Brink Renovent Sky 300 Installation Instruction

Renovent Sky 300 (Plus)
CONSIGNES D’INSTALLATION
(français)
WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL
612367-J
Renovent Sky 300 (Plus)
¬&216(59(535Ê6'(/¶$33$5(,/
/HVHQIDQWVGHSOXVGHDQVOHVSHUVRQQHVGp¿FLHQWHVPHQWDOHVRXKDQGLFDSpHVSK\VLTXHVRX
OHV SHUVRQQHV PDQTXDQW G¶H[SpULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFHV SHXYHQW XWLOLVHU FHW DSSDUHLO VRXV OD
VXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWHRXV¶LOVRQWUHoXGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWXQXVDJHV€UGHO¶DSSDUHLOHW
VRQWFRQVFLHQWVGHVULVTXHVHQFRXUXV/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO
/HVLQWHUYHQWLRQVGHQHWWR\DJHHWG¶HQWUHWLHQUpVHUYpHVjO¶XWLOLVDWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHUpDOLVpHV
SDUGHVHQIDQWVVDQVODVXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWH
FR
Sommaire
SDJH
1
Livraison 1
&RQWHQXGHODOLYUDLVRQ 1
$FFHVVRLUHV5HQRYHQW6N\ 2
Application 4
3
Modèle
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
5DFFRUGVHWGLPHQVLRQV
*UDSKLTXHGXYHQWLODWHXU
9XHpFODWpHGHO¶DSSDUHLO
5
5
6
6
7
4
Fonctionnement
'HVFULSWLRQ
&RQGLWLRQVGHE\SDVV
6pFXULWpDQWLJHO
0RGqOH5HQRYHQW6N\3OXV
8
8
8
8
8
5
Installation
,QVWDOODWLRQJpQpUDOLWpV
3RVHGHO¶DSSDUHLO
3RVHGHO¶DSSDUHLOORUVHQSODIRQG
3RVHGHO¶DSSDUHLOFRQWUHXQPXU
5DFFGHO¶pYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQ
5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
5DFFRUGHPHQWGHOD¿FKHVHFWHXU
%UDQFKHPHQWGX³%ULQN$LU&RQWURO´
9
9
9
11
15
15
15
6
Display 0LVHHQPDUFKHHWDUUrWGHO¶DSSDUHLO
([SJpQpUDOHGX³%ULQN$LU&RQWURO´
%RXWRQGHUpJODJHJDXFKH
0HQXSULQFLSDO
0HQX3DUDPpWUHVGHO¶DSSDUHLO
%DVLFVHWWLQJVPHQX
0HQXLQVWDOOHU
16
16
16
17
18
19
7
Dérangement $QDO\VHGXGpUDQJHPHQW &RGHVG¶DႈFKDJH 8
Entretien (QWUHWLHQSDUO¶XWLOLVDWHXU (QWUHWLHQSDUO¶LQVWDOODWHXU 9
Schémas électriques 10
Raccordement électriques des accessoires
5DFFRUGHPHQWGHVFRQQHFWHXUV
5DFFRUGHPHQWGHWpOpFRPPDQGH
5DFFRUGHPHQWVRQGH5+ KXPLGLW\ &RQQH[LRQGHSOXVLHXUVDSSDUHLOV
5DFFRUGHPHQWGXUpFKDXႇHXUVHFRQGDLUH
5DFFRUGHPHQWGXUpFKDXႇHXURXSUpFKDXIVHF
5DFFRUGHPHQWGHSXLWVFDQDGLHQ
%UDQFKGXFRQWDFWGHFRPPXWDWLRQH[W
5DFFRUGHPHQWVXUHQWUpH9
11
Maintenance 9XHpFODWpH $UWLFOHVGHPDLQWHQDQFH 12
Valeurs de réglage 13
Valeurs de ERP 41
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 1 Livraison
1.1
Contenu de la livraison
5
1
4
3
2
$YDQWGHFRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOjUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXUYHXLOOH]FRQWU{OHUV¶LODpWpOLYUpFRPSOHWHWLQWDFW
/HFRQWHQXGHODOLYUDLVRQGHO¶DSSDUHLOjUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU5HQRYHQW6N\HVWFRPSRVpGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
$SSDUHLOjUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU
.LWG¶pWULHUVGHVXVSHQVLRQ
[EDQGHVGHVXVSHQVLRQ
.LWGHUDFFRUGHPHQWGHFRQGXLWH
[FROOHUHWWHV‘PP
/HNLWGHGRFXPHQWDWLRQHVWFRPSRVpGH [OLYUHWG¶LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
.LWGHUDFFRUGHPHQW
0DWpULHOGHPRQWDJHGHFROOHUHWWHVFRPSRVpGHYLVGH¿[DWLRQ
&RQQHFWHXUV&RQQHFWHXUEDUUHWWHSRLQWV H%XV HWFRQQHFWHXUEDUUHWWHSRLQWV
VHXOHPHQWSRXUPRGqOH3OXV
Renovent Sky 300 Rév. J
1
Chapitre 1
1.2
Livraison
Accessoires Renovent Sky 300
5pFKDXႇHXUVHFRQGDLUHpOHFWULTXH
eOHFWULTXH HQVXV SUpFKDXႇHXU
5pSDUWLWHXU5-
'pWHFWHXUGH&2PRGqOHVDLOODQW
1
6pOHFWHXUjSRVLWLRQVHQFDVWUDEOHDYHFLQGLFDWLRQGH¿OWUHEODQFEUDQFKHPHQWPRG
2
3
ePHWWHXUWpOpFRPPDQGHSRVLWLRQV SLOHFRPSULVH
ePHWWHXUWpOpFRPPDQGHSRVLWLRQV SLOHFRPSULVH
5pFHSWHXUWpOpFRPPDQGH SRXUPRGqOHjSLOH
(QVHPEOHWpOpFRPPDQGHSRVLWLRQV pPHWWHXU UpFHSWHXU
(QVHPEOHWpOpFRPPDQGHSRVLWLRQV pPHWWHXU UpFHSWHXU
%ULQN$LU&RQWURO
2
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 1
Livraison
(QVHPEOH¿OWUH[,62H30 ) SFV
(QVHPEOH¿OWUH[,62&RDUVH * [,62H30 ) SFV
2XWLOHQWUHWLHQ
ƜFKDQJHXUGHFKDOHXUG¶HQWKDOSLH
&DSWHXU5+ FDSWHXUG¶KXPLW\
%RvWH6LOHQFLHX[[‘PP
%RvWH6LOHQFLHX[[‘PP
9
64
%RvWH6LOHQFLHX[[PP
6
69
%RvWH6LOHQFLHX[[PP
Renovent Sky 300 Rév. J
6
89
3
Chapitre 2
/¶DSSDUHLO%ULQN5HQRYHQW6N\HVWXQHXQLWpGHYHQWLODWLRQ
j UpFXSpUDWHXU GH FKDOHXU DYHF XQ UHQGHPHQW GH XQH
FDSDFLWp GH YHQWLODWLRQ PD[LPDOH GH PK HW GHV YHQWLOD
WHXUVpFRQRPLTXHVVXUOHSODQGHODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
&DUDFWpULVWLTXHVGX5HQRYHQW6N\
‡ UpJODJHHQFRQWLQXGHVGpELWVG¶DLUSDUOHWDEOHDXGHFRP
PDQGH RSWLRQ ‡ SUpVHQFHG¶XQLQGLFDWHXUGH¿OWUHVXUO¶DSSDUHLOHWSRVVLELOLWp
G¶LQGLFDWLRQGX¿OWUHVXUOHVpOHFWHXUGHSRVLWLRQ
‡ WRXWQRXYHDXUpJODJHDQWLJHOLQWHOOLJHQWTXLYHLOOHjFHTXH
O¶DSSDUHLOFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHUGHPDQLqUHRSWLPDOHVRXV
GHEDVVHVWHPSpUDWXUHVHWTXLDXEHVRLQGpPDUUHOHSUp
FKDXႇHXUPRQWpRSWLRQQHO
‡ QLYHDXDFRXVWLTXHIDLEOH
‡ pTXLSpVWDQGDUGG¶XQFODSHWGHE\SDVVIRQFWLRQQDQWDXWR
PDWLTXHPHQW
‡ UpJODJHGXÀX[FRQVWDQW
‡ pFRQRPLTXHHQpQHUJLH
‡ UHQGHPHQWpOHYp
/H5HQRYHQW6N\HVWGLVSRQLEOHHQGHX[YHUVLRQV
‡ OH³5HQRYHQW6N\´
‡ OH³5HQRYHQW6N\3OXV´
/H5HQRYHQW6N\3OXVGLVSRVHSDUUDSSRUWDX5HQRYHQW6N\
VWDQGDUGG¶XQFLUFXLWLPSULPpGHUpJODJHVSOXVDPSOHVOXLGRQ
QDQW GH QRPEUHXVHV SRVVLELOLWpV GH FRQQH[LRQV VXSSOpPHQ
WDLUHV
4
Application
,OHVWTXHVWLRQGDQVFHVFRQVLJQHVG¶LQVWDOODWLRQDXVVLELHQGX
5HQRYHQW6N\VWDQGDUGTXHGX5HQRYHQW6N\3OXV
/H5HQRYHQW6N\ 3OXV SHXWrWUHPRQWpDXVVLELHQFRQWUH
XQPXUTX¶DXSODIRQGDYHFOHVpWULHUVGHVXVSHQVLRQVWDQGDUG
IRXUQLV 3RXUODSRVLWLRQFRUUHFWHGHVFRQGXLWHVGHUDFFRUGH
PHQWHWOHXUVGLPHQVLRQVYRLUOH†
9HXLOOH]WRXMRXUVLQGLTXHUORUVGHODFRPPDQGHG¶XQDSSDUHLOOH
FRGHFRUUHFWGXPRGqOHFDUODWUDQVIRUPDWLRQYHUVXQPRGqOH
GLႇpUHQW HVWXOWpULHXUHPHQWWUqVODERULHXVH
/H5HQRYHQW6N\HVWIRXUQLG¶XVLQHDYHFXQH¿FKHVHFWHXU
9
8Q³%ULQN$LU&RQWURO´Q¶HVWSDVIRXUQLVWDQGDUGDYHFO¶DSSDUHLO
OHEUDQFKHPHQWG¶XQVLPSOHFRPPXWDWHXUSRVLWLRQVHVWpJD
OHPHQWSRVVLEOH
Si un commutateur 4 positions est branché à la place d’un
©%ULQN$LU&RQWUROªODPRGL¿FDWLRQGHVUpJODJHVGHO¶DSSDreil n’est possible qu’au moyen d’un ordinateur portable !
