User's Manual (044)361-05-06 ICQ:495-089-192

(044)361-05-06
ICQ:495-089-192
(067)469-02-12
ICQ:613-211-859
(099)048-99-03
(093)672-77-76
winauto.ua
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB cable
5. HDMI cable
6. AV cable
w
in
au
2. Device Overview
6
7
Menu button
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
7. Taking pictures
au
Home screen
8. Main menu
w
in
Video recording mode Picture mode Play
System settings Roadrunner 510
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Picture size is 8m
Fluorescent Picture size is 12m Settings
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Sunny
9. Video Menu settings
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
au
z
z
w
in
EN - 5
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. General settings
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
EN - 7
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
- 5°~ 40°C
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
photos
1180
753
600
590
386
300
180min
130min
au
8G
4G
2G
45min
20min
w
in
1G
90min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
EN – 8
Roadrunner 510
w
in
au
6
7
Кнопка Menu
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RU
RU
w
in
au
RU – 2
Roadrunner 510
au
w
in
7. Фото-режим
Roadrunner 510
RU - 3
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RU
Режим видеозаписи in
w
Заряд батареи au
Roadrunner 510
w
in
au
RU - 5
RU
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
11. Общие настройки
au
w
in
RU - 7
RU
au
w
in
RU
RU – 8
Roadrunner 510
Разрешение
Формат видео
Формат фото
Источник
питания
Интерфейсы
au
- 5°~ 40°C
Хранение данных на карте памяти
Объем
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
карты
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
w
in
8
4
2
1
180 мин
130 мин
266 мин
4720 фото
3193 фото
2400 фото
90 мин
65 мин
133 мин
2360 фото
1565 фото
1200 фото
45 мин
30 мин
66 мин
1180 фото
753 фото
600 фото
20 мин
15 мин
33 мин
590 фото
386 фото
300 фото
RU - 9
RU
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
1. Съдържание на пакета
1. Prestigio DVR за
кола
2. Стойка с вакуум
3. Зарядно за кола
4. USB кабел
7. Акумулаторна батерия
5. HDMI кабел
6. AV кабел
8. Кратко ръководство
9. Калъфче
w
in
au
2. Преглед на устройството
6
LED светлини
Лупа
Капак за батерията
AV, USB, HDMI портове
Бутон Ресет
Отвор за монтаж
7
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
Бутон „Режими”
Бутон Възпроизвеждане
Бутон Захранване
LCD екран
Бутон Запис
Навигационен бутон (5
посоки – нагоре, надолу,
наляво, надясно, център)
Говорител
Първи стъпки
Roadrunner 510
BG - 1
3. Включване / Изключване
z Инсталирайте устройството в колата чрез стойката с вакуум и
натиснете Бутон Захранване, за да го включите. За да изключите
устройството, натиснете отново Бутон Захранване.
z Можете също да свържете устройството към зарядното за кола. То
ще се включи и ще започне да записва, веднага при стартиране
на двигателя. Когато двигателят спре, устройството автоматично
ще запамети последния файл и ще се изключи.
Забележка:
Трябва да се активира USB IN (за повече подробности вижте
раздел 9 - USB IN).
4. Зареждане
au
z Използване на USB кабела: Свържете устройството към USB порт
на компютър. Ще се покаже USB меню, съдържащо MSC (разни),
Charge (зареждане) и Power On (включване). Изберете
Charge и устройството веднага ще започне да се зарежда.
z Използване на зарядното за кола: Свържете устройството към
зарядното за кола. То ще започне да се зарежда със стартирането
на двигателя. Устройството автоматично ще се включи и ще
започне да записва (ако е активиран USB IN). Когато двигателят
спре, устройството автоматично ще запамети последния файл и
ще се изключи.
Забележка:
Можете ръчно да настроите времето за автоматично изключване
след спиране на двигателя на колата. Отидете на Видео
Menu→Video Settings→Shutdown (Меню-Видео
Настройки-Изключване) и изберете желаната опция.
z Пълното зареждане отнема около 2-3 часа. Когато работите с
устройството докато зарежда, това време може да бъде по-дълго.
Забележка:
Преди да използвате устройството за пръв път, моля свържете го
към РС или ноутбук с USB кабела, за д заредите литиево-йонната
батерия докрай. Батерията се зарежда напълно за 2-3 часа.
w
in
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
5. Поставяне на SD-картата
z Преди да стартирате видео запис, моля поставете SD карта (не е в
комплекта) в слота за SD карти на устройството.
z За да извадите SD картата, леко я натиснете навътре в
устройството и после я изтеглете внимателно.
