Schneider Electric TSXP57 / TSXDEY / DSY / DMY Prozessoren Digitale Eingänge/Ausgänge Benutzerhandbuch

Premium-Steuerungen

TSX P57 / TSX DEY /

DSY / DMY

Prozessoren

Digitale Eingänge/Ausgänge

Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Benutzer

Prozessoren TSX P57••3/P57••23

Beschreibung

Beschreibung der Hardware

Kurzübersicht Katalog

Einbau / Montage

Vorsichtsmaßnahmen beim Ersetzen eines Prozessors

Hilfsfunktionen

Diagnose über die LEDs

Technische Daten

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Beschreibung

Gerätebeschreibung

Kurzübersicht Katalog

Einbau / Montage

Funktionen

Anschlüsse und Verkabelungsregeln

Kenndaten der Eingangsmodule mit Klemmleiste

Kenndaten der Eingangsmodule mit Steckverbindern

Kenndaten der Ausgangsmodule mit Klemmleiste

Kenndaten der Ausgangsmodule mit Steckverbindern

Kenndaten der kombinierten Ein-/Ausgangsmodule mit Steckverbindern

Wartung / Diagnose

Betriebsbedingungen

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

Digitale Eingangsmodule

Digitale Ausgangsmodule

Kombinierte digitale Ein-/Ausgangsmodule

Inhalt

2

16

16

16

26

28

29

30

31

17

19

19

22

24

25

32

32

36

42

6

8

12

7

8

13

4

4

4

1

Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Benutzer

1 Allgemeines

Diese Dokumentation richtet sich an Personen, welche die erforderliche technische Qualifikation für die Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung der nachfolgend beschriebenen Produkte besitzen. Zusätzliche Informationen für spezielle Einsatzformen der Produkte sind über die nächstliegende SA-Niederlassung erhältlich.

Der Inhalt der Dokumentation hat keinen vertragsmäßigen Charakter und kann in keinem Fall die vertraglich festgelegten Garantieklauseln erweitern oder einschränken.

2 Qualifikation des Personals

Nur qualifiziertes Personal ist zur Inbetriebnahme, zum Betrieb oder zur Wartung der Produkte befugt.

Der Eingriff einer nicht qualifizierten Person oder das Nichtbeachten der in diesem Dokument enthaltenen oder an den Geräten angebrachten Sicherheitsvorschriften kann schwerwiegende Folgen für die Sicherheit des Betriebspersonals und der Anlagen nach sich ziehen.

3 Warnungen

Warnungen weisen auf besondere Risiken hin, denen das Bedienungspersonal oder die Geräte ausgesetzt sein können. Je nach ihrer Bedeutung werden sie in der Dokumentation und auf den

Produkten durch ein Warnungszeichen gekennzeichnet:

Achtung

Bedeutet, dass die Nichtanwendung der Vorschrift oder das Nichtbeachten der Warnung zu schweren körperlichen, unter Umständen lebensgefährlichen Verletzungen und/oder beträchtlichem

Materialschaden führen kann.

Wichtig oder !

Weist auf eine besondere Vorschrift hin, deren Nichtanwendung zu leichten körperlichen

Verletzungen und/oder Materialschäden führen kann.

Bemerkung

Hebt eine wichtige Information hervor, die das Produkt, seine Handhabung oder seine begleitende

Dokumentation betrifft.

4 Konformität der Verwendung

Die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte entsprechen den Anforderungen der

einschlägigen europäischen Richtlinien (*) (CE-Siegel). Ihre korrekte Anwendung beschränkt sich auf die in den verschiedenen Dokumentationen beschriebenen Applikationen, für die sie entwickelt wurden, und nur in Verbindung mit anderen genehmigten Produkten.

(*) DCEM- und DBT-Richtlinien bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität und der Auslegung von Niederspannungssystemen.

5 Installation und Inbetriebnahme der Geräte

Bei Installation und Inbetriebnahme der Geräte müssen die nachfolgend beschriebenen Regeln beachtet werden. Außerdem müssen, wenn die Installation digitale Signalverbindungen enthält, die im Benutzerhandbuch „Elektromagnetische Verträglichkeit von industriellen Feldbussen und

Netzwerken“, Bestellnummer TSX DG KBLF, erläuterten elementaren Verkabelungsregeln befolgt werden.

• Die Sicherheitsvorschriften in der Dokumentation oder auf den zu installierenden oder in

Betrieb zu nehmenden Geräten müssen genauestens eingehalten werden.

• Die Art der Installation hängt vom jeweiligen Gerätetyp ab:

- Ein für Schalttafelmontage vorgesehenes Gerät (zum Beispiel ein Bedienterminal) muss in eine Schalttafel eingebaut werden.

- Ein einbaubares Gerät (zum Beispiel eine programmierbare Steuerung) muss in einen

Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden.

- Ein Tischgerät oder ein tragbares Gerät (zum Beispiel ein Programmiergerät oder ein

Notebook) muss in seinem geschlossenen Gehäuse bleiben.

2

Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Benutzer

• Wenn das Gerät permanent angeschlossen ist, muss in der elektrischen Installation eine

Vorrichtung für die Versorgungstrennung und ein Sicherungsschalter zum Schutz vor Überströmen und Isolierfehlern vorgesehen werden. Andernfalls ist der Netzstecker zu erden und leicht zugänglich zu machen. Das Gerät muss an die Schutzerde angeschlossen werden.

• Bei einer 24- oder 48-V-Gleichstromversorgung des Geräts müssen die

Niederspannungsschaltkreise geschützt werden. Es dürfen nur Versorgungen verwendet werden, die den geltenden Normen entsprechen.

• Es muss sichergestellt werden, dass die Versorgungsspannungen innerhalb der in den technischen Kenndaten der Geräte definierten Toleranzbereichen liegen.

• Es ist mit entsprechenden Maßnahmen zu verhindern, dass bei Netzwiederkehr (Sofort-,

Warm- oder Kaltstart) ein Gefahrenzustand für das Bedienpersonal oder für die Anlage eintritt.

• Die Not-Ausschaltkomponenten müssen in allen Betriebsarten des Geräts, selbst in

Störungssituationen (zum Beispiel Drahtbruch) funktionsfähig bleiben. Das Wiedereinschalten dieser Komponenten darf keine unkontrollierten oder undefinierten Neustarts hervorrufen.

• Die Signalkabel müssen so verlegt werden, dass die Steuerungsfunktionen nicht durch kapazitive, induktive oder elektromagnetische u. a. Einflüsse gestört werden.

• Die Steuerungsgeräte und ihre Bedienungselemente müssen so installiert werden, dass sie vor versehentlicher Betätigung geschützt sind.

• Um bei einer Unterbrechung der Geber-/Stellsignale undefinierte Zustände in der Anlage zu vermeiden, sind geeignete Sicherheitsvorkehrungen für die Ein- und Ausgänge zu treffen.

6 Betrieb der Geräte

Die Funktionssicherheit einer Anlage charakterisiert sich durch ihre Fähigkeit, Ausfälle weitestgehend zu vermeiden und deren Auswirkungen nach ihrem eventuellen Auftreten einzuschränken.

Steuerungsinterne Fehler werden folgendermaßen klassifiziert:

• Passive Fehler, wenn sie einen Ausgang ausschalten (den Stellgliedern wird kein Befehl erteilt).

• Aktive Fehler, wenn sie einen Ausgang einschalten (den Stellgliedern wird ein bestimmter

Befehl erteilt).

Das mit dem jeweiligen Fehlertyp verbundene Sicherheitsrisiko ist eine Funktion der Art des bei

Normalbetrieb gegebenen Befehls. Ein passiver Fehler ist gefährlich, wenn der normale Befehl eine Alarmaktion darstellt; ein aktiver Fehler ist gefährlich, wenn er einen unerwünschten Befehl enthält oder aktiviert.

Bei Systementwurf muss allen steuerungsintern auftretenden aktiven, signalisierten oder nicht signalisierten Fehlern durch außerhalb der programmierbaren Steuerung installierte

Sicherheitsfunktionen vorgebeugt werden.

7 Elektrische und thermische Kenndaten

Detaillierte elektrische und thermische Kenndaten der Geräte finden sich in den jeweiligen technischen Dokumentationen (Inbetriebnahmehandbuch, Bedienungsanleitung).

8 Wartung

Reparaturen und Fehlerbehebung

• Reparaturen an einem Steuerungsgerät dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden (Kundendiensttechniker oder autorisierter Techniker von Schneider-Automation).

Beim Ersatz von Teilen oder Komponenten sind ausschließlich Originalteile zu verwenden.

• Vor jedem Eingriff in einem Gerät müssen in jedem Falle dessen Versorgung unterbrochen und eventuell bewegliche Teile durch eine Sperre arretiert werden.

Auswechseln und Recycling gebrauchter Batterien

Beim Auswechseln sind Batterien desselben Typs zu verwenden und defekte Batterien als

Giftmüll zu entsorgen.

3

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

Auf einen Blick

Das bestehende Angebot umfasst eine breite Palette verschiedener Prozessoren mit unterschiedlichen Leistungsdaten und immer größerer Kapazität, wodurch den unterschiedlichen

Anforderungen aller Benutzer Rechnung getragen wird.

Die TSX 57-Prozessoren können in Racks des Typs TSX RKY•• integriert werden:

Prozessoren TSX P57 103, TSX P57 153, TSX P57 203, TSX P57 253, TSX P57 2623, TSX P 57

2823, TSX P57 303, TSX P57 353, TSX P57 3623, TSX P57 453 und TSX P57 4823.

Die TSX-Prozessoren ermöglichen die Steuerung der auf einem Rack befindlichen oder auf mehrere Racks verteilten und über den BusX verbundenen digitalen Ein-/Ausgangsmodule, analogen Module und applikationsspezifischen Module (Zähler, Achsensteuerung,

Schrittmotorsteuerung, Kommunikation usw.) einer Steuerungsstation.

Jeder Prozessor umfasst:

• ein internes gepuffertes RAM, welches das Applikationsprogramm aufnehmen und durch eine

PCMCIA-Speichererweiterungskarte (RAM oder FLASH EPROM) erweitert werden kann,

• eine Kalenderfunktion,

• zwei Terminalsteckbuchsen (TER und AUX), die den gleichzeitigen Anschluss mehrerer

Geräte ermöglicht (Programmiergerät, Bedienerdialogterminal usw.),

• einen Steckplatz für eine PCMCIA-Kommunikationskarte (Modbus+, FIPWAY, FIPIO Agent,

UNI-TELWAY, serielle Verbindungen),

• eine FIPIO-Verbindung (Master) bei TSX P57 •53 und TSX P57 •823,

• eine Ethernet-Verbindung bei TSX P57 ••23.

Das Applikationsprogramm wird mit PL7 Junior oder PL7 Pro erstellt. Diese Software bietet:

• vier Programmiersprachen,

• eine Multitasking-Softwarestruktur (Master- und Fasttask, Ereignisverarbeitung),

• Änderung eines Programms während dessen Ausführung usw.

Beschreibung der Hardware

TSX P57 103/153 TSX P57 203/.../453

Standard-Format

4

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Doppelformat

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

TSX P57 ••23

6

7

4

8

5

9

1

2

3

Doppelformat

(mit integrierter Ethernet-

Verbindung)

1 Anzeigebaustein mit 4 oder 5 LEDs (je nach Modell):

- LEDs RUN, ERR, I/O, TER bei allen Prozessoren

- LED FIP bei Prozessoren mit integrierter FIPIO-Verbindung (Master)

(TSX P57 •53 und TSX P57 •823)

2 Mini-Drucktaster RESET, dessen Betätigung zu einem Kaltstart der Steuerung führt.

3 PG-Anschluss TER zum Anschluss eines Peripheriegeräts, das über eine eigene Versorgung verfügen kann (Programmier- oder Einstellgerät, Bedienerdialogterminal, Drucker usw.).

4 Steckbuchse AUX für Bedienerdialogterminal zum Anschluss eines Peripheriegeräts, das

über eine eigene Versorgung verfügt (Programmier- oder Einstellgerät, Bedienerdialogterminal,

Drucker usw.).

