User's Manual (044)361-05-06 ICQ:495-089-192

(044)361-05-06
ICQ:495-089-192
(067)469-02-12
ICQ:613-211-859
(099)048-99-03
(093)672-77-76
winauto.ua
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB cable
5. HDMI cable
6. AV cable
w
in
au
2. Device Overview
6
7
Menu button
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
7. Taking pictures
au
Home screen
8. Main menu
w
in
Video recording mode Picture mode Play
System settings Roadrunner 510
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Picture size is 8m
Fluorescent Picture size is 12m Settings
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Sunny
9. Video Menu settings
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
au
z
z
w
in
EN - 5
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. General settings
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
EN - 7
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
- 5°~ 40°C
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
photos
1180
753
600
590
386
300
180min
130min
au
8G
4G
2G
45min
20min
w
in
1G
90min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
EN – 8
Roadrunner 510
1. Комплект поставки
1. Видеорегистратор
Prestigio
2. Крепление
3. Автомобильное
зарядное устройство
4. Кабель USB
7. Аккумулятор
5. Кабель HDMI
8. Краткое руководство
пользователя
9. Чехол
6. Кабель AV
w
in
au
2. Обзор устройства
6
Светодиодный индикатор
Объектив
Крышка отсека батареи
Порты AV, USB, HDMI
Кнопка СБРОС
Разъем крепления
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
Кнопка Mode
Кнопка Play
Кнопка ПИТАНИЕ
ЖК-дисплей
Кнопка ЗАПИСЬ
Навигационная кнопка (5
направлений – вверх, вниз,
влево, вправо, к центру)
Динамик
RU - 1
RU
RU
Начало работы
3. Включение / Выключение
z Разместите устройство в автомобиле при помощи крепления и
нажмите кнопку ПИТАНИЕ для его включения. Для выключения
питания снова нажмите кнопку ПИТАНИЕ.
z Вы также можете подключить устройство при помощи
автомобильного зарядного устройства. В этом случае устройство
автоматически включится и начнет запись при включении
зажигания Вашего автомобиля. При остановке двигателя
устройство автоматически сохранит записанный файл и
выключится.
Внимание:
Функция USB ВКЛ. должна быть активирована (для получения
дополнительной информации см. Раздел 9 - USB ВКЛ.).
4. Зарядка
w
in
au
z Использование кабеля USB: подключите устройство к порту USB
Вашего компьютера. На экране отобразится меню USB:
Картридер, Зарядка и Включение. Выберите пункт Зарядка
для включения режима зарядки аккумулятора.
z Использование
автомобильного
зарядного
устройства:
Подключите устройство при помощи автомобильного зарядного
устройства. Зарядка начнется автоматически после включения
зажигания Вашего автомобиля. Устройство включится и начнет
запись автоматически (при условии активирования функции USB
ВКЛ.). При остановке двигателя устройство автоматически
сохранит записанный файл и выключится.
Внимание:
Вы можете вручную указать время автоматического отключения
после выключения двигателя автомобиля. Войдите в меню Меню
→ Настройки видео → Выключение и выберите требуемое
значение.
z Обычно полная зарядка аккумулятора устройства занимает около
2-3 часов. Зарядка может занять большее время, если устройство
находится в рабочем режиме.
Внимание:
Перед
первым
использованием
устройства,
пожалуйста,
RU – 2
Roadrunner 510
подключите его к компьютеру
входящего в комплект кабеля
литий-ионного
аккумулятора.
аккумулятора устройства занимает
или ноутбуку при помощи
USB для полной зарядки
Обычно
полная
зарядка
около 2-3 часов.
5. Установка SD-карты
z Перед началом записи, пожалуйста, установите SD карту (не
входит в комплект) в разъем для SD-карт Вашего устройства.
z Для извлечения SD-карты слегка нажмите на нее и вытяните
карту из разъема.
Внимание:
После установки SD карты устройство автоматически распознает
ее в качестве съемного носителя информации и начнет сохранять
данные на установленную карту.
au
z Для начала записи убедитесь, что включен режим Видео.
