User's Manual (044)361-05-06 ICQ:495-089-192

(044)361-05-06
ICQ:495-089-192
(067)469-02-12
ICQ:613-211-859
(099)048-99-03
(093)672-77-76
winauto.ua
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB cable
5. HDMI cable
6. AV cable
w
in
au
2. Device Overview
6
7
Menu button
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
7. Taking pictures
au
Home screen
8. Main menu
w
in
Video recording mode Picture mode Play
System settings Roadrunner 510
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Picture size is 8m
Fluorescent Picture size is 12m Settings
Cloudy EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Sunny
9. Video Menu settings
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
au
z
z
w
in
EN - 5
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. General settings
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
EN - 7
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
- 5°~ 40°C
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
photos
photos
photos
2360
1565
1200
photos
photos
photos
1180
753
600
photos
photos
photos
590
386
300
photos
photos
photos
180min
130min
au
8G
4G
2G
45min
20min
w
in
1G
90min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
EN – 8
Roadrunner 510
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RU
RU
w
in
au
RU – 2
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
RU - 3
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RU
in
w
au
Roadrunner 510
w
in
au
RU - 5
RU
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
RU - 7
RU
au
w
in
RU
RU – 8
Roadrunner 510
au
- 5°~ 40°C
Хранение данных на карте памяти
Объем
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
карты
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
w
in
8
4
2
1
180 мин
130 мин
266 мин
4720 фото
3193 фото
2400 фото
90 мин
65 мин
133 мин
2360 фото
1565 фото
1200 фото
45 мин
30 мин
66 мин
1180 фото
753 фото
600 фото
20 мин
15 мин
33 мин
590 фото
386 фото
300 фото
RU - 9
RU
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB кабел
5. HDMI кабел
6. AV кабел
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
BG - 1
au
w
in
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Roadrunner 510
au
Начален екран
8. Главно меню
w
in
Roadrunner 510
BG - 3
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Настройки
9. Настройки на видео менюто
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
BG - 5
BG
au
w
in
BG
BG - 6
Roadrunner 510
Мерки за безопасност
w
in
au
BG - 7
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Микрофон
Температура
при работа
- 5°~ 40°C
Капацитет на паметта за видео
SD карта
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
(GB)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
снимки
снимки
снимки
2360
1565
1200
снимки
снимки
снимки
1180
753
600
снимки
снимки
снимки
590
386
300
снимки
снимки
снимки
8GB
90 min
130 min
65 min
au
4GB
180 min
2GB
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
w
in
1GB
45 min
133 min
BG - 8
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabal
5. HDMI kabal
6. AV kabal
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Početna uputstva
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Pregled
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungsten svjetlo BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Fluorescentno svjetlo WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
BS - 5
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
14. Pregled preko TV uređaja
w
in
au
BS - 7
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Opseg radne
temperature
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartice(
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto.
2400
au
8G
4G
90min
45min
w
in
2G
180min
1G
20min
130min
65min
30min
2360
foto.
1565 foto.
1180
foto.
753 foto.
33min
590
foto.
1200
600
foto.
386 foto.
300
foto.
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
1. Obsah balení
1. Digitální kamera
Prestigio do auta
2. Přísavný držák
4. USB kabel
7. Dobíjecí baterie
5. HDMI kabel
3. Autonabíječka
6. AV kabel
8. Stručný návod
k obsluze
9. Pouzdro
w
in
au
2. Přehled zařízení
6
LED dioda
Čočka
Dvířka baterie
Porty AV, USB, HDMI
Tlačítko Reset
Otvor na připevnění držáku
7
Tlačítko Nabídka
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
Tlačítko Režim
Tlačítko Přehrát
Hlavní vypínač
LCD displej
Tlačítko Záznam
Navigační tlačítko (5 směrů –
nahoru, dolů, doleva,
doprava, střed)
Reproduktor
CZ- 1
První kroky
3. Zapnutí/Vypnutí
z Umístěte zařízení do auta pomocí přísavného držáku a stiskem
Hlavního vypínače jej zapněte. Opětovným stiskem tohoto tlačítka
zařízení vypnete.
z Zařízení můžete rovněž umístit do autonabíječky. Zde se zařízení
automaticky zapne a začne nahrávat, jakmile dojde k nastartování
vozu. Po vypnutí motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a
vypne se.