Забележка:
BG - 2
Roadrunner 510
След поставяне на SD картата, устройството автоматично ще я
познае като сторидж по подразбиране и всички данни ще бъдат
запаметявани на тази карта.
6. Запис
z За да стартирате запис, уверете се, че сте избрали Видео Режим.
Натиснете бутон Record (Запис), за да стартирате записа.
Записаните файлове се запаметяват в SD картата. За да спрете
записа, натиснете произволен бутон или спрете двигателя на
колата, ако устройството е свързано към зарядното за кола.
Светлините (LED) ще се изключат.
z Когато зарядното е свързано, устройството автоматично ще се
включи и ще започне запис, ако USB IN е активиран.
7. Заснемане на снимки
au
z За да направите снимка, уверете се, че е избран Режим Снимка
(Picture Mode). Натиснете бутон Record да направите снимка.
Заснетите снимки се запаметяват на SD картата.
z За да правите снимки със светкавица, натиснете навигационния
бутон наляво/надясно до появата на съответния символ на
светкавица. За увеличаване/намаляване (зуум), натиснете
навигационния бутон нагоре/надолу.
Начален екран
8. Главно меню
w
in
На екрана може да се появят следните символи:
Режим на видеозапис Режим Снимка Възпроизвеждане
Системни настройки Roadrunner 510
Карта за данни Ниво на батерията Автом. светкавица Винаги светкавица BG - 3
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Светкавицата изключена
Размерът на снимката е 5m Размерът на снимката е 8m Облачно Размерът на снимката е 12m
Слънчево
Осветление с лампа с нажежаема жичка Осветление с флуоресцентна лампа Висока резолюция WVGA – широка VGA резолюция Настройки
9. Настройки на видео менюто
w
in
au
Включете устройството и се уверете, че е избран режим Видео.
Забележка:
За режим Видео или Снимка, натиснете бутон Режим (Mode). В
горния ляв ъгъл на екрана се появява съответния символ.
z Натиснете Меню за да влезете в Настройки. С навигационния
бутон (горе/долу) изберете опцията и с ляво/дясно поставете
стойността.
В режим Видео са достъпни следните опции:
z Размер: Изберете размер на видеото между: 1920x1080 (30 fps),
1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480.
z EV: Изберете компенсация на експонацията (когато устройството
не успее да определи коректно автоматичната експонация).
z Баланс на бялото: Изберете точния баланс на бялото според
условията на осветление.
z Контраст: Изберете предпочитания контраст.
z Рязкост: Изберете нужната острота на изображението.
z Ефект: Изберете специалния цветови ефект за изображението.
z Сценарий: Изберете сценария на видео режима (като нощен
запис, ориентация „портрет” или „пейзаж” и др.).
z ISO: Поставете стойността на ISO.
BG - 4
Roadrunner 510
au
z Рециклиране: Когато вече няма свободно място в SD картата,
устройството автоматично ще изтрие най-старите файлове и ще
продължи за записва нови. Изберете една от стойностите за да
настроите продължителността на видеото.
z USB IN: Поставете на ON (Вкл) за да започнете видеозапис
автоматично след стартиране на двигателя на колата. Тази опция
е ефективна, когато устройството е свързано към зарядното за
кола. Ако USB IN не е активиран, устройството ще пусне
стартовия екран след задействане на двигателя.
z Изключване: Изберете времето на автоматично изключване,
когато устройството е свързано към зарядното за кола. Можете да
изберете стойности между Изключване (незабавно изключване
след спиране на двигателя на колата), Не (устройството ще
продължи работа и след спиране на двигателя), 10 мин., 5 мин.,
10 сек. (устройството ще се изключи съответно 10 минути, 5 мин.
или 10 сек след спирането на двигателя на колата).
z Обръщане на видеото (Video Flip): Устройството записва
видео в 2 положения –права или обърната (като в схемата в
раздел 2). За да се уверите, че видеофайлът не се
възпроизвежда обърнат, изберете „Video flip – Yes”.
z Долавяне на движение (Motion Detect): При включване на
тази функция устройството записва автоматично ако долови
движещ се обект и спира, когато няма движение.
z Микрофон (Mic): Включване или изключване на микрофона.
w
in
Включете устройството и вижте дали е избран режим Снимка.
