User's Manual (044)361-05-06 ICQ:495-089-192

(044)361-05-06
ICQ:495-089-192
(067)469-02-12
ICQ:613-211-859
(099)048-99-03
(093)672-77-76
winauto.ua
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB cable
5. HDMI cable
6. AV cable
w
in
au
2. Device Overview
6
7
Menu button
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
7. Taking pictures
au
Home screen
8. Main menu
w
in
Video recording mode Picture mode Play
System settings Roadrunner 510
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Picture size is 8m
Fluorescent Picture size is 12m Settings
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Sunny
9. Video Menu settings
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
au
z
z
w
in
EN - 5
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. General settings
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
EN - 7
EN
EN
Start Guide
Online-store car audio andQuick
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
- 5°~ 40°C
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
photos
1180
753
600
590
386
300
180min
130min
au
8G
4G
2G
45min
20min
w
in
1G
90min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
EN – 8
Roadrunner 510
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RU
RU
w
in
au
RU – 2
Roadrunner 510
6. Запись
au
w
in
Roadrunner 510
RU - 3
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RU
in
w
au
Roadrunner 510
w
in
au
RU - 5
RU
RU
Краткое руководство пользователя
Online-store car audio and
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
RU - 7
RU
au
w
in
RU
RU – 8
Roadrunner 510
au
- 5°~ 40°C
Хранение данных на карте памяти
Объем
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
карты
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
Гб
Гб
Гб
Гб
w
in
8
4
2
1
180 мин
130 мин
266 мин
4720 фото
3193 фото
2400 фото
90 мин
65 мин
133 мин
2360 фото
1565 фото
1200 фото
45 мин
30 мин
66 мин
1180 фото
753 фото
600 фото
20 мин
15 мин
33 мин
590 фото
386 фото
300 фото
RU - 9
RU
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB кабел
5. HDMI кабел
6. AV кабел
w
in
au
6
7
Бутон Меню
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
BG - 1
au
w
in
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Roadrunner 510
au
Начален екран
8. Главно меню
w
in
Roadrunner 510
BG - 3
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Настройки
9. Настройки на видео менюто
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
BG - 5
BG
au
w
in
BG
BG - 6
Roadrunner 510
Мерки за безопасност
w
in
au
BG - 7
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BG
ръководство
Online-store car audio andКратко
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Микрофон
Температура
при работа
- 5°~ 40°C
Капацитет на паметта за видео
SD карта
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
(GB)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
снимки
снимки
снимки
2360
1565
1200
снимки
снимки
снимки
1180
753
600
снимки
снимки
снимки
590
386
300
снимки
снимки
снимки
8GB
90 min
130 min
65 min
au
4GB
180 min
2GB
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
w
in
1GB
45 min
133 min
BG - 8
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabal
5. HDMI kabal
6. AV kabal
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Početna uputstva
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Pregled
Roadrunner 510
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungsten svjetlo BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Fluorescentno svjetlo WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
BS - 5
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
14. Pregled preko TV uređaja
w
in
au
BS - 7
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
BS
uputstvo
Online-store car audio andKratko
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Opseg radne
temperature
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartice(
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto.
2400
au
8G
4G
90min
45min
w
in
2G
180min
1G
20min
130min
65min
30min
2360
foto.
1565 foto.
1180
foto.
753 foto.
33min
590
foto.
1200
600
foto.
386 foto.
300
foto.
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
3. Autonabíječka
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
au
w
in
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
HD
WVGA w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
CZ- 5
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
CZ- 7
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
CZ
návod k obsluze
Online-store car audio andStručný
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
1180
753
600
590
386
300
au
Karta k
(G)
8G
4G
90min
w
in
2G
180min
1G
45min
20min
130min
65min
30min
15min
133min
66min
33min
CZ – 8
Roadrunner 510
DE
4. USB-Kabel
7. Aufladbarer Akku
5.HDMI-Kabel
6. AV-Kabel
au
w
in
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Erste Schritte
3. Anschalten / Ausschalten
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll
geladen.
au
w
in
DE - 3
au
WVGA w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
.
DE – 4
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 5
DE
w
in
au
Roadrunner 510
DE
w
in
au
DE - 7
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Diavorführung anzuzeigen.
