User's Manual (044)361-05-06 ICQ:495-089-192

(044)361-05-06
ICQ:495-089-192
(067)469-02-12
ICQ:613-211-859
(099)048-99-03
(093)672-77-76
winauto.ua
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB cable
5. HDMI cable
6. AV cable
w
in
au
2. Device Overview
6
7
Menu button
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
7. Taking pictures
au
Home screen
8. Main menu
w
in
Video recording mode Picture mode Play
System settings Roadrunner 510
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Picture size is 8m
Fluorescent Picture size is 12m Settings
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Sunny
9. Video Menu settings
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
au
z
z
w
in
EN - 5
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. General settings
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
EN - 7
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
- 5°~ 40°C
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
photos
1180
753
600
590
386
300
180min
130min
au
8G
4G
2G
45min
20min
w
in
1G
90min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
EN – 8
Roadrunner 510
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RU
RU
w
in
au
RU – 2
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
RU - 3
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RU
in
w
au
Roadrunner 510
w
in
au
RU - 5
RU
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
RU - 7
RU
au
w
in
RU
RU – 8
Roadrunner 510
au
- 5°~ 40°C
Хранение данных на карте памяти
Объем
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
карты
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
w
in
8
4
2
1
180 мин
130 мин
266 мин
4720 фото
3193 фото
2400 фото
90 мин
65 мин
133 мин
2360 фото
1565 фото
1200 фото
45 мин
30 мин
66 мин
1180 фото
753 фото
600 фото
20 мин
15 мин
33 мин
590 фото
386 фото
300 фото
RU - 9
RU
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB кабел
5. HDMI кабел
6. AV кабел
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
BG - 1
au
w
in
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Roadrunner 510
au
Начален екран
8. Главно меню
w
in
Roadrunner 510
BG - 3
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Настройки
9. Настройки на видео менюто
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
BG - 5
BG
au
w
in
BG
BG - 6
Roadrunner 510
Мерки за безопасност
w
in
au
BG - 7
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Микрофон
Температура
при работа
- 5°~ 40°C
Капацитет на паметта за видео
SD карта
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
(GB)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
снимки
снимки
снимки
2360
1565
1200
снимки
снимки
снимки
1180
753
600
снимки
снимки
снимки
590
386
300
снимки
снимки
снимки
8GB
90 min
130 min
65 min
au
4GB
180 min
2GB
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
w
in
1GB
45 min
133 min
BG - 8
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabal
5. HDMI kabal
6. AV kabal
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Početna uputstva
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Početni ekran
Video način rada Foto način rada Pregled
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Oblačno Blic ugašen
Tungsten svjetlo Veličina snimka je 5m BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Sunčano Fluorescentno svjetlo Veličina snimka je 8m Visoka definicija Veličina snimka je12m WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
BS - 5
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
14. Pregled preko TV uređaja
w
in
au
BS - 7
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
može dovesti do kvara, nepovratno izgubljenih ili neupotrebljivih
dokumenata.
Mikrofon
Opseg radne
temperature
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartice(
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto.
2400
au
Veličina
G)
8G
4G
90min
45min
w
in
2G
180min
1G
20min
130min
65min
30min
2360
foto.
1565 foto.
1180
foto.
753 foto.
33min
590
foto.
1200
600
foto.
386 foto.
300
foto.
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
3. Autonabíječka
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
au
w
in
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
Zataženo CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Slunečno HD
WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
CZ- 5
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
CZ- 7
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
1180
753
600
590
386
300
au
Karta k
(G)
8G
4G
90min
w
in
2G
180min
1G
45min
20min
130min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
CZ – 8
Roadrunner 510
DE
4. USB-Kabel
7. Aufladbarer Akku
5.HDMI-Kabel
6. AV-Kabel
au
w
in
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Erste Schritte
3. Anschalten / Ausschalten
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll
geladen.
au
w
in
DE - 3
au
WVGA w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
.