Забележка:
За да изберете режим Видео или Снимка, натиснете бутон Режим. В
горния ляв ъгъл на екрана се появява подходящия символ.
z Натиснете бутон Меню за да влезете в Настройки. Натиснете
нагоре/надолу Навигационния бутон за желаната опция, и
наляво/надясно, за да поставите стойността за нея.
z В режим Снимка са достъпни следните опции:
z Размер: Изберете размера на снимката - 5m, 8m или 12m.
z EV: Изберете компенсация на експонацията (когато устройството
не успее да определи коректно автоматичната експонация).
z Качество: Изберете качеството на изображението.
z Баланс на бялото: Изберете точния баланс на бялото според
условията на осветление.
z Контраст: Изберете предпочитания контраст.
Roadrunner 510
BG - 5
BG
au
z Рязкост: Изберете нужната острота на изображението.
z Ефект: Изберете специалния цветови ефект за изображението.
z Сценарий: Изберете сценария на видео режима (като нощен
запис, ориентация „портрет” или „пейзаж” и др.).
z ISO: Поставете стойността на ISO.
z Самоснимачка: Изберете On (Вкл.) за да използвате таймер при
снимане.
z Залп: Изберете опцията за да направите поредица снимки с едно
щракване.
11. Общи настройки
Натиснете бутон Меню за да влезете в Настройки. Натиснете
Навигационния бутон надясно, за да изберете Настройки. Следните
настройки са достъпни:
z Сила на звука: изберете нивото на звука при възпроизвеждане и
при тоновете когато натискате бутоните.
z Език: Изберете от списъка желания език.
z Дата: Поставете текущата дата.
z Час: Поставете текущото време.
z Формат: Изберете, ако искате да форматирате SD картата.
Важна забележка:
След като изберете YES (ДА) и натиснете Навигационния бутон,
картата ще бъде форматирана без предупреждение. Всички данни
върху нея ще бъдат изтрити.
z Ресетиране на системата: Изберете, ако искате да
възстановите системните настройки по подразбиране.
z Автоматично изключване: Изберете времето за автоматично
изключване, когато устройството не се използва.
z Честота на осветлението: Променете честотата, за да
отстраните ефекта от мигане при запис на изкуствено осветление.
z Печат: изберете ON (Вкл) за да добавите индикации за време и
дата към снимките и видеозаписите.
z Версия: Показва текущата версия на системата.
12. Режим на възпроизвеждане
За да влезете в режим на възпроизвеждане, натиснете бутон Play
(възпроизвеждане). Ще бъде показан последния записан файл.
Натиснете навигационния бутон, за да прегледате файла, натиснете
надясно или наляво, за да видите други записани файлове, или
надолу, за да покажете малки изображения на всички записани
файлове. За да влезете в меню с опции, натиснете бутон Меню.
Достъпни са следните настройки:
z Изтриване: Изберете „Yes” (Да) за да изтриете текущия файл.
w
in
BG
BG - 6
Roadrunner 510
z Слайдшоу: Изберете, за да покажете файловете в слайдшоу.
13. USB свързване
За да прехвърлите записаните файловете в компютър, свържете
устройството към РС с предвидения USB кабел. След свързване, ще се
покаже меню с MSC (разни), Charge (зареждане) и Power On
(включване). Изберете MSC, и устройството ще се появи в “My
computer” като външен диск/флаш. Всички записани файлове се
съхраняват в папката DCIM, като видео-клиповете са във формат MOV,
а снимките – в JPG. Можете да изтеглите файловете на компютъра.
14. Възпроизвеждане на телевизор
За да възпроизведете записаните файлове на телевизор, свържете
устройството към вашия ТВ с кабел AV или HDMI, и следвайте
инструкциите на екрана, или в ръководството на телевизора.
Забележки:
z Поставете SD картата преди запис. SD картата не е включена в
комплекта.
z Когато няма място в SD картата, устройството автоматично
изтрива най-старите файлове и започва запис от началото (само
ако е активирана опцията Рециклирай (Recycle)).
