
При помощи кнопок джойстика (А У)
выберите пункт [Кач-во изобр.].
Отображается возможное время записи при
выбранном уровне качества.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
{ Видео
Разрешение
Видео с замедлил. Выкл
Видео антисмещ. Mi
Видео с замедл. | **
Вид Время zara! LX
NED
ATT,
{ Видео ;
Разрешение [ZI |
| 00:05:11 Z
OTM. EX) OK A
| Размер и качество видессюжетов стра:
Джойстик
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
= a “x
Настройка АР © <
Экспозамер
Чусствительность
ar
se
DT
Кнопка меню (MENU)
EI SE EE
EA ES RE mE mi
& сек, 5 сек. или Выкл (отмена просмотра).
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
1
2
+
сл
Появится меню [@ Съемка].
Вы можете выбрать одну из следующих установок:1 сек, 2 сек, 3 cex.,
С помощью кнопок джойстика
Ad —]] не,
13 Съем 1522 A
(A Ÿ) выберите [Мгнов.просмотр]. |
_ Экспокоррекция 20. GE
Нажмите кнопку джойстика ( >}. Видео |
Появляется выпадающий список установок.
Цифровой зум X
Память настроек
Зеленая кнопка
Вых.
Используйте кнопки джойстика
(A ¥) для изменения установок.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
ЕН a
| 5 Съемка e
Экспокоррекция |Бсек
Зидео
Цифровой зум Зсек
Semana
Память настроек
Зеленая кнопка (ВЫКЛ
EE Ora. on
асек
сек
Этот режим позво
Кнопками джойстика (А У)
выберите режим видеосъемки
с замедлением [Видео с samean.l.
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится выпадающий список меню.
При помощи кнопок джойстика
(д У) выберите кратность.
Можно выбрать [Выкл x2], [x5], 10], [15]
ny [x30].
Нажмите наполовину спусковую
кнопку.
Камера готова к зидессъемке с замедлением,
Кнопками джойстика (А У)
выберите [Видео антисмемщ..
С помощью кнопок (4 >) выберите
& (Вклус (Выкл).
ляет снимать видеосюжеты с задержкой смены кадров,
чтобы при просмотре в обычном режиме действие казалось ускоренным.
-—— e
1 Buneo 3
EN
Разрешение
Кач-во изобр. #7
Видео знтисмен. Y
GEN >
{ Buneo \
Разрешение х30
Кач-во wsoép. x15 |
Eupéscssuëan 4x10
Видео антисмеш. 5
|
Если функция антисмещения включена, возможное смещение камеры при
видеосъемке компенсируется.
ALE
{ Видео i
Разрешение ES
Kau-z0 n3cbp. *%%
Видео с замедл. Выкл
Bush Sue ei
Кнопка спуска
MENU
ao
TUKOHGTMK
Кнолка меню (МЕМЦ)
(2 Съемка
Разрешение
Кач-во изебр.
Баланс белого
Настройка AF kh 4
ЖЕ
Экспозамер a
Чувствительность Авто
ВЕН Вых.
Зеленой кнопке можно назначить одну из трех функций: инициализация
режима съемки (стр.102), видеосъемка (стр.59) или назначение п (стр.©5).
Функция активизируется простым нажатием Зеленой кнопки.
Появится меню [@ Съемка).
С помощью кнопок джойстика
{A Ÿ) to выберите [Зеленая кнопка).
Нажмите кнопку джойстика (»).
Появляется экран настройки Зеленой кнопки.
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
Кнопками джойстика (А У)
выберите функцию, которую вы
хотите присвоить.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
В режиме съемки нажмите кнопку MENU,
1 Съемка
Экспокоррекция
Видео
Цифровой зум 2 В
fcex
Мгнов.просмотр
Память настроек
anexas кнопка.
(RE Bix.
rt tr
{Зеленая кнолка 1
©) «Съемка
№3 Видео |
#3 Назначение Fn |
EDO. cx} OK
Начальные установки назначения Ро
, режим фотосъемки Видеорежим
Кнопкам джойстика можно присвоить наиболее часто используемые Печальные не
Функции, чтобы в дальнейшем быстро вызывать их простым нажатием установки (A) Разрешение (&) Разрешение
кнопок джойстика без вызова на экран меню. (У) Экспокоррекция (7) Экспокоррекция
В назначении Еп режимы фото и видеосъемки имеют различные = нот (4) Кач-во изобр
настройки. При назначении Рп для режима видеосъемки, нажмите кнопку (9) Senan DENE SEO AO
МЕМЫ в режиме видео в пункте 1 на стр. 94. (>) Кач-во изобр. (№) С samen.
4 = Используя кнопки джойстика (А У) не, Функции, которые можно присвоить в <Назначении Ел»
выберите [Назначение Fnj. e Gm] режим фотосъемки Видесрежны
5 —— Нажмите кнопку подтверждения + Видео | Пункты нестройки | Разрешение Разрешение
ОК. + © ВОН Кач-во изобр. Кач-во изобр.
На зкране появится экран настройки. 12 Emi ma) Баланс белого С замедл.
ет Зона фокусировки Видео антисмещение
5 [EER Or. EX) OK Огранич.фокуса Баланс белого
6 Кнопками джойстика (А У) 5 — Экспозамер Экспокоррекция
выберите кнопку, которой вы pe Чувствительность Резкссть
хотите присвоить какую-либо + © Разрешение Экспокоррекция Насыщенность
функцию, +7 Ей Экспокоррекция Резкость Контраст
7 Нажмите кнопку джойстика (>). 12 ® саланс белого Насышенность Выкл
Появляется выпадающий список установок. = > Контраст
TED Выкл
8 Кнопками джойстика (А *)
выберите функцию.
9 Нажмите кнопку подтверждения
OK.
10 Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
{Зеленая кнопка 1
Co TOS
Бо Разрешение
D es Кач-во изобр. |
= МВ Баланс белого |
‘АЕ Зона фокусировки |
— FL Orpanuy. doxyca |
АЕ Экспозамер |
VERO. x) OK
НИНЕ, | Эта функция до:
дл 1 Hasnesenne Fe ;
memo
wp
Кнопка спуска Кнопка спуска
mm 5 il —o—
ci {2 Съемка a {3 Съемка
hd й
— Разрешение : Разрешение | x
MENU Качево изобр. + MENU Кач-во изобр. de Я
Баланс белого AWE | Баланс белого ANS
4 - = т - „
| ===> Macrpoña AF Li [LI === Настройка АР 53
Экспозамер НОВ Экспозанер HOR
Чувствительность Авто Чувстеительность Авто
ЗВ) Вых. eaux.
Кнопка меню (MENU)
Вы можете изменять резкость изображения по своему желанию.
1
2
REA
Вы можете установить цветовую насыщенность изображения.
ъ
a M A ar Ne dm dul ee cela
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
Появится меню [@3 Съемка].
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появится меню [К Съемка}.
При помощи кнопок джойстика | При помощи кнопок джойстика
(Ка Съемка - (Chau
(A Ÿ) Bbibepure nyHKT [Peskocts]. NT (А У) выберите [Насыщенность]. Penco |
Кнопками джойстика (< >) parts
стрегулируйте насыщенность.
Ала уменьшения насыщенности выберите (--),
а для повышения - выберите (+).
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке,
кнопками джойстика (4 >) Насышщеннссть =
отрегулируйте резкость. Контраст ==
Для смягчения контуров выберите (-}, |
а для повышения резкости выберите (+).
Нажмите спусковую кнопку EEE
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
"LAI,
бек спуска
Джойстик >
Кнопка mera (MENU)
{а Съемка
e
Разрешение
Кач-зо изобр.
Баланс бепого
Настройка АЕ
Экспозамер
Чувствительность
(EX Bax.
1
2
Femi
mar a
cos
Ber можете установить контраст изображения,
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появится меню [@ Съемка},
При помощи кнопок джойстика
(A Y) выберите пункт [Контраст].
Кнопками джойстика (< >)
отрегулируйте контраст.
Для уменьшения контрастности выберите (+),
а для повышения - выберите (+).
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
выключения камеры
Ale I
Вы можете выбрать, следует ли сохранять установки при выключении
фотокамеры. При выборе & (Вкл) сохраняются установки, введенные
непосредственно перед выключением фотокамеры. При выборе 7 (Выкл)
производится сброс на установки по умолчанию.
{3 Съемка
Резкость
Насыищенность
= :0 Cen — и
валанс оелого [Баланс белого}.
Установка
Пункт меню Описание no
умолчанию
Режим вспышки Сохраняется режим вспышки для кнопки $. =
Hactooïxa pexuma Kanpos (055 4 ap.), 8sibpannan -
Режим кадров кнопкой джойстика (А), сохраняется. -
Сохраняется установка режима соокусировки для г
Юве СРОК) Ь
Fea COKYCULOBKHA кнопки =.
Сохраняется установка оптического зума для кнопки —
sa a QUE ! i
Положение зума зума.
Руч.секусировка Сохраняется положение ручной сокусировки. С
В меню [23 Съемка] сохраняется установка пункта Ви
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМЦ.
Появится меню [&3 Съемка].
Кнопками джойстика (А У)
выберите пункт [Память настроек].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется меню [Пемять настроек].
Выберите параметр кнопками
джойстика ( А Y).
Используя кнопки джойстика
(4 >), выберите & (Вкл) или С
(Выкл).
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке,
Экспозамер [£3 Съемка
Сохраняется установка пункта [Экспозамер] в меню
il
Чувствительность = te Съемка).
Сохраняется установка пункта [Чувствит.] в меню
Экспокоррекция [Ea Съемка}.
Сохраняется установка экспокоррекции в меню
E]
Мисрровой зум
Сохрендется установка пункта ПНисровой зум]
(Вкл/Выкл) в меню (2 Съемка).
al
DISPLAY Сохраняется DEXAM ANCNNER MOHATODE.
Canna,
Сохоанвется номер файла. При установке HOECÁ карты
Файл 5 памяти производится присвоение порядкового номера
№
(3 Съемка
Экспоксорекиия
Видео
Цифровой зум
Зеленая кнопка
HE Bax.
ttre rrr rei
{Память настроек
Режим хадров
Режим фекусир.
Положение зума
Py. GICEYCUDDERE
Баланс белого
1
(IDE Cra
я Soon
E
Ho
Da, сео При вых ночении камеры будут сох сохранены н
fas sh +
и HENO [Память в
5 „включен в = {On} 5 mene IM Память. настроек.
та функция позволяет вам вернуть исходные настройки всех Функций
съемки.
Все пункты меню [3 Съемка] и установки вспышки, режима кадров
режима фокусировки и режима дисплея возвращаются к своим
установкам по умолчанию.
Относительно меню режима съемки смотрит
“Список меню” (стр.46).
2 При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите [Запуск].
Все функции съемки возвращаются на
значения по умолчанию, и камера
переключается в режим съемки.
‚е только установки, DK
астрсе KE, H HO MECO: други ие установки я настройки. |
‚Установка цифрового зу! ME HE сохранится деже, если me {Положение
подробнее на
Нажмите Зеленую кнепку в режиме съемки.
Появляется запрос [Запуст. режим записи?}.
Нажмите кнопку подтверждения
=>
arf
—
Начать съемку?
СО ок
Нажмите кнопку спуска.
оставшееся время.