DE – 4
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 5
DE
w
in
au
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 7
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Diavorführung anzuzeigen.
au
w
in
Roadrunner 510
au
Videoformat
Bildformat
Stromquelle
Schnittstellen
Mikrofon
Betriebstemperatur
in
w
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rkarte
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(G)
(A)
(B)
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
8G
180min
130min
266min
4720
3193
2400
Bilder
2360
1565
1200
Bilder
1180
600
4G
2G
90min
45min
65min
30min
133min
66min
Bilder
1G
20min
15min
33min
590
Bilder
Roadrunner 510
DE
au
w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
DE – 10
Roadrunner 510
EE
4. USB-kaabel
5. HDMI-kaabel
6. AV-kaabel
w
in
au
6
7
Menüünupp
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EE
w
in
au
Roadrunner 510
6. Salvestamine
w
in
au
Videorežiim
Roadrunner 510
EE - 3
EE
Mälukaart Automaatvälk
Täitevälk Seaded
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Volframlamp Fluorestsentslamp WVGA au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 5
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
EE
w
in
au
EE – 6
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 7
EE
EE
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rt (G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
266min
4720
pilti
3193 pilti
2400
pilti
65min
133min
2360
pilti
1565 pilti
1200
pilti
8G
90min
w
in
4G
180min
130min
2G
45min
30min
66min
1180
pilti
753 pilti
600
pilti
1G
20min
15min
33min
590 pilti
386 pilti
300
pilti
EE – 8
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
Roadrunner 510
8
9
10
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
11
6
7
14
4
5
12
13
au
:
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
GR - 3
GR
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
in
w
GR – 4
WVGA w
in
au
GR - 5
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
z
z
au
z
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
w
in
z
z
Roadrunner 510
au
z
:
z
z
w
in
GR - 7
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
MOV
JPG
- 5 °C~ 40 °C
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
3264
X
2448
(12M)
8G
180
λεπτά
130
λεπτά
266
λεπτά
4G
90
λεπτά
65
λεπτά
133
λεπτά
2G
45
λεπτά
30
λεπτά
66
λεπτά
15
λεπτά
33
λεπτά
w
in
au
1G
20
λεπτά
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Početak
w
in
au
Roadrunner 510
au
Početni zaslon
8. Glavni izbornik
w
in
Roadrunner 510
HR - 3
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Veličina slike je 5m
Veličina slike je 8m Oblačno Žarulja sa žarnom niti Štedna žarulja Visoka rezolucija Veličina slike je 12m
WVGA Sunčano
Postavke
9. Postavke video načina
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
10. Postavke izbornika slika
w
in
HR - 5
HR
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
postavke:
z Izbriši: Odaberite Da kako biste izbrisali trenutačnu datoteku.
z Klizni prikaz: Odaberite za klizni prikaz datoteka.
13. USB spajanje
au
w
in
HR - 7
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slika
2400
(G)
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
slika
133min
2360
slika
1565 slika
slika
30min
66min
1180
slika
753 slika
slika
15min
33min
590
slika
1200
600
slika
386 slika
300
slika
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HU - 1
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HU - 3
Napos
Tungscreen
Automata vaku
au
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Vaku kikapcsolva
WVGA
w
in
HU – 4
Roadrunner 510
w
in
au
HU - 5
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
HU
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HU - 7
HU
HU
w
in
au
1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps),
Roadrunner 510
H.264
1080P
8G
180
perc
130
perc
848 X
480P
(WVG
A)
266
perc
4G
90
perc
65
perc
133
perc
au
45
perc
30
perc
66
perc
1G
20
perc
10
perc
33
perc
w
in
2G
HU - 9
HU
IT
4. Cavo USB
6. Cavo AV
9. Tasca
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
IT
Pulsante menu
14
destra, centro)
Altoparlante
w
in
au
→
IT – 2
→
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
IT - 3
IT
IT
w
in
Sole Tungscreen IT – 4
Play
au
WVGA Roadrunner 510
IT
w
in
au
IT - 5
IT
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
IT - 7
IT
IT
13. Connessione USB
w
in
au
IT – 8
Roadrunner 510
IT
w
in
au
Roadrunner 510
IT - 9
IT
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
di
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto
2400
au
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
30min
2360
foto
1565 foto
1180
foto
753 foto
33min
590 foto
1200
600
foto
386 foto
300
foto
Roadrunner 510
LT
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
11
LT - 1
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
7
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
LT - 3
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Debesuota
au
w
in
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 5
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 7
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 8
Roadrunner 510
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
1920x1080 (30 k./sek.), 1920x1080 (15 k./sek.),
1440x1080, 1280x720, 848x480 taškų
MOV
JPG
Mikrofonas
Temperatūra
dirbant
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
es
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
WVGA
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
kų
s
kų
2360
1565
1200
kų
s
kų
1180
753
600
kų
s
kų
590
386
300
kų
s
kų
au
180 min
w
in
8G
4G
2G
1G
90 min
45 min
20 min
130 min
65 min
30 min
15 min
Roadrunner 510
133 min
66 min
33 min
LT - 9
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 10
Roadrunner 510
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
LV
7
14
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
LV
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 3
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
Saulains au
Roadrunner 510
w
in
au
LV - 5
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
LV - 7
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV – 8
Roadrunner 510
- 5°~ 40°C
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 9
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
H.264
H.264
848 x
2592 x
3264 x
3264 x
karte
720
1080
480 piks.