Мерки за безопасност
w
in
au
Моля спазвайте всички мерки за безопасност преди да използвате
Prestigio Roadrunner 510. Моля следвайте всички процедури в това
ръководство, за да работите правилно с устройството.
z Не се опитвайте да разглобявате или променяте устройството или
части от него.
z Избягвайте контакт на устройството с вода или други течности. То
НЕ Е устойчиво към никакви течности.
z Ако течност попадне в устройството, незабавно го изключете от
компютъра. Ако продължите да го използвате, съществува
опасност от електрически удар или пожар. Обадете се на вашия
дистрибутор или център за поддръжка.
z За да избегнете електрически удар, не свързвайте и не
изключвайте устройството с мокри ръце.
z Не поставяйте устройството близо до източник на топлина или
пламък.
z Никога не поставяйте устройството близо до оборудване със
силни магнитни полета. Излагането на силни магнитни полета
може да причини лошо функциониране или загуба на данни.
Roadrunner 510
BG - 7
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Технически спецификации
Резолюция на
записа
Видео формат
Формат на
снимките
Захранване
Интерфейси
Заменяема акумулаторна батерия
HDMI, USB, AV out, SD Card (поддържа макс.
32GB, препоръчва се SD карта с висока скорост)
Вграден
Микрофон
Температура
при работа
1920x1080 (30 fps (кадри в сек), 1920x1080 (15
fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480 пиксела
MOV
JPG
- 5°~ 40°C
Капацитет на паметта за видео
SD карта
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
(GB)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
снимки
снимки
снимки
2360
1565
1200
снимки
снимки
снимки
1180
753
600
снимки
снимки
снимки
590
386
300
снимки
снимки
снимки
8GB
90 min
130 min
65 min
au
4GB
180 min
2GB
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
w
in
1GB
45 min
133 min
Отхвърляне на претенции
Тъй като продуктите на Prestigio се обновяват и подобряват
непрекъснато, вашето устройство може да има малко по-различен
външен вид или променена функционалност от описаните в това
Кратко ръководство.
BG - 8
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabal
5. HDMI kabal
6. AV kabal
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Početna uputstva
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Pregled
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungsten svjetlo BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Fluorescentno svjetlo WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
BS - 5
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
14. Pregled preko TV uređaja
w
in
au
BS - 7
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Opseg radne
temperature
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartice(
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto.
2400
au
8G
4G
90min
45min
w
in
2G
180min
1G
20min
130min
65min
30min
2360
foto.
1565 foto.
1180
foto.
753 foto.
33min
590
foto.
1200
600
foto.
386 foto.
300
foto.
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
3. Autonabíječka
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
au
w
in
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
HD
WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
CZ- 5
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
CZ- 7
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
1180
753
600
590
386
300
au
Karta k
(G)
8G
4G
90min
w
in
2G
180min
1G
45min
20min
130min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
CZ – 8
Roadrunner 510
DE
4. USB-Kabel
7. Aufladbarer Akku
5.HDMI-Kabel
6. AV-Kabel
au
w
in
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Erste Schritte
3. Anschalten / Ausschalten
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll
geladen.
au
w
in
DE - 3
au
WVGA w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
.
DE – 4
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 5
DE
w
in
au
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 7
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Diavorführung anzuzeigen.