Нажмите кнопку ЗАПИСЬ для начала записи видео. Записанные
файлы будут сохранены на карту SD. Для остановки записи
нажмите на любую кнопку или выключите зажигание, если
устройство подключено при помощи автомобильного зарядного
устройства. Экран устройства погаснет.
z При
подключении
автомобильного
зарядного
устройства
видеорегистратор включится и начнет запись автоматически (при
условии активирования функции USB ВКЛ.).
w
in
z Чтобы сохранить изображение, убедитесь, что включен режим
ФОТО. Нажмите кнопку ЗАПИСЬ, чтобы сохранить сделанное
изображение на карту памяти SD.
z Чтобы сделать фотографию со вспышкой, при помощи нажатия на
навигационную кнопку ВЛЕВО и ВПРАВО выберите нужный режим
вспышки. Для приближения/удаления изображения нажмите на
навигационную кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ.
Roadrunner 510
RU - 3
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RU
Главная страница
8. Главное меню
На экране могут отображаться следующие символы:
Размер изображения 8 мегапикселей Режим ФОТО Размер изображения 12 мегапикселей Воспроизведение Настройки системы
Карта памяти Автовспышка
Вспышка
in
w
au
Без вспышки Размер изображения 5 мегапикселей Солнечно Облачно Лампа накаливания Лампа дневного света Высокое разрешение HD WVGA Настройки
9. Меню настроек видео
Включите устройство и убедитесь, что включен режим ВИДЕО.
RU – 4
Roadrunner 510
w
in
au
Внимание:
Для выбора режима ВИДЕО или ФОТО воспользуйтесь кнопкой
РЕЖИМ. Соответствующий символ будет отображаться в левом
вернем углу экрана.
z Нажмите кнопку Menu для входа в меню настроек. При помощи
нажатия на навигационную кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ выберите
требуемые настройки и произведите установку параметров,
нажимая на навигационную кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО.
В меню доступны следующие настройки:
z Размер: выбор размера видеоизображения - 1920x1080 (30 fps),
1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480.
z Экспозиция: коррекция экспозиции (если устройство не может
произвести коррекцию экспозиции самостоятельно).
z Баланс белого: Выберите правильный баланс белого в
зависимости от условий освещения.
z Контраст: настройка контраста.
z Резкость: настройка резкости изображения.
z Эффект: выбор цветовых эффектов.
z Режим: выбор режима видео (ночная съемка, пейзажный,
портретный и т.д.).
z ISO: установки значений ISO.
z Цикл записи: Если на карте памяти больше нет свободного места,
устройство начнет автоматически стирать старые файлы на карте
и заменять их новыми. Выберите требуемый параметр
длительности записи.
z USB ВКЛ.: Включите данный режим для автоматического ведения
записи после включения зажигания автомобиля. Данный режим
будет включен, если устройство подключено при помощи
автомобильного зарядного устройства. Если режим USB ВКЛ. не
активен, то после включения зажигания на экране устройства
будет отображено главное меню.
z Выключение: Выберите время автоматического отключения,
если устройство не подключено при помощи автомобильного
зарядного устройства. Вы можете выбрать режим Выключение
(незамедлительное отключение после остановки двигателя), Без
отключения (устройство продолжит работу даже после
выключения двигателя), 10 мин, 5 мин, 10 сек (устройство
отключится через 10 минут, 5 минут или 10 секунд
Roadrunner 510
RU - 5
RU
соответственно после выключения двигателя).
z Камера: Устройство может осуществлять запись в 2 положениях –
когда камера находится вверху (см. схему устройства) или внизу.
Чтобы избежать записи изображения в перевернутом виде,
включите данную функцию.
z Детектор движения: После включения данной функции
устройство начнет запись автоматически при обнаружении
движущихся объектов и остановит запись, если движение
прекращается.
z Микрофон: Включение или выключение микрофона.
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
10. Меню настроек изображений
w
in
au
Включите устройство и убедитесь, что включен режим ФОТО.
Внимание:
Для выбора режима ВИДЕО или ФОТО воспользуйтесь кнопкой
РЕЖИМ. Соответствующий символ будет отображаться в левом
верхнем углу экрана.
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в меню настроек. При помощи
нажатия на навигационную кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ выберите
требуемые настройки и произведите установку параметров, нажимая
на навигационную кнопку при помощи кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО.