1944
2448
2448
(GB)
piks.
piks.
(WVGA)
(5 MB)
(8 MB)
(12
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
fotogrā
ijas
s
fijas
2360
1565
1200
ijas
s
fijas
1180
753
600
fotogrā
ijas
s
fijas
590
386
300
ijas
s
fijas
MB)
2 GB
65 min
133 min
45 min
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
au
1 GB
90 min
4 GB
w
in
LV – 10
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL
7
14
w
in
au
PL – 2
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 3
PL
PL
au
w
in
PL – 4
Fluorescencja
WVGA
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
PL - 5
PL
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
PL – 6
Roadrunner 510
w
in
au
PL - 7
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
PL
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 9
PL
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
8G
180 min
130 min
266 min
4G
90 min
65 min
133 min
2G
45 min
30 min
66 min
1G
20 min
15 min
33 min
au
w
in
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL – 10
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
Lumina LED
Lentile
Compartiment baterie
Porturi AV, USB, HDMI
Buton Resetare
Orificiu
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RO
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Play
Setari Sistem
Roadrunner 510
RO - 3
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Senin
Setari
9. Setari Meniu Video
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
RO - 5
RO
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. Setari Generale
au
12. Mod Playback
w
in
13. Conexiune USB
RO – 6
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
fisierele de pe dispozitiv.
w
in
au
Roadrunner 510
RO - 7
RO
- 5°~ 40°C
Capacitate Memorare Video
Card
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
memori
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
imagini
3193
imagini
2400
imagini
1565
imagini
1200
imagini
e(G)
8G
180 min
130 min
90 min
65 min
133 min
2360
imagini
2G
45 min
30 min
66 min
1180
imagini
753
imagini
600
imagini
1G
20 min
15 min
33 min
590
imagini
386
imagini
300
imagini
au
4G
in
w
RO – 8
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabl
5. HDMI kabl
6. AV kabl
w
in
au
1
2
3
4
5
6
LED indikator
Lens
Poklopac baterije
AV, USB, HDMI port
Reset taster
Otvor za montiranje
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
RS
Meni taster
14
Zvučnik
w
in
au
Roadrunner 510
au
Home ekran
8. Glavni meni
w
in
Video mod
Foto mod Play
Sistemska podešavnaja
Roadrunner 510
Blic je isključen RS- 3
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Veličina slike 5m Veličina slike 8m Veličina slike 12m
Sunčano RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungscreen WVGA Oblačno
Podešavanja
9. Video Meni podešavanja
au
w
in
RS – 4
Roadrunner 510
au
w
in
RS- 5
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
RS- 7
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
- 5°~ 40°C
Video smeštajni kapacitet
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
card(G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
au
Storage
8G
4G
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
1180
753
600
590
386
300
90 min
45 min
w
in
2G
(A)
1G
20 min
65 min
30 min
15 min
133 min
66 min
33 min
Roadrunner 510
SI
1. Vsebina paketa
1. Snemalna enota
Prestigio
2. Namestitveni nosilec
3. Avtomobilski polnilec
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
8. Navodila za uporabo
9. Torbica
w
in
au
2. Pregled naprave
6
LED svetleča dioda
Leča
Pokrov baterije
AV, USB, HDMI vhodi
Gumb za resetiranje
Luknja za stojalo
7
Gumb za meni
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
Gumb za izbiranje
Gumb za predvajanje
Gumb za vklop/izklop
LCD zaslon
Gumb za snemanje
Navigacijski gumb (5 smeri –
gor, dol, levo, desno, sredina)
Zvočnik
SI - 1
SI
3. Vklop/Izklop
z S pomočjo namestitvenega nosilca napravo namestite v avto in jo
vklopite s pritiskom na gumb VKLOP/IZKLOP. Če želite napravo
ugasniti, ponovno pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP.