,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH EUDQFKHU HQ FRPELQDLVRQ XQ
©%ULQN$LU&RQWUROªDYHFXQFRPPXWDWHXUjSOXVLHXUVSRVLWLRQV
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 3 Modéle
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
Renovent Sky 300
7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ>9+]@
'HJUpGHSURWHFWLRQ
,3
'LPHQVLRQV O[K[S >PP@
[[
'LDPqWUHGHFRQGXLWH>PP@
‘‘
'LDPqWUHH[WpULHXUG¶pYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQ >PP@
3RLGV>NJ@
&ODVVHGH¿OWUH
,62&RDUVH *
3RVLWLRQYHQWLODWHXU XVLQH
³%ULQN$LU&RQWURO´
0D[
6pOHFWHXUjSRVLWLRQVHQFDVWUDEOHU
1
&DSDFLWpGHYHQWLODWLRQ>PK@
5pVLVWDQFHDGPLVVLEOHGXUpVHDXGHFRQGXLWHV>3D@
3XLVVDQFHDEVRUEpH KRUVSUpFKDXႇHXU >:@
&RXUDQWDEVRUEp KRUVSUpFKDXႇHXUHQRSWLRQ >$@
&RXUDQWDEVRUEpPD[
SUpFKDXႇHXUHQPDUFKHFRPSULV >$@
6
&RVij
Capacité acoustique Sky 300
Capacité de ventilation [m3/h]
100
1LYHDXGHFDSDFLWpDFRXVWLTXH 3UHVVLRQVWDWLTXH>3D@
/Z $
ePLVVLRQVGXERvWLHU>G% $ @
150
225
300
17
84
178
46
46
47
&RQGXLWH³HQSURYHQDQFHGH
O¶KDELWDWLRQ´>G% $ @
41
49
49
55
55
&RQGXLWH³YHUVOHORJHPHQW´>G% $ @
44
51
61
69
68
En pratique, la valeur peut diverger de 1 dB(A) en raison des tolérances de mesure
Renovent Sky 300 Rév. J
5
Chapitre 3
3.2
Modéle
Raccordements et dimensions
1 9HUVOHORJHPHQW
e
c
9HUVO¶H[WpULHXU
6RUWLHGXORJHPHQW
4
g
f
d
h
5 5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
6
5DFFRUGHPHQWGHO¶pYDFXDWLRQGHOD
FRQGHQVDWLRQ
Graphique du ventilateur
400
375
350
325
300
275
250
Attention: La valeur
mentionnée dans le
cercle est la puissance
(en Watt) par ventilateur
225
200
>3D@
3.3
(QSURYHQDQFHGH
O¶H[WpULHXU
175
81
49
150
66
39
125
58
31
75
36
25
16
50
0
25
50
23
7
4
0
29
14
13
8
25
75
100
125
150
175
200
[m3/h]
6
41
27
100
Renovent Sky 300 Rév. J
225
250
275
300
325
Chapitre 3
3.4
Modéle
Vue écorchée de l’appareil
1 )LOWUHG¶H[WUDFWLRQG¶DLU
1
13
6RQGHWKHUPRVWDWLTXHLQWpULHXUH
eFKDQJHXUGHFKDOHXU
2
4 %DFGHFRQGHQVDWLRQ
5 9HQWLODWHXUG¶H[WUDFWLRQ
3
6
9LVGHV€UHWpGXSDQQHDXDYDQW PRQWpHGDQVOH
SDQQHDXDYDQW
7 eYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQ
12
8 )LOWUHG¶DPHQpHG¶DLU
11
9 6RQGHGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
%\SDVV
22
11 &LUFXLWGHUpJODJH
10
4
9
&RQQHFWHXU;
9HQWLODWHXUG¶DPHQpH
5
8
6
7
14
3DVVDJH GX FkEOH 9 9 SRVWFKDXႇDJH RX
SUpFKDXႇHXUVXSSOpPHQWDLUH
15
&RQQHFWHXU j YLV j QHXI S{OHV VHXOHPHQW PRGpOH
3OXV
16 %UDQFKHPHQWPDLQWHQDQFH
17 %UDQFKHPHQW9GXSUpFKDXႇHXU
18 &RQQHFWHXUPRGXODLUHGXVpOHFWHXUGHSRVLWLRQ
21
14
19 &RQQHFWHXUH%XV
15
&kEOHG¶DOLPHQWDWLRQ9
16
7RPEHUSDQQHDXGHSURWHFWLRQ
17
%DQGHGHPRQWDJH
18
19
20
Renovent Sky 300 Rév. J
7
Chapitre 4
4.1
Description
/¶DSSDUHLOHVWOLYUpSUrWjEUDQFKHUVXUOHVHFWHXUHWIRQFWLRQQH
HQWLqUHPHQW DXWRPDWLTXHPHQW /¶DLU YLFLp SURYHQDQW GH O¶LQWp
ULHXU FKDXႇH O¶DLU IUDLV HW SURSUH SURYHQDQW GH O¶H[WpULHXU 'H
O¶pQHUJLHHVWDLQVLpFRQRPLVpHHWO¶DLUIUDLVHVWDPHQpYHUVOHV
SLqFHVVRXKDLWpHV
4.2
Fonctionnement
/HUpJODJHHVWSRXUYXGHTXDWUHSRVLWLRQVGHYHQWLODWLRQ
/HGpELWG¶DLUHVWUpJODEOHSDUSRVLWLRQGHUpJODJH/HUpJODJH
GXYROXPHFRQVWDQWYHLOOHjFHTXHOHGpELWG¶DLUGXYHQWLODWHXU
G¶DPHQpHHWG¶pYDFXDWLRQVRLWREWHQXLQGpSHQGDPPHQWGHOD
SUHVVLRQGHFRQGXLWH
Conditions de bypass
/H E\SDVV PRQWp VWDQGDUG SHUPHW G¶DPHQHU GH O¶DLU IUDLV GH
O¶H[WpULHXU VDQV TX¶LO VRLW UpFKDXႇp SDU O¶pFKDQJHXU GH FKD
OHXU&¶HVWVXUWRXWSHQGDQWOHVQXLWVG¶pWpTX¶LOHVWVRXKDLWDEOH
G¶DYRLUGHO¶DLUH[WpULHXUSOXVIUDLVGDQVO¶KDELWDWLRQ/¶DLUFKDXG
GDQVO¶KDELWDWLRQHVWDORUVWUqVUDSLGHPHQWUHPSODFpSDUGHO¶DLU
H[WpULHXUSOXVIUDLV
/H FODSHW GH E\SDVV V¶RXYUH HW VH IHUPH DXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTX¶XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FRQGLWLRQV HVW UHPSOL YR\H] OH
WDEOHDXFLGHVVRXVGHVYDOHXUVGHE\SDVV /HIRQFWLRQQHPHQWGXFODSHWGHE\SDVVSHXWrWUHDGDSWpDYHF
OH QXPpUR G¶pWDSH HW OH QXPpUR G¶pWDSH GX PHQX GH
UpJODJH YRLUOHFKDSLWUH Clapet de
bypass
ouvert
/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWVXSpULHXUHjƒ&et
ODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWLQIpULHXUHjODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGXORJHPHQWet
ODWHPSpUDWXUHGXORJHPHQWHVWVXSpULHXUHjODWHPSpUDWXUHUpJOpHDXQXPpURG¶pWDSHGXPHQXGHUpJODJH
UpJOpHVWDQGDUGjƒ&
Clapet de
bypass
fermé
/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWLQIpULHXUHjƒ&ou
ODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWVXSpULHXUHGHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGXORJHPHQWou
ODWHPSpUDWXUHVRUWDQWGXORJHPHQWHVWLQIpULHXUHjODWHPSpUDWXUHUpJOpHDXQXPpURG¶pWDSHGXPHQXGH
UpJODJHPRLQVODWHPSpUDWXUHGp¿QLSDUO¶K\VWpUpVLV VWDSQU FHWWHWHPSpUDWXUHHVWUpJOpSDUƒ& ƒ&
PRLQVƒ&
4.3
Sécurité antigel
3RXU pYLWHU OH JHO GH O¶pFKDQJHXU GH FKDOHXU HQ FDV GH WUqV
EDVVHVWHPSpUDWXUHVH[WpULHXUHVOH5HQRYHQW6N\HVWpTXLSp
G¶XQUpJXODWHXUDQWLJHODVWXFLHX[/HVVRQGHVWKHUPRVWDWLTXHV
PHVXUHQWOHVWHPSpUDWXUHVVXUO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXUHWDX
EHVRLQ OH SUpFKDXႇHXU pYHQWXHOOHPHQW UDFFRUGp HVW PLV HQ
PDUFKH
,OVHPDLQWLHQWDLQVLXQERQpTXLOLEUHGHYHQWLODWLRQPrPHHQ
FDV GH WUqV EDVVHV WHPSpUDWXUHV 6L O¶pFKDQJHXU ULVTXH GH
JHOHUTXDQGOHRXOHVSUpFKDXႇHXUVVRQWHQPDUFKHXQGpVp
TXLOLEUHSURJUHVVLIHVWpWDEOLGDQVO¶DSSDUHLO
0RGqOH5HQRYHQW6N\3OXV
/H5HQRYHQW6N\SHXWrWUHDXVVLFRPPDQGpHQYHUVLRQ³3OXV´
&HWWH YHUVLRQ FRQWLHQW XQ DXWUH FLUFXLW LPSULPp GH UpJODJH
PRQWpDYHFFRQQHFWHXUVVXSSOpPHQWDLUHV ; ; HWLO
RႇUHSOXVGHSRVVLELOLWpVGHUDFFRUGHPHQWSRXUGLYHUVHVDSSOL
FDWLRQV
FRQQHFWHXU
S{OHV
/H FRQQHFWHXU EDUUHWWH j SRLQWV SUpVHQW XQLTXHPHQW VXU OH
PRGqOH3OXV UHOLpDYHFOHFRQQHFWHXU;VXUOHFLUFXLWLPSULPp
GHUpJODJH HVWDFFHVVLEOHVXUOHF{WpH[WpULHXUGHO¶DSSDUHLO
6L XQ SRVWFKDXႇDJH RX XQ SUpFKDXႇHXU VXSSOpPHQWDLUH HVW
EUDQFKpVXUOHFRQQHFWHXU; DFFHVVLEOHDSUqVRXYHUWXUHGX
SDQQHDXDYDQW O¶LQVWDOODWHXUGRLWIDLUHSDVVHUSDUXQGLVSRVL
WLIDQWLDUUDFKHPHQWKRUVGHO¶DSSDUHLOOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
YROWTXLV¶\EUDQFKH,OFRQYLHQWG¶HQOHYHUOHSHWLWERXFKRQ
j O¶HQGURLW R OH GLVSRVLWLI DQWLDUUDFKHPHQW QRQ IRXUQL DYHF
O¶DSSDUHLO GRLWrWUHPRQWp
9R\H]OH†SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVjSURSRVGHV
SRVVLELOLWpVGHEUDQFKHPHQWGHVFRQQHFWHXUV;HW;
8
2UL¿FHSRXUOHPDQFKRQ SUpYXSRXUOHSDVVDJHGXFkEOH
GHSRVWFKDXႇDJHGHSUpFKDXႇHXUVXSSOpPHQWDLUH j
PRQWHUSDUO¶LQVWDOODWHXU
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 5
5.1
Installation - généralités
/¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHႇHFWXpHFRQIRUPpPHQW
‡ $X[H[LJHQFHVGHTXDOLWpGHYHQWGDQVOHVKDELWDWLRQV
‡ $X[ H[LJHQFHV GH TXDOLWp SRXU XQH YHQWLODWLRQ pTXLOLEUpH
GDQVOHVKDELWDWLRQV
‡ $X[SUHVFULSWLRQVSRXUODYHQWLODWLRQGHVKDELWDWLRQVHWGHV
ORJHPHQWV
‡ $X[GLVSRVGHVpFXULWpSRXUOHVLQVWDOOEDVVHVWHQVLRQV
‡ $X[ SUHVFULSWLRQV SRXU OH UDFFRUGHPHQW GHV FRQGXLWHV
En raison du poids de l’appareil, la mise en place
(le cas échéant la suspension) de l’appareil doit
toujours se faire par deux personnes!