5 Steckplatz für eine Speichererweiterungskarte (PCMCIA, Typ 1).

Ist keine Speichererweiterungskarte vorhanden, befindet sich an diesem

Steckplatz eine Abdeckung, die nicht entfernt werden darf. Das Entfernen der

Abdeckung führt zu einem Betriebsausfall des Prozessors.

6 Steckplatz für eine Kommunikationskarte im PCMCIA-Format, Typ 3, zum Anschluss eines

Kommunikationskanals an den Prozessor. Ist keine Kommunikationskarte vorhanden, befindet sich an diesem Steckplatz eine Abdeckung.

7 9-poliger SUB-D-Steckverbinder zum Anschluss des FIPIO-Bus (Master). Dieser

Steckverbinder steht nur bei den Prozessoren TSX P57 •53 und TSX P57 •823 zur Verfügung.

8 RJ 45-Steckverbinder zum Anschluss an das Ethernet-Netz. Dieser Steckverbinder steht nur bei den TSX P57 ••23-Prozessoren zur Verfügung.

9 Anzeigebaustein des ETY PORT mit 6 LEDs:

- LEDs RUN (grün), ERR (rot), COL (rot), STS (gelb), TX (gelb) und RX (gelb).

5

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

Kurzübersicht Katalog

• TSX 57-Prozessoren

Bestellnummern TSX P57

Racks TSX RKY 12EX

Racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX

Modulsteckplätze (1)

Digitale E/A im Rack (2)

Analoge E/A im Rack

Applikationsspez.

Kanäle (3)

Regelkreise

Regelkanäle

Netzverbindung: FIPWAY

ETHWAY/TCP/IP, Modbus +

Ethernet (4)

Integrierte FIPIO-

Verbindung

Verbindung Feldbus

Dritthersteller

Feldbusverbindung

AS-i-Geber/Stellglieder

Interner Speicher (5) (K16)

Speichererweiterung (K16)

103 453/

4823

2

4

2

4

8

16

8

16

8

16

8

16

8

16

21 [27] 21 [27] 87 [111] 87 [111] 87 [111] 87 [111] 87 [111]

512 512 1024 1024 1024 1024 2048

24 24 80 80 128 128 256

8

-

-

1

-

0

2

32

64

153

8

-

-

1

63

0

2

32

64

203/

2623

24

30

10

1

-

1

4

48

160

253/

2823

24

30

10

1

127

1

4

64

160

303/

3623

32

45

15

3

-

2

8

64/80

384

353

32

45

15

3

127

2

8

64

60

20

4

127

2

8

80/96 96/176

384 512

(1) Mit Modul im Standard-Format, ohne Versorgungsbaugruppe und Prozessor.

21 Steckplätze bei 2 Racks TSX RKY 12EX, 27 Steckplätze bei 4 Racks TSX RKY 8EX,

87 Steckplätze bei 8 Racks TSX RKY 12EX, 111 Steckplätze bei 16 Racks TSX RKY 8EX.

(2) E/A auf FIPIO-Bus, Feldbus von Drittherstellern, AS-i-Feldbus sind noch dazu zu zählen.

(3) Applikationsspezifische Kanäle = Kanäle für Zähler, Achsensteuerung, Schrittmotorsteuerung,

Kommunikation usw. (Siehe Kapitel zu den Eigenschaften: „Verfügbarkeit applikationsspezifischer

Kanäle“.)

(4) Die in den TSX P57 ••23-Prozessoren integrierte Ethernet-Verbindung ist in der Anzahl der

Netzverbindungen berücksichtigt.

(5) Bei TSX P57 453 und TSX P57 4823: Applikation im internen RAM: Speicherkapazität

= 96 KWorte; Applikation auf PCMCIA-Karte: Speicherkapazität des internen RAM = 176 KWorte.

6

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

Einbau / Montage

• Einbau eines Prozessormoduls im Standard-Format

Das Prozessormodul TSX P57 im Standard-Format wird auf einem Rack des Typs

TSX RKY

••

an Position 00 oder 01 eingebaut. Die Position ist abhängig von der verwendeten

Versorgungsbaugruppe (Standard-Format oder Doppelformat):

- Wenn das Rack mit einer Versorgungsbaugruppe im Standard-Format des Typs TSX

PSY 1610/2600 ausgestattet ist, ist der

Prozessor an Position 00 (bevorzugte Position) oder an Position 01 einzubauen. Bei Einbau an

Position 01 ist die Position 00 nicht verfügbar.

PS 00 01 02 03 04 05 06

- Wenn das Rack mit einer Versorgungsbaugruppe im Doppelformat des Typs TSX PSY

3610/5500/5520, 8500 ausgestattet ist, ist der

Prozessor an Position 01 einzubauen.

PS 00 01 02 03 04 05 06

Bei Montage des Prozessormoduls auf dem Rack muss unbedingt die

SPANNUNGSVERSORGUNG des

Racks UNTERBROCHEN sein.

• Einbau eines Prozessormoduls im Doppelformat

Das Prozessormodul TSX P57 im Doppelformat ist auf einem Rack des Typs TSX RKY

••

an

Position 00 und 01 oder 01 und 02 einzubauen. Die Position ist abhängig von der verwendeten

Versorgungsbaugruppe (Standard-Format oder Doppelformat):

- Wenn das Rack mit einer Versorgungsbaugruppe im Standard-Format des Typs TSX

PSY 1610/2600 ausgestattet ist, ist der

Prozessor an Position 00 und 01 (bevorzugte

Position) oder an Position 01 und 02 einzubauen. Bei Einbau an Position 01 und 02 ist die Position 00 nicht verfügbar.

PS 00 01 02 03 04 05 06

- Wenn das Rack mit einer Versorgungsbaugruppe im Doppelformat des Typs TSX PSY

3610/5500/5520, 8500 ausgestattet ist, ist der

Prozessor an Position 01 und 02 einzubauen.

Bei Montage des Prozessormoduls auf dem Rack muss unbedingt die

SPANNUNGSVERSORGUNG des

Racks UNTERBROCHEN sein.

PS 00 01 02 03 04 05 06

Informationen zum Einbau der Module in das Rack sind der Bedienungsanleitung der Racks zu entnehmen.

7

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

Vorsichtsmaßnahmen beim Ersetzen eines Prozessors

Wird ein TSX 57-Prozessor durch einen anderen, nicht leeren Prozessor ersetzt

(einen bereits programmierten Prozessor, der eine Applikation enthält), ist der

Strom in allen Steuerungsteilen der Steuerungsstation auszuschalten.

Vor dem Wiedereinschalten der Spannung auf allen Steuerungsteilen ist zu

überprüfen, ob der Prozessor die gewünschte Applikation enthält.

Hilfsfunktionen

• PG-Anschluss und Hilfsanschluss

Zwei 8-polige Mini-DIN-Steckbuchsen (nicht isolierte RS-

485-Verbindung) ermöglichen es, die folgenden Elemente anzuschließen:

- TER: Ein FTX-Terminal oder einen kompatiblen PC oder

Verbindung der Steuerung mit dem UNI-TELWAY-Bus über das Adaptermodul TSX P ACC 01. Dieser Anschluss liefert die 5-V-Versorgung des angeschlossenen Peripheriegeräts.

- AUX: Ein Bedienerdialogterminal oder einen Drucker. Dieser

Anschluss liefert keine 5-V-Versorgung.

Standardmäßig ist bei den Steckbuchsen TER und AUX der

Kommunikationsmodus UNI-TELWAY (Master) mit 19200

Baud eingestellt. Andere Konfigurationsmöglichkeiten: UNI-

TELWAY-Modus (Slave) oder ASCII-Zeichenmodus.

• Steckplatz für PCMCIA-Kommunikationskarte

Dieser Steckplatz auf der Vorderseite des Prozessors kann eine Kommunikationskarte im PCMCIA-Format (Typ 3) aufnehmen:

- TSX SCP 111: RS 232 D, Multiprotokoll

- TSX SCP 112: 20-mA-Stromschleife, Multiprotokoll

- TSX SCP 114: RS 485, Multiprotokoll, kompatibel mitRS 422 (isoliert)

- TSX MBP 100: Modbus +

- TSX FPP 10 / 20: FIPIO Agent / FIPWAY

- TSX FPP 200: FIPWAY

- TSX MDM 10: Modem

- TSX MBP 100: Modbus +

- FCS SCP 111: spezielles Protokoll für RS 232

- FCS SCP 114: spezielles Protokoll für RS 485

- TSX CPP 100: CAN OPEN

PCMCIA-

Kommunikationskarte

Beim Einsetzen/Herausnehmen einer

Kommunikationskarte muss der Prozessor unbedingt SPANNUNGSFREI sein.

8

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

• Internes RAM

Dieser Speicher nimmt die Applikation auf (Daten, Programme und Konstanten); seine

Kapazität hängt vom Prozessortyp ab:

- 32 KWorte bei den Prozessoren TSX P57 103/153,

- 48 KWorte bei den Prozessoren TSX P57 203/2623,

- 64/80 KWorte bei den Prozessoren TSX P57 253/2823/303,

- 80/96 KWorte bei den Prozessoren TSX P57 353/3623,

- 96/176 KWorte (1) bei den Prozessoren TSX P57 453/4823.

Ist die Applikation größer als das RAM, kann der Speicher mit einer PCMCIA-Karte erweitert werden. In diesem Fall werden das Programm und die Konstanten auf der PCMCIA-Karte und die Daten im internen RAM gespeichert.

Das interne RAM kann mittels einer optionalen, an der Versorgungsbaugruppe angebrachten

Batterie (TSX PLP 01) gepuffert werden. Die Pufferung der Applikation ist nur wirksam, wenn die Versorgungsbaugruppe und das Prozessormodul auf dem Rack verbleiben.

(Siehe Pufferdauer des internen RAM.)

(1) Wenn sich die Applikation im internen RAM befindet, ist die Speicherkapazität auf 96 KWorte beschränkt.

Wenn sich die Applikation auf der PCMCIA-Karte befindet, vergrößert sich die Speicherkapazität des internen RAM auf 176 KWorte.

• Steckplatz für PCMCIA-Speicherkarte

Dieser Steckplatz auf der Vorderseite des Prozessors kann eine optionale Speicherkarte im PCMCIA-Format (Typ 1) aufnehmen. Ist keine Karte vorhanden, darf die Abdeckung

des Steckplatzes keinesfalls entfernt werden.

Vier Kartenfamilien werden angeboten:

- Standardspeicherkarten: Hiervon werden zwei Typen angeboten, nämlich:

Gepuffertes RAM für die Erstellungs- und Testphase des

Applikationsprogramms, wobei die Sicherung über eine auswechselbare Batterie auf der Karte erfolgt, und

FLASH EPROM, wenn das Applikationsprogramm betriebsbereit ist (nach Abschluss des Programmtests).

- BACKUP-Karte zum Laden des Programms in das interne

RAM ohne Verwendung eines Terminals. Auf einer solchen

Karte muss das Applikationsprogramm mit einer Größe

< 32 KWorte zuvor geladen werden.

- Speicherkarte vom Typ Applikation + Dateien

Speicherkarte

Sie verfügt neben dem herkömmlichen Applikationsspeicherbereich über

- einen Dateibereich zur Archivierung der Daten für jedes einzelne Programm,

- einen Bereich zur Archivierung der Symboldatenbank der Applikation. Diese ist komprimiert und belegt daher nur den Bereich, der ihr zugewiesen ist. Dieser Bereich ist nur bei bestimmten Karten verfügbar.

Es werden zwei verschiedene Karten angeboten:

- Gepuffertes RAM,

- FLASH EPROM + gepuffertes RAM zur Datensicherung.

9

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

Das Einsetzen/Herausnehmen einer Speicherkarte kann UNTER SPANNUNG erfolgen. (Dies bewirkt einen Kaltstart.) Eine Speicherkarte ist nur dann einsatzfähig, wenn Sie mit einem Handle ausgestattet ist. Wenn das Programm auf der PCMCIA-

Speicherkarte die Option RUN AUTO enthält, startet der Prozessor nach dem

Einsetzen der Karte automatisch in der Betriebsart RUN.