В меню доступны следующие настройки:
z Размер: Выберите размер фотографий 5 мегапикселей, 8
мегапикселей и 12 мегапикселей.
z Экспозиция: коррекция экспозиции (если устройство не может
произвести коррекцию экспозиции самостоятельно).
z Качество: Выбор качества изображения.
z Баланс белого: Выберите правильный баланс белого в
зависимости от условий освещения.
z Контраст: настройка контраста.
z Резкость: настройка резкости изображения.
z Эффект: выбор цветовых эффектов.
z Режим: выбор режима (ночная съемка, пейзажный, портретный и
т.д.).
z Таймер: Включение или выключение таймера для съемки
изображений.
z Серия: Включите данный режим для серийной съемки.
RU – 6
Roadrunner 510
au
Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в меню настроек. При помощи
навигационной кнопки вправо войдите в подменю настроек, которое
содержит следующие опции:
z Громкость: выбор громкости воспроизведения и звука кнопок.
z Язык: выбор языка меню из списка.
z Дата: установка текущей даты.
z Часы: установка текущего времени.
z Форматирование: форматирование карты памяти SD.
Важное предупреждение:
Если в данном пункте меню Вы выбираете вариант Да (YES) и
нажимаете навигационную кнопку, то форматирование карты памяти
будет произведено без дополнительного предупреждения. Все
данные на каре памяти будут удалены.
z Сброс: возврат к заводским настройкам устройства.
z Авто выкл.: выбор времени автоматического отключения
питания, если устройство не используется.
z Частота освещения: изменение частоты для устранения
эффекта мерцания при записи в условиях искусственного
освещения.
z Наложение даты: включение и выключение указания даты и
времени на сделанных изображениях и записанном видео.
z Версия: отображение текущей версии системы.
w
in
12. Режим воспроизведения
Для входа в режим воспроизведения нажмите кнопку Play.
Последний записанный файл будет воспроизведен. Воспользуйтесь
навигационной кнопкой для просмотра файла, ВЛЕВО/ВПРАВО – для
перехода к ранее записанным файлам, ВНИЗ – для отображения
списка всех записанных файлов. Для входа в меню настроек
нажмите кнопку МЕНЮ, которое содержит следующие опции:
z Удалить: Выберите Да для удаления текущего файла.
z Слайд-шоу: показ файлов в режиме непрерывного просмотра.
13. Соединение USB
Для
переноса
записанных
файлов
на
компьютер/ноутбук
воспользуйтесь входящим в комплект поставки кабелем USB. После
Roadrunner 510
RU - 7
RU
подключения устройства к компьютеру на экране будет отображено
меню USB: Картридер, Зарядка и Включение. Выберите режим
MSC, устройство будет обнаружено и отображено компьютером в
папке “Мой компьютер” в виде съемного диска. Все записанные
файлы сохраняются в папке DCIM, видеофайлы сохраняются в
формате MOV, а изображения – в формате JPG. Теперь Вы можете
перенести файлы на Ваш компьютер.
14. Воспроизведение на телевизионном приемнике
Для воспроизведения записанных файлов на телевизионном
приемнике подключите устройство при помощи кабеля AV или HDMI
и следуйте инструкции к Вашему телевизионному приемнику.
au
Внимание:
z Перед началом записи установите карту памяти SD. Карта памяти
SD не входит в комплект поставки.
z Когда карта памяти SD заполнена, более старые файлы будут в
автоматическом режиме заменяться более новыми (только при
включении функции Цикл записи).
Инструкции по безопасности
Следуйте всем инструкциям по безопасности при использовании
видеорегистратора Prestigio Roadrunner 510 и соблюдайте все
указания, приведенные в данном руководстве.
z Не пытайтесь самостоятельно разбирать устройство или вносить
изменения в его конструкцию.
z Не допускайте контакта устройства с водой или другими
жидкостями. Данное устройство не является влагозащищенным.
z Если внутрь устройство проникла жидкость, немедленно
отключите его от компьютера. Продолжение его использования
может стать причиной пожара или поражения электрическим
током. Обратитесь в сервисный центр.
z Чтобы избежать риска пожара или поражения электрическим
током, не подключайте/отключайте устройство влажными
руками.
w
in
RU
RU – 8
Roadrunner 510
z Не размещайте устройство вблизи источников огня и не
подвергайте его воздействию высокой температуры.
z Не
подвергайте
устройство
воздействию
сильных
электромагнитных полей, так как это может привести к
неполадкам в работе и потере данных.