В этом режиме можно записать только звук без изображения. Запись
фонограммы контролируется по ЖК-монитору, а её продолжительность
зависит от объема карты памяти,
Инвикатор питания
Кнопка спуска
Mus
Er
PR NAVA
Culo
Оснсаной выключатель
MUKDOEOR
1 В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (У)
Появится палитра режимов.
2 — При помощи кнопок джойстика
(А У 4 >) выберите ®.
3 Нажмите кнопку OK.
Время записи Фонограммы контролируется
no XK-MOHUTCRY.
1 Оставшееся время записи
2 Время текущей записи
4 Нажмите кнопку спуска.
Начинается процесс записи. Во время записи
фонограммы горит индикатор доступа к карте
памяти.
Если кнопку спуска удерживать нажатой
более одной секунды, запись фонограммы будет длиться до тех пор,
пока вы не отпустите кнопку.
rot
Процесс записи останавливается. На мониторе отображается
Для выхода из режима фонограммы выключите камеру.
Кнопка зума
Кнопка воспроиздедемия
Ажейстик
Джойстик
1 Нажмите в режиме Фонограммы кнопку
воспроизведения [>.).
2 Спомощью кнопок джойстика (4 >) НН
выберите фонограмму для Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
воспроизведения, кнопок джойстика ( 4 >) выберите требуемое изображение.
3 Нажмите кнопку джойстика ( &). Нажмите кнопку джойстика (\).
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстик
(AV A») выберите 8 (Звуковой
комментарий).
Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Начнется запись Продолжительностью
не более 30 секунд.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Запись сстановится.
Начинается воспроизведение.
® В процессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции,
Кнопка джойстика { А) Включает паузу.
Для выключения паузы еще раз нажмите кнопку.
Если на фонограмме нет меток:
Кнопка джойстика ( 4) Перемотка назад около 5 сек.
Кнопка джойстика (> } Перемотка вперед сколо 5 сек.
Если на фонограмме есть метки;
Кнопка эзжойстика { 4) Воспроизведение, начиная с предыдущей метки.
Кнопка ажойстика (>) Воспроизведение, начиная со следующей метки.
Кнопка зума ( 3) Увеличивает громкость.
Продсолжительноста ЗАПИСИ
Кнопка зума (383) Уменьшает громкость.
4 Haxmute кнопку джойстика (У),
Воспроизведение закончится.
ПУДЕЛЕНИЕ
EAC ETAL IO BAH IE
A 4 ча pote an
Вы можете воспроизводить изображения, записанные во встроенную
Ижейстик память камеры или на карту памяти 50, если она установлена в камере.
Кнопка спуска
Кнопка зума
1
2
{Nn
Вы можете вывести изображение с максимальным увеличением,
просто нажав один раз кнопку зума А /С, во время просмотре.
Ажейстик
Кнопка меню (МЕМЫ)
(< >) выберите изображение,
звуковой комментарий к которому
вы хотите воспроизвести.
Если на изображении появляется 1М,
это означает, что к денному изображению
уже записан звуковой комментарий.
Нажмите кнопку джойстика (А).
Гачинается воспроизведение.
«B процессе воспроизведения можно выполнять следующие спереции,
Кнопка зума { $) Увеличивает громкость
Кнопка зума (#38 } Уменьшает громкость
Нежмите кнопку джойстика (У).
Воспроизведение закончится.
Нажмите кнопку воспроизведения [#3
Инструкции по воспроизведению изображений даны на “Воспроизведение
изображения" (стр.34) и “Воспроизведение предыдущего и последующего
кадра" (стр.34).
1 Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >) выберите изображение, которое
вы хотите увеличить.
Нажмите & /@ на кнопке зума.
При каждом нажатии кнопки зума масштаб
будет изменяться следующим образом: 1,3X,
2,0x, 2,6x, 4,0x, 5,3x, 8,0x.
| Vranewve 2BYKOBBIX KOMMEHTaQuEes orp.116
е Ксгда на мониторе отображеется увеличенное
изображение, можно выполнять следующие
операции.
Кнопки джойстика (А У 4 >) выбор зсны кадра, которую нужно увеличить
Кнопка зума ( & увеличивает изображение
Кнопка зума (#33) уменьшает изображение
Нажмите кнопку MENU.
Воспроизведение с изменением масштаба завершается.
Нажмите кнопку МЕМО.
Появится меню [2 Съемка}.
Нажмите кнопку джойстика (>).
Кнопками джойстика (А У)
Ожейстик
Кнолка подтверждения СК
EXE Пр Установки |
выберите пункт Видеовыход PAL
[Быстр.увел ичение!]. Уровень яскости 3 |
v “и N Emp Реж. ожидания 5 i
С помощью кнопок (4 >) выберите | tamano A
Вы можете воспроизводить видеоролики. Во время воспроизведения не
= (Вкл)/о (Выкл). Быстр.удаление С) |
Нажмите спусковую кнопку dank CRIE a, мониторе появится маркер управления. Режимы могут быть следующими:
CEC Bu, воспроизведение, покадровое воспроизведение (вперед или HAJEL), Naysa
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
и регулировка звука.
1 Войдите в режим воспроизведения и с помощью КНОПОК
джойстика (4 >) выберите видеоролик для
воспроизведения.
2 Нажмите кнопку джойстика ( А).
Начинается воспроизведение.
е В процессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции.
Кнопка джойстика (4) Ускоренная
перемотка вперед.
Кнопка джойстика (№) Ускоренная
перемотка назад.
Кнопка джойстика (А) Пауза
Кнопка ОК Изменяет режим дисплея (#2стр.111)
Кнопка зума 3843/8 Регулирует громкость.
е Во время паузы можно выполнять следующие операций,
Кнопка джойстика (<) Перемещение назад на один кадр.
Кнопка джойстика (2 } Вперед на один кадр.
rin re my en
Кнопка джойстика (А) Функция паузы отменяется.
Кнопка ОК Изменяет режим дисплея (Е?стр.111)
Нажмите кнопку джойстика (У).
Всспроизведение останавливается, и на экране отображается первый кадр.
Нажмите кнопку воспроизведения [2..
Камера вернется к режиму съемки.
В режиме воспроизвед
о съемке. Нажатие кнопки ОК изменит режим отображения.
При воспроизведении видеосюжетов гистограмма не отображается.
Стандартный дисплей
Отображается следующая информация.
Звук. комментарий
Иконка карты / внутренней памяти
Имя палки
Имя файла
Символ защиты!
Индикатор уровня питания
Дата и время съемки
Маркер управления
dm Ja LW NY +
Дисплей гистограмм
тображается распределение яркости
Кнелка зума
ДВжейстуик
Кнопка подтверждения ОК
изображения. По горизонтальной оси
отображается яркость (слева самое темное,
а справа самое яркое). По вертикальной оси
отображается количество пикселей.
1 Разрешение 2 Уровень качества
3 Баланс белого 4 Экспозамер
5 Чувствительность 6 Гистограмма
7 Диафрагма 8 Выдержка
Без символов
В процессе съемки никакая информация не
отображается.
Стандартный дисплей
| Сохранение режима дисплея =2стр.100
Ажсйстик
Кнопка подтверждения ОК
ть непрерывное воспроизведение всех изображений,
записанных на карту памяти или встроенную память камеры.
1 Войдите в режим воспроизведения и с помощью кнопок
джойстика (4 >) выберите кедр, с которого начнется
слайд-шоу.
2 Нажмите кнопку джойстика (У),
Появится палитра режимов.
3 — Кнопками джойстика (А У < >)
выберите [33 (Слайд-шоу).
4 Нажмите кнопку подтверждения
OR,
5 Используйте кнопки джойстика
(4 >) для изменения интервала
воспроизведения.
Выберите интервал: ; [3 сек], [5 сек], [10 сек},
[20 сек], [30 сек].
6 При помощи кнопок джойстика (У)
выберите [Эффект монитора],
Одновременно можно вывести на монитор 9 записанных изображений.
Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
1
2
ART o e teo ne eee ER
кнопок джойстика ( 4 >) выберите изображение.
Нажмите 388/85 на кнопке зума.
Появляется страница с девятью иконками
изображений. На следующей странице
отображаются следующие девять снимков.
С помсешью кнопок джойстика ( & У 4 >)
можно перемещать рамку выбора.
При наличии десяти и более изображений,
еспи вы выбрали верхний левый снимок
и нажали кнопку джойстика (<), появляется
предыдущая страница. Аналогичным
образом, если вы выбрали нижний правый снимок и нажали кнопку
джойстика (>), появляется следующая страница.
Символы на изображениях имеют следующие значения:
Нет символа : Кадр без звукового комментария
® (с изображением) : Кадр со звуковым комментарием
E Видессюжет (отображен первый кадр)
% (без изображения): Только гудисфайл
= : Не выводимое на экран изображение
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Экран переключится в режим полноэкранного отсбражения кадра.
При помощи кнопок джойстика (4 >) выберите SOMERT.
Ly че и dba ram = + fear - mr ge. у — pm Г]
Эбаект напоминает демонстрацию слайдов — изосрежения
Появление ee
сменяются одно за другим справа налево.
Песехол Одно изображение постепенно исчезает и на его месте появляется
E следующее.
Съеживание | Изображение съеживается к центру экрана.
Выкл без специальных захоектов.
При помощи кнопок джойстика (У) выберите пункт меню
[Звуковой эффект.
С помощью кнопок (4 >) выберите & (Вкл)/О (Выкл).
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
При нажатии кнопки ОК слайд-ноу приостенавливается.
Для возобновления слайд-шоу еще раз нажмите кнопку ОК,
Дла сстановки слайд-шоу нажмите любую кнопку, кроме кнопки ОК или
кнопки джойстика (>). На ЖК-мониторе появится ¡Cron].
E
EL A A PAP PA il e TT . НГ
Rar 2-0 пудето продолжен вые ETC на
gn my EY : ah 7 + pese * =; we + PA. peu. en.
SOSA УВК SDE OX N - 7 1 Cod SUM GT
CHESO DAT
Sie
Если изображение имеет звуковой комментарий, вы можете удалить звук,
не стирая само изображение.
1 Активизируйте режим воспроизведения и при помощи
кнопок джойстика ( 4 >) выберите изображение
с удаляемым звуковым комментарием.
2 Нажмите Зеленую кнопку.
Появится экран удаления.
3 С помощью кнопки джойстика ( А)
выберите пункт [Удалить звук].
& Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Звуковое сопровождение стерто.
Poker
Кнопка подтверждения ОК
вленая кноОлка
Кнопка меню
i SE ATA оЬ ой
Можно удалить отдельное изображение, видеосюжет или аудиозались. Loom,
=
* © ; = ed 41° =
1 Активизируйт € PERTE ot, ис помощью Когда включена функция быстрого удаления, экран удаления оудет
кнопок джойстика (4 >) выберите O De XOTUTE тображаться с уже выбранным пунктом [Удалит»).
видеоролик или фонограмму, которую вы! хотит
у nant 1 B pexuime BOCNPOHSBEGEHAA HAKMUTE XHONXY MENU,
OtcópaxesTcA meHio [fi YVoranos«u].
2 Haxwmwute 3enewy:o KHONKY. г 100-0010 Te neo le
Появится экран удаления. 7 2 Нажмите кнопку джойстика (>).
3 Кнопкой джойстика (A) выберите 3 Кнопками джойстика (А У) выберите [Быстр.удаление!.