Bestellnummern der PCMCIA-Speichererweiterungskarten des Typs Standard und

Backup

Bestellnummern Typ Kapazität Kompatibilität der

T S X / T P M X - P r o z e s s o r e n

TSX MRP 032P

TSX MRP 064P

TSX MRP 0128P

TSX MRP 0256P

TSX MFP 032P

TSX MFP 064P

TSX MFP 0128P

RAM

RAM

RAM

RAM

FASH EPROM 32 K16

FASH EPROM 64 K16

Ja

Ja

FASH EPROM 128 K16 Nein

TSX MFP BAK032P RAM/Backup

32 K16

64 K16

Ja

Ja

128 K16 Nein

256 K16 Nein

32 K16 Ja

P57 1•3 P57 2•3 P57 3•3 P57 453

P57 2•23 P57 3623 P57 4823

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Bestellnummern der Speicherkarten des Typs Applikation und Datei oder Symbol

Bestellnummern Typ / Kapazität Kompatibilität der Prozessoren

Bereich

Applikation

Bereich Bereich T S X

Datei

T S X

Symbole P57 1•3 P57 2 • 3

T S X

P57 3 • 3

T S X

P57 453

(RAM) (RAM) P57 2•23 P57 3623 P574823

TSX MRP 232P RAM/32 K16 128 K16 -

TSX MRP 264P RAM/64 K16 128 K16 -

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

TSX MRP 2128P RAM/128 K16 128 K16 128 K16 Nein

TSX MRP 3256P RAM/256 K16 640 K16 128 K16 Nein

TSX MRP 3384P RAM/384 K16 640 K16 -

TSX MRP 0512P RAM/512 K16 -

32 K16

Nein

256 K16 Nein

TSX MFP 232P Flash/Eprom 128 K16 -

TSX MFP 264P Flash/Eprom 128 K16 -

64 K16

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Bestellnummern der Datei-Speicherkarten

Bestellnummern

TSX MRP DS 2048 P

Typ / Kapazität

Bereich

Datei

(RAM)

2048 K16

Kompatibilität der Prozessoren

T S X

P57 2

•

3

P57 2•23

Ja

T S X

P57 3

•

3

P57 3623

Ja

T S X

P57 453

P574823

Ja

10

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

• RESET-Taster

Das Betätigen dieses Mini-Drucktasters führt zu einem Kaltstart der Applikation:

- Prozessor im Betrieb: Neustart mit STOP oder RUN je nach Konfiguration

- Prozessor im Fehlerzustand: erzwungener Neustart mit STOP

• Funktion RUN / STOP

Diese Funktion ermöglicht das Starten oder Anhalten des Applikationsprogramms von einem

Programmiergerät aus oder über einen bei der Konfiguration definierten digitalen Eingang. Das

Versetzen in die Betriebsart STOP von diesem physischen Eingang aus hat Vorrang gegenüber dem Aufrufen der Betriebsart RUN über ein Terminal.

• Kalender

Die im Prozessor integrierte Kalenderfunktion verwaltet das aktuelle Datum und die aktuelle

Zeit sowie Datum und Zeit des letzten Anhaltens der Applikation. Diese Funktion wird auch bei spannungsfreiem Prozessor wahrgenommen, sofern dieser mit der Versorgungsbaugruppe, die mit einer Pufferbatterie ausgestattet ist, auf dem Rack verbleibt.

Das Entfernen des Prozessors hat nach einiger Zeit den Verlust von Datum und

Uhrzeit zur Folge (s. u.).

• Pufferdauer des internen RAM und der Kalenderfunktion

- Pufferdauer der Batterie

Umgebungstemperatur ohne Betrieb

≤

30 °C 40 °C 50 °C 60 °C

PufferSPS ohne Spannung (12 Stunden/pro Tag) 5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1 Jahr dauer SPS ohne Spannung (1 Stunde/pro Tag) 5 Jahre 5 Jahre 4,5 Jahre 4 Jahre

- Pufferdauer beim Auswechseln der Batterie (SPS spannungsfrei) oder dem Ausbau der

Versorgungsbaugruppe oder des Prozessors. Der Eingriff muss innerhalb kurzer Zeit abgeschlossen werden, andernfalls droht Datenverlust im RAM.

Umgebungstemperatur während des Ausschaltens

Pufferdauer

20 °C 30 °C 40 °C 50 °C

2 h 45 Min. 20 Min. 8 Min.

• Ethernet-Verbindung bei TSX P57 ••23

Bestimmte Prozessoren verfügen über eine integrierte Ethernet-Verbindung, welche die Verwaltung von 64 TCP-Verbindungen unter Verwendung des

Nachrichtendienstes an Port 502 und das Abtasten von maximal 64 Geräten unter Verwendung des E/A-

Scanner-Dienstes ermöglicht.

Ein RJ45-Anschluss am zweiten Teil des Moduls ermöglicht den Anschluss an das Ethernet-Netz über einen RJ45- Steckverbinder.

11

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

• FIPIO-Verbindung (Master) bei TSX P57 •53 und TSX P57 •823

Bestimmte Prozessoren verfügen über eine integrierte FIPIO-

Verbindung (Master); diese erlaubt die Verwaltung eines FIPIO-

Busses mit 1 bis 127 angeschlossenen Geräten, wie beispielsweise:

TSX P57 153

TSX P57

253/2823/353/

453/4823

- dezentrale E/A-Module des Typs Momentum und TBX (digitale und analoge Module)

- Steuerungskonsolendes Typs CCX 17 TSX FP

ACC12

- Antriebsregler des Typs ATV16

- normgerechte Geräte mit Standardprofilen usw.

TSX FP

ACC12

Eine auf der Frontplatte angebrachte 9-polige SUB-D-Steckbuchse ermöglicht die Verbindung mit dem FIPIO-Bus über einen Steckverbinder TSX FP ACC12.

Hinweis: Die vollständige Inbetriebnahme eines FIPIO-Busses (Architektur, zu verwendende

Kabel, Verkabelungszubehör usw.) ist im Referenzhandbuch des FIPIO-Busses beschrieben.

Diagnose über die LEDs

Vier oder fünf LEDs auf der Vorderseite (Anzahl je nach Prozessortyp) ermöglichen eine schnelle Diagnose des Zustands der SPS:

• RUN (grün): Steuerungszustand (leuchtet: normaler Betrieb;

blinkt: Steuerung auf STOP oder im Fehlerzustand mit blockierendem Softwarefehler; erloschen: Steuerung nicht konfiguriert, Applikation nicht vorhanden, ungültig oder inkompatibel mit dem Prozessortyp oder Steuerung im Fehlerzustand,

Prozessor- oder Systemfehler.)

• ERR (rot): Prozessorfehler oder Fehler der PCMCIA-Speichererweiterungs- oder Kommunikationskarte (leuchtet: defekte

Steuerung, Prozessor- oder Systemfehler; blinkt: Steuerung nicht konfiguriert, Applikation nicht vorhanden, ungültig oder inkompatibel mit dem Prozessortyp, Steuerung im Fehlerzustand mit blockierendem Softwarefehler, Batteriefehler der

Speicherkarte, BusX-Fehler (1); erloschen: normaler Betrieb)

• I/O (rot): E/A-Fehler (leuchtet: Fehler bei Konfiguration oder bei einem E/A-Modul oder -Kanal, blinkt: BusX-Fehler (1);

erloschen: normaler Betrieb)

RUN

TER

FIP

ERR

I / O

• TER (gelb): zeigt Aktivität am PG-Anschluss an (blinkt: Übertragung über den PG-Anschluss läuft)

• FIP (gelb): nur bei den Prozessoren TSX P57 •53 und TSX P57 •823, signalisiert die Aktivität am FIPIO-Bus (blinkt: Übertragung über den FIPIO-Bus läuft)

(1) Ein BusX-Fehler wird durch gleichzeitiges Blinken der LEDs ERR und I/O angezeigt.

12

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

Kenndaten

• Allgemeine technische Daten der TSX 57-Prozessoren

Prozessoren TSX P57 103 153 203/

2623

253/

2823

Maximalkonfiguration der Station

Racks TSX RKY 12EX

Racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX

Modulsteckplätze (1)

Digitale E/A im Rack auf BusX

Analoge E/A im Rack auf BusX

Appl.spez. Kanäle auf BusX (2)

Anzahl Regelkreise

Anzahl Regelkanäle

UNI-TELWAY-Verbindung (PG-Anschluss)

Netzverbindung (3)

(FIPWAY, ETHWAY/TCP/IP, Modbus +, Ethernet)

Integrierte FIPIO-Verbindung (Master)

Verbindung Feldbus Dritthersteller

(INTERBUS-S usw.) (4)

AS-i-Feldbusverbindung

Funktionen

Kalenderfunktion pufferbar

8

0

0

2

1

2

4

2

4

8

16

8

16

21 [27] 21 [27] 87 [111] 87 [111]

512

24

-

0

2

512

24

8

0

0

2

1

63

0

2

1024

80

24

30

10

2

1

-

1

4

1024

80

24

30

10

2

1

127

1

4

Ja Ja Ja Ja

Speicher

Internes RAM (5)

Speichererweiterung max.

Maximaler Speicher

Applikationsstruktur

Mastertask

Fasttask

(K16)

(K16)

(K16)

Ereignisgesteuerte Verarbeitung (davon 1 prioritär)

1

1

32

64

96

32

32

64

96

1

1

32

48

160

208

1

1

64

64

160

224

1

1

64

Ausführungszeit für 1K Anweisungen (6)

Internes RAM

PCMCIA-Karte

Programmiersoftware (7)

0,95 ms 0,95 ms 0,28 ms 0,28 ms

1,18 ms 1,18 ms 0,40 ms 0,40 ms

PL7 Junior/PL7 Pro (unter Windows 95/98/2000 oder NT)

Sprachen KOP, Grafcet, ST, AWL

(1) Mit Modulen im Standard-Format, außer Versorgungsbaugruppe und Prozessor.

21 Steckplätze bei 2 Racks TSX RKY 12EX, 27 Steckplätze bei 4 Racks TSX RKY 8EX,

87 Steckplätze bei 8 Racks TSX RKY 12EX, 111 Steckplätze bei 16 Racks TSX RKY8EX.

(2) Applikationsspezifische Kanäle = Kanäle für Zähler, Achsensteuerung, Schrittmotorsteuerung,

Kommunikation usw., siehe Definition und Verfügbarkeit der verschiedenen applikationsspezifischen Kanäle.

(3) Die in den TSX P57 ••23-Prozessoren integrierte Ethernet-Verbindung ist in der Anzahl der

Netzverbindungen berücksichtigt.

(4) INTERBUS-S, PROFIBUS-DP

(5) Pufferbar über Batterie an der Versorgungsbaugruppe.

(6) 65 % boolesch/35 % numerisch

(7) PL7

≥

Version 4.3 für TSX P57 ••23-Prozessoren.

13

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

Allgemeine technische Daten der TSX 57-Prozessoren (Fortsetzung)

Prozessoren TSX P57 303/

3623

Maximalkonfiguration der Station

Racks TSX RKY 12EX

Racks TSX RKY 4EX/6EX/8EX

Modulsteckplätze (1)

Digitale E/A im Rack auf BusX

Analoge E/A im Rack auf BusX

8

16

87 [111]

1024

128

Appl.spez. Kanäle auf BusX (2)

Anzahl Regelkreise

Anzahl Regelkanäle

UNI-TELWAY-Verbindung (PG-Anschluss)

Netzverbindung (3)

(FIPWAY, ETHWAY/TCP/IP, Modbus+, Ethernet)

Integrierte FIPIO-Verbindung (Master) -

Verbind. zu Feldbus v. Drittherst. (INTERBUS-S usw.) (4) 2

AS-i-Feldbusverbindung

Funktionen

2

3

8

32

45

15

Ja Kalenderfunktion pufferbar

Speicher

Internes RAM (5)

Speichererweiterung max.