3RXUREWHQLUXQUpVXOWDWVDQVYLEUDWLRQLOFRQYLHQWG¶XWLOLVHUXQH
SDURLPDVVLYHG¶XQHPDVVHPLQLPXPGHNJP8QHFORLVRQ
HQEpWRQFHOOXODLUHRXXQHFORLVRQjPRQWDQWPpWDOOLTXHQHVXႈW
SDV'HVPHVXUHVVXSSOpPHQWDLUHVWHOOHVTX¶XQUHQIRUFHPHQW
SDUGRXEOHSODTXHRXGHVVXSSRUWVVXSSOpPHQWDLUHVVRQWGDQV
FHFDVQpFHVVDLUHV$XEHVRLQXQVXSSRUWGH¿[DWLRQSRXUXQ
PRQWDJHVXUOHVROHVWGLVSRQLEOH,OFRQYLHQWHQVXLWHGHWHQLU
FRPSWHGHVSRLQWVVXLYDQWV
‡
‡
G¶pJRXWVLQWpULHXUHVGDQVOHVKDELWDWLRQVHWOHVORJHPHQWV
‡ $X[ pYHQWXHOOHV SUHVFULSWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV GHV &RP
SDJQLHVGLVWULEXWULFHVG¶pQHUJLHORFDOHV
‡ $X[SUHVFG¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLO5HQRYHQW6N\
‡ 2XWUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVHWOHVH[LJHQFHVG¶LQVWDOODWLRQHW
GHFRQ¿JXUDWLRQVXVPHQWLRQQpHVLOHVWLPSpUDWLIGHUHVSHF
WHU OHV UpJOHPHQWDWLRQV QDWLRQDOHV UpJLVVDQW OHV FRQVWUXF
WLRQVHWODYHQWLODWLRQ
3RVHGHO¶DSSDUHLO
/H5HQRYHQW6N\SHXWrWUH¿[pGLUHFWHPHQWDXPXURXDX
SODIRQGDXPR\HQGHVpWULHUVGHVXVSHQVLRQIRXUQLVjFHWHႇHW
‡
Installation
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHSRVpGHQLYHDX
9
9
8
8
9
8
9
9
8
/¶HVSDFH G¶LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH FKRLVL GH WHOOH IDoRQ
TX¶XQH ERQQH pYDFXDWLRQ GH OD FRQGHQVDWLRQ DYHF XQ
VLSKRQHWXQHGpQLYHOODWLRQSRXUO¶HDXGHFRQGHQVDWLRQ
SXLVVHrWUHUpDOLVpH
1RXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDVSODFHUOHVXQLWpVGHUp
FXSpUDWLRQGHFKDOHXUGDQVGHVORFDX[SDUWLFXOLqUHPHQW
KXPLGHVWHOVTXHODVDOOHGHEDLQVSDUH[HPSOHD¿QGH
SUpYHQLU OD IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ j O¶H[WpULHXU GH
O¶XQLWpGHUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU
Veiller à ce que la pente d’évacuation de la
condensation ne soit pas tournée vers l’appareil!
L’appareil ne convient que pour le montage
contre un mur ou un plafond! Ne jamais installer
l’appareil tout près du sol en raison de la position du bac d’évacuation de la condensation!
‡ /¶XQLWpGHUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXUGRLWrWUHLQVWDOOpHGDQVXQ
HQGURLWLVROpFRQWUHOHJHOD¿QGHSUpYHQLUWRXWULVTXHGHJHO
GHO¶pYDFXDWLRQGHFRQGHQVDWLRQ
‡ (QFDVG¶DSSOLFDWLRQGHWX\DX[ÀH[LEOHVLOIDXWWHQLUFRPSWH
GXIDLWTXHOHWX\DXGRLWrWUHUHPSODFpDSUqVXQFHUWDLQWHPSV
‡ 9HLOOHUjFHTX¶LO\DLWVXႈVDPPHQWG¶HVSDFHOLEUHDXWRXUGH
O¶DSSDUHLOHQUDLVRQGXQHWWR\DJHGHV¿OWUHVHWGHO¶HQWUHWLHQ
GHO¶DSSDUHLO ODSRUWHGRLWSRXYRLUSLYRWHU ‡ eYLWHUO¶XVDJHGHFROOHjEDVHGHSpWUROHSRXUOHVUDFFRUGV
WHFKQLTXHVG¶DpUDWLRQ
‡ /HVORJHPHQWVSUpVHQWDQWGHO¶KXPLGLWpGXHjODFRQVWUXF
WLRQGRLYHQWrWUHDpUpVG¶XQHPDQLqUHQDWXUHOOHSHQGDQWXQH
FHUWDLQHSpULRGH
Montage en plafond :
5pVHUYHUDXPLQLPXPFPVRXVO¶DSSDUHLOHWXQHKDXWHXU
OLEUHGHPV¶LOQ¶\DSDVFPG¶HVSDFHOLEUHGHGLVSR
QLEOHSDUH[HPSOHHQFDVGHPRQWDJHDXGHVVXVG¶XQIDX[
SODIRQGLOIDXWDORUVVXႈVDPPHQWG¶HVSDFHSRXUSRXYRLURX
YULUSDUWLHOOHPHQWHWGpSRVHUOHSDQQHDXDYDQWGHO¶DSSDUHLO
3RXUSRXYRLUGpSRVHUOHSDQQHDXDYDQWLOIDXWG¶DERUGHQlever la petite vis de sûreté de la charnière †QU
9HLOOHUjFHTXHOHV¿OWUHVSXLVVHQWWRXMRXUVV¶HQOHYHUVDQV
HQFRPEUHHWTX¶LOQ¶\DLWSDUFRQVpTXHQWSDVGHFDGUHRX
DXWUHFKRVHGHFHJHQUHDXQLYHDXGHV¿OWUHV
Montage contre un mur:
9HLOOH]jUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPVXUOH
GHYDQWGHO¶DSSDUHLOHWXQHKDXWHXUOLEUHGHP
‡ 9HLOOHUjFHTX¶LO\DLWWRXMRXUVDXPRLQVFPG¶HVSDFHOLEUH
VXU OH F{Wp GH O¶DSSDUHLO R VH WURXYHQW OHV EUDQFKHPHQWV
pOHFWULTXHVGHIDoRQjFHTXHOHVFRQQHFWHXUVHWOHVSDV
VDJHVGHFkEOHVRLHQWWRXMRXUVDFFHVVLEOHVXOWpULHXUHPHQW
Gaines d’air
‡ /¶DVVHPEODJHGHVJDLQHVG¶DLUGRLWrWUHpWDQFKHjO¶DLU
‡ /HVJDLQHVG¶DVSLUDWLRQHWG¶H[WUDFWLRQG¶DLUGXORJHPHQWGRL
YHQWrWUHpTXLSpHVG¶XQVLOHQFLHX[
‡ eYLWHUGH¿[HUOHVJDLQHVG¶DLUFRQWUHOHVYROLJHVGHODWRLWXUH
D¿QG¶pYLWHUWRXWHUpVRQDQFHLQWHPSHVWLYH
‡ ,OHVWUHFRPPDQGpGHOLPLWHUDXPD[LPXPGDQVOHSURMHWOD
SUHVVLRQH[WHUQHGDQVOHVJDLQHVj3DSDUUDSSRUWDX
GpELWGHEDVH'DQVWRXVOHVFDVFHWWHSUHVVLRQH[WHUQHGRLW
rWUHOLPLWpHGDQVODSUDWLTXHj3DPD[LPXP
‡ /HVGpELWVG¶DLUPD[LPDX[GRLYHQWrWUHOLPLWpVjPVGDQVOHV
JDLQHVSULQFLSDOHVHWPVGDQVOHVJDLQHVVHFRQGDLUHV
‡ 3RXU pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ j O¶H[WpULHXU GH OD
FRQGXLWHG¶DPHQpHG¶DLUH[WpULHXUHWGHODFRQGXLWHG¶pYDFXD
WLRQG¶DLUGHSXLVOH5HQRYHQW6N\FHVFRQGXLWHVGRLYHQWrWUH
LVROpHV H[WpULHXUHPHQW MXVTX¶DXSUqV GH O¶DSSDUHLO DYHF XQ
LVRODQW pWDQFKH j OD YDSHXU 3DU FRQWUH VL YRXV XWLOLVH] GHV
FRQGXLWHVjLVRODWLRQWKHUPLTXHFHWWHLVRODWLRQVXSSOpPHQWDLUH
HVWVXSHUÀXH
Renovent Sky 300 Rév. J
9
Chapitre 5
Installation
3RVHGHO¶DSSDUHLOORUVGXPRQWDJHHQSODIRQG
1
4
Q
PL PP
Q
PL PP
P
P
Q
PL PP
P
P
P
P
5
Click!
[
6
/LEpUHUO¶DSSDUHLOGHVpWULHUVGHVXVSHQVLRQ
p
Z
n
X
o
o
n
Y
5DFFRUGHPHQWGHO¶pYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQ
10
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 5
Installation
3RVHGHO¶DSSDUHLOORUVGXPRQWDJHFRQWUHXQPXU
1
4
PLQ
PP
PLQ P
P
PLQ P
P
PP
P
P
5
PP
Click!
4x
6
/LEpUHUO¶DSSDUHLOGHVpWULHUVGHVXVSHQVLRQ
n
p
o
o
n
5DFFRUGHPHQWGHO¶pYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQ
Renovent Sky 300 Rév. J
11
Chapitre 5
5.3
Installation
Raccordement de l’évacuation de la condensation
/H 5HQRYHQW 6N\ GRLW WRXMRXUV rWUH SRXUYX G¶XQH pYDFXDWLRQ
GHFRQGHQVDWLRQ /¶HDXGHFRQGHQVDWLRQGRLWrWUHpYDFXpHSDU
O¶pJRXWLQWpULHXU
/¶pYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQGRLWrWUHUDFFRUGpHDYHFXQH
FRQGXLWHG¶pYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQGHPPDYHFPDQ
FKRQG¶pWDQFKpLWp +7'1 QRQIRXUQLDYHFO¶DSSDUHLO Ne
SDVXWLOLVHUGHFROOHRXGHUDFFRUGSDUYLV
Important :
3RXU OH PRQWDJH WRXMRXUVHQGXLUH O¶pWDQFKpLWp HQ FDRXWFKRXFGDQVOHPDQFKRQG¶XQOXEUL¿DQWWHOTXHGHODYDVHline, par exemple. Ce raccord à manchon peut être déposé
lors d’une intervention d’entretien sur l’appareil.
‘PP
GLDPqWUH
H[WpULHXU
/¶pYDFXDWLRQ GH OD FRQGHQVDWLRQ SHXW rWUH UDFFRUGpH j XQ
UDFFRUG GURLW RX FRXGp DYHF PDQFKRQ ,QWURGXLUH OH UDFFRUG
jPDQFKRQGDQVOµDSSDUHLOVXUXQHORQJXHXUVXႈVDQWHVXUOH
UDFFRUGGXFROOHFWHXUGHFRQGHQVDWLRQD¿QGHJDUDQWLUXQUDF
FRUGHPHQWSDUIDLWHPHQWpWDQFKH/¶pYDFXDWLRQGRLWVHWHUPLQHU
VRXVOHQLYHDXG¶HDXGXVLSKRQ 8WLOLVHUXQHFRQGXLWHG¶pYDFXD
WLRQGHFRQGHQVDWLRQG¶XQGLDPqWUHGHPP
Veiller surtout à ce qu’en cas de montage en plafond,
l’évacuation de condensation se trouve sous le niveau du
bac de condensation du Renovent Sky!