[Удалить]. 4 С помошью кнепок (4 >) BhIÉenuTe ÿ (Bxn)/C (Brlx).
4 Нажмите кнопку подтверждения 5 Нажмите слусковую кнопку наполовину,
ОК, Фотокамера готова к съемке.
Изображение, видес- или аудиозапись удалена.
Кногка зума
=
Ажеойстик
Вжейстик
Кнопка подтверждения ОК
Зеленаа кнопка
Вы можете одновременно удалить все изображения, видеоролики
За один раз можно стереть сразу несколько файлов с изображением!
и звуковые комментарии. дин р ереть сразу не р e
звуком, выбрав их в режиме ©-кадрового показа.
1 Войдите в режим воспроизведения
и нажмите кнопку зума 83/85.
Отображаются иконки девяти изображений.
2 Haxmure Зеленую кнопку.
На сайлах появится рамочка С.
НИЯ. изображение
1 Активизируйте режи! M
воспроизведения и дважды
нажмите Зеленую кнопку,
Появляется запрос на удаление всех
изображений.
2 °С помощью кнопки джойстика (A)
выберите пункт [Удалить все].
3 Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Все nacópaxxeHna Y ay ANOSENmen CTEDTEL
При помощи кнопок джойстика
(А У <>) отметьте изображения и
аудиофайлы, которые вы хотите
удалить, и нажмите кнопку ОК.
На выбранных файлах появится отметка 7.
Если вы выберете изображение и нажмете
зобоажения, видеоролики
3m 5 т
Fen : кнопку зума 4/0, To s.ÓpaHwoe nscópaxexne TE rams (GOA
будет выведено на экран в режиме
однокадрового показа на две секунды, давая
время на принятие решения, действительно
ли вы хотите стереть его. Но защищенные
изображения не будут отображаться при
однокадровом показе.
Нажмите Зеленую кнопку.
Появится запрос на подтверждение
удаления.
С помощью кнопок джойстика
(А У) выберите пункт
[Выбрать и удалить].
SURO IS ABLE дуоинойонснойиоой (55
6 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Выбранные изображения и Фонограммы удаляются.
Эжейстик
Кнопка подтверждения OK
нее tiren in wal ia api Е +
Вы можете защитить изображения, видеоролики и звуковые комментарии
т случайного удаления.
1 Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >) выберите изображение, видес-
или аудиозапись, которую вы хотите защитить.
2 Нажмите кнопку джойстика (У).
Появится палитра режимов.
С помощью кнопок джойстика
(AV 4p) выберите ©-п (Защитить).
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
На экране появится запрос на защиту.
Кнопками джойстика (А У)
выберите пункт [Выбрать изобр/
звук].
6 Нажмите кнопху подтверждения ОК.
выберите [Защитить]. [100-0010
8 Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
7 Кнопками джойстика (А У) [=
Вы можете защитить все изображения, видеоролики и сонограммы.
5 Кнопками джойстика (А У)
выберите [Все изобр/звуки!.
6 Нажмите кнопку подтверждения
A 4
2 4 =]
a J
a ЩИ rl i.
Гоа а 7
Подключив камеру к телевизору с помощью АУ-кабеля, вы можете
снимать, воспроизводить и дублировать изображения на
телевизионном экране. Перед подключением кабеля телевизор
и фотокамера должны быть выключены. |
Отображается сообщение [Защитить все
изображения и аудиозаписи}.
7 Кнопками джойстика (А У)
выберите [Защитить].
8 Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
1 Откройте крышку отсека питания/карты и подсоедините
видеокабель А\ к разъему АУ.
2 Противоположный конец кабеля А\ подключите
к входному разъему видео оборудования.
Желтый входной видеоразъем (видео)
Белый входной азудиоразъем (аудио)
При использовании стерео оборудования вставьте вудиоразъем
Fon 8 ayanopasbeM L (Genem).
= 3 Включите видеосборудование.
24 AMAT Если вы подключили к камере одно видеоустройство, а просматривать
== судмозапися. изображения будете на друтсм, необходимо включить оба видеоустройстве. —
Для просмотра изображения на экране телевизора, имеющего несколько
видеовходов, необходимо выбрать соответствующий видессигналу,
поступающему с камеры. Смотрите инструкцию по эксплуатации
телевизора.
4 = Включите фотокамеру.
Изменение стандарта видеосигнала е°стр.157
4
2
Когда к камере подключен кабель АУ, при помощи пульта ДУ типа «Е»
или «Е» (приобретается отдельно) можно управлять просмотром кадров на
экране ТВ.
Вы можете распечатать изображения, записанные на карту памяти SD,
с помощью принтера, PaboTaiouero B CTaHAApTe DPOF (Digital Print Order
Еогтла!), или в лаборатории фотосервиса.
Джойстик
Кнопка подтверждения OK
Нажмите кнопку воспроизведения [=].
Нажмите кнопку спуска или зума на пульте ДУ.
Кнопка пуска: выводит на экран следующий кадр.
Кнопка зума: выводит на экран предыдущий кадр,
Зеленая кнопка
Установите следующие параметры для каждого изображения.
Копии: Выберите число копий, максимум 89.
Дате: — Определите, следует ли указывать дату на отпечатке.
Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >} выберите изображение, которое
вы хотите распечатать.
Нажмите кнопку джойстика (У).
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика
(АУ <>) выберите г (DPOF).
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Появится экран установок ОРОР.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
erog/ohnauretajonnoltogenodusog |
ovimaornia
Выберите число копий кнопками
джойстика (А Y).
С помощью Зеленой кнопки
выберите & (Вкл\/О (Выкл) для
параметра [Дата].
2 (Вкл); Дата впечатывается.
с (Выкл): — Дата не впечатывается.
Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Отпечатки будут выполнены в соответствии с
произведенными установками.
джойстика (У).
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика (АУ <>) выберите #2,
(DPOF).
Нажмите кнопку подтверждения OK.
При помощи кнопок джойстика (У) выберите пункт
[Все изображения].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Выберите число копий кнопками
джойстика (А У).
Вы можете напечатать не более 99 копий.
Зеленой кнопкой включите или
отмените датирование снимка.
= (Bin): Дата впечатывается.
2 (Выкл): Дата не впечатывается.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отпечатки будут выполнены в соответствии с произведенными
установками.
о
Zr er u
Подключив камеру к принтеру, поддерживающему функцию Ри паде,
при помощи USB-xa6ens (-Ы5В17), поставляемого с камерой, можно
распечатывать изображения прямо с камеры, без использования ПК.
После подключения камеры к принтеру выберите изображения для печати
и число копий.
Выберите [PictBridge] аля пункта à [USB соединение]
в меню [10 Установки].
ет“Изменение режима Н5В-соединения” (стр.157}
2 — При помощи USB-kabens,
входящего в комплект поставки,
подключите камеру к принтеру,
Появится меню Рю!Впаосе.
Oo
При помощи кнопок джойстика
(A Y < >) выберите размер бумаги.
Допустимые размеры бумаги зависят от
используемого принтера.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Повторите действия 8-10 для
пунктов [Тип бумаги], [Качество]
и [ГраницьЦ.
Если размер бумаги yctrewoanen Ha [5 Setting],
в соответствии с установками принтера.
Тип бумаги с большим количеством звездочек
высокскачественную бумагу.
Уровень качества с большим количеством зве
более высококачественную печать.
Дважды нажмите кнопку ОК.
Изображение будет распечатано в соответствии с заданными
параметрами.
ДОлв отмены печати нажмите кнопку MENU,
ÖL
3 190х150
i Pesteard
AE"
CENT,
10
2) OK
11
СНИМКИ печ
12
При помощи кнопок джойстика (A 7) выберите
[Печатать все].
2 Нажмите кнопку ОК.
Появится экран настроек печати.
При помощи кнопок джойстика (< >)
проверьте список изображений.
3 Janañte число отпечатков,
установки печати даты! и
подтвердите установки печати.
Чтобы задать эти параметры, обратитесь к
пунктам 4-11 в разделе “Печать одиночных изображений”
(стр. 128 - 129).
100-0010
Используйте кнопки джойстика
(À Ÿ) для выбора [Печатать один].
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
На мониторе появится меню Печатать это
изосражение.
Выберите требуемое изображение
с помощью кнопок джойстика
(4 >).
Выберите число кепий кнопками
джойстика (А У),
Вы можете напечатать не более 99 копий.
Зеленой кнопкой включите или
отмените датирование снимка.
= (Brn): | Дата впечатывается.
3 (Выкл): Дата не впечатывается
Нажмите кнопку ОК.
Появляется экран подтверждения настроек
печати.
Аля распечатки в соответствии с заданными
параметрами нажмите кнопку ОК.
Для изменения параметров печати перей are
к пункту 7.
Нажмите Зеленую кнопку.
Появится экран параметров.
Печатать c этой
Выберите [Размер бумаги} и
нажмите кнопку джойстика (>). —
Тип бумаги ©) Канона
Качество E) Yoani
Границы E) Ternera
ES Ht
Кнопками джойстика (A y) выберите [Установки DPOFI.
Нажмите кнопку ОК.
Отображается экран установок DPOF,
При помощи кнопок джойстика (4 >)
проверьте изображения и параметры печати.
Задайте число отпечатков,
установки печати даты и
подтвердите установки печати.
Чтобы задать эти параметры, обратитесь к
пунктам 4-11 в разделе “Печать одиночных изоёр
(стр. 128 - 129).
21100-0010
ажений”
После завершения распечатки снимков, отключите камеру от принтера.
Выключите камеру.
Отключите О5В кабель от камеры.
Отключите Н$В кабель от принтера.
ie RENO
3
ET ан
Джойстик
Кнопка подтверждения ОК
Изменяя размер и
файла. Вы можете использовать эту функцию, чтобы продолжить съемку,
когда карта памяти или внутренняя память уже полностью использованы,
так как уменьшение изображений и перезапись оригинальных
изображений уменьшит использованный объем памяти.
После изменения размера и степени сжатия изображение может быть
сохранено в виде нового изображения или записано вместо исходного.
В режиме воспроизведения кнопками джейстика (< >}
выберите изображение, размер которого следует
1
изменить.
Нажмите кнопку джойстика (У).
Появится палитра режимов.
Используя кнопки джойстика
(AY <>), выберите 7]
(Снизить разрем.).
Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Появится экран изменения размера
изображения.
ПыРобнизите разре
винввобизжетеауонноаиеи Ajannotioacuodusog (0)
Excécrux
1 a - wn — a —
Кнопка подтверждения СК
Вы можете обрезать границы кадра и сохранить эту часть в виде
отдельного файла.
1
2
Кнопками джойстика (<>) в режиме воспроизведения
выберите изображение.
Нажмите кнопку джойстика (У).
Появится палитра функций редактирования.
При помощи кнопок джойстик
(A Y <>) выберите [Е
(Обрезка границ),
Нажмите кнопку OK.
Появится меню обрезки границ.
Обрежьте границы изоёражения.
э Операции, которые можно выполнить на
экране обрезки.
Кнопка зума: | Изменение зоны обрезки
Кнопки джойстика ( А У 4 >):
Положение рамки
смещается вверх, вниз,
влево и вправо
Кнопка МЕМЫ: Возвращает к палитре режимов.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Кдарированные изображения сохраняются как отдельный калр.
Используйте кнопки джойстика
{4 >) ana изменения размера
Нажмите кнопку джойстика (У).