Maximaler Speicher

Applikationsstruktur

(K16)

(K16)

(K16)

64/80

384

464

Mastertask

Fasttask

Ereignisgesteuerte Verarbeitung (davon 1 prioritär)

1

1

64

353

8

16

87 [111]

1024

128

32

45

15

2

3

127

2

8

Ja

80/96

384

480

1

1

64

453/

4823

8

16

87 [111]

2048

256

64

60

20

2

4

127

2

8

Ja

96/176

512

688

1

1

64

Ausführungszeit für 1K Anweisungen (6)

Internes RAM

PCMCIA-Karte

Programmiersoftware (7)

0,21 ms

0,32 ms

0,21 ms

0,32 ms

0,11 ms

0,11 ms

PL7 Junior/PL7 Pro (unter Windows 95/98/2000 oder NT)

Sprachen KOP, Grafcet, ST, AWL

(1) Mit Modulen im Standard-Format, außer Versorgungsbaugruppe und Prozessor.

21 Steckplätze bei 2 Racks TSX RKY 12EX, 27 Steckplätze bei 4 Racks TSX RKY 8EX,

87 Steckplätze bei 8 Racks TSX RKY 12EX, 111 Steckplätze bei 16 Racks TSX RKY8EX.

(2) Applikationsspezifische Kanäle = Kanäle für Zähler, Achsensteuerung, Schrittmotorsteuerung,

Kommunikation usw.), siehe Definition und Verfügbarkeit der verschiedenen applikationsspezifischen Kanäle.

(3) Die in den TSX P57 ••23-Prozessoren integrierte Ethernet-Verbindung ist in der Anzahl der

Netzverbindungen berücksichtigt.

(4) INTERBUS-S, PROFIBUS-DP.

(5) Pufferbar über Batterie an der Versorgungsbaugruppe.

Bei TSX P57 453: Applikation im internen RAM: Speicherkapazität = 96 KWorte; Applikation auf

PCMCIA-Karte: Speicherkapazität des internen RAM = 176 KWorte.

(6) 65 % boolesch/35 % numerisch

(7) PL7

≥

Version 4.3 für TSX P57 ••23-Prozessoren.

14

Prozessoren TSX P57 ••3 und TSX P57 ••23

• Elektrische Daten

Prozessoren

TSX P57 103

TSX P57 153

TSX P57 203

TSX P57 2623

TSX P57 253

TSX P57 2823

TSX P57 303

TSX P57 3623

TSX P57 353

TSX P57 453

TSX P57 4823

Leistungsaufnahme bei 5 VDC Verlustleistung an der Versorgungsbaugruppe

TSX PSY •

Typisch

440 mA

530 mA

750 mA

1110 mA

820 mA

1180 mA

Maximal

610 mA

740 mA

1050 mA

1450 mA

1140 mA

1540 mA

Typisch

2,2 W

2,7 W

3,8 W

5,6 W

4,1 W

5,9 W

Maximal

3,1 W

3,7 W

5,3 W

7,4 W

5,7 W

7,8 W

1000 mA

1360 mA

1060 mA

1080 mA

1440 mA

1400 mA

1800 mA

1480 mA

1510 mA

1910 mA

5,0 W

6,8 W

5,3 W

5,4 W

7,2 W

7,0 W

9,1 W

7,4 W

7,6 W

9,7 W

• Verfügbarkeit applikationsspezifischer Kanäle

Funktion

Zählen

Bewegungssteuerung

Modul/Karte

Achse

TSX CTY 2A

TSX CTY 2C

TSX CTY 4A

TSX CCY 1128

TSX CAY 21/22

TSX CAY 41/42

TSX CAY 33

TSX CSY 84

Einzelschritt TSX CFY 11

TSX CFY 21

TSX ISP Y100/101 Wiegen

Kommunikation Seriell TSX SCP 11 •• (im Prozessor) Nein

TSX SCP 11

••

(im TSX SCY 21601) Ja

TSX JNP 11

••

(im TSX SCY 21601) Ja

TSX SCY 21601 (integrierter Kanal) Ja

FIPIO Agent TSX FPP10 (im Prozessor)

FIPIO-Masterin den Prozessor integriert

Modem TSX MDM 10

Nein

Nein

Ja appl.spez. Anzahl

Kanal

Ja 2

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

2

4

1

2

4

3

32 (1)

1

2

1

0 (2)

1

1

1

0 (2)

0 (2)

1

Hinweis: Lediglich die konfigurierten applikationsspezifischen Kanäle müssen berücksichtigt werden.

(1) Mindestens 1 Kanal.

(2) Diese Kanäle sind bei der Berechnung der maximal vom Prozessor unterstützten applikationsspezifischen Kanäle nicht zu berücksichtigen.

15

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Beschreibung

Kanäle

Anschlüsse

HE10-

Steckverbinder

64 E oder 64 A 32 E oder 32 A 32 E oder 28E/A 16E

Anschlüsse

Klemmleiste

(Klemmleiste nicht dargestellt)

64 E oder 64 A 32 E oder 32 A 8/16 E oder 8/16 A 8 oder 16 A

Gerätebeschreibung

Module mit HE10-Steckverbindern

1 Anzeigebaugruppe

2 Durch eine Abdeckung geschützte HE10-Steckverbinder.

Sie ermöglichen den Anschluß von Gebern und Stellgliedern entweder direkt über vorkonfektionierte Kabelstränge oder

über TELEFAST-2-Verkabelungsinterfaces.

16

1

2

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Module mit Klemmleiste

1 Anzeigebaugruppe

2 Abnehmbare Klemmleiste zum direkten Anschluß von

Gebern und Stellgliedern

3 Zugriffsklappe der Klemmleiste. Diese dient auch als Träger für das Kennzeichnungsetikett.

4 Codiermechanismus

!

Die Klemmleiste wird unter der Bestellnummer

TSX BLY 01 separat ausgeliefert.

• Kennzeichnungsetikett

Dieses mit dem Modul ausgelieferte und auswechselbare

Etikett ist im Innern der Klappe (3) anzubringen. Auf Vorderund Rückseite sind folgende Informationen gedruckt:

- geschlossene Klappe: Bestellnummer des Moduls und Art der Kanäle. In einem vom Benutzer auszufüllenden Feld die

Moduladresse und die symbolische Kanalbezeichnung.

- geöffnete Klappe: Verkabelung der Eingänge und/oder

Ausgänge, mit Angabe der Kanalnummern und der Nummern der Anschlußklemmen.

1

4

2

3

4

Kurzübersicht Katalog

Eingangsmodule TSX DEY ..

Bestellnr.

DEY 08 D2

DEY 16 D2

DEY 16 D3

DEY 16 A2

Kanäle Anschluß Spannung Isolierung Logik Filterung CEI 1131-2

8 (1) Klemml.

24 VDC Ja pos.

4 ms Typ 2

16 (1)

16 (1)

16 (2)

Klemml.

Klemml.

24 VDC

48 VDC

Ja

Ja pos.

pos.

4 ms

4 ms

Typ 2

Typ 2

16 (2)

Klemml.

24 VDC

24 VAC

Klemml.

48 VAC

Ja

Ja

Ja neg.

–

–

10 ms

50/60 Hz

50/60 Hz

–

Typ 2

Typ 2 DEY 16 A3

DEY 16 A4

DEY 16 A5

16 (2)

16 (2)

DEY 16 FK 16 (3)

DEY 32 D2K 32 (3)

DEY 32 D3K 32(1)

DEY 64 D2K 64 (3)

Klemml.

Klemml.

HE10

HE10

HE 10

HE10

115 VAC

230 VAC

24 VDC

24 VDC

48 VDC

24 VDC

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

–

– pos.

pos.

pos.

pos.

50/60 Hz

50/60 Hz

0,1..7,5 ms

4 ms

4 ms

4 ms

Typ 2

Typ 1

Typ 1

Typ 1

Typ 2

Typ 1

(1) Kompatibilität 2-Draht- und 3-Draht-Näherungsschalter, CEI 947-5-2

(2) Kompatibilität 2-Draht-Näherungsschalter, AC CEI 947-5-2

(3) Kompatibilität 2-Draht- und 3-Draht-Näherungsschalter, Telemecanique

17

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Ausgangsmodule TSX DSY ..

Bestellnr.

(5)

DSY 08 T2

DSY 08 T22

DSY 08 T31

DSY 16 T2

DSY 16 T3

Kanäle Anschluß Spannung

8 (T)

8 (T)

8 (T)

Klemml.

Klemml.

Klemml.

24 VDC

24 VDC

48 VDC

16 (T) Klemml.

24 VAC

16 (T) Klemml.

48 VAC

Strom

0,5 A

2 A

1 A

0,5 A

0,5 A

DSY 08 R5

(3)

DSY 08 R4D 8 (R)

(3)

DSY 08 R5A

(3)

DSY 16 R5

(3)

8 (R)

8 (R)

16 (R)

Klemml.

24 VDC

24…240 VAC

3 A

Klemml. 24…110 VDC 5 A

Klemml. 24…48 VDC 5 A

24…240 VAC

Klemml.

24 VDC

24…240 VAC

3 A

8 (S) Klemml. 48…220 VAC 2 A DSY 08 S5

(3) (4)

DSY 16 S4

(3) (4)

DSY 16 S5

DSY 32 T2K

DSY 64 T2K

16 (S)

16 (S)

32 (T)

64 (T)

Klemml. 24…110 VAC

Klemml. 48…220 VAC

HE10

HE10

24 VDC

24 VDC

1 A

1 A

0,1 A

0,1 A

Logik pos.

pos.

pos.

pos.

pos.

–

–

–

–

–

–

Schutz ja (1) ja (1) ja (1) ja (1) ja (1) nein ja (2) ja (2) nein ja (2) nein

Antwortzeit

1,2 ms

0,2 ms

0,2 ms

1,2 ms

1,2 ms

0 v 1<8ms

1 v 0<10 ms

0 v 1<10 ms

1 v 0<15 ms

0 v 1<10ms

1 v

0<10ms

– pos.

pos.

ja (2) ja (1) ja (1)

1,2 ms

1,2 ms

(1) Die Ausgänge besitzen Kurzschluß- und Überlastschutz. Die Module sind gegen Verpolung geschützt.

(2) Die Ausgänge sind durch auswechselbare Sicherungen geschützt, die an der Vorderseite der

Module zugänglich sind.

(3) Beim Entriegeln der Klemmleiste werden die Ausgänge automatisch abgetrennt.

(4) Der Übergang in den Fehlerzustand ist für alle Module konfigurierbar, ausgenommen davon sind die Module mit Triac-Ausgängen.

(5) Alle Ausgänge sind isoliert.

(T)Transistorausgänge (R)Relaisausgänge (S) Triac-Ausgänge

Kombiniertes Ein-/Ausgangsmodul TSX DMY 28FK/28RFK

Kanäle

16 Eingänge

12 Ausg. (T)

Anschluß Spannung Strom

HE 10 24 VDC -

HE 10 24 VDC 0,5 A

Logik pos.

pos.

Schutz

ja

Filterung AntwortCEI zeit 1131

0,1..7,5 ms

-

-

0,5 ms

Typ1 ja

Hinweis: Die Ausgänge besitzen Kurzschluß- und Überlastschutz. Das Modul ist gegen Verpolung geschützt. Alle Eingänge und Ausgänge sind isoliert.

(T)Transistorausgänge

18

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Einbau / Montage

Die Module mit digitalen Ein-/Ausgängen werden beliebig auf einem Rack TSX RKY ...

angeordnet. Hinweise zur Montage der Module auf dem Rack sind der Bedienungsanleitung der

Racks zu entnehmen.

!

Die Montage / Demontage eines Moduls auf dem Rack kann unter Spannung erfolgen; die Spannung der Geber und Stellglieder und die Verbindung der

Klemmleiste müssen jedoch getrennt werden.

Funktionen

Konstantstromeingänge

Die 24- und 48-V-Gleichstromeingänge sind "Konstantstromeingänge". Unabhängig von der

Eingangsspannung oberhalb von 11 V (für die 24-VDC-Eingänge) oder 20 V (für die 48-VDC-

Eingänge) ist der Eingangsstrom konstant.