z S priklopom naprave na avtomobilski polnilec se naprava samodejno
vklopi in prične s snemanjem ob zagonu avtomobila. Ko avtomobil
ugasne, naprava samodejno shrani zadnjo datoteko in se samodejno
izklopi.
Opomba:
USB IN mora biti aktiviran (za več podrobnosti prosim glejte sekcijo
9 - USB IN).
4. Polnjenje
w
in
au
z Z uporabo USB kabla: napravo povežite z USB vhodom na računalniku.
Prikazal se bo USB meni, ki bo vseboval možnosti MSC, Charge
(Polnjenje) in Power On (Vklop). Izberite Charge in naprava se
bo takoj pričela polniti.
z Z uporabo avtomobilskega polnilca: Napravo povežite z
avtomobilskim polnilcem. Naprava se bo pričela polniti, ko bo motor
avtomobila prižgan. Naprava se bo samodejno prižgala in pričela s
snemanjem (če je aktiviran USB IN). Ko avtomobil ugasne, naprava
samodejno shrani zadnjo datoteko in se samodejno izklopi.
z Opomba:
Ročno lahko nastavite čas samodejnega izklopa, ko ugasnete
avtomobilski motor. Pojdite na Video Menu→Video Settings →
Shutdown in izberite želeno opcijo.
Navadno traja polnjenje približno 2 do 3 ure, da se naprava
popolnoma napolni. Uporaba naprave med polnjenjem lahko podaljša
čas polnjenja.
Opomba:
Prosimo, da pred prvo uporabo napravo povežete z namiznim ali
prenosnim računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla ter
popolnoma napolnite Li-Ionsko baterijo. Polnjenje traja približno 2 do
3 ure.
5. Vstavljanje SD kartice
z Prosimo, da pred začetkom snemanja v režo naprave vstavite SD
kartico (ni priložena).
SI – 2
Roadrunner 510
z Za odstranitev SD kartice to rahlo pritisnite v napravo in jo odstranite.
Opomba:
Po vstavitvi SD kartice jo bo naprava samodejno zaznala kot privzeti
pomnilnik in vsi podatki bodo shranjeni na tej kartici.
6. Snemanje
z Za pričetek snemanja mora biti vklopljena opcija Video Mode. Za
pričetek snemanja pritisnite gumb za snemanje. Posnete datoteke se
bodo shranile na SD kartico. Za prekinitev snemanja pritisnite
katerikoli gumb ali ugasnite motor avtomobila, če je naprava
povezana z avtomobilskim polnilcem. Lučka bo ugasnila.
z Če je naprava povezana z avtomobilskim polnilcem se bo samodejno
vklopila in pričela s snemanjem, če bo aktiviran USB IN.
7. Slikanje
z Za slikanje mora biti vklopljena opcija Picture Mode. Za slikanje
pritisnite gumb za snemanje. Posnete slike se bodo shranile na SD
kartico.
z Če želite slikati z bliskavico pritisnite navigacijski gumb levo/desno,
dokler se na zaslonu ne prikaže potreben simbol za bliskavico. Za
povečavo ali pomanjšanje slike pritisnite navigacijski gumb gor/dol.
au
Meni Domov
8. Glavni meni
Na zaslonu so lahko prikazani sledeči simboli:
Način za snemanje Način za slikanje Samodejna bliskavica Predvajaj
Dosvetljevanje w
in
Sistemske nastavitve Pomnilniška kartica
Roadrunner 510
Izključena bliskavica Velikost slike je 5m SI - 3
SI
SI
Velikost slike je 8m Velikost slike je 12m
Sončno
Fluorescentna svetloba Visoka ločljivost WVGA Oblačno Nastavitve
9. Nastavitve video menija (Video menu settings)
au
Prižgite napravo in se prepričajte, da je izbrana opcija Video mode.