Poznámka:
Musí být aktivována funkce USB IN (další informace naleznete v části
9 – USB IN).
4. Nabíjení
au
z Pomocí USB kabelu: připojte zařízení k USB portu v počítači. Zobrazí
se nabídka USB s možnostmi MSC, Nabít a Zapnout. Vyberte
položku Nabít a zařízení se ihned začne nabíjet.
z Pomocí autonabíječky: Připojte zařízení k autonabíječce. Zařízení se
začne nabíjet po nastartování motoru. Zařízení se automaticky zapne
a začne nahrávat (je-li aktivována funkce USB IN). Po vypnutí
motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se.
Poznámka:
Ručně můžete nastavit dobu od zhasnutí motoru, po které se má
zařízení automaticky vypnout. Přejděte do nabídky
Video→Nastavení videa→Vypnutí a vyberte požadovanou volbu.
z Běžně trvá úplně nabití zařízení přibližně 2–3 hodiny. Pokud budete
během nabíjení pomocí nabíjecího adaptéru se zařízením pracovat,
doba do úplného nabití se může prodloužit.
Poznámka:
Před prvním použitím zařízením jej prosím připojte k PC či notebooku
pomocí dodaného USB kabelu a plně nabijte Li-ionovou baterii.
Baterie je plně nabitá po 2–3 hodinách.
w
in
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
5. Vložení SD karty
z Před zahájením nahrávání videa prosím vložte SD kartu (není
součástí balení) do slotu na SD kartu v zařízení.
CZ – 2
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
z Chcete-li SD kartu vyjmout, opatrně ji zatlačte do zařízení a poté
vyjměte.
Poznámka:
Po vložení SD karty ji zařízení rozpozná jako výchozí úložiště a
všechna data budou ukládána na tuto kartu.
6. Nahrávání
z Chcete-li zahájit nahrávání, ujistěte se, že je vybrán režim Video.
Nahrávání spustíte stiskem tlačítka Záznam. Nahrané soubory jsou
uloženy na SD kartu. Chcete-li nahrávání ukončit, stiskněte jakékoliv
tlačítko nebo vypněte motor vozu, pokud je zařízení připojeno
k autonabíječce. Dioda zhasne.
z Pokud je zařízení připojeno k autonabíječce, automaticky se spustí a
začne nahrávat, pokud je aktivována funkce USB IN.
7. Fotografování
au
z Chcete-li vyfotografovat snímek, ujistěte se, že je aktivován režim
Fotografování. Snímek vyfotografujete stiskem tlačítka Záznam.
Vyfotografované snímky jsou ukládány na SD kartu.
z Chcete-li vyfotografovat snímek s použitím blesku, mačkejte
navigační tlačítko vlevo/vpravo, dokud se na displeji nezobrazí
příslušný symbol blesku. Přiblížení/oddálení čočky provedete stiskem
navigačního tlačítka nahoru/dolů.
w
in
8. Hlavní nabídka
Na obrazovce jsou zobrazeny následující symboly:
Režim nahrávání videa Režim fotografování Přehrát
Roadrunner 510
Nastavení systému Karta k ukládání Úroveň baterie CZ- 3
Vypnutý blesk
Velikost snímku je 5M CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Zářivé Velikost snímku je 8M HD
Velikost snímku je 12M
WVGA Nastavení
9. Nastavení nabídky Video
w
in
au
Zapněte zařízení a ujistěte se, že je vybrán režim Video.
Poznámka:
Chcete-li vybrat režim Video nebo Fotografie, stiskněte tlačítko
Režim. V levém horním rohu obrazovky se zobrazí příslušný symbol.
z Stiskem tlačítka Nabídka vstupte do Nastavení. Stiskem navigačního
tlačítka nahoru/dolů vyberte volbu a stiskem tohoto tlačítka
vlevo/vpravo vybrané volbě nastavte hodnotu.