Рамка перемещается на [Кач-во изоёр.}.
Используйте кнопки джойстика
(4 >) для изменения уровня
качества,
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
При помощи кнопок джойстика ( А У} выберите
установку [Перезаписать] или [Сохранить как].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Изображение сохранено с новым размером.
Кнопка подтверждения ОК
Войдите в режим воспроизведения и при помощи кнопек
джойстика (4 >) выберите изображение, которое вы
хотите повернуть.
Нажмите кнопку джойстика (\) в режиме
воспроизведения.
Появится палитра режимов.
С помощью кнопок джойстика
(A Y 4 >) выберите ©
(Поворот изображения).
Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Появится экран поворота изображения.
Нажмите кнопку джойстика (>)
или (<).
При каждом нажатии кнопки джойстика (>)
изображение разворачивается на 80°по
часовой стрелке, а при каждом нажатии
кнопки джойстика (<) - на 90° против
часовой стрелки.
Нажмите кнопку IE].
Повернутое изображение сохраняется и камера возвращается в режи»
воспроизведения.
Ижойстик
Кнопка подтверждения OK
светофильтров.
MOXHO выбрать один из следующих тринадцати фильтров: черно-белый,
Эта функция позволяет редактировать фотографии с помощью цветных
сепия, восемь различных цветов, черно-белый+красный, черно-
белый+зеленый, черно-белый-+синий,
1
2
00
Кнопками джойстика (4 >) в режиме воспроизведения
выберите редактируемое изображение,
Нажмите кнопку джойстика (У).
Появится палитра режимов.
С помощью кнопок джойстика
(A Y <>) выберите &
(Цветной фильтр).
Нажмите кнопку ОК.
Поввится экран выбора светофильтра.
С помощью кнопок джойстика
(А У) выберите фильтр
Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Поввится экран подтверждения перезалиси
параметров.
При помощи кнопок джойстика (АУ)
установку [Перезаписать] или [Сохранить как.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отредактированное изображение сохраняется с
разрешением и уровнем качества.
выберите
первоначальным
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Появится экран подтверждения перезаписи
При помощи кнопок джойстика (А
параметров.
\) выберите
установку [Перезаписать] или [Сохранить как].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отредактированное изображение сохраняется с первоначальным
разрешением и уровнем качества.
С помощью кнопок джойстика
{4 >) отрегулируяте
интенсивность эфоекте.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Появится экран подтверждения перезаписи
параметров.
При помощи кнопок джойстика
С помощью кнопок джойстика (А У) выберите фильтр slim.
(А У) выберите установку [Перезаписать] или
[Сохранить как].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отредактированное изображение сохраняется с первоначальным
разрешением и уровнем качества.
& = Нажмите кнопку подтверждения
5 Нажмите кнопку джойстика
5 — При помощи кнопок джойстика (А У) выберите
светофильтр (восемь цветов).
Появится цветовая шкале.
6 При помощи кнопок джойстика (< >)
выберите необходимый цвет.
7 Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Появится экран подтверждения перезаписи
параметров.
8 — Припомощи кнопок джойстика (А Y) E== Ian
выберите установку [Перезаписать} или [Сохранить как),
9 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отредактированное изображение сохраняется с первоначальным
разрешением и уровнем качества.
Txoko
Кнопка подтверждения ОК
Эта функция позволяет добиваться специальных эффектов с помощью
нифровых светофильтров. Можно выбрать один из пати фильтров: Зой,
иллюстрация, сленэффект 1, спецэффект 2 и ЗНт.
1 В режиме воспроизведения кнопками джойстика (4 >)
выберите редактируемое изображение,
2 Нажмите кнопку джойстика (У).
Появится палитра режимов.
3 Используйте кнопки джойстика
(А У < >) для выбора 5$,
(Нифр.светофильтр).
OK.
Отсбражается экран цифровых
светофильтров.
(A Y) ana выбора необходимого фильтра.
Йжейстик
Кнепка подтверждения ОК
VU NETO
mr
Эта функция позволяет с помощью фильтра яркости настроить яркость
изображения.
1 В режиме воспроизведения кнопками джойстика (< >)
выберите редактируемое изображение.
2 Нажмите кнопку джойстика (У).
Появится пелитра режимов.
3 — Кнопками джойстика (А У <P)
выберите # (Фильтр яркости).
4 — Нажмите кнопку ОК.
Появится экран фильтра яркости.
Используйте кнопки джойстика
ón
Пси каждом нажатии кнопки джойстика (> }
изображение будет становиться ярче, @ при
каждом нажатии кнопки джойстика (<),
оно будет темнеть. Яркость регулируется 8
пределах от -2.0 EV до +2.0 EV c warom1/3 EV.
6 Нажмите кнопку подтверждения Ок.
Появится экран подтверждения перезаписи параметров.
7 При помощи кнопок джойстика ( А У) выберите
установку [Перезаписать] или [Сохранить как}.
Джойстик
Кнопка подтверждения ОК
Вы можете выбрать кало видеоролика и сохранить его как отдельное
изображение или разделить видеоролик на две части.
Видеоролик можно редактировать, если продолжительность оригинала
менее 5 секунд.
1 Кнопками джойстика (< >) в режиме воспроизведения
выберите видеоролик.
2 Нажмите кнопку джойстика (У).
Появится палитра режимов.
3 При помощи кнопок джойстика
(АУ <>} выберите as
(Редактор видео). =~
4 Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Появляется экран редактирования
видеоролика. Выберите несбходимую
Функцию редактирования.
5 С помощью кнопки джойстика
(А У) выберите [Сохранить как
снимок].
6 Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Появляется экран выбора кадра.
вино»
о}
аиеп дувиноНоОвиойнооя
etrad/oun
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отредактированное изображение сохраняется с первоначальным
разрешением и уровнем качестве.
i
3
1
При помощи кнопок джойстика
(4 >) выберите кадр, который вы
хотите сохранить.
Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Выбранный кадр сохраняется как отдельный
CHHMGK,
Выберите [Разделить видео] на экране редактирования
видео,
Нажмите кнопку подтверждения Ок.
Появляется экран выбора точки разделения.
При помощи кнопок джойстика
(А У <>) определите место
Вазделения.
А: Воспроизведение видеоролика
Y : Остановка воспроизведения
4 : Покапровая перемотка назад
Po! Покадровая перемотка вперед
Нажмите кнопку ОК.
Появится экран подтверждения.
При помощи кнопки джойстика
(А У) выберите пункт [Разделить].
Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Видеоролик разделяется на ARE части, и
каждая сохраняется как отдельный файл.
Выберите [Извлечь] на экране редактирования видео.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отображается экран извлечения.
7 Спомощью кнопок джойстика ( < >)
выберите начальную точку.
8 Haxmure кнопку подтверждения
CK.
|
|
1
oll
i
1
Кнопка подтверждения ОК
эн
Можно подкорректировать изображения, на которых вспышка вызвала
появление эффекта “красных глаз”.
1 Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >) выберите изображение, которое
вы хотите откорректировать.
2 Нажмите кнопку джойстика (\).
Появится палитра режимов.
3 Используйте кнопки джойстика
(A Y <>) для выбора Y
(Подавление красных глаз).
A Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Появляется диалоговое окно по тверждения
перезаписи изсорежения.
5 При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите установку [Перезаписать] или
[Сохранить как].
9 При помощи кнопок джойстика
(4 >} выберите конечную точку.
10 Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Извлеченный видеосюжет сохраняется.
подлеление mece 7
ym in
Если изображение защищено, автоматически выбирается опция
[Сохранить как}.
6 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отредактированное изображение сохраняется с первоначальный
разрешением и уровнем качества.
южетах ил:
4 С помощью кнопок джойстика
(A Y) выберите пункт [3 = EM]
и нажмите ОК,
Все файлы копируются на карту nasty SD.
LEKOHOTHK
Кнопка подтверждения СК
С помощью кнопок джойстика (А У) выберите [4] = Ki]
и нажмите OK.
5 Спомощью кнопок джойстика (4 >) mo =
выберите файл для копирования. | = {100-0012
6 Нажмите кнопку подтверждения
OK,
Выбранный файл будет скопирован во
внутреннюю память камеры.
Можно копировать файлы изображений и гудиозалисей со встроенной
памяти на карту памяти и наоборот,
Все файлы, хранящиеся во внутренней памяти камеры, копируются на
карту памяти одновременно. При копировании с карты памяти во встроенную
память файлы переносятся поочередно.
1 Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме
воспроизведения.
Появится палитра режимов.
2 °С помощью кнопок джойстика
(ду <>) выберите =,
(Копир.изобр/звук).
Появится экран копирования изображений/
аудиофайлов. Выберите, вариант копирования.
3 Нажмите кнопку подтверждения
Как вызвать меню [11 Установки]
Кнопка (Съемка 5
fe - F i
et aan vr mim EN спуске MENU Разрешение — E В
: : E Кач-во изобр. dr i
SR Баланс бепего AWB
Настройка AF LJ
Экспозамер | ES
Джойстик
Чувствительность А
As подтверждения TSBer.
Кнопка “exo (MENU)
d
Вжеойстик
Кнопка подтверждения OK
Зеленая кногка TS
ADE
EL
ae } ; = ee
A TA Ma Ca e nr noo rio ie Sl
При форматировании стираются все данные, залисанные на карту памяти.
Если производить форматирование без карты памяти, то будут удалены
все данные, сохраненные во внутренней памяти камеры.
Вы можете выбрать изображение, которое будет
камеры в качестве заставки экрана.
1 Нажмите кнопку джойстика (У) в режиме
воспроизведения.
Появится палитра режимов.
2 Кнопками джойстика (А У < >)
выберите =] (Заставка).
3 Нажмите кнопку подтверждения Ок.
Появляется экран настройки заставки.
NOEBARTECA При включении
Выберите пункт [Форматирование] в меню [1] YcTaHOBKH].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран форматирования.
С помощью кнопки джойстика ( А)
Выберите пункт [Форматирование], Удалить все данные
Нажмите кнопку подтверждения ae
OK. ee
Начинается Форматирование.
После завершения форматирования
фотокамера готова к съемке.
eri
| Форматирование
4 — Во время отображения [Н5ЗЕ8В]
в правом верхнем углу экрана
кнопками джойстика (<>)
выберите изображение для
заставки.
5 Нажмите кнопку подтверждения
OK.
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
e
Как вызвать меню [11 Установки]
СЕВА«Т Установки
Форматирование В — / спуска Разрешение
Звук 4 Кач-во изобр.
Me”
> Устансвха дать! > Sanenc Éencro AY
<> Настройка АР 5 3
Кнопка (3 Съемка
ь
A
М
5
НН в
Пояснсое время
\апочасеЛЁ Русский | sxcnosamen Ei
USE coeaumennte PC Dcdo Чувстеительнссть Ато
EB. Кнопка подтверждения | ee. |
OK
Кнопка меню (MENU)
Tu
EEN
3 МЫ
то
E:
3 Использование джойстика (А У) == ——-
аля выбора [Звук включения}.
А Нажмите кнопку джойстика (>).
Вы можете отрегулировать громкость воспроизведения фонограмм и
громкость системных звуков, например, звука включения камеры, звука
спуска затвора, звуков, издаваемых при нажатии кнопок. Кроме того,
можно и изменять сами системные звуки.
inma!