Технические характеристики
1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps),
1440x1080, 1280x720, 848x480 пикселей
MOV
JPG
Перезаряжаемый аккумулятор
HDMI, USB, AV выход, SD карта (до 32 Гб,
рекомендуется использование
высокоскоростных карт памяти SD)
Встроенный
Микрофон
Температурный
диапазон
au
- 5°~ 40°C
Хранение данных на карте памяти
Объем
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
карты
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
w
in
8
4
2
1
180 мин
130 мин
266 мин
4720 фото
3193 фото
2400 фото
90 мин
65 мин
133 мин
2360 фото
1565 фото
1200 фото
45 мин
30 мин
66 мин
1180 фото
753 фото
600 фото
20 мин
15 мин
33 мин
590 фото
386 фото
300 фото
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует
свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его
функции могут незначительно отличаться от описанных в данном
руководстве.
Roadrunner 510
RU - 9
RU
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB кабел
5. HDMI кабел
6. AV кабел
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
BG - 1
au
w
in
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Roadrunner 510
au
Начален екран
8. Главно меню
w
in
Roadrunner 510
BG - 3
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Настройки
9. Настройки на видео менюто
w
in
au
Roadrunner 510
au
10. Настройки в Меню Снимка
w
in
BG - 5
BG
au
w
in
BG
BG - 6
Roadrunner 510
Мерки за безопасност
w
in
au
BG - 7
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Микрофон
Температура
при работа
- 5°~ 40°C
Капацитет на паметта за видео
SD карта
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
(GB)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
снимки
снимки
снимки
2360
1565
1200
снимки
снимки
снимки
1180
753
600
снимки
снимки
снимки
590
386
300
снимки
снимки
снимки
8GB
90 min
130 min
65 min
au
4GB
180 min
2GB
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
w
in
1GB
45 min
133 min
BG - 8
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabal
5. HDMI kabal
6. AV kabal
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Početna uputstva
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Pregled
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungsten svjetlo BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Fluorescentno svjetlo WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
BS - 5
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
14. Pregled preko TV uređaja
w
in
au
BS - 7
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Opseg radne
temperature
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartice(
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto.
2400
au
8G
4G
90min
45min
w
in
2G
180min
1G
20min
130min
65min
30min
2360
foto.
1565 foto.
1180
foto.
753 foto.
33min
590
foto.
1200
600
foto.
386 foto.
300
foto.
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
3. Autonabíječka
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
au
w
in
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
HD
WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
CZ- 5
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
CZ- 7
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
1180
753
600
590
386
300
au
Karta k
(G)
8G
4G
90min
w
in
2G
180min
1G
45min
20min
130min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
CZ – 8
Roadrunner 510
DE
4. USB-Kabel
7. Aufladbarer Akku
5.HDMI-Kabel
6. AV-Kabel
au
w
in
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Erste Schritte
3. Anschalten / Ausschalten
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll
geladen.
au
w
in
DE - 3
au
WVGA w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
.
DE – 4
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 5
DE
w
in
au
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 7
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Diavorführung anzuzeigen.
au
w
in
Roadrunner 510
au
Videoformat
Bildformat
Stromquelle
Schnittstellen
Mikrofon
Betriebstemperatur
in
w
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rkarte
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(G)
(A)
(B)
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
8G
180min
130min
266min
4720
3193
2400
Bilder
2360
1565
1200
Bilder
1180
600
4G
2G
90min
45min
65min
30min
133min
66min
Bilder
1G
20min
15min
33min
590
Bilder
Roadrunner 510
DE
au
w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
DE – 10
Roadrunner 510
EE
4. USB-kaabel
5. HDMI-kaabel
6. AV-kaabel
w
in
au
6
7
Menüünupp
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EE
w
in
au
Roadrunner 510
6. Salvestamine
w
in
au
Videorežiim
Roadrunner 510
EE - 3
EE
Mälukaart Automaatvälk
Täitevälk Seaded
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Volframlamp Fluorestsentslamp WVGA au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 5
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
EE
w
in
au
EE – 6
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 7
EE
EE
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rt (G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
266min
4720
pilti
3193 pilti
2400
pilti
65min
133min
2360
pilti
1565 pilti
1200
pilti
8G
90min
w
in
4G
180min
130min
2G
45min
30min
66min
1180
pilti
753 pilti
600
pilti
1G
20min
15min
33min
590 pilti
386 pilti
300
pilti
EE – 8
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
Roadrunner 510
8
9
10
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
11
6
7
14
4
5
12
13
au
:
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
GR - 3
GR
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
in
w
GR – 4
WVGA w
in
au
GR - 5
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