Schutz der Gleichstrom-Transistorausgänge

Alle geschützten Transistorausgänge sind mit einer Vorrichtung zum Entdecken von Überlasten oder Kurzschlüssen bei einem aktivierten Ausgang ausgestattet. Ein solcher Fehler führt zur

Deaktivierung des Ausgangs (Abschaltung) und Anzeige des Fehlers (die Kontrolleuchte des fehlerhaften Kanals blinkt, und die I/O-Kontrolleuchte des Prozessors leuchtet). Zum Reaktivieren eines abgeschalteten Ausgangs muß dieser wieder eingeschaltet werden.

Wiedereinschalten der Ausgänge

Ein abgeschalteter Ausgang kann, je nach Konfiguration, automatisch oder per Befehl wieder eingeschaltet werden. Gleichstrom-Transistorausgänge oder Relais- und Triac-Ausgänge, die durch eine auswechselbare Sicherung geschützt sind, müssen wiedereingeschaltet werden. Dies erfolgt gruppenweise für je 8 Kanäle, die nicht aktivierten oder fehlerfreien Kanäle bleiben davon unberührt.

• Ist automatisches Wiedereinschalten konfiguriert, so erfolgt dies alle 10 s durch das Modul, bis der verursachende Fehler nicht mehr auftritt.

• Wird das Wiedereinschalten über das Applikationsprogramm oder eine Konsole gesteuert, so erfolgt es nach dem Wegfall des Fehlers. Erneutes Wiedereinschalten kann erst nach einem

Mindestintervall von 10 s erfolgen.

Übergang in den Fehlerzustand

Beim Auftreten eines blockierenden Fehlers werden alle Ausgänge eines Moduls in den vom

Benutzer konfigurierten Zustand versetzt: Einfrieren des letzten Zustandes, Versetzen in den

Zustand 0 oder Versetzen in den Zustand 1.

Aufteilung der Eingänge / Ausgänge

Jedes Modul ist funktional in Gruppen von je 8 Kanälen unterteilt, die unterschiedlichen Tasks der

Applikation zugeteilt werden können (bei einem Modul mit 16 Kanälen können z.B. die Kanäle 0 bis 7 der MAST-Task und die Kanäle 8 bis 15 der FAST-Task zugeordnet werden).

Die Kanäle einer Gruppe besitzen dieselben Betriebsarten und dieselbe Verwaltung der Funktionen

(Übergang in den Fehlerzustand und Wiedereinschalten der Ausgänge).

Programmierbare Filterung der Eingänge

Bei den Modulen TSX DEY 16FK und TSX DMY 28FK/28RFK kann die Zeit der Eingangsfilterung zwischen 0,1 und 7,5 ms (standardmäßig 4 ms) konfiguriert werden.

!

Zum Herausfilten des Prelleffekts mechanischer Kontakte wird eine Filterungszeit von mehr als 3 ms empfohlen.

19

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Speicherung des Zustands

Die Module TSX DEY 16FK und TSX DMY 28FK ermöglichen es, mittels Zustandsspeicherung sehr kurze Impulse von einer Dauer unter einem Steuerungszyklus zu lesen. Die Zustandsänderung des Eingangs wird berücksichtigt und beim nächsten Zyklus der Task verarbeitet.

!

Zwischen dem Empfang zweier Impulse im selben Eingang muß ein Intervall von mindestens

2 Zykluszeiten liegen.

Die minimale Impulsdauer muß oberhalb der konfigurierten Filterzeit liegen.

Verwaltung von Ereignissen

Die Module TSX DEY 16FK und TSX DMY 28FK ermöglichen die Konfiguration von max. 16

Eingängen, mit denen Ereignisse berücksichtigt und sofort durch den Prozessor verarbeitet werden können (unterbrechungsgesteuerte Verarbeitung).

Überwachung der Klemmleiste

Alle Module mit Klemmleiste besitzen eine Vorrichtung, die die Klemmleiste auf dem Modul

überprüft und einen Fehler signalisiert, wenn sie nicht vorhanden oder schlecht eingeklinkt ist.

Überwachung von Kurzschlüssen und Überlast

Die Module mit Transistorausgängen besitzen eine Schutzvorrichtung, die den Zustand der Last

überwacht. Kurzschluß oder Überlastung eines oder mehrerer Ausgänge führt zu einem Fehler und zum Abschalten der betreffenden Ausgänge.

Überwachung der Geberspannung

Alle Eingangsmodule besitzen eine Schutzfunktion, die überprüft, ob die Versorgungsspannung der Geber und des Moduls für eine korrekte Funktionsweise der Eingangskanäle ausreicht. Fällt diese Spannung unter einen Schwellwert ab, wird ein Fehler angezeigt.

!

Die Geberversorgung muß durch eine flinke 0,5-A-Sicherung geschützt werden.

Überwachung der Stellgliederspannung

Alle Module mit Transistorausgängen besitzen eine Schutzfunktion, die überwacht, ob die

Versorgungsspannung der Stellglieder und des Moduls für die korrekte Funktionsweise der

Ausgangskanäle ausreicht. Beim Unterschreiten eines Schwellwerts wird ein Fehler angezeigt.

Timer- und Hochgeschwindigkeitsfunktionen des Moduls TSX DMY 28RFK

Bei diesem Modul können Applikationen, die eine schnellere Antwortzeit benötigen als bei der

Fasttask bzw. ereignisgesteuerten Verarbeitung möglich (d.h. <500 ms), von

Programmablauffunktionen aus auf Modulebene und unabhängig von der Steuerungstask ausgeführt werden. Hierbei werden folgende Eingangsvariablen verwendet:

• die physischen Eingänge des Moduls (%I)

• die Ausgangsbefehle des Moduls (%Q)

• die Fehlerinformationen der Kanäle bzw. des Moduls

• der Zustand der physischen Ausgänge des Moduls

Die Funktionen werden im Konfigurationsmodus mit Hilfe der Software PL7 Junior oder PL7 Pro ab Version 3.3 programmiert. Das Konfigurationsfenster der Ausgänge ist in zwei Hauptbereiche unterteilt:

• ein Bereich mit einem vereinfachten KOP-Netzwerk, das sich aus 4 Strompfaden mit jeweils

4 Kontakten zusammensetzt und eine funktionale Kombination von Eingangsvariablen ermöglicht.

• ein Bereich für die Inbetriebnahmefunktion, entweder zur direkten Steuerung des Ausgangs durch die konfigurierte Variablenkombination oder in der Form eines Funktionsbausteins

(siehe Beispiele auf nachfolgender Seite).

20

Beispiele:

%I5.2

%I5.3

%I5.4

%Q5.20

ERR 2

%I5.8

ERR 3

%I5.7

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

%Q5.25

%I5.2

%I5.3

%I5.4

%Q5.20

Val

Monostable

%Q

5.25

ERR 2

%I5.8

ERR 3

Sel

%I5.7

Liste der wichtigsten Funktionsbausteine:

Liste der wichtigsten Funktionsbausteine:

• Timer-Funktionsbaustein Typ Arbeitskontakt,

• Timer-Funktionsbaustein Typ Ruhekontakt,

• Timer-Funktionsbaustein Typ Arbeitskontakt/Ruhekontakt,

• Timer-Funktionsbaustein mit zwei Werten,

• Timer-Funktionsbaustein Typ Arbeitskontakt/Ruhekontakt mit Auswahl der Werte,

• Monoflop-Funktionsbaustein, nachtriggerbar,

• Monoflop-Funktionsbaustein, träge, nicht nachtriggerbar,

• Monoflop-Funktionsbaustein mit zwei Werten,

• Oszillator-Funktionsbaustein,

• Zähler-Funktionsbaustein mit zwei Schwellwerten,

• Zähler-Funktionsbaustein mit einem Schwellwert und Monoflop,

• Funktionsbaustein zur Zeit- oder Längenmessung,

• Burst-Funktionsbaustein zur Erzeugung einer bestimmten Anzahl an

Schwingungsperioden,

• PWM-Funktionsbaustein zur Erzeugung einer kontinuierlichen Schwingung mit fester

Frequenz und variablem Tastverhältnis,

• Funktionsbaustein zur Erkennung von Geschwindigkeitsunterschreitung,

• Funktionsbaustein zur Überwachung der Geschwindigkeit,

• Funktionsbausteine zur Steuerung einer Aktion und Überprüfung, ob diese richtig durchgeführt wurde:

- Funktionsbaustein Steuerung/Kontrolle Typ 1: (1 Steuersignal),

- Funktionsbaustein Steuerung/Kontrolle Typ 2: (2 Steuersignale: Vorwärts/Rückwärts),

• Funktionsbaustein Steuerung während einer bestimmten Anzahl von Zählpunkten

(einfache Positionierung),

• Funktionsbaustein zur Fehlermeldung

• Flipflop-Funktionsbaustein, Typ D, mit Flankenspeicherung

• Flipflop-Funktionsbaustein, Typ T, Division durch 2

Diese Funktionsbausteine und die Implementierung der Software werden ausführlich im

Benutzerhandbuch TLX DS 57 PL7 33G - Band 1 - Register B beschrieben.

21

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Anschlüsse und Verkabelungsregeln

Verkabelungsregeln

• Externe Versorgungen für Geber und Stellglieder

Diese Versorgungen müssen mit flinken Sicherungen vor Kurzschlüssen und Überlasten geschützt werden.

!

Entspricht die Installation unter 24 VDC nicht den TBTS-Normen (Sicherheits-

Kleinspannungen), muß das 0-V-Potential der Versorgung an die Schutzerde angeschlossen werden, und zwar möglichst nahe an der Versorgung.

• Eingänge

Bei Verwendung eines Moduls mit schnellen Eingängen TSX DEY 16FK/DMY 28FK muß die

Filterungszeit der Eingänge an die gewünschte Funktion angepaßt werden: die Verwendung von

Gebern mit Ausgängen mit mechanischen Kontakten erfordert eine Filterungszeit von • 3 ms.

Um eine schnellere Funktionsweise zu erreichen, sind Gleichstromeingänge und -geber zu verwenden, deren Antwortzeit unterhalb der von Wechselstromeingängen liegt.

• Ausgänge

Bei hohen Strömen sind die Signalleitungen zu trennen und jede einzelne durch eine flinke

Sicherung zu schützen.

Es sind Drähte mit ausreichendem Querschnitt zu verwenden, um Spannungsabfall und

Erhitzungen zu vermeiden.

• Kabelverlauf

Um Wechselstromeinkopplung einzuschränken, sind die Leistungskabel (Versorgungen,

Leistungsschalter...) von den Eingangskabeln (Geber) und Ausgangskabeln (Stellglieder) getrennt zu verlegen.

Anschluß der Module mit Klemmleiste

Jede Klemme kann blanke Drähte oder Drähte mit Kabelhülsen oder offenen Kabelschuhen aufnehmen.

• minimal: 1 Draht von 0,2 mm 2 (AWG 24) ohne Kabelhülse

• maximal: 1 Draht von 2 mm 2 ohne Kabelhülse

1 Draht von 1,5 mm 2 mit Kabelhülse

5,5 mm max.

Anschluß der Module mit HE10-Steckverbinder

• Vorkonfektionierter Kabelstrang mit 20 Drähten, AWG 22 (0,34 mm 2 )

Ermöglicht den drahtweisen Anschluß der Ein-/Ausgänge an Geber, Stellglieder oder

Anschlußklemmen.

2 Bestellnummern werden angeboten: TSX CDP 301 (3 m) und TSX CDP 501 (5 m).

Klemme / Draht

11

13

15

17

19

1

3

5

7

9 weiß grün grau blau schwarz grau-rosa weiß-grün weiß-gelb weiß-grau weiß-rosa

Klemme / Draht

12

14

16

18

20

2

4

6

8

10 braun gelb rosa rot violet rot-blau braun-grün gelb-braun grau-braun rosa-braun

Modul

Vorkonfektionierter

Kabelstrang

22

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

• Flachbandkabel, AWG 28 (0,08 mm 2 )

Ermöglicht den Anschluß der Ein-/Ausgänge an das Verkabelungsinterface TELEFAST 2.