: Появляется выпадающий список установок. | Jor
1 Выберите пункт [Звук] в меню [1з Установки] - > Sopcaoea 1
5 Кнопками джойстика (А У) Састемные звуки
Звук автослуска À
fes
ЕЕ) 2) ||
2 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран настройки звука.
выберите установку [1], [2]; [3].
[Ben] unn [USER].
6 Таким же образом измените [Звук затвора|,
[Звук управл.кнопок] и [Звук автоспуска},
С помощью кнопок джойстик TD. > 7 Haxmure enycxosy1o KHoNKy HaNONOBYHY.
(< >) измените громкость Peer Ae Фотокамера готова к съемке.
системных звуков. own sap. En
A С помощью кнопки джойстика (У) ны pu |
выберите [Громк.воспроиза.. Систенные звук 4
5 С помощью кнопок джойстика Em |
(< >) измените громкость Ни
воспроизведения.
6 Нажмите спусковую кнопку наполовину,
Фотокамера готова к съемке.
К
©) Форматирование
em
pp | 1
пеар Установки
he
zon
3ayx
Установха даты!
Поясное время <
Language/EZ Русский
58 соединение РС
Вых,
Пер
1 Bri6epure [USER] 8 MyxxTe 5 Ha crp. 150, :
Р | ye P 1 Выберите пункт [Установка дать] в меню [11 Установки].
2 Нажмите кнопку ОК. 2 H нопку джойстика (>)
Если в камере записаны аудиофайлы, ажмите к T y Ke “ся '
которые могут быть использованы в этих Появляется зкран настроики дать!
целях, появится экран воспроизведения. 3 Нажмите кнопку джойстика (>).
У звука, выбранного в качестве Рамка переместится на [mn avr.
NONbSOBETENECKONO, NORBUTCA HAZNACE A AT ce ACTA
USER] > Используйте кнопки джойстика ee нета
. (A ¥) аля ввода показаний дать! : —
3 C nomoubio KHOMOK джойстика и времени. Стиль
(4 >) выберите звуковой файл. F 011011200:
Кнопка лжойстика ( А) Воспроизводит первые две секунды звукового mana | |
Kronka AXOÄCTMKE ( V} OcTaHasnusasT SCOCHPONSBEASHUE [apena 9:09
& | Нажмите кнопку подтверждения ОК. son TOK
Выбранный звук задается в качестве пользовательского для звука Нажмите кнопку джойстика (>).
включения или звука затворе. Рамка переместится на [24h]. Eton I :
Используйте кнопки джойстика | Crane | Maal A:
(д У) чтобы выбрать [241] Дата 01/01/2003
(24-часовой режим) или [121] Время 2:00
(12-часовой режим). ;
a NOTA, Ox GK
Нажмите кнопку джойстика (>). “ =
Рамка перемещается на [Стиль!.
ать меню [1 Установки] a
eX AA — Кнопка Съемка Cat
МОК рыатирование hi пуск® У
aye ; E Qe eee
=> ление © |i i
Поясное время = SET RA
Language/£ E Pyccinh Настройка АР Ld
Экспозамер под
в качестве звука ЦШЗЕВ и затем использовать его в качестве звука
включения камеры или звука затвора. (#2 стр.101)
Как вызвать меню [11 Установки|
Кнопка
/ / спуска
—>
ВОжойстик
Кнопка подтверждения
| OK
e KHOTKA MEHIO (MENU)
{Съемка
Разрещение = #3 i
Качево изобр. * В
Баланс белого AWE
Настройка AF =
Экспозамер — YO
Чувствительность Авто
СНОВ Вых.
г
L
вые две секунды уже записанного аудиофайла можно сохранить
Fo
Можно изменить начальные установки даты и времени. Кроме того, можно
залать формат отображения даты на камере. Выберите [мм/ддутт],
[amer] an [г/мм/АА).
(68 соединение FC
МЕ |B pIX
Нажмите кнопку джойстика (У).
‘Установка даты
Рамка переместится на [Harel |
Стиль wax 24
Нажмите кнопку джойстика (>).
тие
| Установка даты
Рамка переместится на месяц.
Для изменения номера месяца Стиль nine 24h
используйте кнопки джойстика |дата | 0112908 |
(А У). N ¡Bpena 9:98
Гаким же образом измените день и ГОД. |
теперь измените время.
Если в пункте 6 вы выбогли Формат [12H],
выберите АМ (до полудня) или РМ (после полудня}.
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
1
ВЕНЫ Отм, (Ex; OK
Покойстик
Кнопка подтверждения
OK
Kwonka sexo (MENU)
OBKATIOHCHO
TA OEA Ne RT
pen а НИТ НЫ
Чувствительность Авто
ESE TA
Дета и время, выбранные в “Исходные установки (Установка языка, даты
и времени)" (стр.28), используются в качестве местного времени.
Можно вывести на экран время в городе с другим часовым поясом
(Поясное время). Это целесообразно при съемке за рубежом.
Выберите пункт [Пояснее время] в меню [{: Установки].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран поясного времени.
кнопками джойстика (< >)
выберите Ÿ (Место пребыв.) или ©
(Свой город).
® : Отображение времени в соответствии
с местом пребывания
©} : Отобрежение времени в соответствии
со своим городом
12:00
»» Место пребыв. -...
Москва НАТ:
«№ Сасй город
Москва LEE
Hoxmurte KHonxy axohctuxa (7) Ana esibopa >
(Место пребывания).
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется экран места пребывания.
Выбранный город мигает на карте.
С помощью кнопок джойстика
(4 >) измените город пребывания.
Появится текущее время и местонахождение
для выбранного города.
UTN
| Mers пребые. |
Как вызвать меню [1 Установки]
{а Съемка
Ч 3% т
= al
MENU Разрешение |
Форматирование
-
=> Yo cra FT == Sane Senor: AVE
ni Бапанс белого "В
Поясное время 2 oa Настройка АЕ о
USB co a нение РС Джойстик Skcnozamep — ada
ели а * Чувавительность Авто
Fy Brix. Кнопка Fer
подтверждения ОК Eon
Кнопка меню (МЕМЫ}
7 — Используя кнопку джойстика (У), выберите [Лето], Ta SN CIA MO
8 Используя кнопки джойстика ( 4 >), выберите & (Вкл)
или С (Выкл).
Выберите = (Вкл), если в городе пребывания используется летнее время.
9 Нажмите кнопку подтверждения ОК.
10 Нажатием кнопки джойстика (7) выберите #3 (Свой город).
Установите место и время аналогично Пунктам 5-9.
11 Нежмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
те изменить язык отображения меню, сообщений об ошибке и т.д.
Можно выбрать любой из следующих языков: английский, французский,
немецкий, испанский, португальский, итальянский, шведский,
нидерландский, русский, корейский, китайский [традиционный и
упрощенный] и японский.
Выберите пункт [Language/ Zi] 8 меню [1 Установки].
Нажмите кнопку джойстика (>).
С помощью кнопок джойстика (АУ < >) выберите язык.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Нажмите кнопку МЕММЮ.
er Jun ONY 0
ade oroth nigodLovt |
Как вызвать меню [11 Установки]
e» = {ба Съемка
a j aus e Y
OZ) | Форматирование | МЕ) — | Разрешение
Кач-во изебр.
Кнопка x = -
GNS 5 баланс белсго
— Звук i
erm Установка даты
Поясное время 4$
асспроизведения На ойка AF
| = - ' cn E
Language Zi Русский Экспозамер
оны м вены. H Te on 4
\/$8 соединение PC mA A Чувствительность
ELIT! !
ЗЕ Вых. TTR Bap.
KHonka memo (MENU)
Можно изменять режим USB-COBSAMHSHUR E 3254CMMOCTH OT TOFO, ать, выбрав один из пяти уровней.
подключен Ш5В-кабель к принтеру (Ре!8ладе) или к компьютеру.
1 BeI6epuTe [USB coengunenve] 8 mento [11 Установки},
2 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
3 Используя кнопки джойстика (А У), выберите [ПК]
или [PictBridge].
А Нажмите кнопку воспроизведения [E].
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
1 Выберите пункт [Уровень яркости] в меню [1 Установки}.
2 Используйте кнопки джойстика ( < >} для настройки
уровня яркости.
Перемещение указателя влево уменьшает яркость монитора, E вправо -
увеличивает.
3 Нажмите кнопку воспроизведения (El,
Фотокамера готова к воспроизведению кадров. LL
a
Вы можете выбрать в ) для съемки или
воспроизведения изображений на экране телевизора.
1 Выберите пункт [Видеовыход] в меню [1; Установки].
2 Нажмите кнопку джойстика ( >}.
Появляется выпадающий список установок.
3 Нажимая кнопки джойстика (А У), выберите стандарт
INTSC] nin [PAL].
Выберите стандарт выходного видессигнала в соответствии с форматом
видессигнала вашего телевизоре.
4 = Нажмите кнопку воспроизведения [>].
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
ET ET Se MENTE
Kak abiseaTh MeHIO [1] YcraHOBKH]
ZEN li YcraHosxn } { |
x PE: т {аСъемка ET
E) сотне a oe” BH
= сорывтарование Я MENU Разрешение gs i
; e 5. i Kauao voto. — ++ |
кие)» уста: osx A HL KHon<a EBananc Genoro AWB |
La BEN . ECCNDONIESACHAR Настройка АР 5 3 |
nguage/ SS Русский Экслозамер On
| A ci
Ы$8 соединение PC MACRCTAK Чувствительность Авто
(MEX | Bix. EE Bex. |
Кнопка меню (МЕММ)
24 oe Tata al
Tn Ae a mA
Если в течение определенного времени никакие операции с камерой
не производятся, экран монитора автоматически гаснет и тем самым
экономится заряд элемента питания. Для возврата экрана монитора
в рабочий режим остаточно нажать любую кнопку.
1 Выберите [Реж. ожидания] в меню [1 Установка].
2 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
3 Используйте кнопки джойстика ( А У) для выбора опция:
[2 мин], [1 мин], [30 сек], [15 сек], [5 сек] или [Выкл].
& = Нажмите кнопку воспроизведения >].
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
Можно настроить фотокамеру таким образом, чтобы она автоматически
выключалеась в случае, если в режиме съемки в течение определенного
периода времени никакие операции не выполняались.
1 Выберите [Автовыключение] в меню [11 Установки},
2 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
3 Используйте кнопки джойстика (АУ) для выбора опций:
[5 мин], [3 мин] или [Выкл].
A = Нажмите кнопку воспроизведения [>].
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
Cpa
режим съемки из другого режима можно вызывать на зкран справочную
© информацию об используемом режиме, о функциях, присвоенных Зеленой
кнопке, И Пр.
1 Выберите [Указания] в меню [1; Установки].
2 °С помощью кнопок (4 >) выберите & (Bxn)/2 (Bes).
3 Нажмите кнопку воспроизведения [E].
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
бе | ze ПУстаневки
=
f
[al CA) >: i
2 В Форматирование
| Звук
= E YcTancaxa gate!
| Псясное время ©
| Language/SZ Русский
| USB ccegumenme PC
| ¡HEN | Bix
@
Это список городов, которые вы можете выбрать для пункта
“Поясное время“.
sn wn rm fen
Вы можете вернуть все установки на исходные значения за исключением
установок даты и времени, языка/ аа.
1 Выберите пункт [Сброс установок] в меню [11 Установки].
2 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран сброса установок.