9HUVH] GH O¶HDX GDQV OH VLSKRQ RX OH FRO GH F\JQH DYDQW GH
UDFFRUGHU j O¶DSSDUHLO O¶pYDFXDWLRQ GH OD FRQGHQVDWLRQ SRXU
REWHQLUXQVLSKRQ
H[HPSOH
5DFFRUGDPRYLEOH
5DFFRUGDPRYLEOH
12
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 5 Installation
1
2
A t 60 mm
BtA
²
²
X
B
² ²
A
4
3
A
A
² ²
² ²
Renovent Sky 300 Rév. J
13
Chapitre 5
Installation
1
²
B
²
A
2
A t 60 mm
BtA
X
² ²
3
A
² ²
4
A
² ²
14
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 5
5.4
Installation
Raccordements électriques
5DFFRUGHPHQWGHOD¿FKHVHFWHXU
/¶DSSDUHLOSHXWrWUHEUDQFKpDXPR\HQGHOD¿FKHPRQWpHVXUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHGHFRXUDQWPXUDOHUHOLpHjODWHUUH/¶LQVWDOODWLRQ
pOHFWULTXHGRLWVDWLVIDLUHDXVVLELHQjODQRUPHGHYRWUHFRPSDJQLHG¶pOHFWULFLWp
/¶DSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ9
7HQH]cRPSWHGXSUpcKDX௺HXUGH: si à côté de cela
XQ SRstcKaX௺aJe RX XQ SUécKaX௺eXU sXSSléPeQtaiUe est
EUaQcKé la SXissaQce à EUaQcKeU s¶élqYe MXsTX¶à :
5.5
Avertissement
/HV YHQWLODWHXUV HW OH FLUFXLW GH UpJODJH IRQF
WLRQQHQW VRXV KDXWH WHQVLRQ /RUV GH WUDYDX[ VXU
O¶DSSDUHLO O¶DSSDUHLO GRLW rWUH PLV KRUV WHQVLRQ HQ
GpEUDQFKDQWOD¿FKHVHFWHXU
Branchement du «Brink Air Control»
/HVXSSRUWGX©%ULQN$LUFRQWUROª RSWLRQ GRLWrWUHEUDQFKpVXU
OHFRQQHFWHXUH%XV&HFRQQHFWHXU DPRYLEOH (EXVELSRODLUH
HVWPRQWpVXUOHF{WpH[WpULHXUGHO¶DSSDUHLO YRLUpJDOHPHQWOH
† nr.1 nr.2
Câbles à connecter par l’installateur
VHFWLRQGH¿OPP
Renovent Sky 300 Rév. J
15
Chapitre 6.1
ecran d·aIÀchaJe
Mise en marche et arrêt de l’appareil
9+]
10.54
23/11/15
HRU-Ventilation
08:00 - 17:00
2SWLRQQHO%ULQN$LU&RQWURO
S1.01.01
!“VHF
Avertissement
/RUVGHWUDYDX[VXUO¶DSSDUHLOFRPPHQFH]WRXMRXUVSDUPHWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHQOHFRXSDQWjO¶DLGHGXORJLFLHOHW
GpEUDQFKH]HQVXLWHOD¿FKHVHFWHXU
6.2
Explication générale du «Brink Air control»
/¶pFUDQ GH FRQWU{OH GX ©%ULQN$LU FRQWUROª DႈFKH OD VLWXDWLRQ
GHVHUYLFHGHO¶DSSDUHLO*UkFHDX[WRXFKHVGHFRPPDQGHOHV
UpJODJHV GX SURJUDPPH GX ©%ULQN$LU &RQWUROª GX 5HQRYHQW
6N\SHXYHQWrWUHLQYRTXpVHWPRGL¿pV
(Q XVLQH OH ©%ULQN $LU &RQWUROª HVW UpJOp VXU OD ODQJXH DQ
JODLVH/DODQJXHSHXWrWUHPRGL¿pHGDQVFHPHQXGHUpJODJH
GH©%ULQN$LU&RQWUROª†
$SSX\HUVXUOH©%RXWRQGHUpJODJHGHGURLWHªSRXU
c %RXWRQGHUpJODJH RXYULUOHPHQXSULQFLSDOGHO¶XQLWp6N\ † d Bouton Retour
/HERXWRQGH5HWRXU
DFWLI
SHUPHWGHTXLWWHUOHPHQX
5pJODJH /DWRXFKH
SHUPHWGHFKRLVLUOHPRGHGH
SURJUDPPHKRUDLUHOHVEORFVKRUDLUHVHWOHVGpELWV
SURJUDPPHKRUDLUH GHYHQWLODWLRQFRUUHVSRQGDQWV
e DFWLYDWLRQGX
5
10.54
HRU-Ventilation
4
23/11/15
0 8 :0 0 - 17:0 0
1
3
7RXFKH
f GHFRPPDQGH
2
PDQXHOOH
g
16
HUPHWG¶
/DWRXFKHGHFRPPDQGHPDQXHOOH
©pFUDVHUªOHVUpJODJHVGHODFRPPDQGHGXSURJUDP
PHKRUDLUH6XUO¶pFUDQDSSDUDvWODPHQWLRQ©PDQXHOª
DXOLHXGXEORFKRUDLUHSUpSURJUDPPp/¶DSSDUHLO
IRQFWLRQQHOHFDVpFKpDQWVHORQOHSDUDPpWUDJH
PDQXHOMXVTX¶jFHTXHODWRXFKH©5HWRXUª
VRLW
SUHVVpH
SRXUHQWUHUGDQVO¶pFUDQ
$SSX\HUVXUODWRXFKH
SULQFLSDOWHPSRUDLUH'DQVFHWWHpFUDQOHERXWRQGH
eFUDVHPHQWGX
UpJODJHGHGURLWHSHUPHWG¶DGDSWHUPDQXHOOHPHQW
SURJUDPPHKRUDLUH
OHGpELWGHYHQWLODWLRQSHQGDQWXQF\FOHKRUDLUH
VSpFL¿TXH
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 6.3
ecran d·aIÀchaJe
Bouton de réglage gauche
7
2
3
8
3HQGDQWODVLWXDWLRQGHVHUYLFHGX5HQRYHQW6N\O¶pFUDQGX
³%ULQN$LU&RQWURO´DႈFKHSOXVLHXUVYDOHXUVGLႇpUHQWHV
c Indicateur de débit
10.54
d Indicateur de liaison EBus
01.03.16
HRU-Ventilation
6
0 8 :0 0 - 17:0 0
e Indicateur de ventilateur
f Symbole de dérangement
4
Filtre
g $YHUWLVVHPHQWGH¿OWUH
h Bloc horaire actuel
i Heure actuel
1
䙵
5
j Date actuelle (jour/mois/année)
/HGpELWGHYHQWLODWLRQDFWXHOHVWDႈFKpHQJUDSKLTXHjO¶pFUDQDXPR\HQG¶XQGLDJUDPPHHQEDUUHV LQGLFDWHXUGHGpELW
,QGLFDWHXUGHGpELW 6pOHFWHXUjSRVLWLRQV
/HVYHQWLODWHXUVG¶DPHQpHHWG¶H[WUDFWLRQWRXUQHQWjPKRXVRQWDUUrWpV
pWDSHQXPpUR
1
/HVYHQWLODWHXUVG¶DPHQpHHWG¶H[WUDFWLRQWRXUQHQWDXUpJLPHGHYHQWLODWLRQ
pWDSHQXPpUR
/HVYHQWLODWHXUVG¶DPHQpHHWG¶H[WUDFWLRQWRXUQHQWDXUpJLPHGHYHQWLODWLRQ
pWDSHQXPpUR
/HVYHQWLODWHXUVG¶DPHQpHHWG¶H[WUDFWLRQWRXUQHQWDXUpJLPHGHYHQWLODWLRQ
pWDSHQXPpUR
䙶
&HWLQGLFDWHXUH%XVV¶DႈFKHORUVTXHODOLDLVRQH%XVHVWDFWLYpHTXDQGLOQ¶HVWSDVYLVLEOHFHODVLJQL¿HTX¶LOQ¶\DSDVGH
FRPPXQLFDWLRQSRVVLEOHHQWUHOH©%ULQN$LU&RQWUROªHWO¶DSSDUHLO6N\
䙷
&HWLQGLFDWHXUGHYHQWLODWLRQV¶DႈFKHORUVTXHOHVYHQWLODWHXUVGHO¶DSSDUHLOWRXUQHQW
䙸
&HV\PEROHGHGpUDQJHPHQWV¶DႈFKHORUVTX¶XQGpUDQJHPHQWV¶HVWSURGXLWGDQVO¶DSSDUHLO
䙹
'qVTXHOHWH[WH³)LOWUH´V¶DႈFKHjO¶pFUDQGX©%ULQN$LU&RQWUROªOHV¿OWUHVGRLYHQWrWUHQHWWR\pVRXUHPSODFpV
䙺
,FLV¶DႈFKHOHEORFKRUDLUH SUpSURJUDPPp GHIRQFWLRQQHPHQWGDQVOHTXHOVHWURXYHO¶DSSDUHLO
/RUVTXHODWRXFKHGHFRPPDQGHPDQXHOOH RXO¶pFUDVHPHQWWHPSRUDLUHGXSURJUDPPHKRUDLUH
GXEORFKRUDLUHGLVSDUDvWHWLOHVWUHPSODFpSDUO¶DႈFKDJHGHODPHQWLRQ³0DQXHORX7HPSRUDLUH´
䙻
/¶KHXUHDFWXHOOHHVWDႈFKpHVXUFHWWHSRVLWLRQ
/HUpJODJHFRQYHQDEOHGHO¶KHXUHFRUUHFWHHVWLPSRUWDQWSRXUREWHQLUXQERQIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
䙼
/DGDWHDFWXHOOHVVRQWDႈFKpHVVXUFHWWHSRVLWLRQ
Renovent Sky 300 Rév. J
HVWXWLOLVpHO¶DႈFKDJH
17
Chapitre 6.4
ecran d·aIÀchaJe
Menu principal
8QH SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH GURLW GX ©%ULQN $LU
&RQWUROªSHUPHWG¶DႈFKHUOH0(1835,1&,3$/ Main Menu ,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHXQHVpOHFWLRQSDUPLOHVPHQXVGLVSR
QLEOHVGDQVFHPHQXSULQFLSDODXPR\HQGXERXWRQGHUpJODJH
GURLW ODVpOHFWLRQV¶HႇHFWXHSDUURWDWLRQHWODFRQ¿UPDWLRQGHOD
VpOHFWLRQV¶HႇHFWXHSDUSUHVVLRQVXUFHERXWRQ &HVPHQXV
VRQWOHVVXLYDQWV
3DUDPpWUHVGHO¶DSSDUHLO†(Device information)
5pJODJHVGHEDVH†(Basic settings)
,QVWDOODWHXU† (Installer)
/DWRXFKHUHWRXU
SHUPHWGHTXLWWHUOHVPHQXVVpOHFWLRQQpV
VLODWRXFKHUHWRXU
Q¶HVWSDVXWLOLVpHSHQGDQWPLQXWHV
HQYLURQ O¶DႈFKDJH GH OD GHUQLqUH FRPPDQGH GH WRXFKH HVW
TXLWWpHWO¶pFUDQSULQFLSDOV¶DႈFKH
10.54
HRU-Ventilation
23/11/15
0 8 :0 0 - 17:0 0
e&5$135,1&,3$/
10.56
01.03.16
Menu Principal
Paramétres de l’appareil
Réglages de base
Installateur
0(1835,1&,3$/
10.56
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
Installateur
18
Renovent Sky 300 Rév. J
01.03.16
Chapitre ecran d·aIÀchaJe
0HQX3DUDPpWUHVGHO¶DSSDUHLO
'DQVOHPHQXSULQFLSDOWRXUQHUOHERXWRQGHUpJODJH
GHGURLWHSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHQX©3DUDPqWUHVGH
O¶DSSDUHLO ª HW FRQ¿UPHU YRWUH FKRL[ HQ SUHVVDQW OH
ERXWRQGHUpJODJHGHGURLWH
6LSOXVLHXUVDSSDUHLOVVRQWUDFFRUGpVFHPHQXSHUPHW
GH IDLUH XQH VpOHFWLRQ SDUPL FHV DSSDUHLOV VL VHXOH
XQH XQLWp 6N\ HVW UDFFRUGpH VpOHFWLRQQHU O¶XQLWp GH
UpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU
10.54
23/11/15
HRU-Ventilation
10.56
0 8 :0 0 - 17:0 0
01.03.16
Menu Principal
Paramétres de l’appareil
Réglages de base
Installateur
Î
- HRU-appliance
'LႇpUHQWHV YDOHXUV DFWLYHV SHXYHQW rWUH DႈFKpHV HQ
WRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWH
/D PRGL¿FDWLRQ GH YDOHXUV RX GH UpJODJHV n’est pas
SRVVLEOHGDQVFHPHQX
Ð
/D WRXFKH UHWRXU
SHUPHW GH TXLWWHU OHV PHQXV
VpOHFWLRQQpVVLODWRXFKHUHWRXU
Q¶HVWSDVXWLOLVpH
SHQGDQW PLQXWHV HQYLURQ O¶DႈFKDJH GH OD GHUQLqUH
FRPPDQGH GH WRXFKH HVW TXLWWp HW O¶pFUDQ SULQFLSDO
V¶DႈFKH
10.57
01.03.16
Paramétres de l’appareil
HRU-appliance
Ð
10.58
01.03.16
HRU-Ventilation info.