au
w
in
Roadrunner 510
au
Videoformat
Bildformat
Stromquelle
Schnittstellen
Mikrofon
Betriebstemperatur
in
w
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rkarte
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(G)
(A)
(B)
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
8G
180min
130min
266min
4720
3193
2400
Bilder
2360
1565
1200
Bilder
1180
600
4G
2G
90min
45min
65min
30min
133min
66min
Bilder
1G
20min
15min
33min
590
Bilder
Roadrunner 510
DE
au
w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
DE – 10
Roadrunner 510
EE
4. USB-kaabel
5. HDMI-kaabel
6. AV-kaabel
w
in
au
6
7
Menüünupp
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EE
w
in
au
Roadrunner 510
6. Salvestamine
w
in
au
Videorežiim
Roadrunner 510
EE - 3
EE
Mälukaart Automaatvälk
Täitevälk Seaded
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Volframlamp Fluorestsentslamp WVGA au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 5
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
EE
w
in
au
EE – 6
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 7
EE
EE
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rt (G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
266min
4720
pilti
3193 pilti
2400
pilti
65min
133min
2360
pilti
1565 pilti
1200
pilti
8G
90min
w
in
4G
180min
130min
2G
45min
30min
66min
1180
pilti
753 pilti
600
pilti
1G
20min
15min
33min
590 pilti
386 pilti
300
pilti
EE – 8
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
Roadrunner 510
8
9
10
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
11
6
7
14
4
5
12
13
au
:
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
GR - 3
GR
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
in
w
GR – 4
WVGA w
in
au
GR - 5
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
z
z
au
z
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
w
in
z
z
Roadrunner 510
au
z
:
z
z
w
in
GR - 7
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
MOV
JPG
- 5 °C~ 40 °C
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
3264
X
2448
(12M)
8G
180
λεπτά
130
λεπτά
266
λεπτά
4G
90
λεπτά
65
λεπτά
133
λεπτά
2G
45
λεπτά
30
λεπτά
66
λεπτά
15
λεπτά
33
λεπτά
w
in
au
1G
20
λεπτά
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HR - 3
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Oblačno Žarulja sa žarnom niti Štedna žarulja WVGA Sunčano
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
HR - 5
HR
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HR - 7
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slika
2400
(G)
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
slika
133min
2360
slika
1565 slika
slika
30min
66min
1180
slika
753 slika
slika
15min
33min
590
slika
1200
600
slika
386 slika
300
slika
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HU - 1
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HU - 3
Napos
Tungscreen
Automata vaku
au
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Vaku kikapcsolva
WVGA
w
in
HU – 4
Roadrunner 510
w
in
au
HU - 5
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
HU
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HU - 7
HU
HU
w
in
au
1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps),
Roadrunner 510
H.264
1080P
8G
180
perc
130
perc
848 X
480P
(WVG
A)
266
perc
4G
90
perc
65
perc
133
perc
au
45
perc
30
perc
66
perc
1G
20
perc
10
perc
33
perc
w
in
2G
HU - 9
HU
IT
4. Cavo USB
6. Cavo AV
9. Tasca
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
IT
Pulsante menu
14
destra, centro)
Altoparlante
w
in
au
→
IT – 2
→
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
IT - 3
IT
IT
w
in
Sole Tungscreen IT – 4
Play
au
WVGA Roadrunner 510
IT
w
in
au
IT - 5
IT
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
IT - 7
IT
IT
13. Connessione USB
w
in
au
IT – 8
Roadrunner 510
IT
w
in
au
Roadrunner 510
IT - 9
IT
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
di
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto
2400
au
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
30min
2360
foto
1565 foto
1180
foto
753 foto
33min
590 foto
1200
600
foto
386 foto
300
foto
Roadrunner 510
LT
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
11
LT - 1
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
7
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
LT - 3
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Debesuota
au
w
in
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 5
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 7
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 8
Roadrunner 510
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
1920x1080 (30 k./sek.), 1920x1080 (15 k./sek.),
1440x1080, 1280x720, 848x480 taškų
MOV
JPG
Mikrofonas
Temperatūra
dirbant
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
es
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
WVGA
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
kų
s
kų
2360
1565
1200
kų
s
kų
1180
753
600
kų
s
kų
590
386
300
kų
s
kų
au
180 min
w
in
8G
4G
2G
1G
90 min
45 min
20 min
130 min
65 min
30 min
15 min
Roadrunner 510
133 min
66 min
33 min
LT - 9
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 10
Roadrunner 510
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
LV
7
14
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
LV
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 3
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
Saulains au
Roadrunner 510
w
in
au
LV - 5
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
LV - 7
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV – 8
Roadrunner 510
- 5°~ 40°C
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 9
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
H.264
H.264
848 x
2592 x
3264 x
3264 x
karte
720
1080
480 piks.
1944
2448
2448
(GB)
piks.
piks.
(WVGA)
(5 MB)
(8 MB)
(12
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
fotogrā
ijas
s
fijas
2360
1565
1200
ijas
s
fijas
1180
753
600
fotogrā
ijas
s
fijas
590
386
300
ijas
s
fijas
MB)
2 GB
65 min
133 min
45 min
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
au
1 GB
90 min
4 GB
w
in
LV – 10
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL
7
14
w
in
au
PL – 2
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 3
PL
PL
au
w
in
PL – 4
Fluorescencja
WVGA
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
PL - 5
PL
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
PL – 6
Roadrunner 510
w
in
au
PL - 7
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
PL
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 9
PL
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
8G
180 min
130 min
266 min
4G
90 min
65 min
133 min
2G
45 min
30 min
66 min
1G
20 min
15 min
33 min
au
w
in
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL – 10
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
Lumina LED
Lentile
Compartiment baterie
Porturi AV, USB, HDMI
Buton Resetare
Orificiu
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RO
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Play
Setari Sistem
Roadrunner 510
RO - 3
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Senin
Setari
9. Setari Meniu Video
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
RO - 5
RO
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. Setari Generale
au
12. Mod Playback
w
in
13. Conexiune USB
RO – 6
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
fisierele de pe dispozitiv.