Wegen des geringen Querschnitts der Drähte wird empfohlen, Flachbandkabel nur bei Einoder Ausgängen mit geringem Strom (max.

100 mA) zu verwenden.

3 Kabeltypen werden angeboten:

TSX CDP 102 (1 m), TSX CDP 202

(2 m) und TSX CDP 302 (3 m).

Modul

Anschlußkabel

Flachbandkabel

• Anschlußkabel, AWG 22 (0,34 mm 2 )

Ermöglicht den Anschluß der Ein-/Ausgänge an das Verkabelungsmodul TELEFAST 2.

Der Querschnitt der Kabel (0,34 mm 2 ) erlaubt die Verwendung höherer Stromstärken als das Flachbandkabel (max. 500 mA).

TELEFAST 2

ABE-7H iiiii

5 Kabeltypen werden angeboten: TSX CDP 053 (0,5 m), TSX CDP 103 (1 m),

TSX CDP 203 (2 m), TSX CDP 303 (3 m) und TSX CDP 503 (5 m).

Maximales Anzugs-Drehmoment:

• Befestigungsschrauben des Moduls auf dem Rack: 2,0 Nm

• Schrauben der Klemmanschlußleiste TSX BLY 01: 0,8 Nm

• Schrauben des Kabelsteckverbinders TSX CDP •: 0,5 Nm

23

Kenndaten der Eingangsmodule mit Klemmleiste

Gleichstromeingänge

Bestellnummer TSX DEY-Modul v

Eingangs-

08D2/16D2

Spannung 24 VDC nennwerte

Eingangsgrenzwerte i m

Strom 7 mA

Spannung

≥

11 V

Zustand 1 Strom

≥

6,5 mA i m

(U = 11 V)

Spannung

≤

5 V

Zustand 0 Strom

≤

2 mA

Geberversorgung 19…30 V

(inkl. Welligkeit) (1)

Eingangsimpedanz (bei U=Nennwert) 4 k

Ω

Logik pos.

CEI 1131-2

Eingangstyp

Parallelschaltung der Eingänge

Typ 2

Stromsenke ja

Kompatibilität 2-Draht-/3-Draht-Näh.

Schwellwert OK

CEI 947-5-2

> 18 V

Geberspannung Fehler < 14 V

Durchschlagsfestigkeit (50/ 60 Hz, 1 mn)1500 V eff.

Leistungs-

aufnahme (2)

Verlustleistung (2)

5 V typisch

Gebervers.typ.

55 / 80 mA

16D3

48 VDC

7 mA

≥

30 V

≥

6,5 mA

(U = 30 V)

≤

10 V

≤

2 mA

38…60 V

7 k pos.

Typ 2

Stromsenke ja

Ω

CE1 947-5-2

> 36 V

< 24 V

1500 V eff.

80 mA

16A2

24 VDC

16 mA

≤

Ual - 14 V

≥

6,5 mA

≥

Ual - 5 V

≤

–

2 mA

19…30 V

(1)

1,6 k

Ω neg.

ohmsch ja

CEI 947-5-2

> 18 V

< 14 V

1500 V eff.

80 mA

25 +(Nx 7) mA 25 +(Nx 7) mA 15 +(Nx 15) mA

1 +(Nx 0,15) W 1 +(Nx 0,3) W 1 +(Nx 0,4) W

Wechselstromeingänge

Bestellnummer TSX DEY-Modul

Eingangsv

16A2

Spannung 24 VAC nennwerte

Eingangs- i m

grenzwerteZustand 1Strom

Strom

Spannung

15 mA

10 V

6 mA

16A3

48 VAC

16 mA

29 V

6 mA

16A4 16A5

100..120VAC 200..240VAC

12 mA

74 V

6 mA

15 mA

159 V

6 mA

(U = 10 V) (U = 29 V) (U = 74 V) (U = 159 V) i. Zust. 0 Spann./Strom 5 V/3 mA 10 V/4 mA 20 V/4 mA 40 V/4 mA

Frequenz

Geberversorgung

Eingangsimpedanz

47…63 Hz

20…26 V

1,6 k

Ω

47…63 Hz

40…52 V

3,2 k

Ω

47…63 Hz

85…132 V

9,2 k

Ω

47…63 Hz

170…264 V

20 k

Ω

CEI 1131-2

Eingangstyp

Typ 2 ohmsch

Typ 2 kapazitiv

Typ 2 kapazitiv

Typ 1 kapazitiv

Kompatibilität 2-Draht-/3-Draht-Näh. CEI947-5-2 CEI947-5-2 CEI947-5-2 CEI947-5-2

Schwellwert OK > 18 V > 36 V > 82V > 164V

Geberspannung Fehler < 14 V < 24 V < 40 V < 80 V

Durchschlagsfestigk. (50/ 60 Hz, 1 mn)1500 V eff.

1500 V eff.

1500 V eff.

2000 V eff.

Leistungs5 V typisch 80 mA 80 mA 80 mA 80 mA

aufnahme (2) Gebervers.typ.(mA) 15 + (Nx15) 16 + (Nx16) 15 + (Nx15) 12 + (Nx12)

Verlustleistung pro Kanal (2)

(1) bis 34 V (1 h / 24 h)

1+(0,35xN)W 1+(0,35xN)W 1+(0,35xN)W 1+(0,5xN)W

(2) N = Anzahl der Kanäle auf 1

24

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Kenndaten der Eingangsmodule mit Steckverbindern

Bestellnummer TSX DEY-Module

Eingangsv 16FK

Spannung 24 VDC nennwerte Strom

Eingangsgrenzwerte i m

Zustand 1 Strom i m

Spannung

Spannung

Zustand 0 Strom

Geberversorgung

3,5 mA

≥

≥

11 V

≤

3 mA

5 V

≤

1,5 mA

19…30 V

(inkl. Welligkeit) (1)

Eingangsimpedanz (bei U=Nennwert) 6,3 k

Ω

Eingangstyp

Logik

CEI 1131-2

Stromsenke pos.

Typ 1

32D2K

24 VDC

3,5 mA

≥

≥

11 V

≤

3 mA

5 V

≤

1,5 mA

19…30 V

(1)

6,3 k

Ω

Stromsenke pos.

Typ 1

64D2K

24 VDC

3,5 mA

≥

≥

11 V

≤

3 mA

5 V

≤

1,5 mA

19…30 V

(1)

6,3 k

Ω

Stromsenke pos.

Typ 1

Parallelschaltung der Eingänge

Kompatibilität 2-Draht-/3-Draht-Näh.

Schwellwert

Geberspannung

OK

Fehler ja ja

> 18 V

< 14 V

Durchschlagsfestigkeit (50/ 60 Hz, 1 mn)1500 V eff.

Leistungs-

aufnahme (2)

5 V typisch

24 V Gebertyp.

nein ja

> 18 V

< 14 V

1500 V eff.

nein ja

> 18 V

< 14 V

1500 V eff.

250 mA 135 mA 155 mA

20 +(Nx3,4) mA 30 +(Nx3,5) mA 60 +(Nx3,5) mA

Verlustleistung (2) 1,2 +(Nx0,1) W 1 +(Nx0,1) W 1,5 +(Nx0,1) W

(1) bis 34 V (1 h / 24 h) (2) N = Anzahl der Kanäle auf 1

Bestellnummer TSX DEY-Modul

Eingangsnennwerte

Eingangsgrenzwerte i m

Spannung

Zustand 1 Strom i m

Strom

Spannung

Spannung

(inkl. Welligkeit)

Eingangsimpedanz (bei U=Nennwert)

Eingangstyp

Zustand 0 Strom

Geberversorgung

Logik

CEI 1131-2

Parallelschaltung der Eingänge

Kompatibilität 2-Draht-/3-Draht-Näh.

Schwellwert OK

Geberspannung Fehler

Durchschlagsfestigkeit (50/ 60 Hz, 1 mn)

Leistungs-

aufnahme(2)

5 V typisch

24 V Gebertyp.

Verlustleistung (2)

(1) bis 34 V (1 h / 24 h)

32D3K

48 VDC

7 mA

≥

≥

30 V

6,5 mA (für U = 30V)

≤

10 V

≤

2 mA

38…60 V

6,3 k

Ω

Stromsenke pos.

Typ 2 ja ja

> 36 V

< 24 V

1500 V eff.

300 mA

50 +(7xN) mA

2,5 +(Nx0,34) W

(2) N = Anzahl der Kanäle auf 1

25

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Kenndaten der Ausgangsmodule mit Klemmleiste

Gleichstrom-Transisitorausgänge (positive Logik)

Bestellnummer TSX DSY-Modul v

Nennwerte

Grenzwerte

(für U

≤

30 oder 34 V, inkl. Welligkeit)

Leistung Glühlampe

Spannung

Strom

08T2/16T2

24 VDC

0,5 A

08T22

24 VDC

2 A

08T31

48 VDC

1 A

Spannung 19…30 V (1) 19…30 V (1) 38…60 V

Strom / Kanal 0,625 A 2,5 A 1,25 A

Strom / Modul 4 A / 7 A

6 W

14 A

10 W

7 A

10 W

Leckstrom

Spannungsabfall

Lastimpedanz, min.

Antwortzeit

Schwellwert

Stellgliedspannung im Zustand 0 < 0,5 mA im Zustand 1 < 1,2 V

48

1,2 ms

OK > 18 V

Fehler < 14 V

Durchschlagsfestigk. (50/60 Hz, 1 mn)

Leistungs5 V typisch aufnahme Stellgliederver.

1500 V eff.

55 / 80 mA

30/ 40 mA

V e r l u s t l e i s t u n g ( 1 3 )

< 1 mA

< 0,5 V

12

200

µ s

> 16 V

< 14 V

1500 V eff.

55 mA

30 mA

< 1 mA

< 1 V

48

300

µ s

> 36 V

< 24 V

1500 V eff.

55 mA

30 mA

16T3

48 VDC

0,25 A

38…60 V

0,31 A

4 A

6 W

0,5 mA

< 1,5 V

192

Ω

1,2 ms

> 36 V

< 24 V

1500 V eff.

80 mA

40 mA

1,1+(0,75xN)W 1,3+(0,2xN)W 2,2 +(0,55xN)W 2,4 +(0,85xN)W

Relaisausgänge, thermischer Strom 3 A

Bestellnummer TSX DSY-Modul vv

BetriebsGleichstrom grenzspannung Wechselstrom

08R5 / 16R5

10...34 VDC

19...264 VAC

Thermischer Strom

Wechsel-

3 A ohmsch Spannung 24 VAC s t r o m last A C 1 2 induktiv Spannung 24 VAC

48 VAC

B e t r . a r t L e i s t u n g 50 VA (6) 50 VA (7)

100..120 VAC 200..240 VAC

110 VA (7)

110 VA (5) 220 VA (5)

48 VAC

220 VA (7)

100..120 VAC 200..240 VAC

Gleichs t r o m last

B e t r . a r t L e i s t u n g 24 VA (5) 10 VA (11) 10 VA (12) 10 VA (12)

A C 1 4 24 VA (9) 50 VA (8) 50 VA (10) u n d

A C 1 5 ohmsch Spannung 24 VDC

110 VA (3) 110 VA (7)

220 VA (2)

B e t r . a r t L e i s t u n g 24 W (7)

D C 1 2 40 W (4) induktiv Spannung 24 VDC

B e t r . a r t L e i s t u n g 10 W (9)

D C 1 3 24 W (7)

Antwortzeit

Einschalten

Ausschalten

< 8 ms

< 10 ms

Isolierung (50/60 Hz, 1 mn) 2000 V eff.