Press d’amenée
10.54
0.0 Pa
01.03.16
HRU-Ventilation info
Press d’amenée
0.0 Pa
Press d’extract
0.0 Pa
Pres d’extract
0.0 Pa
Débit d’amenée
0 m³/h
Débit d’amenée
0 m³/h
0 m³/h
Débit d’extract
Débit d’extract
T Sortie
20.0 °C
T Entrée
15.3 °C
RH
0 m³/h
T Sortie
20.0 °C
T Entrée
15.3 °C
RH
0.0 %
0.0 %
CO2-Sensor 1
0
CO2-Sensor 2
0
CO2-Sensor 3
0
CO2-Sensor 4
0
Renovent Sky 300 Rév. J
19
Chapitre ecran d·aIÀchaJe
6.4.2 Menu réglages de base
'DQVOHPHQXSULQFLSDOWRXUQHUOHERXWRQGHUpJODJHGH
GURLWHSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHQX©5pJODJHVGHEDVHªHW
FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQSUHVVDQWOHERXWRQGHUpJODJHGH
GURLWH&HPHQXSHUPHWGHIDLUHXQHVpOHFWLRQSDUPLFLQT
UXEULTXHVjVDYRLU
A
10.54
23/11/15
10.56
HRU-Ventilation
0 8 :0 0 - 17:0 0
01.03.16
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
Installateur
Î
Langue
Heure
Date
Rétro-éclairage
Blocage touch
Langue
/D ODQJXH SHXW rWUH PRGL¿pH GDQV FH PHQX HQ
XVLQHOH©%ULQN$LU&RQWUROªHVWUpJOpVXUODODQJXH
DQJODLVH
Ð
10.58
10.56
01.03.16
01.03.16
Réglages de base
Langue
Langue
FRANCAIS
Heure
Date
Î
Rétro-éclairage
Blocage touch
10.58
B
Heure
/¶KHXUHDFWXHOOHGRLWrWUHUpJOpHGDQVFHPHQX
/¶KHXUH HVW WRXMRXUV DႈFKpH VHORQ OH IRUPDW KHXUHV
01.03.16
Date
/DGDWHDFWXHOOHGRLWrWUHUpJOpHGDQVFHPHQXUpJOHU
OHMRXUOHPRLVHWO¶DQQpH
UU
10.59
MM
Langue
Heure
10:59:00
Heure
SS
Date
Rétro-éclairage
Î
10.58
01.03.16
DD
10.59
MM
Langue
Date
01.03.16
JJ
Date
Rétro-éclairage
Î
Blocage touch
Rétro-éclairage
'DQVFHPHQXLOHVWSRVVLEOHG¶DGDSWHUO¶pFODLUDJHGX
IRQGG¶pFUDQ UpWURpFODLUDJH 01.03.16
Réglages de base
Heure
D
01.03.16
Réglages de base
Blocage touch
C
Standard: ENGLISH
10.58
10.59
01.03.16
01.03.16
Réglages de base
Rétro-éclairage
Langue
Heure
E
Blocage touch
&HWWHWRXFKHSHUPHWGHSUpYHQLUO¶DFWLYDWLRQHWO¶DGDS
WDWLRQDFFLGHQWHOOHVGHVSDUDPqWUHV
&HWWHIRQFWLRQGHYLHQWDFWLYHPLQXWHDSUqVO¶DFWLYD
WLRQGXGHUQLHUUpJODJH
Rétro-éclairage
20
Î
Blocage touch
10.58
3UesseU SeQdaQt secRQdes le ERXtRQ de UéJlaJe
de dURite SRXU sXsSeQdUe XQe IRis le ElRcaJe de
touche !
/a désactiYatioQ dé¿QitiYe est SossiEle eQ adaStaQt le UéJlaJe daQs le PeQu de ElocaJe de
touches
10%
Date
Standard: 10%
Portée: 5 - 15%
10.59
01.03.16
01.03.16
Réglages de base
Blocage touches
Langue
Heure
Arrêt
Date
Rètro-éclairage
Blocage touch
Renovent Sky 300 Rév. J
Î
Débloquer keylock:
Bouton pendant 3 secondes
Chapitre ecran d·aIÀchaJe
6.4.3 Menu installer
10.54
'DQVOHPHQXSULQFLSDOWRXUQHUOHERXWRQGHUpJODJH
GHGURLWHSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHQX©,QVWDOODWHXUªHW
FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQSUHVVDQWOHERXWRQGHUpJODJH
GHGURLWH
6LSOXVLHXUVDSSDUHLOVVRQWUDFFRUGpVFHPHQXSHUPHW
GH IDLUH XQH VpOHFWLRQ SDUPL FHV DSSDUHLOV VL VHXOH
XQH XQLWp 6N\ HVW UDFFRUGpH VpOHFWLRQQHU O¶XQLWp GH
UpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU
8QH VpOHFWLRQ HQWUH VRXVPHQXV
SHXWrWUHHႇHFWXpHGDQVFHPHQXj
VDYRLU
A 3DUDPpWUHVGHO¶DSSDUHLO
B Réglage usine
Paramètres de l’appareil
B
Réglage usine
/D VpOHFWLRQ GX UpJODJH XVLQH SHU
PHW GH UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV QXPp
URV G¶pWDSH DX UpJODJH XVLQH &HFL
HQWUDvQH pJDOHPHQW OD VXSSUHVVLRQ
GHWRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVGHGpUDQ
JHPHQW
Installateur
10.57
B
$
10.56
01.03.16
01.03.16
10.56
01.03.16
Installateur
Installateur HRU
Installateur HRU
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Paramètres de l’appareil
Réglage usine
Reglage usine
Î
Î
Des réglages incorrects
pourraient perturber le
bon fonctionnement de
l’appareil !
Réglages de base
Î
A
3DUDPpWUHVGHO¶DSSDUHLO
/D VpOHFWLRQ ³SDUDPqWUHV´ SHUPHW
G¶DႈFKHUXQHOLVWHVXFFLQFWHGHWRXV
OHV QXPpURV G¶pWDSH GH O¶DSSDUHLO
FRPPH FHOD HVW PHQWLRQQp GDQV
OH FKDSLWUH &H PHQX SHUPHW GH
FRQVXOWHUFHVYDOHXUVHWDXEHVRLQGH
OHVDGDSWHU
01.03.16
Menu Principal
0 8 :0 0 - 17:0 0
Ð
- HRU-appliance
10.56
23/11/15
HRU-Ventilation
Ð
10.56
10.56
01.03.16
Installateur HRU
Paramètres de l’appareil
Attendez s’il vous plait
charg.données
FD
VHF
Î
01.03.16
01.03.16
Installateur HRU
Retour aux réglages d’usine?
Installateur HRU
Paramètres de l’appareil
Debit d’air 0
Debit d’air 1
Debit d’air 2
Debit d’air 3
Tempèrature de bypass
L’Action clapet de bypass
Operation bypass valve
CCC + RCA
Déséquilibre acceptable
Déséquilibre constant
Chauffage supplèmentaire
Temp. réchauffeur secondair
V1 Selection entrée 1
V1 Tension minimale
V1 Tension maximale
CN1 Condition entrée 1
CN1 Mode vent. d’amenée
CN1 Mode vent. d’extraction
V2 Selection entrée 2
V2 Tension minimale
V2 Tension maximale
CN2 Conditions entrée 2
CN2 Mode vent. d’amenée
CN2 Mode vent. d’extraction
Puits canadien
GEO Température minimale
GEO Température maximum
RH sensor
Sensibilité capteur RH
eBus CO2-détecteur
Min. PPM ebus CO2-détecteur 1
Max.PPM ebus CO2-détecteur 1
Min. PPM ebus CO2-détecteur 2
Max.PPM ebus CO2-détecteur 2
Min. PPM ebus CO2-détecteur 3
Max.PPM ebus CO2-détecteur 3
Min. PPM ebus CO2-détecteur 4
Max.PPM ebus CO2-détecteur 4
Débit décalage
Position implicite de interrupteur
Ð
10.56
Non
Oui
Ð
10.56
01.03.16
Installateur HRU
Réglage usine
Les réglages sont
remis au réglage d’usine
Ð
10.59
01.03.16
Debit d’air 0
50m³/h
Standard: 50 m³/h
Portée: 0 ou 50 m³/h
Renovent Sky 300 Rév. J
21
Chapitre 'éranJement
7.1
Analyse des dérangements
/RUVTXHOHUpJODJHGHO¶DSSDUHLOGpWHFWHXQGpUDQJHPHQWFHOD
V¶DႈFKHjO¶pFUDQGX©%ULQN$LUFRQWUROª DXPR\HQG¶XQSHWLW
V\PEROH G¶XQH FOp SODWH DFFRPSDJQpH pYHQWXHOOHPHQW G¶XQ
QXPpURGHGpUDQJHPHQW
Dérangement non verrouillant
10.59
2x
10.54
01.03.16
HRU-Ventilation
Î
0 8 :0 0 - 17:0 0
01.03.16
Messages
HRU-appliance
Historique des erreurs
2x
Filtre
Ð
10.59
/RUVTXH O¶DSSDUHLO VLJQDOH XQ GpUDQJHPHQW QRQ YHUURXLOODQW
O¶DSSDUHLOFRQWLQXHUDGHIRQFWLRQQHU GHIDoRQOLPLWpH /¶pFUDQDႈFKHDORUVOHV\PEROHGHGpUDQJHPHQW FOpSODWH /DQDWXUHGHFHGpUDQJHPHQWSHXWrWUHDႈFKpHGDQVOHPHQX
« 0HVVDJHVª
01.03.16
Messages
Maitre
Réinitialiser
historique
des erreurs
Historique des erreurs
E103
Dérangement verrouillant
2x
10.59
01.03.16
HRU Ventilation
E104
Î
E104
10.59
01.03.16
Messages
HRU
Historique des erreurs
2x
Ð
10.59
01.03.16
Messages
Maitre
Réinitialiser
historique
des erreurs
/RUVTXH O¶DSSDUHLO VLJQDOH XQ GpUDQJHPHQW YHUURXLOODQW
O¶DSSDUHLO QH IRQFWLRQQHUD SOXV /H V\PEROH GH GpUDQJHPHQW