Opomba:
Za izbiro opcij Video Mode ali Picture Mode pritisnite gumb za
izbiranje. Ustrezen simbol se bo pojavil v zgornjem levem kotu
zaslona.
z Pritisnite gumb za meni za vstop do Nastavitev. Pritisnite navigacijski
gumb gor/dol za izbiro opcije in pritisnite levo/desno za nastavitev
jakosti.
w
in
V Video meniju so na voljo sledeče opcije:
z Size: : izbirate lahko med ločljivostjo 1920x1080 (30 fps),
1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480.
z EV: Izberite popravek ekspozicije ( exposure compensation), kadar
naprava samodejno ne zazna prave osvetlitve.
z White Balance: Izberite pravilno nastavitev beline glede na
svetlobne razmere.
z Contrast: Izberite želeni kontrast.
z Sharpness: Izberite želeno ostrino.
z Effect: Izberite poseben barvni učinek in ga uporabite na sliki.
z Scene: Izberite video način (npr. nočno snemanje, ležeči ali pokončni
format, itd.)
z ISO: Nastavite ISO (Svetlobna občutljivost filma ali tipala).
SI – 4
Roadrunner 510
au
z Recycle: Ko na SD kartici ni več prostora, bo naprava samodejno
izbrisala najstarejše datoteke na kartici in pričela s snemanjem novih.
Izberite eno od opcij za dolžino video posnetka.
z USB IN: Za samodejni pričetek snemanja po vžigu avtomobilskega
motorja izberite opcijo ON. Ta opcija je učinkovita le, če je naprava
priklopljena na avtomobilski polnilec. Če USB IN ni aktiviran, bo po
zagonu motorja naprava zagnala zgolj začetni zaslon.
z Shutdown: Izberite čas samodejnega izklopa, ko je naprava
povezana z avtomobilskim polnilcem. Izbirate lahko med opcijami
Power Off (takojšnji izklop, ko se ugasne motor avtomobila), No
(naprava bo delovala tudi potem, ko bo motor že ugasnjen), 10 min,
5 min, 10 second (po izklopu avtomobilskega motorja se bo naprava
po 10 minutah, 5 minutah ali 10 sekundah izklopila).
z Video Flip: Naprava lahko snema video posnetke v dveh različnih
pozicijah – ko je kamera na vrhu (kot na sliki v sekciji 2) in ko je
obrnjena navzdol. Da se video posnetek ne bi predvajal obrnjen
narobe, izberite opcijo Video flip – Yes.
z Motion Detect: Po vklopu te funkcije, bo naprava samodejno pričela
s snemanjem, ko bo zaznala premikajoči predmet in prekinila
snemanje, ko ne bo več zaznala premikanja.
z Mic: Izberite to opcijo za vklop (on) ali izklop (off) mikrofona.
10. Nastavitve slikovnega menija (Picture Menu settings)
w
in
Prižgite napravo in se prepričajte, da je izbrana opcija Picture mode.
Opomba:
Za izbiro opcij Video Mode ali Picture Mode pritisnite gumb za izbiranje.
Ustrezen simbol se bo pojavil v zgornjem levem kotu zaslona.
z Pritisnite gumb za meni za vstop do Nastavitev. Pritisnite navigacijski
gumb gor/dol za izbiro opcije in pritisnite levo/desno za nastavitev
jakosti.
V slikovnem meniju so na voljo sledeče opcije:
z Size: Izberite velikost slike 5m, 8m in 12m.
z EV: Izberite popravek ekspozicije (exposure compensation), kadar
naprava samodejno ne zazna prave osvetlitve
z Quality: Izberite kakovost slike.
z White Balance: Izberite pravilno nastavitev beline glede na
svetlobne razmere.
z Contrast: Izberite želeni kontrast.