Leistungs5 V typisch 55 / 80 mA

aufnahme ( 1 3 ) 24 V Relaistypisch

Verlustleistung (13) 0,25 + (0,2 x N) W

(8,5 x N) mA

26

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Gleichstrom-Relaisausgänge

Bestellnummer TSX DSY-Modul v

BetriebsWechselstrom

08R4D untersagt grenzspannung

Thermischer Strom

Gleichs t r o m last

Gleichstrom 19..143 VDC

5 A ohmsch Spannung 24 VDC

B e t r . a r t L e i s t u n g 50 W (7)

D C 1 2

(max. 6 A pro Gemeinsamer)

48 VDC 100..130 VDC

100 W (7) 220 W (7)

100 W (4) 200 W (4) 440 W (4)

Antwortzeit induktiv Spannung 24 VDC

B e t r . a r t L e i s t u n g 20 W (9)

D C 1 3

Einschalten

Ausschalten

50 W (7)

< 10 ms

< 15 ms

Isolierung (50/60 Hz, 1 mn)

Leistungs5 V typisch

aufnahme ( 1 3 ) 24 V Relais typisch

Verlustleistung ( 1 3 )

2000 V eff.

55 mA

48 VDC 110 VDC

50 W (9) 110 W (9)

100 W (7) 220 W (7)

(10 x N) mA

0,25 + (0,24 x N) W

Relaisausgänge, thermischer Strom, 5 A

Bestellnummer TSX DSY-Modul vv

BetriebsGleichstrom grenzspannung

Thermischer Strom

Wechsel-

Wechselstrom

5 A ohmsch Spannung

08R5A

19...60 VDC

19...264 VAC

(max. 6 A pro Gemeinsamer)

24 VAC 48 VAC s t r o m last

100..120 VAC 200..240 VAC

B e t r . a r t L e i s t u n g 100 VA (6) 100 VA (7) 220 VA (7) 440 VA (7)

A C 1 2 200 VA (5) 440 VA (5) induktiv Spannung 24 VAC 48 VAC 100..120 VAC 200..240 VAC

B e t r . a r t L e i s t u n g 50 VA (5) 20 VA (11) 20 VA (12) 20 VA (12)

A C 1 4 50 VA (9) 110 VA (8) 110 VA (10)

220 VA (3) 220 VA (7)

440 VA (2)

Gleichs t r o m last

Antwortzeit u n d

A C 1 5 ohmsch Spannung 24 VDC

B e t r . a r t L e i s t u n g 24 W (7)

D C 1 2 50 W (4) induktiv Spannung 24 VDC

B e t r . a r t L e i s t u n g 10 W (9)

D C 1 3

Einschalten

Ausschalten

24 W (7)

< 10 ms

< 15 ms

Isolierung (50/60 Hz, 1 mn)

Leistungs5 V typisch

2000 V eff.

55 mA

a u f n a h m e ( 1 3 ) 24 V Relaistypisch

Verlustleistung ( 1 3 )

48 VDC

50 W (7)

100 W (4)

48 VDC

24 W (9)

50 W (7)

(10 x N) mA

0,25 + (0,24 x N) W

(1) bis 34 V (1 h / 24 h)

(2) 0,1 x 10

(3) 0,15 x 10

(4) 0,3 x 10

(5) 0,5 x 10

6

6

6

Schaltspiele (6) 0,7 x 10

6 Schaltspiele (7) 1 x 10 6 Schaltspiele

Schaltspiele (8) 1,5 x 10

Schaltspiele (9) 2 x 10 6

6

6

Schaltspiele (10) 3 x 10

Schaltspiele

Schaltspiele

6 Schaltspiele

(11) 5 x 10 6

(12) 10 x 10

Schaltspiele

6 Schaltspiele

(13) N=Anz.der Kanäle auf 1

27

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Triac-Ausgänge

Modulbestellnummer TSX DSY v

Betriebsgrenzspannung

Zulässiger Strom TSX DSY 08S5

Antwortzeit

TSX DSY 16S5

Einschalten

Ausschalten

Isolierung (50/60 Hz, 1 mn) 2000 V eff.

Leistungsaufnahme TSX DSY 08S5

5 V typisch

Verlustleistung

TSX DSY 16S5

TSX DSY 08S5

08S5/16S5 16S4

41..264 VAC

1 A / Kanal - 12 A / Modul

≤

≤

10 ms

10 ms

2000 V eff.

125 mA

20..132 VAC

2 A / Kanal - 12 A / Modul 1 A / Kanal - 12 A / Modul

220 mA

0,5 W + 1 W/A pro Ausg.

TSX DSY 16S5 0,85 W + 1 W/A pro Ausg.

≤

≤

10 ms

10 ms

220 mA

0,85 W + 1 W/A pro Ausg.

Kenndaten der Ausgangsmodule mit Steckverbindern

Gleichstrom-Transistorausgänge (pos. Logik)

Modulbestellnummer TSX DSY v

Nennwerte Spannung

Grenzwerte

(für U

≤

30 oder 34 V,

Strom

Spannung

32T2K

24 VDC

0,1 A

19…30 V (1)

Strom / Kanal 0,125 A inkl. Welligkeit)

Leistung

Glühlampe

Leckstrom

Strom / Modul 3,2 A

1,2 W (max.) im Zustand 0 < 0,1 mA für U = 30 V

Spannungsabfall

Lastimpedanz, min.

Parallelschaltung der Eingänge

Antwortzeit

Schwellwert im Zustand 1 < 1,5 V für I = 0,1 A

220

OK ja: 3 max.

1,2 ms

> 18 V

Stellgliedspannung Fehler

Durchschlagsfestigk.(50/60 Hz, 1 mn)

Leistungsaufnahme

5 V typisch

24 V Gebertyp.

< 14 V

1500 V eff.

135 mA

30 mA

Verlustleistung (2)

(1) bis 34 V (1 h / 24 h)

1,6 + (0,1 x N) W

64T2K

24 VDC

0,1 A

19…30 V (1)

0,125 A

5 A

1,2 W (max.)

< 0,1 mA für U = 30 V

< 1,5 V für I = 0,1 A

220

Ω ja: 3 max.

1,2 ms

> 16 V

< 14 V

1500 V eff.

155 mA

60 mA

2,4 + (0,1 x N) W

(2) N = Anzahl der Kanäle

28

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Kenndaten der kombinierten Ein-/Ausgangsmodule mit Steckverbindern

Kenndaten der Eingänge

B e s t e l l n u m m e r T S X D M Y - M o d u l vv

E i n g a n g s Spannung nennwerte

E i n g a n g s g r e n z w e r t e i m

Strom

Spannung

Zustand 1 S t r o m i m Spannung

Zustand 0 S t r o m

Geberversorgung

(inkl. Welligkeit)

E i n g a n g s i m p e d a n z ( b e i U = N e n n w e r t )

E i n g a n g s t y p

P a r a l l e l s c h a l t u n g d e r E i n g ä n g e

K o m p a t i b i l i t ä t 2 - D r a h t - / 3 - D r a h t - N ä h .

S c h w e l l w e r t O K

Geberspannung Fehler

Durchschlagsfestigkeit (50/ 60 Hz, 1 mn)

L e i s t u n g s 5 V typisch aufnahme 24 V Gebertypisch

Verlustleistung (1)

(1) N = Anzahl der Kanäle auf 1

Kenndaten der Ausgänge

B e s t e l l n u m m e r T S X D M Y - M o d u l vv

A u s g a n g s Spannung n e n n w e r t e

A u s g a n g s g r e n z w e r t e

S t r o m

Spannung

Strom / Kanal

Strom / Modul

Leistung

Glühlampe

Leckstrom

Spannungsabfall im Zustand 0 im Zustand 1

Lastimpedanz, min.

Antwortzeit

Schwellwert

Stellgliedspannung

OK

Fehler

Durchschlagsfestigkeit (50/60 Hz, 1 mn)

Leistungsaufnahme

V e r l u s t l e i s t u n g

24 V Stellglieder

2 8 F K / 2 8 R F K

24 VDC

≤

≤

3,5 mA

≥

11 V

≥

3 mA

5 V

1,5 mA

19…30 V

(bis 34 V (1 h / 24 h)

6,3 k

Ω

S t r o m s e n k e ja ja

> 18 V

< 14 V

1500 V eff.

300 mA

20 +(3,5xNb) mA

1,2 +(0,1xNb) W

2 8 F K / 2 8 R F K

24 VDC

0,5 A

19…30 V (bis 34 V (1 h/24 h)

0,625 A

4 A

6 W

< 1 mA

< 1,2 V

48

0,6 ms

> 18 V

< 14 V

1500 V eff.

30/ 40 mA

1 W + 0,75 W pro Ausg. im

Zustand 1

29

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Wartung / Diagnose

Die LEDs auf der Vorderseite des Moduls ermöglichen eine schnelle Diagnose von deren Zustand.

• 3 LEDs für den Modulzustand informieren

über die Betriebsart des Moduls

- RUN (grün): Modulzustand (leuchtet: normaler Betrieb; erloschen: Fehler im

Modul)

- ERR (rot) : interne Fehler (leuchtet: Fehler im Modul; blinkt: Kommunikationsfehler)

- I/O (rot) : externe Fehler (leuchtet: Überlast,

Kurzschluß, Fehler Geber-/Stellgliederversorgung; blinkt: Fehler in Klemmleiste)

!

Während des Selbsttests blinken die

LEDs RUN, ERR und I/O.

• 8, 16 oder 32 Kanalzustands-LEDs informieren über den Zustand eines jeden

Ein-/Ausgangs (leuchtet: Kanal im Zustand

1; blinkt: Fehler auf dem Kanal, Überlast oder Kurzschluß; erloschen: Kanal im

Zustand 0).

Außerdem gibt die Kontrolleuchte +32 auf den Modulen mit 64 Kanälen an, welche

Kanalgruppe angezeigt wird (erloschen:

Kanäle 0 bis 31; leuchtet: Kanäle 32 bis 63).

Über einen Drucktaster (nur bei Modulen mit 64 Kanälen) kann die Kanalgruppe ausgewählt werden.

Module mit 8 Kanälen Module mit 16 Kanälen

2

3

4

5

0

1

6

7

RUN ERR

I / O

4

5

6

7

2

3

0

1

12

13

14

15

8

9

10

11

RUN ERR

I / O

Module mit 28/32/64 Kanälen

RUN

+ 32

ERR

I / O

Bei kombinierten Modulen mit 28 E/A (16 E

+ 12 A):

- die LEDs 0 bis 15 zeigen den Zustand der Eingänge an,

- die LEDs 16 bis 27 zeigen den Zustand der Ausgänge an.

4

5

6

7

2

3

0

1

12

13

14

15

8

9

10

11

20

21

22

23

16

17

18

19

28

29

30

31

24

25

26

27

Drucktaster

30

Digitale Ein-/Ausgangsmodule

Zustand

LEDs

RUN leuchtet

Normalbetrieb blinkt erloschen

-

ERR

I/O interner Fehler

Modulfehler

Kommunikationsfehler, wenn RUN leuchtet

Modul nicht konfiguriert, wenn RUN erloschen (1) externer Fehler: Überlast, Klemmleistenfehler

Kurzschluß, Spannungsfehler der Geber/Stellglieder

Kanal im Zustand 1 0...i

Kanalfehler, Überlast oder

Kurzschluß

(1) Dieser Zustand ist erst ab den Modulversionen

≥

V2.0 verfügbar.