FOp SODWH V¶DႈFKHUD j O¶pFUDQ GH IDoRQ SHUPDQHQWH HQ
PrPHWHPSVTXHOHFRGHGHGpUDQJHPHQW/DODPSHURXJHGX
Historique des erreurs
E104
VpOHFWHXUGHSRVLWLRQ OHFDVpFKpDQW FOLJQRWHUD
&RQWDFWHU O¶LQVWDOODWHXU SRXU UpVRXGUH FH GpUDQJHPHQW 8Q
GpUDQJHPHQWYHUURXLOODQWQHVHUpVRXWSDVHQPHWWDQWO¶DSSDUHLO
KRUVWHQVLRQOHGpUDQJHPHQWGRLWWRXWG¶DERUGrWUHUpVROX
Avertissement
/RUVGHWUDYDX[VXUO¶DSSDUHLOFRPPHQFH]WRXMRXUVSDUPHWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHQOHGpVDFWLYDQWjO¶DLGH
GXORJLFLHOHWGpEUDQFKH]HQVXLWHOD¿FKHVHFWHXU
22
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 7.2
'éranJement
Code d’erreur
Code
Cause
d'erreur
Action de l'appareil
Action de l'installateur
E100
'pWHFWHXUGHSUHVVLRQGXYHQ WLODWHXUG DPHQpHHQSDQQH &RQGXLWHVGHSUHVVLRQURXJHV
ERXFKpHVRX³SLQFpHV´
3DVVHUDXUpJODJHjUpJLPHFRQVWDQW
(QFDVGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
HQGHVVRXVGHƒ&OHSUpFKDXႇHXU
V DFWLYH
‡ 0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
‡ &RQWU{OHU VL OHV FRQGXLWHV GH SUHVVLRQ
URXJHV \ FRPSULV OHV WXEXOXUHV GH SUHV
VLRQ VRQWRXQRQHQFUDVVpHVSLQFpHVRX
HQGRPPDJpHV
E101
'pWHFWHXUGHSUHVVLRQGXYHQ 3DVVHUDXUpJODJHjUpJLPHFRQVWDQW
WLODWHXUG H[WUDFWLRQHQSDQQH (QFDVGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
&RQGXLWHVGHSUHVVLRQEOHXHV HQGHVVRXVGHƒ&OHSUpFKDXႇHXU
ERXFKpHVRX³SLQFpHV´
V DFWLYH
‡ 0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
‡ &RQWU{OHU VL OHV FRQGXLWHV GH SUHVVLRQ
EOHXHV \ FRPSULV OHV WXEXOXUHV GH SUHV
VLRQ VRQWRXQRQHQFUDVVpHVSLQFpHVRX
HQGRPPDJpHV
E103 %\SDVVKRUVVHUYLFH
9HQWLODWHXUG H[WUDFWLRQKRUV
E104 VHUYLFH
9HQWLODWHXUG DPHQpHKRUV
E105 VHUYLFH
E106
$XFXQ
&RXUDQWWURSIDLEOHĺOHPRWHXUSDVj ‡
SDVQ HVWSDVELHQFRQQHFWpRXHVWKRUV ‡
VHUYLFH
FRXUDQWWURSpOHYpĺFRXUWFLUFXLWGDQV
OHFkEODJHGXPRWHXUSDVjSDV
/HVGHX[YHQWLODWHXUVVRQWDUUrWpV
/HSUpFKDXႇHXUHVWDUUrWp
/HFDVpFKpDQW/HUpFKDXႇHXUVHFRQ
GDLUHHVWDUUrWp
5HGpPDUUDJHWRXWHVOHVPLQXWHV
‡ 0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
‡ 5HPSODFHUOHYHQWLODWHXUG H[WUDFWLRQ
‡ 5HPHWWUHO DSSDUHLOVRXVWHQVLRQOHGpUDQ
JHPHQWHVWUpLQLWLDOLVpDXWRPDWLTXHPHQW
‡ &RQWU{OHUOHFkEODJH
/HVGHX[YHQWLODWHXUVVRQWDUUrWpV
/HSUpFKDXႇHXUHVWDUUrWp
/HFDVpFKpDQW/HUpFKDXႇHXUVHFRQ
GDLUHHVWDUUrWp
5HGpPDUUDJHWRXWHVOHVPLQXWHV
‡ 0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
‡ 5HPSODFHUOHYHQWLODWHXUG DPHQpH
‡ 5HPHWWUHO DSSDUHLOVRXVWHQVLRQOHGpUDQ
JHPHQWHVWUpLQLWLDOLVpDXWRPDWLTXHPHQW
‡ &RQWU{OHUOHFkEODJH
/DVRQGHWKHUPRVWDWLTXHTXL /HVGHX[YHQWLODWHXUVVRQWDUUrWpV
PHVXUHODWHPSpUDWXUHH[Wp /HSUpFKDXႇHXUHVWDUUrWp
ULHXUHHVWKRUVVHUYLFH
/HE\SDVVIHUPHHWHVWEORTXp
/DVRQGHWKHUPRVWDWLTXHTXL
E107 PHVXUHODWHPSpUDWXUHGHO DLU /HE\SDVVIHUPHHWHVWEORTXp
DVSLUpHVWGpIHFWXHXVH
E108
E109
E111
0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
&RQWU{OHUOHEUDQFKHPHQWGXPRWHXUSDVj
SDVUHPSODFHUOHFkEODJHUHVSOHPRWHXU
SDVjSDV
‡ 0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
‡ 5HPSODFHUODVRQGHWKHUPRVWDWLTXH
‡ 5HPHWWUHO DSSDUHLOVRXVWHQVLRQOHGpUDQ
JHPHQWHVWUpLQLWLDOLVpDXWRPDWLTXHPHQW
‡ 0HWWUHO DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
‡ 5HPSODFHUODVRQGHWKHUPRVWDWLTXHLQWp
ULHXUH
6LHOOHHVWLQVWDOOpH/DVRQGH
/HUpFKDXႇHXUVHFRQGDLUHHVWDUUrWp
WKHUPRVWDWLTXHTXLPHVXUH
‡ 5HPSODFHUODVRQGHWKHUPRVWDWLTXHH[Wp
/HFDVpFKpDQW/HSXLWVFDQDGLHQHVW
ODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVW
ULHXUH
DUUrWp
KRUVVHUYLFH
‡ 0HWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
‡ 5HPSODFHUODVRQGH&2UpJODJHFRUUHFW
0DOIRQFWLRQQHUGXFDSWHXUGH
LQWHUUXSWHXUV',3QRXYHDXFDSWHXUGH&2
/¶DSSDUHLOFRQWLQXHjIRQFWLRQQHU
COFRQQHFWp
‡ 5HPHWWUHO¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQOHGpUDQ
JHPHQWHVWUpLQLWLDOLVpDXWRPDWLTXHPHQW
&DSWHXUG¶KXPLGLWpKRUVVHU
‡ 0HWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
/¶DSSDUHLOFRQWLQXHjIRQFWLRQQHU
YLFH
‡ 5HPSODFHUODFDSWHXU5+
/HVLQWHUUXSWHXUVGXFLUFXLWLP / DSSDUHLOQHIDLWULHQODODPSHGH
SULPpGHFRPPDQGHQHVRQW
GpUDQJHPHQWURXJHGXVpOHFWHXUGH
SDVUpJOpVFRUUHFWHPHQW
SRVLWLRQQ HVWSDVFRPPDQGpH
‡ 0HWWUHOHVLQWHUUXSWHXUVHQSRVLWLRQFRU
UHFWH YRLUOH† Attention !
6LODSRVLWLRQG XQVpOHFWHXUGHSRVLWLRQQHIRQFWLRQQHSDVDORUVOHFRQQHFWHXUPRGXODLUHGXVpOHFWHXUGHSRVLWLRQDpWpEUDQFKpj
O HQYHUV6HFWLRQQHUO XQGHVFRQQHFWHXUV5-HQGLUHFWLRQGXVpOHFWHXUGHSRVLWLRQHWPRQWHUXQQRXYHDXFRQQHFWHXUGDQVOHERQVHQV
Renovent Sky 300 Rév. J
23
Chapitre 8
8.1
Entretien
Maintenance par l’utilisateur
/H¿OWUHQHGRLWVHXOHPHQWrWUHQHWWR\pTXHVLFHODHVWLQGLTXpj
O¶DႈFKDJH OHWH[WH³FILTRE´V¶DႈFKHDORUV RXVLXQVpOHFWHXU
GH SRVLWLRQ DYHF XQ LQGLFDWHXU GH ¿OWUH D pWp SRVp OD ODPSH
/('URXJHGHFHVpOHFWHXUV¶DOOXPHUD
&KDTXHDQQpHOHV¿OWUHVGRLYHQWrWUHUHPSODFpV
10.54
HRU-Ventilation
01.03.16
0 8 :0 0 - 17:0 0
Filtre
/¶DSSDUHLOQHSHXWMDPDLVrWUHXWLOLVpVDQV¿OWUHV
1
10.54
HRU-Ventilation
01.03.16
)LOWUHG¶H[WUDFWLRQG¶DLU
,62&RDUVH *
A
0 8 :0 0 - 17:0 0
Filtre
A
10.54
B
01.03.16
HRU-Ventilation
Manuel
Filtre
ca. 10 sec.
Ð
10.54
HRU-Ventilation
01.03.16
Manuel
Filtre
24
)LOWUHG¶DPHQpHG¶DLU
,62&RDUVH * ,62H30 )
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 8
4
Entretien
5
A
B
Click!
6
10.54
HRU-Ventilation
01.03.16
Manuel
Filtre
VHF
5pLQLWLDOLVHUO¶LQGLFDWHXUGH¿OWUH
A
10.54
HRU-Ventilation
01.03.16
0 8 :0 0 - 17:0 0
B
Renovent Sky 300 Rév. J
25
Chapitre 8
8.2
Entretien
Maintenance par l’installateur
/¶HQWUHWLHQFRQVLVWHSRXUO¶LQVWDOODWHXUjQHWWR\HUO¶pFKDQJHXUHWOHVYHQWLODWHXUV
(QIRQFWLRQGHVFLUFRQVWDQFHVFHODGRLWDYRLUOLHXHQYLURQXQHIRLVWRXVOHVWURLVDQV
1
4
3x
A
A
B
55
)DLUHSLYRWHUOHSDQQHDXDYDQW LOSHXW
pYHQWXHOOHPHQWrWUHOLEpUpGHVHVFKDUQLqUHV 6
1
2
3
26
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 8
Entretien
9
7
6x
2x
8
o
n
11
PD[ž&
En cas de montage en plafond, déposer prudemment le
EDF GH FRQGHQVDWLRQ LO SHXW HQ HႇHW HQFRUH UHVWHU XQH
petite quantité d’eau de condensation dans le bac de
condensation!
Renovent Sky 300 Rév. J
1HWWR\H]jO¶HDX
FKDXGHHWDYHFXQ
GpWHUJHQWRUGLQDLUH
27
Chapitre 8
Entretien
15
n
o
16
2x
17
14
6x
1
3
2
28
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 8
Entretien
18
Click!
3x
19
S1.01.01
!“VHF
10.54
HRU-Ventilation
23/11/15
08:00 - 17:00
5pLQLWLDOLVHUO¶LQGLFDWHXUGH¿OWUHYRLUOH†VHFWLRQ
/D WRXFKH (QWUpH
SHUPHW GH TXLWWHU FKDTXH PHQX
VpOHFWLRQQpHWO¶DSSDUHLOUHYLHQWHQVLWXDWLRQGHVHUYLFH
Renovent Sky 300 Rév. J
29
Chapitre 9
Les schémas de câblage
Z
C6
C7
L
C6
C7
9
Schémas électriques
6N\
6HXOHPHQWSRXU
PRGpOH3OXV
6N\
Plus
D
$
VpOHFWHXUGH
SRVLWLRQ
.