V nabídce Video jsou k dispozici tyto volby:
z Velikost: Vyberte velikost videa mezi 1920x1080 (30 snímků za
sekundu), 1920x1080 (15 snímků za sekundu), 1440x1080,
1280x720, 848x480.
z EV: Vyberte korekci expozice (když se zařízení nepodaří identifikovat
správnou expozici automaticky).
z Vyvážení bílé: Vyberte správné vyvážení bílé podle světelných
podmínek.
z Kontrast: Vyberte upřednostňovaný kontrast.
z Ostrost: Vyberte potřebnou ostrost snímku.
z Efekt: Vyberte speciální barevný efekt, který bude použit na snímek.
z Scéna: Vyberte režim videa (například noční nahrávání, krajina,
CZ – 4
Roadrunner 510
au
portrét atd.).
z ISO: Nastavte ISO.
z Recyklace: Když na SD kartě dojde volné místo, zařízení
automaticky vymaže nejstarší soubory na kartě a pokračuje
v záznamu nových. Vybráním jedné z hodnot nastavíte dobu trvání
videa.
z USB IN: Po nastavení na hodnotu ZAPNUTO se automaticky spustí
nahrávání videa po nastartování motoru. Tato volba platí, když je
zařízení připojeno k autonabíječce. Pokud není volba USB IN
aktivována, zařízení po nastartování motoru spustí uvítací obrazovku.
z Vypnutí: Vyberte čas automatického vypnutí, když je zařízení
připojeno k autonabíječce. Můžete volit mezi hodnotami Vypnout
(vypnout ihned poté, co zhasne motor), Ne (zařízení bude pracovat i
poté, co bude vypnut motor), 10 minut, 5 minut, 10 sekund (zařízení
se vypne 10 minut, 5 minut nebo 10 sekund poté, co je vypnut motor
vozu).
z Převrácení videa: Zařízení dokáže nahrávat ve dvou různých
polohách – když je kamera horní částí vzhůru (jako na obrázku
v části 2) a když je vzhůru nohama. Chcete-li zaručit, že se video
nebude přehrávat vzhůru nohama, vyberte položku Převrácení
videa – Ano.
z Detekce pohybu: Pokud aktivujete tuto funkci, zařízení začne
automaticky nahrávat, když zjistí pohybující se objekt, a ukončí
nahrávání, když v okolí není žádný pohyb.
z Mikrofon: Vyberte, chcete-li zapnout nebo vypnout mikrofon.
10. Nastavení nabídky Fotografie
w
in
Zapněte zařízení a ujistěte se, že je vybrán režim Fotografie.
Poznámka:
Chcete-li vybrat režim Video nebo Fotografie, stiskněte tlačítko Režim.
V levém horním rohu obrazovky se zobrazí příslušný symbol.
z Stiskem tlačítka Nabídka vstupte do Nastavení. Stiskem navigačního
tlačítka nahoru/dolů vyberte volbu a stiskem tohoto tlačítka
vlevo/vpravo vybrané volbě nastavte hodnotu.
z V nabídce Fotografie jsou k dispozici tyto volby:
z Velikost: Vyberte velikost snímku 5M, 8M nebo 12M.
z EV: Vyberte korekci expozice (když se zařízení nepodaří identifikovat
správnou expozici automaticky).
z Kvalita: Vyberte kvalitu snímku.
z Vyvážení bílé: Vyberte správné vyvážení bílé podle světelných
podmínek.
Roadrunner 510
CZ- 5
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Kontrast: Vyberte upřednostňovaný kontrast.
Ostrost: Vyberte potřebnou ostrost snímku.
Efekt: Vyberte speciální barevný efekt, který bude použit na snímek.