Modulfehler oder

Modul ohne

Spannung kein

Modulfehler kein externer

Fehler

Kanal im Zustand 0

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit

Höhenlage

Festigkeit Vibration

Stösse

Verhalten bei elektrostatischen Entladungen

Störfestigkeit elektromagnetische Felder kurze Spannungsspitzen

Stoßwellen gedämpfte Wellen

Verhalten bei NF-Störungen

Lagertemperatur

Mechanische Sicherheit

0…60 °C

10…9 5% (ohne Kondensatbildung)

0…2000 m

IEC 68-2-6, Versuch Fc, Stärke 2 g

IEC 68-2-27, Versuch Ea

IEC 1000-4-2, Niveau 3

IEC 1000-4-3, Niveau 3

IEC 1000-4-4, Niveau 3

IEC 1000-4-5

IEC 1000-4-12

IEC 1131-2

-25…+70 °C

IP 20 mit Abdeckung TSX RKA 01

31

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

Digitale Eingangsmodule

TSX DEY 08D2

Geber

TSX DEY 16D2

Geber

2

4

6

8

10

12

14

16

1

3

5

7

9

11

13

15

Eingänge

I 0

1

2

3

4

5

6

7

2

4

6

8

10

12

14

16

1

3

5

7

9

11

13

15

Eingänge

I 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17 17

18 18 FU1

+ –

0 V

20

19

FU1

+ –

0 V

20

19

+24 VDC +24 VDC

FU1 = 0,5-A-Sicherung, flink

TSX DEY 16D3 TSX DEY 16A2 / 16A3 / 16A4 / 16A5

Geber

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

FU1

+ –

18

0 V

+48 VDC

20

17

19

Eingänge

I 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Geber

2

4

6

8

10

12

14

16

24 / 48 / 115 / 230 V

FU1 UVAC

18

20

FU1 = 0,5-A-Sicherung, flink

1

3

5

7

9

11

13

15

Eingänge

I 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

19

32

+24 VDC

FU1

+

–

0 V

12

13

14

15

16

7

8

9

10

11

17

18

19

20

4

5

2

3

6

Nummer der

Klemme (HE10)

1

TSX DEY 16FK

Geber

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

1

3

5

7

9

11

13

A

2

4

6

8

10

12

14

I 0

Eingänge

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

TSX DEY 32D2K

Geber

15 16

17

19

18

20

+24 VDC

FU1

+

–

0 V

FU1 = 0,5-A-Sicherung, flink

Geber

Farbe der Drähte

(Kabelstrang TSX CDP iiiii 01) weiß braun grün gelb grau rosa blau rot schwarz violet grau - rosa rot - blau weiß - grün braun - grün weiß - gelb gelb - braun weiß - grau grau - braun weiß - rosa rosa - braun

+24 VDC

FU1

+

–

0 V

1

3

5

7

9

11

13

15

A

2

4

6

8

10

12

14

16

Eingänge

I 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17 18

19 20

1

3

5

7

9

11

13

15

B

2

4

6

8

10

12

14

16

Eingänge

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

17 18

19 20

33

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

TSX DEY 32D3K

(Für den Anschluß mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP i 01: s. Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE10-Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 35.)

Geber

+48 VDC

FU1

+

–

0 V

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

Eingänge Geber

C

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

+48 VDC

FU1

+

–

0 V

FU1 = 0,5-A-Sicherung, flink

Eingänge

A

I 0

1 2 1

3 4

2

4

3

5

7

6

8

6

5

9 10

8

11 12

10

12

11

13 14 13

14

7

9

15 16

17 18

19 20

15

34

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

TSX DEY 64D2K (Für den Anschluß mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP i 01: s. Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE10-Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 35.)

Geber

1

C

2

Eingänge

32

33

Geber

1

A

2

Eingänge

I 0

1

34 2

3 4 35 3 4 3

36 4

5 6 37 5 6 5

38 6

7 8 39 7 8 7

40 8

9 10 41 9 10 9

42 10

11 12 43 11 12 11

44 12

13 14 45 13 14 13

46 14

15 16 47 15 16 15

+24 VDC

FU1

+

–

0 V

17

19

18

20

+24 VDC

FU1

+

–

0 V

17

19

18

20

Geber

+24 VDC

FU1

+

–

0 V

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

D

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Eingänge

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

Geber

+24 VDC

FU1

+

–

0 V

FU1 = 0,5-A-Sicherung, flink

1

3

5

7

9

11

13

15

B

2

4

6

8

10

12

14

16

Eingänge

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

17 18

19 20

35

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

Digitale Ausgangsmodule

TSX DSY 08T2

Stellglieder

0

1

2

3

4

5

6

7

2

4

6

8

1

3

5

7

9

10

11

12

13

14

0 V 15

16

–

+

FU1

18

17

19

+24 VDC

20

Ausgänge

Q0

1

2

3

4

5

6

7

TSX DSY 16T3

Stellglieder

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 V

– +

FU1

FU1 = 6,3-A-Sicherung, flink

+48 VDC

20

1

3

5

7

9

11

13

15

Ausgänge

Q0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

19

TSX DSY 16T2

Stellglieder

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

– +

FU2

0 V

18

+24 VDC

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

19

Ausgänge

Q0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

FU2 = 10-A-Sicherung, flink

36

TSX DSY 08T22

Stellglieder

0 1

2

1 3

4

2 5

6

3 7

8

4 9

10

5 11

12

6 13

14

7 15

16

– +

FU2

18

0 V

+24 VDC

20

FU2 = 16-A-Sicherung, flink

17

19

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

Ausgänge

Q0

1

2

3

4

5

6

7

TSX DSY 08T31

Stellglieder

0

2

1 3

4

2 5

6

3 7

8

4 9

10

5 11

12

6 13

14

7 15

16

– +

FU2

18

0 V

+48 VDC

20

17

19

1

Ausgänge

Q0

1

2

3

4

5

6

7

FU2 = 10-A-Sicherung, flink

TSX DSY 08R5

Stellglieder Ausgänge

L a s t b e i

W e c h s e l spannung

R

0

C

0

L a s t b e i

G l e i c h spannung

MOV

19...240 VAC

7

– 24 VDC +

Obligatorischer Schutz an den Klemmen jedes

Stellglieds

19…240 VAC oder 24 VDC

FU

FU

2

4

6

1

3

5

7

12

14

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

Q0

1

2

3

C0-3

4

5

6

7

C4-7

11

13

15

16

17

18

19

20

37

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

TSX DSY 16R5

L a s t b e i

W e c h s e l spannung

L a s t b e i

G l e i c h s p a n n u n g

R

0

C

MOV

19...240 VAC

7

– 24 VDC +

FU

FU

FU

Stellglieder

0

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

12

14

1

3

5

7

9

11

13

Ausgänge

Obligatorischer Schutz an den Klemmen jedes Stellglieds

TSX DSY 08R5A

Stellglieder

T0

R0

T1

R1

2

1

Q0

Ausgänge

13

*

15

Q4

C4-5

Q5

17

*

19

Q6

C6-7

Q7

12

13

14

FU

15

19…240 VAC oder 24 VDC

TSX DSY 08R4D

Stellglieder

T0

R0

T1

R1

16

18

20

2

15

17

19

1

Ausgänge

Q0

R2

R3

T2

T3

4

5

6

7

4

6

8

10

12

14

16

18

20

*

3

Q1

5

7

*

C0-1

FU

*(24 V strap)

C2-3

FU

9

Q2

11

Q3

1 9 … 2 4 0 V A C o d e r 2 4 V D C F U = 6 , 3 - A -

S i c h e r u n g , f l i n k

T2

4

6

8

*

3

Q1

5

7

*

C0-1

FU

*(24 V strap)

C2-3

FU

9

Q2

R2 10

T3 11

Q3

R3 12

FU

4 14

13

*

15

Q4

C4-5

Q5

FU

5 16

FU

6 18

17

*

19

Q6

C6-7

Q7

7 20

2 4 . . . 1 3 0 V D C

* B r ü c k e e r f o r d e r l i c h , F U = 6 , 3 -Ab e i 2 4 V A C o d e r 2 4 V D C S i c h e r u n g , f l i n k

FU

C4-7

8

9

10

11

C8-11

12

13

14

15

C12-15

Q0

1

2

4

5

6

3

C0-3

7

38

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

TSX DSY 08S5

Stellglieder

6

7

4

5

0

1

2

3

4

6

2

8

10

12

14

16

18

20

1

3

1

Ausgänge

Q0

5

C0-1

2

7

3

9

11

C2-3

4

13

5

15

C4-5

6

17

7

19

C6-7

FU

FU

FU = auswechselbare 5-A-Sicherung, superflink

FU

FU

P N

220 VAC

TSX DSY 16S4

Stellglieder

0

1 2

2

3

FU1

4

4

5

7

9

11

6 8

FU1

10

8

12

10

12

FU1

14

16

13

6

15

14 18

FU1

20

P N

220 VAC

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

6

7

C4-7

8

9

10

11

C8-11

1

2

3

C0-3

4

5

12

13

14

15

C12-15

FU1 = 5-A-Sicherung, superflink

TSX DSY 16S5

Stellglieder

0

1

2

5

7

9

11

13

15

3

4

6

8

10

12

14

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

Ausgänge

Q0

8

9

7

C4-7

10

11

C8-11

12

13

14

15

C12-15

4

5

6

1

2

3

C0-3

FU

FU

FU

FU

P N

48...240 VAC

FU = auswechselbare 5-A-Sicherung, superflink

39

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

TSX DSY 32T2K (Bei Anschluß mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP i 01: s. Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE10-Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 35.)

Stellglieder A

0

2

4

6

8

10

12

14

1

3

5

7

9

11

13

1

3

5

7

9

11

13

15

2

4

6

8

10

12

14

16

Ausgänge

Q0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

13

12

15

14

15

0 V

17 18

19 20

FU = 4-A-

Sicherung, flink

16

4A

17

+

24 VDC

1

B

2

!

Folgende Anschlüsse müssen obligatorisch vorgenommen werden:

• + 24 VDC an Klemmen 17 und 19,

• 0 V an Klemmen 18 und

20.

18

20

22

24

26

28

30

19

21

23

25

27

29

3

5

7

9

11

13

15

4

6

8

10

12

14

16

17

Q16

19

18

21

20

23

22

25

24

27

26

29

28

31

30

31

0 V

17 18

19 20

40

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

TSX DSY 64T2K (Für den Anschluß mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP i 01: s. Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE10-Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 35.)

Stellglieder

32

34

36

38

40

42

44

46

33

35

37

39

41

43

45

47

1

3

5

7

9

11

13

15

C

2

4

6

8

10

12

Ausgänge Stellglieder

Q32

33 0

34

1

35 2

3

36

37 4

38

5

39 6

40

7

41 8

42

9

43 10

44

11

14 45 12

46

13

16 47 14

15

1

3

5

7

9

11

13

15

A

2

4

6

8

10

12

14

16

Ausgänge

Q0

1

3

5

7

9

11

13

15

2

4

6

8

10

12

14

0 V

17 18

0 V

17 18

19 20 19 20

4A

+

4A

+

24 VDC 24 VDC

Stellglieder

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

0 V

1

3

D

2

Ausg.

Q48

49

50

4 51

52

5 6 53

54

7 8 55

56

9 10 57

58

11 12 59

60

13 14 61

15

17

16

18

63

62

Stellglieder

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

0 V

1

3

5

7

9

11

13

15

17

B

2

4

6

8

10

12

14

16

Ausg.

Q16

17

18

19

20

21

23

22

24

25

26

27

28

29

31

30

18

19 20

FU = 4-A-

Sicherung, flink

19 20

!

+ 24 VDC muß an die Klemmen 17 und 19 und 0 V an die Klemmen 18 und 20 gelegt werden.

41

Anschlüsse der digitalen Ein-/Ausgangsmodule

Kombinierte digitale Ein-/Ausgangsmodule

TSX DMY 28FK/28RFK (Bei Anschluß mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP i 01: s. Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE10-Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 35.)

Geber Stellglieder

C

16

17

18

19

20

22

21

23

24

25

26

27

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

11 12

0 V

–

+

FU2

+24 VDC

17

19

FU2 = 2-A-Sicherung, flink

13 14

15 16

18

20

Ausgänge

Q16

17

19

18

21

20

23

22

25

24

27

26

+24 VDC

FU1

+

–

0 V

1

3

5

7

9

11

13

15

A

2

4

6

8

10

12

14

16

Eingänge

I 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

19

18

20

FU1 = 0,5-A-Sicherung, flink

42

43

44

Schneider Automation Inc.

One High Street

North Andover, MA 01845

Tél.: (1) 978 794 0800

Fax : (1) 978 975 9010

Schneider Automation SAS

245, route des Lucioles - BP 147

F-06903 Sophia Antipolis

Tél. : (33) (0)4 92 38 20 00

Fax : (33) (0)4 93 65 30 31

Schneider Automation GmbH

Steinheimer Straße 117

D-63500 Seligenstadt

Tél. : (49) 61 82 81 29 00

Fax : (49) 61 82 81 21 55

Printed in France September 2002