w
in
au
Roadrunner 510
RO - 7
RO
- 5°~ 40°C
Capacitate Memorare Video
Card
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
imagini
3193
imagini
2400
imagini
1565
imagini
1200
imagini
e(G)
8G
180 min
130 min
90 min
65 min
133 min
2360
imagini
2G
45 min
30 min
66 min
1180
imagini
753
imagini
600
imagini
1G
20 min
15 min
33 min
590
imagini
386
imagini
300
imagini
au
4G
in
w
RO – 8
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabl
5. HDMI kabl
6. AV kabl
w
in
au
1
2
3
4
5
6
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
RS
Meni taster
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
Home ekran
w
in
Video mod
Play
Roadrunner 510
Blic je isključen RS- 3
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungscreen WVGA Oblačno
au
w
in
RS – 4
Roadrunner 510
au
w
in
RS- 5
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
RS- 7
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
card(G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
au
Storage
8G
4G
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
1180
753
600
590
386
300
90 min
45 min
w
in
2G
(A)
1G
20 min
65 min
30 min
15 min
133 min
66 min
33 min
Roadrunner 510
SI
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
Gumb za meni
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
SI - 1
SI
w
in
au
Roadrunner 510
au
Način za slikanje w
in
Roadrunner 510
SI
SI
Fluorescentna svetloba au
w
in
SI – 4
Roadrunner 510
au
w
in
SI - 5
SI
SI
w
in
au
Roadrunner 510
SI
au
w
in
SI - 7
SI
- 5°~ 40°C
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartica
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slik
2400
(G)
180min
w
in
90min
45min
20min
130min
65min
2360
66min
1180
1200
slik
753 slik
600 slik
386 slik
300 slik
33min
590 slik
Roadrunner 510
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. Nabíjanie
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
SK - 3
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Žiarovka SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Žiarivka WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
z
z
w
in
au
SK - 5
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
SK - 7
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video formát
MOV
JPG
H.264
848 × 480P
2592 ×
3264 × 2448 3264 ×
karta (GB)
720P
1080P
(WVGA)
1944
(8 Mpix)
au
w
(5 Mpix)
2448
(12 Mpix)
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720 fot.
3193 fot.
2400 fot.
4 GB
90 min
65 min
133 min
2360 fot.
1565 fot.
1200 fot.
2 GB
45 min
30 min
66 min
1180 fot.
753 fot.
600 fot.
1 GB
20 min
15 min
33 min
590 fot.
386 fot.
300 fot.
in
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK – 8
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Ana ekran
Play/Oynat
Roadrunner 510
Tungscreen Resim boyutu 5m TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Flüoresan Resim boyutu 8m
Resim boyutu 12m
WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
TR - 5
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
TR - 7
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video Depolama Kapasitesi
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
H.264
1080P
480P
1944
2448
2448
(A)
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 dk.
130 dk.
266 dk.
4720
3193
2400
fotoğraf
fotoğraf
2360
1565
1200
fotoğraf
fotoğraf
1180
753
600
fotoğraf
590
386
300
fotoğraf
fotoğraf
fotoğraf
au
8G
90 dk.
w
in
4G
2G
1G
45 dk.
20 dk.
65 dk.
30 dk.
15 dk.
133 dk.
66 dk.
33 dk.
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
7. Перезарядна батарея
9. Чохол
w
in
au
2. Огляд пристрою
6
7
Кнопка Menu
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
1
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
Головний екран
8. Головне меню
w
in
Roadrunner 510
UA -
3
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
WVGA w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
UA -
5
UA
w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
UA -
7
UA
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266хв
4720
3193
2400
фото
фото
фото
2360
1565
1200
фото
фото
фото
1180
753 фото
600
(Г)
8Г
w
in
4Г
180хв
2Г
1Г
133хв
66хв
фото
15хв
33хв
590
фото
фото
386 фото
300
фото
Roadrunner 510