Scéna: Vyberte režim videa (například noční nahrávání, krajina,
portrét atd.).
z ISO: Nastavte ISO.
z Samospoušť: Vyberte hodnotu Zapnuto, pokud chcete při
fotografování používat samospoušť.
z Série: Tuto položku vyberte, pokud chcete jediným stisknutím
tlačítka vyfotografovat celou sérii obrázků.
z
z
z
z
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. Obecná nastavení
w
in
au
Stiskem tlačítka Nabídka vstupte do Nastavení. Nastavení vyberte
stiskem navigačního tlačítka vpravo. Dostupná jsou tato nastavení:
z Hlasitost: Vyberte hlasitost přehrávání a hlasitost tónů
přehrávaných při stisku tlačítek.
z Jazyk: Vyberte ze seznamu požadovaný jazyk.
z Datum: Nastavte aktuální datum.
z Čas: Nastavte aktuální čas.
z Formát: Vyberte formát SD karty.
Důležitá poznámka:
Jakmile vyberte ANO a stisknete navigační tlačítko, karta bude bez
varování zformátována. Všechna data na ní budou vymazána.
z Reset systému: Vyberte, pokud chcete obnovit výchozí nastavení
systému.
z Automatické vypnutí: Vyberte dobu, po které se má zařízení
automaticky vypnout, pokud není používáno.
z Světelná frekvence: Změňte frekvenci, abyste odstranili efekt
blikání při nahrávání v umělém osvětlení.
z Razítko: Vybráním hodnoty Zapnuto přidáte do fotografií i videa
časové a datumové razítko.
z Verze: Zobrazí aktuální verzi systému.
12. Režim přehrávání
Do režimu přehrávání přejdete stiskem tlačítka Přehrát. Zobrazí se
naposledy pořízený soubor. Stiskem navigačního tlačítka soubor
přehrajete, stiskem vpravo nebo vlevo zobrazíte další nahrané soubory,
stiskem dolů zobrazíte miniatury všech zaznamenaných souborů. Volby
nabídky otevřete stiskem tlačítka Nabídka. K dispozici jsou tato
nastavení:
z Smazat: Vyberte hodnotu Ano, pokud chcete smazat aktuální soubor.
z Prezentace: Vybráním zobrazíte soubory jako prezentaci.
CZ – 6
Roadrunner 510
13. USB připojení
Chcete-li stáhnout registrované soubory do svého PC/notebooku,
připojte prosím zařízení k PC nebo notebooku pomocí dodaného USB
kabelu. Po připojení zařízení k PC se zobrazí nabídka s možnostmi MSC,
Nabít a Zapnout. Vyberte položku MSC a zařízení se v okně „Můj
počítač“ zobrazí jako vyjímatelný disk. Všechny registrované soubory
jsou uloženy ve složce DCIM, videa jsou uložena ve formátu MOV a
fotografie jsou uloženy ve formátu JPG. Nyní můžete soubory stáhnout
ze zařízení.
14. Přehrávání na televizi
Chcete-li přehrávat zaznamenané soubory na televizi, připojte zařízení
k televizi pomocí dodaného AV kabelu nebo HDMI kabelu a postupujte
podle pokynů v televizi nebo nahlédněte do uživatelské příručky ke své
televizi.
Poznámka:
z Před nahráváním prosím vložte SD kartu. SD karta není součástí
balení.
z Když na SD kartě dojde místo, zařízení automaticky smaže nejstarší
soubory a začne nahrávat od začátku (pouze v případě, že je
aktivována funkce Recyklace).
au
Bezpečnostní opatření
w
in
Před použitím zařízení Prestigio Roadrunner 510 si prosím prostudujte
všechna bezpečnostní opatření. Správné zacházení se zařízením je
podmíněno dodržováním všech postupů nastíněných v této příručce.
z Nepokoušejte se rozmontovat či měnit jakoukoliv část zařízení, která
není popsána v této příručce.
z Chraňte zařízení před vodou a jinými kapalinami. Zařízení NENÍ
v žádném případě vodotěsné.
z Pokud se do zařízení přesto dostane nějaká kapalina, okamžitě jej
odpojte od počítače. Pokud byste zařízení používali i nadále, mohlo by
to mít za následek požár či úraz elektrickým proudem. Obraťte se na
prodejce svého produktu nebo na nejbližší centrum podpory.
z Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení mokrýma rukama, čímž
předejdete úrazu elektrickým proudem.
z Nepokládejte zařízení do blízkosti zdroje tepla, ani jej přímo
nevystavujte plamenům či žáru.
z Nikdy zařízení neumisťujte do blízkosti vybavení generujícího silné
Roadrunner 510
CZ- 7
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
elektromagnetické pole. Silná magnetická pole by mohla způsobit
poruchu zařízení či poškození a ztrátu dat.