Module
GHUHJODJp
RSWLRQ
30
B
C
C1
&
&
C5
C6
C7
&
C11
EUXQ
EOHX
YHUWMDXQH
EODQF
1ƒ
1ƒ
YHUW
MDXQH
D
SUpFKDXI 6RQGHGHWHPS &LUFXLWGH
feur
H[WpULHXUH
UpJODJH
L
QHV¶DSSOLTXH
pas
M
N
UpFKDXႇHX VRUWLH9
E
9HQWLODWHXU
G¶DPHQpH
F
9HQW
G¶H[WUDF
WLRQ
G
Sonde
WKHUPRVWDWLTXH
LQWpULHXUH
O
P
Q
UpFKDXႇHXUGH
FDSWHXU
9
O¶HQWUpH
9
Renovent Sky 300 Rév. J
+
FRQQH[LRQ Moteur
GHPDLQ
FODSHWGH
WHQDQFH
E\SDVV
R
FRQWDFWGH
FRPPXWDWLRQ
H[WHUQH
Z
5+
Sonde
RSWLRQ
Chapitre 10
Acc. de raccordements électriques
10.1 Connecteurs de raccordement
1 )LODYHFSULVHVHFWHXUYROW
1
&RQQHFWHXU(%XV
1 2
&RQQHFWHXUPRGXODLUHSRXUOHUpJODJHGXUpJLPH
4 &RQQHFWHXUPRGXODLUHSRXUOHUpJODJHGXUpJLPH
5 &RQQH[LRQGHPDLQWHQDQFH
6 &RQQHFWHXUjYLVjQHXIS{OHV PRGqOH3OXV
4
7 3RVVLELOLWpGHSDVVDJHGHFkEOHVXSSOpPHQWDLUH
5
6
1 2 3
4 5
6 7
8 9
7
10.2 Raccordement des accessoires
Max 6
Attention :
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQGHSOXVLHXUVWpOpFRPPDQGHVO¶DSSDUHLOIRQFWLRQQHUDWRXMRXUVVHORQODWpOpFRPPDQGHTXLDOHUpJODJHGHUpJLPHGH
YHQWLODWLRQOHSOXVpOHYp
8QHSRVLWLRQG¶DPSOL¿FDWLRQGXÀX[G¶DLUSHQGDQWPLQXWHVSHXWrWUHDFWLYpHDYHFOHVpOHFWHXUjSRVLWLRQVHQPDLQWHQDQWFHGHUQLHU
PRLQVGHVHFRQGHVVXUODSRVLWLRQHWHQOHUHSODoDQWGLUHFWHPHQWGDQVODSRVLWLRQRX/¶DQQXODWLRQGHO¶DPSOL¿FDWLRQVHIDLWHQ
PDLQWHQDQWOHVpOHFWHXUVXUODSRVLWLRQSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHVRXHQOHSODoDQWVXUODSRVLWLRQDEVHQFH
Renovent Sky 300 Rév. J
31
Chapitre 10
Acc. de raccordements électriques
10.3 Raccordement sonde-RH (humidity)
;
5pJODJHGXSDUDPqWUH †
3DVVDJHGX
FkEOH
10.4 Connexion de plusieurs appareils Renovent Sky 300
1
Master
Slave
BCS
/HV DSSDUHLOV HVFODYHV GRLYHQW rWUH UpJOpV FRPPH HVFODYHV
DYDQWTXHOHVDSSDUHLOVQHVRLHQWUHOLpVHQVHPEOHSDUO¶H%XV
9RLUSRXUGHSOXVDPSOHVLQVWUXFWLRQVOHPDQXHORXWLOHQWUHWLHQ
IRXUQL DYHF O¶DSSDUHLO &KDTXH DSSDUHLO GRLW GLVSRVHU G¶XQH
SULVHPXUDOHYROWGLVWLQFWH
(QUDLVRQGHODVHQVLELOLWpDX[SRODULWpVLOIDXWWRXMRXUVUHOLHUOHV
FRQWDFWVH%XV;HQVHPEOHHWOHVFRQWDFWV;HQVHPEOH
0D[LPXPGHDSSDUHLOV 0DvWUHPD[(VFODYHV 4
Master
nr.1 nr.2
32
Renovent Sky 300 Rév. J
C1
Slave 1
Chapitre 10
Acc. de raccordements électriques
10.5 Branchement terre de l’échangeur de chaleur
9
+]
II
×
IV
III
I
5pJODJHGXSDUDPqWUH †
10.6 BUDQFKHPHQWGXUpFKDXႇHXUVHF RXOHSUpFKDXႇHXUVXSSOpPHQWDLUH
/HSRVWFKDXႇDJHRXOHSUpFKDXႇHXUVXSSOpPHQWDLUH SRVVLEOH
XQLTXHPHQWSRXUOHPRGqOH5HQRYHQW6N\3OXV HVWEUDQFKp
pOHFWULTXHPHQWVXUOHFRQQHFWHXU;SRXUOHSRVWFKDXႇDJH
V¶DMRXWHXQHVRQGHWKHUPRVWDWLTXHTXLGRLWrWUHEUDQFKpHVHX
OHPHQWVXUOHPRGqOH3OXVTXLGLVSRVHGXFRQQHFWHXUSRLQWV
VXUOHVFRQQHFWHXUVQƒHWQƒ
X14
(QFDVG¶DSSOLFDWLRQG¶XQSRVWFKDXႇDJHRXG¶XQSUpFKDXႇHXU
VXSSOpPHQWDLUHLOFRQYLHQWGHVXLYUHO¶pWDSHQXPpUR HWHQ
FDVGHSUpFKDXႇHXUVXSSOpPHQWDLUHpJDOHPHQWO¶pWDSHQXPp
UR 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV j SURSRV GX PRQ
WDJHG¶XQSRVWFKDXႇDJHRXG¶XQSUpFKDXႇHXUVXSSOpPHQWDLUH
FRQVXOWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHOLYUpHVDYHFO¶pOpPHQWGH
FKDXႇDJHFRUUHVSRQGDQW
5pJODJHGXSDUDPqWUH †
*
*
'LVSRVLWLI DQWLDUUDFKHPHQW QRQ IRXUQL
DYHFO¶DSSDUHLO SRXUOHSDVVDJHGHFkEOHV
G¶DOLPHQWDWLRQYROWYHUVOHSRVWFKDXI
IDJHRXOHSUpFKDXႇHXUVXSSOpPHQWDLUH
X14
II
IV
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
+]
;
1
2
3
4
5
6
7
8
×
9
+]
III
I
9
6RQGHWKHUPRVWDWLTXHGXSRVWFKDXႇDJH
Renovent Sky 300 Rév. J
33
Chapitre 10
Acc. de raccordements électriques
10.7 Raccordement de puits canadien
䊠
ƒ&
%\SDVV
䊢
䊡
䊣
䊣
ƒ&
B
䊠
$
7HPSpUDWXUHPLQLPDOH
B
7HPSpUDWXUPD[LPDOH
䊠
9HUVOHORJHPHQW
䊡
9HUVO¶H[WpULHXU
䊢
(QSURYHQDQFHGHO¶KDELWDWLRQ
䊣
(QSURYHQDQFHGHO¶H[WpULHU
%\SDVV
䊢
䊡
ƒ&
䊣
䊣
䊠
%\SDVV
䊢
ƒ&
䊡
䊣
䊣
ƒ&
$
䊠
%\SDVV
䊢
ƒ&
䊡
5pJODJHGXSDUDPqWUH †
䊣
䊣
34
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 10
Acc. de raccordements électriques
10.8 Branchement du contact de commutation externe
8QFRQWDFWGHFRPPXWDWLRQH[WHUQHSHXWrWUHEUDQFKpVXUOH
5HQRYHQW 6N\ 3OXV SDU H[ XQ FRPPXWDWHXU RX XQ FRQWDFW
UHODLV 6L GHX[ DXWUHV HQWUpHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU XQ FRQWDFW GH
FRPPXWDWLRQH[WHUQHOHVFRQQH[LRQVQƒHWQƒSHXYHQWDORUV
rWUHUHSURJUDPPpHV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
%UDQFKHPHQWV Qƒ HW Qƒ SRXU FRPPXWDWHXU H[WHUQH
VWDQGDUGHQRSWLRQOHVEUDQFKHPHQWVQƒHWQƒSHX
YHQWDXVVLrWUHXWLOLVpVFRPPHFRPPXWDWHXUH[WHUQH
5pJODJHGXSDUDPqWUH †
10.9 Branchement à l’entrée 0 - 10 V.
8QpTXLSHPHQWH[WHUQHDYHFXQHFRPPDQGH9ROW
/HVFRQQH[LRQV;HW;VRQWUpJOpHVVWDQGDUGFRPPH
GHVHQWUpHV9HOOHVVRQWDFWLYpHVVWDQGDUG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
%UDQFKHPHQWVQƒHWQƒSRXUHQWUpHYROWHQ
RSWLRQOHVEUDQFKHPHQWVQƒHWQƒSHXYHQWDXVVLrWUH
XWLOLVpVFRPPHHQWUpHYROW
5pJODJHGXSDUDPqWUH †
Renovent Sky 300 Rév. J
35
Chapitre 11 Maintenance
11.1 Vue éclatée
(QFDVGHFRPPDQGHGHSLqFHVYHXLOOH]pJDOHPHQWVSpFL¿HU
RXWUHOHFRGHG¶DUWLFOHVSpFL¿TXH YRLUYXHpFODWpH OHW\SHG¶DS
SDUHLOjUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXUOHQXPpURGHVpULHO¶DQQpHGH
FRQVWUXFWLRQHWODGpVLJQDWLRQGHODSLqFH
Exemple
7\SHG¶DSSDUHLO
1XPpURGHVpULH
$QQpHGHIDEULFDWLRQ
3LqFH
&RGHG¶DUWLFOH
1RPEUH
N. B.
/HW\SHG¶DSSDUHLOOHQXPpURGHVpULHHWO¶DQQpHGHFRQVWUXF
WLRQVRQWPHQWLRQQpVVXUODSODTXHFRQVWUXFWHXUTXLVHWURXYH
GHUULqUHOHFRXYHUFOHDYDQWGHO¶DSSDUHLO
5HQRYHQW6N\
9HQWLODWHXU
11.2 Articles de maintenance
13
1
11
36
1
2
10
2
3
9
3
4
8
Renovent Sky 300 Rév. J
12
5
6
7
Chapitre 11
Nr.
Maintenance
Omschrijving
Code
1
&ROOLHUV SLqFHV
9HQWLODWHXU XQLWp
6RQGHWKHUPRVWDWLTXH17&. SLqFH
4
eFKDQJHXUGHFKDOHXU
5
&DSRWDYDQWDYHFFKDUQLqUHV
6
(QVHPEOHSRUWH¿OWUH SLqFHV
7
(QVHPEOH¿OWUH[¿OWUHV,62&RDUVH * PRGqOHVWDQGDUG 8
0RWHXUFODSHWGHE\SDVV
9
&ODSHWGHE\SDVV
&LUFXLWLPSULPpGHUpJODJH8:$ PRGqOH3OXV 3HQVHUDXERQUpJODJHGHVLQWHUUXSWHXUVORUVGXUHPSODFHPHQW
11
)LODYHFSULVHVHFWHXUYROW
%DQGHGHPRQWDJH
.LWG¶pWULHUVGHVXVSHQVLRQ
/H¿OG¶DOLPHQWDWLRQHVWSRXUYXG¶XQFRQQHFWHXUGHFLUFXLWLPSULPp
(QFDVGHUHPSODFHPHQWGHFDSRWG¶pFUDQFRPPDQGHUOHWRXMRXUVFKH]%ULQNDYHFXQ¿OG¶DOLPHQWDWLRQGHUHPSODFHPHQW
3RXUpYLWHUOHVVLWXDWLRQVGDQJHUHXVHVVLXQFDSRWG¶pFUDQTXHSDUXQHSHUVRQQHTXDOL¿pHSRXUrWUHUHPSODFp
6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQV
%ULQN&OLPDWH6\VWHPV%9YLVHHQSHUPDQHQFHjO¶DPpOLRUDWLRQGHVHVSURGXLWVHWVHUpVHUYHOHGURLWG¶DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQV
DX[VSpFL¿FDWLRQVVDQVQRWL¿FDWLRQSUpDODEOH
Renovent Sky 300 Rév. J
37
Chapitre 12
N° de
3+$6.
'(6&5,37,21
9aleurs de réJlaJe
5e*/$*(3$5'e)$87
RENOVENT SKY
3/$*('(5e*/$*(
3+$6(
1
'pELWG¶DLUSRVLWLRQ
PK
PKjPK
'pELWG¶DLUSRVLWLRQ
PK
PKjPK
PK
'pELWG¶DLUSRVLWLRQ
PK
PKjPK
PK
4
'pELWG¶DLUSRVLWLRQ
PK
PKjPK
PK
5
7HPSpUDWXUHGHE\SDVV
ƒ&
ƒ&ƒ&
ƒ&
6
%\SDVVK\VWHUHVH
ƒ&
ƒ&ƒ&
ƒ&
7
)RQFWLRQQHPHQWFODSHW
GHE\SDVV
8
&KDXGLqUHFKDXႇDJHFHQWUDO
5pFXSpUDWHXUGHFKDOHXU
OFF
2)) &KDXGLqUHFKDXႇDJHFHQWUDO
5pFXSpUDWHXUGHFKDOHXUDUUrWpV
21 &KDXGLqUHFKDXႇDJHFHQWUDO
5pFXSpUDWHXUGHFKDOHXUHQPDUFKH
9
'pVpTXLOLEUHDFFHSWDEOH
ON
2))
21
'pVpTXLOLEUHFRQVWDQW
11
5pFKDXႇHXUVHFRQGDLUH
N° de
3+$6
'(6&5,37,21
&KDXႇHXU
7HPSpUDWXUHUpFKDXႇHXU
VHFRQGDLUH
PK
OFF
5e*/$*(3$5'e)$87
5(129(176.<3/86
ƒ&
)RQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXH
&ODSHWGHE\SDVVIHUPp
&ODSHWGHE\SDVVRXYHUW
GpELWDPHQpHH[WUDFWLRQLGHQWLTXH
GpVpTXLOLEUHDFFHSWDEOH
PKjPK
OFF
ON
DUUrWp
HQPDUFKH
3/$*('(5e*/$*(
1
PK
3+$6(
FKDXႇDJHVXSSQ¶HVWSDVFRQQHFWp
SUpFKDXႇHXUVXSSOpPHQWDLUH
UpFKDXႇHXU
ƒ&jƒ&
ƒ&
QRUPDOHPHQWRXYHUW
HQWUpHYROW
QRUPDOHPHQWIHUPp
entrée 1E\SDVRXYHUW¼9
E\SDVVIHUPp¼9
entrée 1E\SDVRXYHUW¼9
E\SDVVIHUPp¼9
14
6pOHFWLRQHQWUpH
15
7HQVLRQPLQLPDOHHQWUpH
9
9ROW9ROW
9
16
7HQVLRQPD[LPDOHHQWUpH
9
9ROW9ROW
9
&RQGLWLRQV
HQWUpHFRPPXWDWLRQ
17
0RGHYHQWLODWHXUG¶DPHQpH
HQWUpHFRPPXWDWLRQ
18
38
$UUrW
(QPDUFKH
(Q0DUFKHORUVTXHUpSRQG
DX[FRQGE\SDVVRXYHUW
&RPPDQGHE\SDVV
&ODSHWFKDPEUHjFRXFKHU
5
9HQWLODWHXUG¶DPHQpHDUUrWp
'pELWPLQDEVROXPK
'pELWSRVLWLRQ
'pELWSRVLWLRQ
'pELWSRVLWLRQ
6pOHFWHXUSRVLWLRQ
'pELWPD[LPXP
3DVGHFRQWU{OHYHQWLODWHXUG¶DPHQpH
Renovent Sky 300 Rév. J
Chapitre 12
N° de
3+$6.