Roadrunner 510
SI - 5
SI
SI
z Sharpness: Izberite želeno ostrino.
z Effect: Izberite poseben barvni učinek in ga uporabite na sliki.
z Scene: Izberite video način (npr. nočno snemanje, ležeči ali pokončni
format, itd.)
z ISO: Nastavite ISO (Svetlobna občutljivost filma ali tipala).
z Selftimer:Izberite opcijo On za uporabo samosprožilca pri slikanju.
z Burst: Izberite to opcijo za hitro neprekinjeno zaporedno
fotografiranje z enkratnim pritiskom na gumb.
11. Splošne nastavitve
w
in
au
Pritisnite gumb za meni za vstop v Settings (Nastavitve). Izberite
navigacijski gumb desno za izbiro nastavitev. Na voljo so sledeče
nastavitve:
z Volume: Izberite za nastavitev glasnosti predvajanja in jakosti tonov
naprave.
z Language: Iz seznama izberite želen jezik.
z Date: Nastavite trenutni datum.
z Clock: Nastavite trenutni čas.
z Format: Izberite za formatiranje SD kartice.
z Pomembno opozorilo:
Ko izberete opcijo YES za formatiranje in pritisnete navigacijski gumb bo
kartica formatirana brez predhodnega opozorila. Vsi podatki na kartici
bodo izbrisani.
z Auto Off: Izberite čas, po katerem se naprava samodejno ugasne, ko
ni v uporabi.
z Light frequency: Zamenjajte frekvenco, da bi odstranili učinek
utripanja slike, predvsem kadar slikate pri umetni svetlobi
z Stamp: Izberite opcijo ON, če želite k slikam in videoposnetkom
dodati prikaz datuma in časa.
z Version: Prikazuje trenutno verzijo sistema.
12. Playback mode (Predvajanje)
Za vklop tega načina izberite gumb za predvajanje. Prikazana bo zadnja
posneta datoteka. Pritisnite navigacijski gumb za ogled tega posnetka,
pritisnite navigacijski gumb levo/desno za ogled ostalih posnetkov ali
pritisnite navigacijski gumb dol za ogled ikon vseh posnetkov. Za vstop v
opcije menija pritisnite gumb za meni. Na voljo so sledeče možnosti:
Delete: Izberite YES za izbris trenutne datoteke.
Slide show: Izberite to opcijo za diapredstavitev datotek.
SI – 6
Roadrunner 510
SI
13. USB povezava
Če želite prenesti shranjene datoteke na vaš namizni ali prenosni
računalnik, prosimo povežite vašo napravo z računalnikom s pomočjo
priloženega USB kabla. Se po prikazala USB meni, ki bo vseboval MSC,
Charge (Polnjenje) in Power On (Vklop). Izberite opcijo MSC in
naprava se bo pojavila v “Moj računalnik”, oz. “My computer” kot
izmenljivi disk, oz. removable disc. Vse zapisane datoteke so shranjene
v mapi DCIM, video posnetki so shranjeni v formatu MOV, slike pa v
formatu JPG. Zdaj lahko datoteke prenesete iz naprave.
14. Predvajanje na TV sprejemniku
au
Za predvajanje posnetih datotek na TV sprejemniku, povežite napravo s
TV sprejemnikom, s pomočjo priloženega AV ali HDMI kabla in sledite
navodilom na TV sprejemniku ali si oglejte navodila za TV sprejemnik.
Opombe:
z Pred snemanjem prosimo vstavite SD kartico. SD kartica ni del tega
paketa.
z Ko na SD kartici ni več razpoložljivega spomina, bo naprava
samodejno izbrisala najstarejše datoteke in pričela s snemanjem od
začetka (samo kadar je vklopljena možnost Recycle).
Varnostna opozorila
w
in
Prosimo, da skrbno preberete varnostna opozorila pred prvo uporabo
naprave Prestigio Roadrunner 510. Prosimo natančno upoštevajte
spodnja navodila za pravilno uporabo naprave:
z Ne poskušajte razstaviti ali zamenjati kateregakoli dela naprave, ki ni
opisan v teh navodilih za uporabo.
z Pazite, da naprava ne pride v stik z vodo ali drugimi tekočinami.