3 Используйте кнопку джойстика (А) | вернуться к исходным
{Сброс установок
для выбора опции [Сброс установок!. установкам |
E антоальная
4 Нажмите кнопку подтверждения ОК. | _ Сбвес установок OAR e OÍ ZU
OTE
Америка
Установочные параметры возвращаются
к своим исходным значениям, камера готова
к съемке и воспроизведению изображений.
Восточная
Азия
OHKORT
TOKTONBM
Аделаида
Океания
Африка!
Ближний
Восток
Режим волынки Вкл - nz Crp.78
Режим кадров Выкл - Da стр.85 -
стр.70
Û , N Режим d ‘рев ый -
Таблица ниже содержит заводские установки по умолчанию, - 4 POXYCHECEKN Выкл Da стр.73
юложение зума Выкл -
Сохранение после выключения rr — Да стр.71
Fo as cs - A
ha ‚ При выключении камеры заданная установка (последняя Mamars lEZrane Genoro Soren ña EL
зенесенная в память} будет сохранена. Hacmpox - - Ba стр.82
гене ель ~~ — — EAT » MECA ум
Нет: При выключении камеры параметры установки возвращаются т = - Be стр.87
аствительност: Вы . =
к значениям по умолчанию. у = Sen ña CTp.88
Экс EC) TAT Вы +
* : Установка зависит от MAPAMETDOB MAMATU HACTPOEK (= CTp. 100). <CTOROPRE NE En ña стр.89
Цифрсвой зум Вкл - Да
: стр.72
Сброс установок Seay m - — ==
Де: При сбросе установок они возвращаются к значениям по == я =
умолчанию (=c7p.161). _ _ _ Зеленая кногка Съемка Да Ва 94
HET ‹ Установки сохреняются даже после сороса параметров. : CHR.
Резкость Hopman Да Да стр.87
Насыймн ACT: fd prey a
e MyHKTel MeHIO [47 Cremxa] Насышенность Нормал Да Да стр.98
ре oT ce Контраст Нормал Да da £7.82
= VeraHosxa no
Да Da
Кач-вс изебр ой (Говышенное! ha ha стр.80 y
баланс белого АМ/Б (Авторежим} * Ha стр.В2 PL
| Зена фокусировки 33 (Широкав) Da Da стр.8& Громкость системных 3 fia na
HTP J ne фокуса Вкл Da Па стр.85 e
AF art ы oe эн - Громк. всстр 3 HE Da
= Ат . - n oo wr
Подсвет. АР ES Да A CT p.69 Звук Звук включения 1 Da na ep. 148
a LES . = вук затвора fiz HE
Экслезамер - Да cm.37 Звук затвора 1 Ва da
(Мультисегментный) - Системные звуки 1 Na De
Чувствительность Авторежим , Da стр.88 Звук автоспуска 1 Da Де
Экспокоррекция =0.0 . Da стр.89 jo: Veranos В соответствии
. TANCEKA -
Разрешение 520 (640x280) Да Da стр.80 8: даты Формат даты (дата) © начальной Da Her стр.182
к NS установкой
au wach ^^^ = n Da [A a EOSMTS E06! Csacër Ta fm
space Кач-во изсбр (Супервысокий) Да д crp.91 z Установите време Cach roped Da Her
à то пребывания 1 fi
замедл Выкл Ga Ha crp.82 = pills вами Как и у своего города na ler
(город)
Видео антисмещение Вкл Da da стр.92 © Место пребывания
Acre Of = fa => Ax ea TT Как и у сесего города ВЕ Нет
LirCoson ayu Вкл - ha cp 72 A Mesexes (nero)
MrHoa.npOCMOTD 1 сек ña ña стр.83 | = время В соответствии © epi
© Свой город (город) начальной Да Нет
установкой
В соответствии
Caca recon (neto! с начальной Да Her
установкой
о В ссответствии
Language’ = ва с начальной Да Нат стр.28
устансекой
USER соединение NK Dz ha стр.157
соответствии с © Режим съемки и Функнии
начальной Да: Доступно Нет: Невозможно
A
+
сн Ее)
ожидания 5 сек
1
1
7
1
tn] al eo
— | ©
=
£h
E
Автовыключение
Указания
—_
[Г
е Палитра режима воспроизведения
ее айд- ` ГПсязление fiz
y |Cner экрана (1688: = == crp.113
шоу *
Звуковсй Вкл na a Пляж и Снег
MD B Да FAL]
FEET
Cnopny
В соответствии = 7
Снизить разрешение C OTCHATEIM Her - стр.131 2 Домаш.животн.
„^^
изображением 3
[2 | Обрезка грании - Her - стр.123 3 ‘атюрморт
de | Копирование Отмена Нет ‘ REE = Панорама
ANNAN DO HOMME: PEA
кзображенив оного get = {Первый Kano)
SG Поворот изображения hepman Her нет corp. 134 Панорама
{второй кадр
- ла |=
2 LserTson фильтр Чл Нат - cp. 138 и далее)
u q Фото в рамке
; Циер. светофильтр Магкаа HET + cp. 137 :
= | Фильтр вркости 0 Her - стр.13
AS en охранить как ie . 4 8
Редакт, видео снимок Нет стр.141 :
ня А LES —
&7 Подавление i . . . crp.144 | E
«красных гпаза =
©
m ht = = - =
Звуксвся комментарии - - - erp. 105 a
Удалить =
Защитить и НЕ Нет стр.120 | 3
изображение/звук
tl Y {ie
—
bi]
tu
1
pr
№
Fa
DPCF Одно изображение
В соответствии с
Заставка экрана TOHATEIM [iz
изображением
[5]
PP
3
Нисровой зум
Макрорежим
Пеязажный
режим
Ручная
сокусировка
Непрерывная Нет
съемка (*3}
n=
fm
Ma
ма
*1; Доступно, но настройки такие же, как для первого кадра
*2: Если ввести этот режим при отключенном мониторе, монитер возвращается
режим.
1 Вспышка отключена.
Доступно только при отключенной сункции антисмешения.
: При выключении монитора Функция циеревого зума автоматически выключается.
: Во время ручной фокусировки экоан менитера нельзя переключить.
tr
o
Ch
r
DL:
E
y
“ +
ee
+
е Режим съемки и исходные установки каждой функции
согоаммный
Ночная съемка
Видео
Панорама
Запись
‹сонограммы
Пейзаж
\Мветы
Пертрет
Свеча
Lo
Для данной камеры существует целый ряд принадлежностей.
Сетевой адаптер К-АС8
USB-xabens I-USB17 (=)
AV xaGerns |-AVC7 (=)
Чехол для камеры О-ССЗ5
Ремешок 0-878
Ремешок O-ST20 (=)
KOXEHLI DEeMSIWOK O-ST24
Спортивный ремешок O-ST30
Пульт ДУ типа Е (с функцией зум)
Пульт дистанционного управления Е
Литий-ионный аккумулятор 2-18 (+)
Зарядное устройство D-BCS (+)
Сетевой шнур 0-СО2 (+)
О-СО2А Австралия
D-COZE Европа
О-СО2Н Гонконг, Великобритания
D-CO2J Япония
0-СО2К Корея
D-CO2U Северная Америка, Канада
Отмеченная звездочкой продукция (=) поставляется в комплекте
с фотокамерой.
Пляж и Снег
Cropt
Домеш.животн.
Текст
Натюрморт
Фото в рамке
)
с
Вспышка отключена
)
@
Po
+
00
Установка на А/В
CO
EGE
.
* Отсутствие обозначений означает отсутствие изменений в настройках.
127
=
: Вспышка отключена (настройку можно изменить}
Установка на ЗМ (2048x1538)
Установка на точечный режим
Установка на автоматическое удержание сокуса
Установка на положение «Выкл.»
Установка на положение «Выкл.» (настройку можно изменить)
Установка на центрально-взвешенный режим
* Установка на автоматический режим
: Установка на обычный режим
-
В процессе работы фотокамеры на ЖК мониторе могут появляться
следующие сообщения.
Ошибка сжатия
Ошибка процесса сжатия изображения, Измените размеры
уровень качества и попробуйте еще раз,
Нет изображений и
зудиозалисей
На карте памяти и 80 внутренней памяти камеры нет никаких
зидео- и вудиосрайлов.
Карта памяти
переполнена
Карта памяти заполнена
Карта памати или встроенная память заполнена, дальнейшая
запись невозможна.
Вставьте новую карту памяти ЗО или удалите ненужные
изображения. (стр.23, 115)
Измените качество / размер кадров и повторите попытку.
(стр. +31)
= ча же i apt rm
Изображение звукне
могут быть созданы!
+
Гехнические характеристики камеры позволяют хранить не
с ©
ненужные.
Ошибка карты памяти
Съемка и воспроизведение невозможны из-за проблемы с
картой памяти 50. Возможно, вы сможете использовать 82
тером пля воспроизвеления изображений и фонограмм.
сотформатирсвана на компьютере или другом устройстве, _
не совместимом с камерой. (стр.148)
Карта памяти
заблокирована
капота памяти защищена от записи. Допускается только
переключение режимов и работа с меню.
net запись данных
Это сообщение появляется при переключении в режим съемки
время записи изображения, сохранения настройки защиты!
или настроек ОРОРЕ. По завершении сохранения настроек или
изображения сообщение исчезает,
eunancoundy |
Изображение записывается на карту памяти или во
внутреннюю память фотокамеры.
Идет процесс изменения защищенных установок или настроек
DPOF,
Происходит запись видеосюжета.
Изображение обрабатывается цифровым светофильтром.
Редактируется видесролик.
Идет процесс форматирования карты памяти или встроенной
пемяти.
Удаление
Идат процесс удаления изображения или фонограммы.
Нельзя воспроизвести это
изображение и звук
Вы пытаетесь воспроизвести изображение или фонограмму,
записанные в формате, которые не поддерживается
фотокамерой. Возможно, воспроизведение удастся на
фотокамере другой марки или на пессональном компьютере.
Источник питания
разояажен
Элемент питания разражен. Перезаредите аккумулятср или
установите свежий, (стр.14)
Запись новых кадров на |Изображению назначен максимальный номер
карту невозможна сайла,использован максимальный номер палки и никакие
дополнительные кадры не могут быть сохранены. Вставьте
новую 80 карту памяти или атформатируйте имеющуюся карту
SD или внутреннюю память.
(стр. 23, 148) K —
_ амера не Элемент питания не Проверьте, установлен ли аккум
Изображение зашищено {Изображение или фонограмма, которую вы пытаетесь \ 287 Е Роу HYTRTOR:
р грамма, котору гесь удалить, включается установлен Если нет, установите его.
защищена.
= = мент MATER те
Изсор/звук не могут быть |Вы пытаетесь изменить размеры, кадрирсвать, защитить Элемент пи oo ss EEE элемента питания
обработаны изображение, или вы пьпаетесь залать изображение для YCT BASH HEBE овтовно установите овтарею, убедившись,
что она установлена 8 соответствии с
ОРОРЕ, или вы пытаетесь отредактировать изображение A В
маркировкой батарейного отсека. (стр.14)
UAODOEBLIM CRETOQANSTCOM HU отредактировать видеозапись,
когда эти функции недоступны для данного файла. Элементы питания Установите заряженный аккумулятор или
=. ттт = = нение азряжены ! те сетевой адалте
Нет изображения для Нет файла, который можно было бы обработать при помощи — Po используйте сетевой едалтер.