Technické parametry
Rozlišení
nahrávání
Formát videa
Formát
fotografií
Zdroj napájení
Rozhraní
1920x1080 (30 snímků za sekundu), 1920x1080
(15 snímků za sekundu), 1440x1080, 1280x720,
848x480 pixelů
MOV
JPG
Mikrofon
Provozní teplota
Vyměnitelná dobíjecí baterie
HDMI, USB, AV out, SD karta (podpora maximálně
32GB karet, doporučeno používat
vysokorychlostní SD karty)
Integrovaný
-5 °C – 40 °C
Kapacita uložení videa
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
ukládání
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
snímků
snímků
snímků
2360
1565
1200
snímků
snímků
snímků
1180
753
600
snímků
snímků
snímků
590
386
300
snímků
snímků
snímků
au
Karta k
(G)
8G
4G
90min
w
in
2G
180min
1G
45min
20min
130min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a
zlepšovány, takže vzhled softwaru vašeho zařízení se může na pohled
drobně lišit nebo může mít pozměněné funkce oproti tomu, co je
prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
CZ – 8
Roadrunner 510
DE
4. USB-Kabel
7. Aufladbarer Akku
5.HDMI-Kabel
6. AV-Kabel
au
w
in
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Erste Schritte
3. Anschalten / Ausschalten
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll
geladen.
au
w
in
DE - 3
au
WVGA w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
.
DE – 4
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 5
DE
w
in
au
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 7
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Diavorführung anzuzeigen.
au
w
in
Roadrunner 510
au
Videoformat
Bildformat
Stromquelle
Schnittstellen
Mikrofon
Betriebstemperatur
in
w
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rkarte
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(G)
(A)
(B)
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
8G
180min
130min
266min
4720
3193
2400
Bilder
2360
1565
1200
Bilder
1180
600
4G
2G
90min
45min
65min
30min
133min
66min
Bilder
1G
20min
15min
33min
590
Bilder
Roadrunner 510
DE
au
w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
DE – 10
Roadrunner 510
EE
4. USB-kaabel
5. HDMI-kaabel
6. AV-kaabel
w
in
au
6
7
Menüünupp
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EE
w
in
au
Roadrunner 510
6. Salvestamine
w
in
au
Videorežiim
Roadrunner 510
EE - 3
EE
Mälukaart Automaatvälk
Täitevälk Seaded
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Volframlamp Fluorestsentslamp WVGA au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 5
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
EE
w
in
au
EE – 6
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 7
EE
EE
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rt (G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
266min
4720
pilti
3193 pilti
2400
pilti
65min
133min
2360
pilti
1565 pilti
1200
pilti
8G
90min
w
in
4G
180min
130min
2G
45min
30min
66min
1180
pilti
753 pilti
600
pilti
1G
20min
15min
33min
590 pilti
386 pilti
300
pilti
EE – 8
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
Roadrunner 510
8
9
10
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
11
6
7
14
4
5
12
13
au
:
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
GR - 3
GR
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
in
w
GR – 4
WVGA w
in
au
GR - 5
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
z
z
au
z
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
w
in
z
z
Roadrunner 510
au
z
:
z
z
w
in
GR - 7
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
MOV
JPG
- 5 °C~ 40 °C
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
3264
X
2448
(12M)
8G
180
λεπτά
130
λεπτά
266
λεπτά
4G
90
λεπτά
65
λεπτά
133
λεπτά
2G
45
λεπτά
30
λεπτά
66
λεπτά
15
λεπτά
33
λεπτά
w
in
au
1G
20
λεπτά
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HR - 3
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Oblačno Žarulja sa žarnom niti Štedna žarulja WVGA Sunčano
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
HR - 5
HR
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HR - 7
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slika
2400
(G)
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
slika
133min
2360
slika
1565 slika
slika
30min
66min
1180
slika
753 slika
slika
15min
33min
590
slika
1200
600
slika
386 slika
300
slika
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HU - 1
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HU - 3
Napos
Tungscreen
Automata vaku
au
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Vaku kikapcsolva