z
z
au
z
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
w
in
z
z
Roadrunner 510
au
z
:
z
z
w
in
GR - 7
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
MOV
JPG
- 5 °C~ 40 °C
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
3264
X
2448
(12M)
8G
180
λεπτά
130
λεπτά
266
λεπτά
4G
90
λεπτά
65
λεπτά
133
λεπτά
2G
45
λεπτά
30
λεπτά
66
λεπτά
15
λεπτά
33
λεπτά
w
in
au
1G
20
λεπτά
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HR - 3
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Oblačno Žarulja sa žarnom niti Štedna žarulja WVGA Sunčano
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
HR - 5
HR
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HR - 7
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slika
2400
(G)
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
slika
133min
2360
slika
1565 slika
slika
30min
66min
1180
slika
753 slika
slika
15min
33min
590
slika
1200
600
slika
386 slika
300
slika
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HU - 1
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HU - 3
Napos
Tungscreen
Automata vaku
au
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Vaku kikapcsolva
WVGA
w
in
HU – 4
Roadrunner 510
w
in
au
HU - 5
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
HU
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HU - 7
HU
HU
w
in
au
1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps),
Roadrunner 510
H.264
1080P
8G
180
perc
130
perc
848 X
480P
(WVG
A)
266
perc
4G
90
perc
65
perc
133
perc
au
45
perc
30
perc
66
perc
1G
20
perc
10
perc
33
perc
w
in
2G
HU - 9
HU
IT
4. Cavo USB
6. Cavo AV
9. Tasca
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
IT
Pulsante menu
14
destra, centro)
Altoparlante
w
in
au
→
IT – 2
→
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
IT - 3
IT
IT
w
in
Sole Tungscreen IT – 4
Play
au
WVGA Roadrunner 510
IT
w
in
au
IT - 5
IT
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
IT - 7
IT
IT
13. Connessione USB
w
in
au
IT – 8
Roadrunner 510
IT
w
in
au
Roadrunner 510
IT - 9
IT
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
di
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto
2400
au
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
30min
2360
foto
1565 foto
1180
foto
753 foto
33min
590 foto
1200
600
foto
386 foto
300
foto
Roadrunner 510
LT
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
11
LT - 1
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
7
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
LT - 3
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Debesuota
au
w
in
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 5
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 7
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 8
Roadrunner 510
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
1920x1080 (30 k./sek.), 1920x1080 (15 k./sek.),
1440x1080, 1280x720, 848x480 taškų
MOV
JPG
Mikrofonas
Temperatūra
dirbant
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
es
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
WVGA
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
kų
s
kų
2360
1565
1200
kų
s
kų
1180
753
600
kų
s
kų
590
386
300
kų
s
kų
au
180 min
w
in
8G
4G
2G
1G
90 min
45 min
20 min
130 min
65 min
30 min
15 min
Roadrunner 510
133 min
66 min
33 min
LT - 9
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 10
Roadrunner 510
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
LV
7
14
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
LV
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 3
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
Saulains au
Roadrunner 510
w
in
au
LV - 5
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
LV - 7
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV – 8
Roadrunner 510
- 5°~ 40°C
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 9
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
H.264
H.264
848 x
2592 x
3264 x
3264 x
karte
720
1080
480 piks.
1944
2448
2448
(GB)
piks.
piks.
(WVGA)
(5 MB)
(8 MB)
(12
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
fotogrā
ijas
s
fijas
2360
1565
1200
ijas
s
fijas
1180
753
600
fotogrā
ijas
s
fijas
590
386
300
ijas
s
fijas
MB)
2 GB
65 min
133 min
45 min
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
au
1 GB
90 min
4 GB
w
in
LV – 10
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL
7
14
w
in
au
PL – 2
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 3
PL
PL
au
w
in
PL – 4
Fluorescencja
WVGA
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
PL - 5
PL
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
PL – 6
Roadrunner 510
w
in
au
PL - 7
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
PL
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 9
PL
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
8G
180 min
130 min
266 min
4G
90 min
65 min
133 min
2G
45 min
30 min
66 min
1G
20 min
15 min
33 min
au
w
in
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL – 10
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
Lumina LED
Lentile
Compartiment baterie
Porturi AV, USB, HDMI
Buton Resetare
Orificiu
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RO
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Play
Setari Sistem
Roadrunner 510
RO - 3
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Senin
Setari
9. Setari Meniu Video
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
RO - 5
RO
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. Setari Generale
au
12. Mod Playback
w
in
13. Conexiune USB
RO – 6
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
fisierele de pe dispozitiv.