данной операции палитры режимов воспроизведения. dae nene на | Монитор выключен Включите ЖК монитор, нажав на кнопку ОК/
- - "мониторе дисплей.
При использовании функции Р1с!Впаде на ЖК мониторе могут появляться отсутствует = = <
сле ющие сообщения Изображение Изображение на ЖК мониторе трудно
дующ U . OTOÉLEMEETCA, HO ErO увидеть во время съемки вне помещения при
В принтере нет бумаги В принтере нет бумаг трудно разглядеть ярком солнечном свете.
В принтере нет тонера В принтере нет тонере Кнопка спуска | |Вепьшика заряжается Когда мигает красный индикатор вспышки,
- - - не срабатывает вспышка заряжается и съемка невозможна.
Ошибка принтере Сообщение об ошибке при печати По скончания заряда ко ней й rn pou но
; rn TENARLS KDECHEM AHAMKETO!
Ошибка данных Ссобщение об ошибке данных при печати горит постоянно.
Ошибка подачи бумаги Проблема с подачей бумаги Нет свободного места на |Вставьте новую карту $0 памяти, или
карте памяти и во удалите ненужные изображения.
встосенной памат; (стр.23, 115)
Идет зались изображения | Подождите окончания залиси.
Количество записанных Замените карту памяти или удалите
на карту памяти ненужные файлы.
изображения,
видессюжетов и
сронсграмм достигло 5000
Изображение Объект находится Изображение становится темным, если
темное слишком далеко от объект расположен слишком далеко.
камеры, а съемка Произведите съемку в пределах диапазона
производится 5 темноте | зфеективности вспышки.
Темный @он При съемке человека на темном CHE
{например, ночью) сон может получиться
темным, если свет вспышки не достигает его
даже при правильной экспозиции.
Установите режим для того, чтобы на
снимке получился и человек, и Фон.
ig 38)
Объект Трудный для Сложные для автофокусировки сооъекты;
нерезкий ‹окусировки объект малоконтрастные объекты (синее небо,
белые стены и т.д.), темные или
быстродвижущиеся объекты, объекты с
мелким рисунком или расположенные за
стеклом, сеткей и т.д. Выполните Tun Автоматическая компактная цифровая фотокамера со встроенным зум-
блокировку фокуса на другом объекте, объективом.
пасположенном на таком же расстовнии GOdHECTHEHEEX 5.0 мегапикселей
(нажмите наполовину кнопку спуска), затем пикселей
наведите фотокамеру на Фотограсируемый Матрица 6.36 мегапикселей (всего), 12.5 дюймсаея ПЗС матрица с первичным
объект и полностью нажмите кнопку спуска иветовым фильтром типа (Мейте transfer
или используйте ручной режим Разрешение Фото EM (2818x2112), 5M (2580x1320), 4M (2304x1728),
ŒOKYCHECEKH, 3h (2048x1334), 2M {18C0x12CQ), 1022 (1024x788),
Объект находится вне Поместите объект внутри фокусной рамки E 520 (540x460)
зоны автофокусировки центре монитора. Если по замыслу объект Видео 540 (540480), 320 (320.240)
допжен находиться Вне Зоны, Чувствительность | Автоматическая, ручная (В4/100/200/400: стандартная выходная
автофокусировки, наведите сротокамеру на светочувствительность}
объект и забплокируйте Фокус (нажмите = - Perr = o
Ganar bañnos ото JPEG (Exii2.2), DCF, DPOF, PRINT image Matchina
кнопку спуска наполовину), затем = Hes h ВУ pai ge Maiching 1
Видео AV {MPEG-4 ОМХ), прибл. 30 к/сек со звуком, видео
скомпенуйте изображение и ПОЛНОСТЬЮ
нажмите кнопку спуска.
антисмешение
= Звук \МАМ (формат РСМ), моно, макс. время записи прибл. 2 часа
Объект расположен Устеновите режим оокусировки на ® 13 Le 21 сек. гри использовании ке on Se or oa
слишком близко {Макро). e te == = iv VOLO nAI ME ETE NaMAH 128 w 19]
77 Кач-во изобр. “Хорошее”, ‘Позышенное", “Наилучшее”
Режим фокусировки При выборе режима фокусировки № (Макро) - —
` Носитель данных Встроенная памате (примерно 23 MD), карта памяти SO
установлен на @ (Макро) | обычные изображения получаются
нерезкими.
Зе MAKOCT ‘АТ асчета количества снимков и продолжительности ;
Вспышка не Вспышка выключена Установите авторежим или ®. (стр.75} Емкость памяти из LE а колич&ст 8 Crane ‹ продолжительности записи
срабатывает — (пои использовании карты ламяти SD 128MB)
pisse Режим съемки Вспышка в этих режимах не о ваботает. COTOCHAMKOS
установлен на Можно отменить установки работы Bea
more + = Tes Ex-50 HACÉE. ; :
{Видесреж, в спышки для режимов EL (Слерт), 58 = Кечво изебр Наилучшее | Повышенное | Хорошее em
непрерывная съемка, (Домашнее животнсе) или & (Свеча). С xx © жж : * 2548
пейзажная съемка, a Разрешение ee я
(Спорт), = (Домашнее EM 53 : 30 121
животное} или 8 (Casua) SM РОО 101 151
О5В-соединение | Фотокамера подключена | Переключите режим /5В-совдинения на РС. AM 53 : 122 83 >.
an + дл 1 a. A ;
C KOMMENTENOM | K компьютеру HEDE3 USE- (стр.157) 3M Se 144 216 13 van M1 ce |
He соелинение в режиме SM Ts: 552 303 521 cex |
DyYHKLMOHAOYST | PictBridge 1024 PO 285 367 551
надлежащим 540 : 448 874 1011
côpazom
USB-cosgnhenne | Goroxemepa nonkmiosesa |Miepeiutiquats cexum USE-CogauxHeHua Ha Видео
с принтеоом не | |к компьютеру hepes USE- | PiciBridge. (CTD.157) | Качево ACER. N +
* 1 at ça ra os a po mu a x m
функционирует | соединение в режиме: с Во, ЧЩ Супервысское Высское Зксономичное
надлежащим Разрешение —_—
сбразом 620 (640x480) 5 мин. 11 сек. 5 мин. 14 сек, 7 мин. 13 сек.
320 (320x240) 14 мин. 3 сек. 15 мин. 51 сек. 17 мин. 29 сек. i
В редких случаях статическое электричество может вызывать неполадки
в работе камеры. В этом случае извлеките из камеры аккумулятор и
установите его снова. Если камера работает правильно, то камера
исправна и можно продолжать съемку.
* Вышеприведенная таблица указывает приблизительное число кадров и время записи.
Этот лимит записи может меняться для разных карт памяти 50.
Авторежим, дневной свет, тень, искусственное освещение,
пюминесиентное ссвещение и ручная установка
Объектив Фокусное 5.2 мм — 18,5 MM
расстояние {Эквивалент 37.5 мм - 112.5 мм в формате 35 мм)
Максимальная 27-452
диафрагма
Конструкция б элементов в 5 грулпах
объектива {два эсферических зпемента)
Tan Электронное призодное
зумирования
Прибл. 198 мм х 111 мм (экран заполнен)
(В режиме макро)
Креиика объектива Электронное призоднсое
Режим съемки! Макс. 4Х (совместно с ЗХ оптическим зумом
воспроизведения | сбеспечивает 12-кратное увеличение)
=
Размер кадра
Цифровси зум
ЖК менитор 2,-дюймовый ТР! иветной ЖК-монитор с примерно 232 килопикселями
(с подсветкой}, тип Beau-Reflective ”, рамка видсискателя охватывает
примерно 100%
Пскадровый режим, дезятикадровый режим, увеличение [до 8х, прокрутка),
воспроизведение видессюжетсв, Фонсграмм, дисплей гистограмм, выбор
и удаление
Палитра режима воспроизведения (Слайд-шоу, изменение размера. сбреска,
копирование изображенизвука, резасрст изображения, цветной сзильтр,
циесровсй фильтр, фильтр яркости, редактирование видессюжета, подавление
SOMETE «кресных глаз», диктоесн, защита, ЭРОЕ, заставка зкрана)
черно-белый, сепия, цветной фильтр (отображение гвнмы, восемь иватсв),
черно-белый=красный, черно-белый+аеленый, черно-белый +синий.
Функции в режиме
воспроизведения
Цветной Фильтр
ЦНиер.саетефильтр бой, иллюстрация, сленафефект 1, спецзффект 2, Sim
Фильтр яркости Фильтр Аркости
Система автофокуса Тип Сенсорная система ТП контрастной детекции, 5-
точечный многосегментный точечный режимы,
дополнительная подсветка АР, фиксация фскуса
пеловинным нажатием кнопки спуска), возможно
стоматическое удержание фокуса
a
Диапазон Стандарт прибл. 0,9 м == (на всем дивпазоне
покусировки для фокусных расстовнии}
фото MEKDo: прибл. 0.18 м = прибл. 0.5 м (широкий)
(от плоскости Пейзаж = (на всем диалазонае фокусных
передней линзы) расстовний)
Панфскус прибл. 1,1 м = = (широкий), прибл. &.5 м —
= (Tene)
Ручная Фокусирсвка: прибл. 0.15 м = < (Ширская
сторона), прибл. 0.4 м = = (ксеме широксугольной
настрейкия}
ÉnanazcH Стандарт прибл. 0.15 ы — = (широкий),
фокусировки прибл. 0.4 м = = (теле)
Видео Макросъемка; прибл. 915 м- 0,5 м (в ширскоугольном
{ОТ плоскости положении}
= (на всем диалазоне фокусных
расстояний}
Ганфокус прибл. 0.6 м = < (широкий),
прибл. 2.5 м = = (теле)
Ручная фокусировка: прибл. 0.15 м = =
(прибл. 0.4 м -— = кроме широксугольной нестройкия}
передней линзы) Пейзаж
Продукция Ремах, приобретенная через официальную дилерскую сеть,
обеспечивается гарантией в течение 2 лет с момента покупки для
фотоалпаратов, нифровых биноклей, объективов и вспышек, 10 лет — ans
биноклей и 1 года для других принадлежностей РЕМТАХ. Данная гарантия
распространяется только на дефекты и поломки, произошедшие по вине
завода-изготовителя.Претензии рассматриваются при предъявлении
гарантийного талона в зелолненном виде (за исключением разделов,
касающихся фамилии, имени, отчества и адреса потребителя).В случае
обнаружения недостатков в приобретенном товаре потребитель вправе
предъявить требования, перечень и порядок предъявления которых
установлен статьей 18 Закона Российской Федерации "О защите праз
потребителей".В гарантийном талоне в обязательном порядке должны
быть указаны дата продажи, модель и серийный номер изделия,
проставлены штамп и печать продавца. Разделы “фамилия, имя, отчество
покупателя" и °стрена продажи” заполняются самим покупателем по его
желанию и/или в случае необходимости обращения в зарубежный
сервисный центр.