WVGA
w
in
HU – 4
Roadrunner 510
w
in
au
HU - 5
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
HU
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HU - 7
HU
HU
w
in
au
1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps),
Roadrunner 510
H.264
1080P
8G
180
perc
130
perc
848 X
480P
(WVG
A)
266
perc
4G
90
perc
65
perc
133
perc
au
45
perc
30
perc
66
perc
1G
20
perc
10
perc
33
perc
w
in
2G
HU - 9
HU
IT
4. Cavo USB
6. Cavo AV
9. Tasca
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
IT
Pulsante menu
14
destra, centro)
Altoparlante
w
in
au
→
IT – 2
→
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
IT - 3
IT
IT
w
in
Sole Tungscreen IT – 4
Play
au
WVGA Roadrunner 510
IT
w
in
au
IT - 5
IT
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
IT - 7
IT
IT
13. Connessione USB
w
in
au
IT – 8
Roadrunner 510
IT
w
in
au
Roadrunner 510
IT - 9
IT
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
di
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto
2400
au
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
30min
2360
foto
1565 foto
1180
foto
753 foto
33min
590 foto
1200
600
foto
386 foto
300
foto
Roadrunner 510
LT
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
11
LT - 1
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
7
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
LT - 3
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Debesuota
au
w
in
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 5
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 7
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 8
Roadrunner 510
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
1920x1080 (30 k./sek.), 1920x1080 (15 k./sek.),
1440x1080, 1280x720, 848x480 taškų
MOV
JPG
Mikrofonas
Temperatūra
dirbant
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
es
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
WVGA
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
kų
s
kų
2360
1565
1200
kų
s
kų
1180
753
600
kų
s
kų
590
386
300
kų
s
kų
au
180 min
w
in
8G
4G
2G
1G
90 min
45 min
20 min
130 min
65 min
30 min
15 min
Roadrunner 510
133 min
66 min
33 min
LT - 9
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 10
Roadrunner 510
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
LV
7
14
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
LV
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 3
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
Saulains au
Roadrunner 510
w
in
au
LV - 5
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
LV - 7
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV – 8
Roadrunner 510
- 5°~ 40°C
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 9
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
H.264
H.264
848 x
2592 x
3264 x
3264 x
karte
720
1080
480 piks.
1944
2448
2448
(GB)
piks.
piks.
(WVGA)
(5 MB)
(8 MB)
(12
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
fotogrā
ijas
s
fijas
2360
1565
1200
ijas
s
fijas
1180
753
600
fotogrā
ijas
s
fijas
590
386
300
ijas
s
fijas
MB)
2 GB
65 min
133 min
45 min
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
au
1 GB
90 min
4 GB
w
in
LV – 10
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL
7
14
w
in
au
PL – 2
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 3
PL
PL
au
w
in
PL – 4
Fluorescencja
WVGA
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
PL - 5
PL
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
PL – 6
Roadrunner 510
w
in
au
PL - 7
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
PL
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 9
PL
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
8G
180 min
130 min
266 min
4G
90 min
65 min
133 min
2G
45 min
30 min
66 min
1G
20 min
15 min
33 min
au
w
in
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL – 10
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
Lumina LED
Lentile
Compartiment baterie
Porturi AV, USB, HDMI
Buton Resetare
Orificiu
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RO
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Play
Setari Sistem
Roadrunner 510
RO - 3
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Senin
Setari
9. Setari Meniu Video
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
RO - 5
RO
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. Setari Generale
au
12. Mod Playback
w
in
13. Conexiune USB
RO – 6
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
fisierele de pe dispozitiv.