Naprava NI oblikovana tako, da bi bila vodoodporna.
z V primeru, da v napravo prodre tekočina, jo nemudoma odklopite iz
računalnika ali kateregakoli drugega vira napajanja. Nadaljevanje
uporabe lahko povzroči požar ali električni udar. Prosimo, da se v tem
primeru posvetujete z distributerjem ali najbližjim pooblaščenim
serviserjem.
z Da bi se izognili nevarnosti električnega udara, naprave nikoli ne
uporabljajte z mokrimi rokami.
Roadrunner 510
SI - 7
SI
z Naprave ne izpostavljajte viru toplote ali jo direktno izpostavljajte
ognju ali vročini.
z Naprave nikoli ne postavite v bližino opreme, ki proizvaja močno
elektromagnetno polje. Izpostavljanje močnim magnetnim poljem
lahko povzroči motnje v delovanju ter lahko povzroči poškodbo ali
izgubo podatkov.
Tehnične podrobnosti
1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps),
1440x1080, 1280x720, 848x480 točk
MOV
JPG
Vgrajena baterija za polnjenje
HDMI, USB, AV izhod, SD kartica (podpira največ
32GB, priporočljiva SD kartica visoke hitrosti)
Vgrajen v napravo
Snemalna
ločljivost
Video format
Slikovni format
Vir energije
Povezave
Mikrofon
Temperatura
delovanja
- 5°~ 40°C
au
Zmogljivost pomnilnika
Spomin.
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartica
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slik
2400
(G)
180min
w
in
90min
45min
20min
130min
65min
2360
slik
1565 slik
66min
1180
1200
slik
753 slik
600 slik
386 slik
300 slik
33min
590 slik
Izjava o odgovornosti
Ker so Prestigio produkti vedno v postopku nadgradenj in izboljšav, ima
lahko vaša naprava rahlo drugačen izgled ali spremenjene lastnosti kot
so predstavljene v teh navodilih za uporabo.
SI – 8
Roadrunner 510
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
Tlačidlo Menu
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. Nabíjanie
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
SK - 3
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Žiarovka SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Slnečno Žiarivka WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
z
z
w
in
au
SK - 5
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
SK - 7
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video formát
MOV
JPG
H.264
848 × 480P
2592 ×
3264 × 2448 3264 ×
karta (GB)
720P
1080P
(WVGA)
1944
(8 Mpix)
au
w
(5 Mpix)
2448
(12 Mpix)
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720 fot.
3193 fot.
2400 fot.
4 GB
90 min
65 min
133 min
2360 fot.
1565 fot.
1200 fot.
2 GB
45 min
30 min
66 min
1180 fot.
753 fot.
600 fot.
1 GB
20 min
15 min
33 min
590 fot.
386 fot.
300 fot.
in
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK – 8
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Ana ekran
Play/Oynat
Roadrunner 510
Tungscreen Resim boyutu 5m TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Flüoresan Resim boyutu 8m
Resim boyutu 12m
WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
TR - 5
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
TR - 7
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video Depolama Kapasitesi
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
H.264
1080P
480P
1944
2448
2448
(A)
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 dk.
130 dk.
266 dk.
4720
3193
2400
fotoğraf
fotoğraf
2360
1565
1200
fotoğraf
fotoğraf
1180
753
600
fotoğraf
590
386
300
fotoğraf
fotoğraf
fotoğraf
au
8G
90 dk.
w
in
4G
2G
1G
45 dk.
20 dk.
65 dk.
30 dk.
15 dk.
133 dk.
66 dk.
33 dk.
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
9. Чохол
w
in
au
2. Огляд пристрою
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
1
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
Головний екран
8. Головне меню
w
in
Roadrunner 510
UA -
3
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
WVGA w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
UA -
5
UA
w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
UA -
7
UA
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266хв
4720
3193
2400
фото
фото
фото
2360
1565
1200
фото
фото
фото
1180
753 фото
600
(Г)
8Г
w
in
4Г
180хв
2Г
1Г
133хв
66хв
фото
15хв
33хв
590
фото
фото
386 фото
300
фото
Roadrunner 510