19
'(6&5,37,21
0RGHYHQWLODWHXUG¶H[WUDFWLRQ
HQWUpHFRPPXWDWLRQ
9aleurs de réJlaJe
5e*/$*(3$5'e)$87
5(129(176.<3/86
3/$*('(5e*/$*(
5
1
QRUPDOHPHQWRXYHUW
HQWUpHYROW
QRUPDOHPHQWIHUPp
entrée 1E\SDVRXYHUW¼9
E\SDVVIHUPp¼9
entrée 1E\SDVRXYHUW¼9
E\SDVVIHUPp¼9
3+$6(
9HQWLODWHXUG¶H[WUDFWLRQDUUrWp
'pELWPLQDEVROXPK
'pELWSRVLWLRQ
'pELWSRVLWLRQ
'pELWSRVLWLRQ
6pOHFWHXUGHSRVLWLRQ
'pELWPD[LPXP
3DVGHFRQWU{OHYHQWLODWHXUG¶H[WUDFWLRQ
6pOHFWLRQHQWUpH
7HQVLRQPLQLPDOHHQWUpH
9
9ROW9ROW
9
7HQVLRQPD[LPDOHHQWUpH
9
9ROW9ROW
9
&RQGLWLRQV
HQWUpHFRPPXWDWLRQ
0RGHYHQWLODWHXUG¶DPHQpH
HQWUpHFRPPXWDWLRQ
0RGHYHQWLODWHXUG¶H[WUDFWLRQ
HQWUpHFRPPXWDWLRQ
1
$UUrW
(QPDUFKH
(Q0DUFKHORUVTXHUpSRQG
DX[FRQGE\SDVVRXYHUW
&RPPDQGHE\SDVV
4 &ODSHWFKDPEUHjFRXFKHU
5
9HQWLODWHXUG¶DPHQpHDUUrWp
1 'pELWPLQDEVROXPK
'pELWSRVLWLRQ
'pELWSRVLWLRQ
4 'pELWSRVLWLRQ
5 6pOHFWHXUGHSRVLWLRQ 6 'pELWPD[LPXP
3DVGHFRQWU{OHYHQWLODWHXUG¶DPHQpH
5
1
4
5
6
9HQWLODWHXUG¶H[WUDFWLRQDUUrWp
'pELWPLQDEVROXPK
'pELWSRVLWLRQ
'pELWSRVLWLRQ
'pELWSRVLWLRQ
6pOHFWHXUGHSRVLWLRQ
'pELWPD[LPXP
3DVGHFRQWU{OHYHQWLODWHXUG¶H[WUDFWLRQ
OFF
OFF
&RPPDQGHFODSHWGX
SXLWVFDQDGLHQDUUrWpH
ON
&RPPDQGHFODSHWGX
SXLWVFDQDGLHQHQPDUFKH
3XLWVFDQDGLHQ
7HPSpUDWXUH PLQLPXP SXLWV
FDQDGLHQ $XGHVVRXVGHFHWWH
WHPSpUDWXUHOHFODSHWV¶RXYUH
ƒ&
ƒ&ƒ&
ƒ&
7HPSpUDWXUH PD[LPXP SXLWV
FDQDGLHQ $XGHVVXV GH FHWWH
WHPSpUDWXUHOHFODSHWV¶RXYUH
ƒ&
ƒ&ƒ&
ƒ&
Renovent Sky 300 Rév. J
39
Chapitre 12
N° de
'(6&5,37,21
3+$6E
&DSWHXU5+
'HQVLELOLWp
FDSWHXU5+
N° de
3+$6E.
'(6&5,37,21
9aleurs de réJlaJe
5e*/$*(3$5'e)$87
RENOVENT SKY
3/$*('(5e*/$*(
OFF
ON
OFF
FDSWHXU5+KRUV
FDSWHXU5+DFWLYp
SOXVVHQVLEOHV
Ĺ
UpJODJHXVLQHFDSWHXU5+
Ļ
PRLQVVLQVLEOH
5e*/$*(3$5'e)$87
5(129(176.<3/86
6XUHWKRUVFDSWHXUGH&2 eBus
OFF
0LQ330H%XVFDSWHXUGH&2 1
0D[330H%XVFDSWHXUGH&2 1
0LQ330H%XVFDSWHXUGH&2
0D[330H%XVFDSWHXUGH&2
3+$6(
3/$*('(5e*/$*(
3+$6(
21OFF
0LQ330H%XVFDSWHXUGH&2
41
0D[330H%XVFDSWHXUGH&2
0LQ330H%XVFDSWHXUGH&2 4
0D[330H%XVFDSWHXUGH&2 4
44
&RUUHFWLRQGHGpELW
45
'pIDXWSRVLWLRQGHLQWHUUXSWHXU
1
N° de
3+$6E..
'(6&5,37,21
5e*/$*(3$5'e)$87
RENOVENT SKY
3/$*('(5e*/$*(
46
%ULQN&RQQHFW
1
40
Renovent Sky 300 Rév. J
%ULQN &RQQHFW IRQFWLRQ H[
WHUQHV%ULQNFRQQHFWQHFDSWHXU
5+
%ULQN&RQQHFW LQWHUQ
3+$6(
Chapitre 13 Valeurs de ERP
Fiche de données sur le produit conforme à Ecodesign (UE), n°1254/2014 (Annexe IV)
Fournisseur:
Brink Climate Systems B.V.
Modèle:
5HQRYHQW6N\ 3OXV
Économie de chaleur
annuelle (EAC)
à kWh
$
4416
$
4467
Type de commande
©%ULQN$LU&RQWUROª
0R\HQQH
UpJLPHD[pVXUODGHPDQGHFHQWUDO
UpJLPHD[pVXUODGHPDQGHORFDOH
$
4569
©%ULQN$LU&RQWUROª
$
UpJLPHD[pVXUODGHPDQGHFHQWUDO
$
799
UpJLPHD[pVXUODGHPDQGHORFDOH
$
)URLG
&KDXG
Valeur SEC
à kWh/m²/a
Consommation électrique annuelle
(CEA) à kWh
Zone climatique
Classe énergétique (SEC)
©%ULQN$LU&RQWUROª
E
1997
UpJLPHD[pVXUODGHPDQGHFHQWUDO
E
UpJLPHD[pVXUODGHPDQGHORFDOH
E
7\SHGµXQLWpGHYHQWLODWLRQ
8QLWpGHYHQWLODWLRQDYHFUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU
9HQWLODWHXU
9HQWLODWHXU(&jYLWHVVHYDULDEOH
7\SHGµpFKDQJHXUGHFKDOHXU
eFKDQJHXUGHFKDOHXUGRXEOHÀX[HQSODVWLTXHDYHFUpFXSpUDWHXU
(ႈFDFLWpWKHUPLTXH
'pELWGHÀX[PD[LPXP
PñK
(QWUpHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
:
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXH/ZD
G% $
'pELWGHÀX[GHUpIpUHQFH
PñK
'LႇpUHQFHSUHVVLRQGHUpIpUHQFH
3D
(QWUpHVSpFL¿TXHGHSXLVVDQFH 6(/ :PñK
HQFRPELQDLVRQDYHFFRPPXWDWHXUPDQXHO
HQFRPELQDLVRQDYHF©%ULQN$LU&RQWUROª
)DFWHXUGHFRQWU{OH
FRXSOpHDYHFOHVFKpPDD[pVXUODGHPDQGHFHQWUDOHDYHFXQVHXOFDSWHXU
FRPELQpDYHFV\VWqPHD[pVXUODGHPDQGHORFDOH
DYHFDXPRLQVGHX[FDSWHXUVHWDXPRLQVXQHFRPPDQGHjGHX[]RQHV
)XLWH ,QWHUQH
([WHUQH
$YHUWLVVHPHQW¿OWUH
&RPPXWDWHXUPDQXHO&RPPDQGHSDUª%ULQN$LU&RQWUROª
Attention8QHYpUL¿FDWLRQXQQHWWR\DJHRXXQUHPSODFHPHQWGHV¿OWUHVHVWQpFHVVDLUHSRXU
JDUDQWLUXQHHႈFDFLWppQHUJpWLTXHRSWLPDOHHWXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW
$GUHVVH,QWHUQHWSRXUOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH
KWWSZZZEULQNFOLPDWHV\VWHPVQOLQVWDOODWHXUVNHQQLVFHQWUXP'RFXPHQWDWLHDVS[
%\SDVV
2XL%\SDVV
* Measurements executed by TNO according to the EN 13141-7 standard (TNO-report TNO 2012M10384A, July 2012)
&ODVVL¿FDWLRQGH-DQYLHU
6(&&ODVVH ÄFOLPDWPR\HQ³
6(&LQN:KPðD
$ OHVSOXVHႈFDFHV
6(&
$
”6(&
B
”6(&
C
”6(&
D
”6(&
( OHPRLQVHႈFDFHV
”6(&
Renovent Sky 300 Rév. J
41
Chapitre 13
Déclaration de conformité
ConformiteitsverklarinJ
)DEULFDQW
$GUHVVH
3URGXLW %ULQN&OLPDWH6\VWHPV%9
3RVWEXV
1/$$6WDSKRUVW
3D\V%DV
Renovent Sky 300
5HQRYHQW6N\3OXV
/HSURGXLWVGpFULWFLGHVVXVUpSRQGDX[GLUHFWLYHVVXLYDQWHV:
(8 GLUHFWLYHIDLEOHWHQVLRQ
(8 GLUHFWLYH&(0
5R+6(8 GLUHFWLYHUHODWLYHjODOLPLWDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHV
(* (8 GLUHFWLYH(8(U3
/HSURGXLWHVWSRXUYXGXODEHO&(
6WDSKRUVW
M. Schouten,
Directeur
42
Renovent Sky 300 Rév. J
Instelwaarden
Chapitre 12
ϲϭϮϯϲϳͲ:ĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϮϬ
WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL
BRINK CLIMATE SYSTEMS B.V.
WŽƐƚďƵƐϭϭE>ͲϳϵϱϬ^ƚĂƉŚŽƌƐƚWĂLJƐͲĂƐ
tĞƚŚŽƵĚĞƌtĂƐƐĞďĂůŝĞƐƚƌĂĂƚϴϳϵϱϭ^E^ƚĂƉŚŽƌƐƚPays-Bas
d͘нϯϭ;ϬͿϱϮϮϰϲϵϵϰϰ
&͘нϯϭ;ϬͿϱϮϮϰϲϵϰϬϬ
ŝŶĨŽΛďƌŝŶŬĐůŝŵĂƚĞƐLJƐƚĞŵƐ͘Ŷů
ǁǁǁ͘ďƌŝŶŬĐůŝŵĂƚĞƐLJƐƚĞŵƐ͘Ŷů