w
in
au
Roadrunner 510
RO - 7
RO
- 5°~ 40°C
Capacitate Memorare Video
Card
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
imagini
3193
imagini
2400
imagini
1565
imagini
1200
imagini
e(G)
8G
180 min
130 min
90 min
65 min
133 min
2360
imagini
2G
45 min
30 min
66 min
1180
imagini
753
imagini
600
imagini
1G
20 min
15 min
33 min
590
imagini
386
imagini
300
imagini
au
4G
in
w
RO – 8
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabl
5. HDMI kabl
6. AV kabl
w
in
au
1
2
3
4
5
6
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
RS
Meni taster
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
Home ekran
w
in
Video mod
Play
Roadrunner 510
Blic je isključen RS- 3
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungscreen WVGA Oblačno
au
w
in
RS – 4
Roadrunner 510
au
w
in
RS- 5
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
RS- 7
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
card(G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
au
Storage
8G
4G
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
photos
photos
photos
2360
1565
1200
photos
photos
photos
1180
753
600
photos
photos
photos
590
386
300
photos
photos
photos
90 min
45 min
w
in
2G
(A)
1G
20 min
65 min
30 min
15 min
133 min
66 min
33 min
Roadrunner 510
SI
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
Gumb za meni
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
SI - 1
SI
w
in
au
Roadrunner 510
au
Način za slikanje w
in
Roadrunner 510
SI
SI
Fluorescentna svetloba au
w
in
SI – 4
Roadrunner 510
au
w
in
SI - 5
SI
SI
w
in
au
Roadrunner 510
SI
au
w
in
SI - 7
SI
- 5°~ 40°C
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartica
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slik
2400
(G)
180min
w
in
90min
45min
20min
130min
65min
2360
66min
1180
1200
slik
753 slik
600 slik
386 slik
300 slik
33min
590 slik
Roadrunner 510
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. Nabíjanie
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
SK - 3
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Zamračené Blesk je vypnutý Žiarovka SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Žiarivka WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
z
z
w
in
au
SK - 5
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
SK - 7
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video formát
MOV
JPG
Napájací zdroj
H.264
848 × 480P
2592 ×
3264 × 2448 3264 ×
karta (GB)
720P
1080P
(WVGA)
1944
(8 Mpix)
au
w
(5 Mpix)
2448
(12 Mpix)
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720 fot.
3193 fot.
2400 fot.
4 GB
90 min
65 min
133 min
2360 fot.
1565 fot.
1200 fot.
2 GB
45 min
30 min
66 min
1180 fot.
753 fot.
600 fot.
1 GB
20 min
15 min
33 min
590 fot.
386 fot.
300 fot.
in
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK – 8
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Ana ekran
Play/Oynat
Roadrunner 510
Tungscreen Resim boyutu 5m TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Flüoresan Resim boyutu 8m
Resim boyutu 12m
WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
TR - 5
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
TR - 7
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video Depolama Kapasitesi
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
H.264
1080P
480P
1944
2448
2448
(A)
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 dk.
130 dk.
266 dk.
4720
3193
2400
fotoğraf
fotoğraf
2360
1565
1200
fotoğraf
fotoğraf
1180
753
600
fotoğraf
590
386
300
fotoğraf
fotoğraf
fotoğraf
au
8G
90 dk.
w
in
4G
2G
1G
45 dk.
20 dk.
65 dk.
30 dk.
15 dk.
133 dk.
66 dk.
33 dk.
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
9. Чохол
w
in
au
2. Огляд пристрою
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
1
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
Головний екран
8. Головне меню
w
in
Roadrunner 510
UA -
3
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
WVGA w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
UA -
5
UA
w
in
au
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
UA -
7
UA
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266хв
4720
3193
2400
фото
фото
фото
2360
1565
1200
фото
фото
фото
1180
753 фото
600
(Г)
8Г
w
in
4Г
180хв
2Г
1Г
133хв
66хв
фото
15хв
33хв
590
фото
фото
386 фото
300
фото
Roadrunner 510