Управление
экспозицией
Экспозамер ГП. замер (мультисегментный, центральное
взвешенный, точечный)
Режимы съемки Гелитра режимов (сюжетный, ночная съемка, видес,
диктофон, панорамный, пейзаж, иветок, портрет,
сперт, пляж и снег, свеча, натюрморт, домещнее
животное, текст, фото в рамке)
Экспокоррекция =2 EY {war 1/3)
Buneo Время залиси ст 1 сек. до заполнения карты памяти
Затвор Тип Электронно-управляемый a
Диапазон Приблизительно 172000 сек. = & сек. OT
выдержек
Вспышка Tun Автоеспышка с функцией уменьшения эффекта
‘красных глаз?
Режимы DaGOT=l Авто, Выкл., Вкл., Авто + снижение эффекта красных.
глаз, Вкл. = снижение эффекта красных глаз
(синхронизация на длин. выдержках в режиме ночной
съемки), софт-флаш
Рабочий дизлазон | ШНироксуг.: прибл. 0,15 м = 3,1 м OT
(ANA CTEHDEPTHON VYECTEHTENBHOCTH Auto)
Теле: приёл. 0,4 м — 2,7 м
(для стандартной чувствительности Ан!0)
Режимы кадров
ASTOCITYCK
Функция повс
ного времени
Источник питания
Однокадровый, непрерывный, съемка с ПДУ (мгновенно и 3-сек.
задеожка), автоспуск (задержка 10 сек. или 2 сек.)
Электронный таймер, время задержки 10 сек, 2 сек.
Установка времени в 71 городе (28 временных зон)
Ресурс элементов
питания
Йитий-ионный аккумулятор О-ЦВ или сетевой адаптер (дополнительно)
Приблизительн (при 23°С, 50% съемке CO вспыникой и включенным
о 130 кадров монитором, с питий-ионным аккумулятором 0-18}
Срок эксплуатации слемента питания рассчитан го
стандарту СПРА и может меняться в Зависимости OT
усповий работы камеры.
Интерфейс
fiopr USB/AV (PC USB2.0, высокоскоростной), внешний разъем для
сетевого эдептера.
85,5 (Ш) х 53.5 (В) х 19 (Г) мм (исключая органы управления и выступакицие детали)
td
с
a
+
TA
©
ta)
x
8
y
Ti
№
3
=
ih
4
Ea
ta
=
Вес комплекта
Комплект поставки
mi
cerescá xañena, USB-xadeno, NDSMPanIMeOS обеслечание (СО-ВОМ), АУ-
KA6ent, PEMBLIOK, MHCTRYKLME
Источник питания
атевсй адаптер КАСЗЕ
(присбретается отдельно)
=
Зарядное устройство Б-ВСа
Номинальное входное
напряжение
Номинальная выходн
В
100-240 В перем.тока (50 Mu/60 Mu
100-240 В перем тока (50 T1/60 Fu)
мощность
Внешний сазмер 28 х 46 х 25.5 (мм) 30 х 43.5 х 28.5 (мм)
Вес 810 1220
aunomowindy)
is
запрещается выбрасывает
в специализирован
С € Знак СЕ означает соответствие директиве Европейского
Союза,
Примечания
Информация по утилизации
1, В Европейском союзе
Если изделие отмечено этим символом, это означает,
что использованные электрические/электронные изделия
не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми
отходами. Существует специальная отдельная система
сбора этих изделий.
Использованное электрическое/электронное оборудование
должно утилизироваться отдельно и в соответствии
с требованиями законодательства, предусматривеющим
правила утилизании, восстановления и переработки
этих изделий.
В соответствии с порядком, установленных в государствах-
членах ЕС частные пользователи в государствах ЕС могут
вернуть их использованное электрическое/электронное
оборудование в предусмотренные для этого пункты сбора
бесплатно”. В некоторых странах розничные продавцы
бесплатно принимают эти изделия, если вы покупаете
новое.
*Более подробную информацию можно получить
в местных органах власти.
Правильной утилизацией вы помогаете выполнить
необходимую обработку, восстановление и переработку
этих изделий, таким образом, защищая окружающую среду
и людей от потенциальнего негативного воздействия, которое
может возникнуть при неправильном обращении с отходами.
2. В других странах за пределами ЕС
Перед утилизацией этого изделия обратитесь в органы
местной власти и узнайте о правильном способе утилизации.
Для Швейнарии: Использованное электрическое/электронное
оборудование можно бесплатно вернуть дилеру, даже не
покупая новое изделие. Пругие пункты приемки перечислены
на веб-сайтах ул ЗСО. Ст и ул Зета ст.
Примечания
>
Автовыключение L.uurasessrareenenenenss 160
Автоспуск 65
E
Баланс белого 82
Бесконечностыпейзажный режим .... 73
EeiCTNCS YBENANEHME ....... econo 108
Быстрое удаление .........eceniceneizenns 116
В
Видео антисмешение ......e.eeemeneirenenns G2
Воспроизведение аудиозаписи ...... 105
Воспроизведение видеороликов .... 110
Воспроизведение кадров ....ншнененнееее 34
Воспроизведение предыдущего и
последующего кадра 9 кадров......... 34
Время работы 1
Вспомогательнав подсветка „2... 86
Вспышка 11
Выбор заставки vrevrvriarnrrnrnaenrecssivasasas 147
a
Дата и врема 152
Джойстик ....еененененееоеенанннннннение 12, 39,40
Вистанционное управление ............— 69
Дополнительные принадлежности .. 169
x
ЖК монитор .11
3
Janwee IBYKE .......e.eenenerrenreernadernecóanes 103
Защита . 120
Звук EKMIOUSHMA .....eee.mmemnneaerenncneo 15
Звук затвора 150
Звуковой комментарий cures 105
Зеленая кнопка ........—.e...neneoveo- 12, 39, 41
Зона фокусировки .........emeneerneeenenernas 84
Зум 71
A
VIaMEHUTh PAaIPELIEHME ............—m im... 131
WHAWKATOR SOCTYNE K NaMBTH ........... 11
VHAMKATOD YDOBHA MUTERVA .........m...—. 18
Информационный дисллей .........-.-- 160
Viexo Hole YCTEHOBKM .....e....eneenmeceanenos 28
K
Kapra naMam™ SD ,.....e.. e .mmeeenemoes 23, 24
Качество изображений ee 25
Кнопка воспроизведения ....... 12, 38, 40
Kyonka 3yMá ....eee.em eee eres 12,38, 40
KHOMKA eImyCKa .......... mm .meniecarananeceno 11, 32
Kronka MENU es 12, 39, 41
Кнопка ОК 12, 38
Количество записываемых
изображений 18
Кантраст изображения „оне ge
Крыншка отсека питания /
карты памяти 14
A
Mannouxa SETOCMNYCKE Lucerne 11
M
Мгновенный просмотр мне: 33, 83
Меню съемки 45
Меню установок ....……corressanerenresssacaes 47
Местное время ....e......e...erecaccccereacacos 154
MEXEHHEM SaLIATEINEMETA recen... 24
Микрофон 11
Мой альбом 36
H
Нажатие кнопки спуска наполовину .
Наилучшее
Настройки автофокусировки ............
Непрерывная съемка „нае.
hth EN С)
O da UF CO
HOUMEZ CHEMKE L…....cersessssarreanerrsaerenn
о
Обрезка границ ..............e.ee em ene... 133
Объектив 11
OrnaHusutenb MOKYCA Wee... mee mensis ES
Основной выключатель „меннее 11
TCOPAKEHNUE § KBAPOS ..........———.. 112
Отображение с увеличением ........... 108
MN
Палитра режима воспроизведения ...50
Палитра режимов CheMEH Lee... 48
Память настроек ......…urraresenereenencannes 100
MapameTptl 38YKA ........... reee en me... 148
Повышенное 5
MoBapor MICÉPEXEHUR ................... 134
Подавление эффекта
*красных TNA3™ cinerea emerson EG 144
Полное нажатие кнопки спуска ......... 33
Mopr USB/AV 41
Поясное EDEMA ...........eereeencenrenennenne 154 Xx
Принтер 127 Ховошее Примечания
Программное меню ....ншанннннннннненниеее 43
Программный режим Lee... e... 54 Ц
Mpoyulka ona peMelika .......——.. 11 LRETALIC CESETOMUNDTPE! ................
Пульт ДУ 123 Цветовая насыщенность „ны.
p Цисровой фильтр ..........ee.—ennne—e
Размер видеосюжета „шине. 90 Ч
Размер изображений ..........—. em... 25 MYSCTBUTENEHOCTID ..rene e cnennnrereno nenas
Разъем внешнего источника
питания 11 Ш
Редактирование видеороликов ...... 141 НЧирокоугольное положение ..........
Режим автофокусировки „щен 73 LllTaTMBHOS FHESHO ...........rmmeenrreenenne—.
Pex BOCINONIBEMEHUA .........e e... 40 3
PexuM AMKTOMOHS eee. mnenanacerenrecenes 10 =
Режим Макро 73 IKCNOKONPEKUMA -.rnnererororeianonnnoricennneo
PexkuM NaHopaMHOR CHEMA .........——.. 61 SNEMERT AUTERNA --eerrrnecarinononnnnn nens
Режим панфокуса ........— ——————— em... 73 fi
Pexum работы CR 78 Язык отображения информации. ....
Режим ручной фокусировки ............ 73 Ш
Режим съемки 39 D
Режим DOKYCHDOBKH L.ncnenracerseaescscranes 73 DPOF
PexuM MOHOrpaMMEl ........... e. mee .neene 42
Режим экспозамера .....encereeeeeinecenenans 87 P
Резкость изображения „оленем 97 PiciBridas
Ремешок 13 T
Cc TV
Сброс установок ..........e.meeeemmeeneno 161 U
CETESON AJENTED Lnncscouconcecrerarancassannen 21 USB-cocanmense
Символы 9 ЗВ-соединение „ен
Cnaña-woy 113
Ссобщения 170
Список меню 46
Crew dapr su0eocuHana ..........——.. 157
Съемка видеороликов ......... menes 59
Сюжетные программы... 55
т
Текст 57
TenenonoXeHWEe .......... een eee 71
y
Удаление всех изображений ........... 117
Удаление изабражений ...........m—... 115
Уровень качества видессюжета ....... 26
©
QUNETD ARKOCTH ...c..eecereerenrecenaneeeeeerea 138
Форматирование ..........emacneenean mane nao 148
Фото в рамке 63
- — Фотосъемка 32
PENTAX Corporation 2-38-89, Maeno-cho, itabashi-ku, Tokyo 174-8638, JAPAN
(ntip//mww.pentax.co.ip)
PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(European Headquarters) (HO - http://www pentaxeurope.com)
(Germany - hitp//www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heren Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(hitp//Www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteull Cedex, FRANCT
PENTAX Benelux B.Y. {for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http//vww.pentax.ni)
{for Belgium & Luxembourg)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zavenisem, BELGIUM
(hiipy/ ww pentax.be)
PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon,
SWITZERLAND
(http//Amww.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(httip//www.pentax.se)
PENTAX imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
(Headquarters)
800 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(Distribution & Service Center)
16163 West 45ih Drive, Unit H Golden, Colorado
80403, U.S.A. (hitp://www.pentaximaging.cem)
PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario LEN 357, CANADA
(hitp//www.pentaxcanada.ca)
PENTAR CORPORATION
Nevskiy Pr. 88-65
191025 St. Petersburg, Russia
A:040
fer your
precious moments
Технические характеристики и габариты изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления со стороны изготовителя.
APO13013/RUS Copyright © PENTAX Corporation 2C05
FOM 01.08.2005 Printed in Belgium
">