w
in
au
Roadrunner 510
RO - 7
RO
- 5°~ 40°C
Capacitate Memorare Video
Card
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
imagini
3193
imagini
2400
imagini
1565
imagini
1200
imagini
e(G)
8G
180 min
130 min
90 min
65 min
133 min
2360
imagini
2G
45 min
30 min
66 min
1180
imagini
753
imagini
600
imagini
1G
20 min
15 min
33 min
590
imagini
386
imagini
300
imagini
au
4G
in
w
RO – 8
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabl
5. HDMI kabl
6. AV kabl
w
in
au
1
2
3
4
5
6
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
RS
Meni taster
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
Home ekran
w
in
Video mod
Play
Roadrunner 510
Blic je isključen RS- 3
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungscreen WVGA Oblačno
au
w
in
RS – 4
Roadrunner 510
au
w
in
RS- 5
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
RS- 7
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
card(G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
au
Storage
8G
4G
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
1180
753
600
590
386
300
90 min
45 min
w
in
2G
(A)
1G
20 min
65 min
30 min
15 min
133 min
66 min
33 min
Roadrunner 510
SI
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
Gumb za meni
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
SI - 1
SI
w
in
au
Roadrunner 510
au
Način za slikanje w
in
Roadrunner 510
SI
SI
Fluorescentna svetloba au
w
in
SI – 4
Roadrunner 510
au
w
in
SI - 5
SI
SI
w
in
au
Roadrunner 510
SI
au
w
in
SI - 7
SI
- 5°~ 40°C
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartica
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slik
2400
(G)
180min
w
in
90min
45min
20min
130min
65min
2360
66min
1180
1200
slik
753 slik
600 slik
386 slik
300 slik
33min
590 slik
Roadrunner 510
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. Nabíjanie
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
SK - 3
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Žiarovka SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Žiarivka WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
z
z
w
in
au
SK - 5
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
SK - 7
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video formát
MOV
JPG
H.264
848 × 480P
2592 ×
3264 × 2448 3264 ×
karta (GB)
720P
1080P
(WVGA)
1944
(8 Mpix)
au
w
(5 Mpix)
2448
(12 Mpix)
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720 fot.
3193 fot.
2400 fot.
4 GB
90 min
65 min
133 min
2360 fot.
1565 fot.
1200 fot.
2 GB
45 min
30 min
66 min
1180 fot.
753 fot.
600 fot.
1 GB
20 min
15 min
33 min
590 fot.
386 fot.
300 fot.
in
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK – 8
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Ana ekran
Play/Oynat
Roadrunner 510
Tungscreen Resim boyutu 5m TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Flüoresan Resim boyutu 8m
Resim boyutu 12m
WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
TR - 5
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
TR - 7
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video Depolama Kapasitesi
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
H.264
1080P
480P
1944
2448
2448
(A)
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 dk.
130 dk.
266 dk.
4720
3193
2400
fotoğraf
fotoğraf
2360
1565
1200
fotoğraf
fotoğraf
1180
753
600
fotoğraf
590
386
300
fotoğraf
fotoğraf
fotoğraf
au
8G
90 dk.
w
in
4G
2G
1G
45 dk.
20 dk.
65 dk.
30 dk.
15 dk.
133 dk.
66 dk.
33 dk.
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
1. Комплект поставки
1. Цифровий портативний
4. Кабель USB
5. Кабель HDMI
6. Кабель AV
9. Чохол
w
in
au
2. Огляд пристрою
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
1
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
Головний екран
8. Головне меню
w
in
Roadrunner 510
UA -
3
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
WVGA w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
UA -
5
UA
w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
UA -
7
UA
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266хв
4720
3193
2400
фото
фото
фото
2360
1565
1200
фото
фото
фото
1180
753 фото
600
(Г)
8Г
w
in
4Г
180хв
2Г
1Г
90хв
45хв
20хв
130хв
65хв
30хв
133хв
66хв
фото
15хв
33хв
590
фото
фото
386 фото
300
фото
Roadrunner 510