au
w
in
Roadrunner 510
au
Videoformat
Bildformat
Stromquelle
Schnittstellen
Mikrofon
Betriebstemperatur
in
w
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rkarte
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(G)
(A)
(B)
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
8G
180min
130min
266min
4720
3193
2400
Bilder
2360
1565
1200
Bilder
1180
600
4G
2G
90min
45min
65min
30min
133min
66min
Bilder
1G
20min
15min
33min
590
Bilder
Roadrunner 510
DE
au
w
in
DE
Online-store car audio andSchnellstartanleitung
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
DE – 10
Roadrunner 510
EE
4. USB-kaabel
5. HDMI-kaabel
6. AV-kaabel
w
in
au
6
7
Menüünupp
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
EE
w
in
au
Roadrunner 510
6. Salvestamine
w
in
au
Videorežiim
Roadrunner 510
EE - 3
EE
Mälukaart Automaatvälk
Täitevälk Seaded
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Volframlamp Fluorestsentslamp WVGA au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 5
EE
Online-store car audio andKiirkasutusjuhend
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
EE
w
in
au
EE – 6
Roadrunner 510
w
in
au
EE - 7
EE
EE
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
rt (G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5 M)
(8 M)
(12 M)
266min
4720
pilti
3193 pilti
2400
pilti
65min
133min
2360
pilti
1565 pilti
1200
pilti
8G
90min
w
in
4G
180min
130min
2G
45min
30min
66min
1180
pilti
753 pilti
600
pilti
1G
20min
15min
33min
590 pilti
386 pilti
300
pilti
EE – 8
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
Roadrunner 510
8
9
10
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
11
6
7
14
4
5
12
13
au
:
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
GR - 3
GR
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
in
w
GR – 4
WVGA w
in
au
GR - 5
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
z
z
au
z
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
w
in
z
z
Roadrunner 510
au
z
:
z
z
w
in
GR - 7
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
GR
για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andΟδηγός
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
MOV
JPG
- 5 °C~ 40 °C
GR
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης
Online-store car audio andPrestigio
autogoods
Roadrunner 510
Winauto
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
3264
X
2448
(12M)
8G
180
λεπτά
130
λεπτά
266
λεπτά
4G
90
λεπτά
65
λεπτά
133
λεπτά
2G
45
λεπτά
30
λεπτά
66
λεπτά
15
λεπτά
33
λεπτά
w
in
au
1G
20
λεπτά
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HR - 3
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Oblačno Žarulja sa žarnom niti Štedna žarulja WVGA Sunčano
au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
HR - 5
HR
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HR - 7
HR
upute
Online-store car audio andKratke
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slika
2400
(G)
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
slika
133min
2360
slika
1565 slika
slika
30min
66min
1180
slika
753 slika
slika
15min
33min
590
slika
1200
600
slika
386 slika
300
slika
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
HU - 1
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
HU - 3
Napos
Tungscreen
Automata vaku
au
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Vaku kikapcsolva
WVGA
w
in
HU – 4
Roadrunner 510
w
in
au
HU - 5
HU
használati útmutató
Online-store car audio andRövid
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
HU
w
in
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
HU - 7
HU
HU
w
in
au
1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps),
Roadrunner 510
H.264
1080P
8G
180
perc
130
perc
848 X
480P
(WVG
A)
266
perc
4G
90
perc
65
perc
133
perc
au
45
perc
30
perc
66
perc
1G
20
perc
10
perc
33
perc
w
in
2G
HU - 9
HU
IT
4. Cavo USB
6. Cavo AV
9. Tasca
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
IT
Pulsante menu
14
destra, centro)
Altoparlante
w
in
au
→
IT – 2
→
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
IT - 3
IT
IT
w
in
Sole Tungscreen IT – 4
Play
au
WVGA Roadrunner 510
IT
w
in
au
IT - 5
IT
w
in
au
Roadrunner 510
w
in
au
IT - 7
IT
IT
13. Connessione USB
w
in
au
IT – 8
Roadrunner 510
IT
w
in
au
Roadrunner 510
IT - 9
IT
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
di
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 foto
2400
au
8G
90min
w
in
4G
180min
2G
1G
45min
20min
130min
65min
30min
2360
foto
1565 foto
1180
foto
753 foto
33min
590 foto
1200
600
foto
386 foto
300
foto
Roadrunner 510
LT
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
11
LT - 1
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
7
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
LT - 3
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Debesuota
au
w
in
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 5
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
Roadrunner 510
w
in
au
LT - 7
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 8
Roadrunner 510
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
1920x1080 (30 k./sek.), 1920x1080 (15 k./sek.),
1440x1080, 1280x720, 848x480 taškų
MOV
JPG
Mikrofonas
Temperatūra
dirbant
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
es
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
WVGA
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
3193
2400
kų
s
kų
2360
1565
1200
kų
s
kų
1180
753
600
kų
s
kų
590
386
300
kų
s
kų
au
180 min
w
in
8G
4G
2G
1G
90 min
45 min
20 min
130 min
65 min
30 min
15 min
Roadrunner 510
133 min
66 min
33 min
LT - 9
LT
vadovas
Online-store car audio andTrumpasis
autogoods
„Prestigio
Roadrunner 510“
Winauto
w
in
au
LT – 10
Roadrunner 510
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
LV
7
14
w
in
au
→
→
Roadrunner 510
LV
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 3
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
Saulains au
Roadrunner 510
w
in
au
LV - 5
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
LV - 7
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV – 8
Roadrunner 510
- 5°~ 40°C
w
in
au
Roadrunner 510
LV - 9
LV
pamācība
Online-store car audio andĪsā
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
LV
H.264
H.264
848 x
2592 x
3264 x
3264 x
karte
720
1080
480 piks.
1944
2448
2448
(GB)
piks.
piks.
(WVGA)
(5 MB)
(8 MB)
(12
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
fotogrā
ijas
s
fijas
2360
1565
1200
ijas
s
fijas
1180
753
600
fotogrā
ijas
s
fijas
590
386
300
ijas
s
fijas
MB)
2 GB
65 min
133 min
45 min
20 min
30 min
15 min
66 min
33 min
au
1 GB
90 min
4 GB
w
in
LV – 10
Roadrunner 510
w
in
au
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL
7
14
w
in
au
PL – 2
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 3
PL
PL
au
w
in
PL – 4
Fluorescencja
WVGA
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
PL - 5
PL
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
PL – 6
Roadrunner 510
w
in
au
PL - 7
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
PL
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
PL - 9
PL
H.264
1080P
2592
X
1944
(5M)
3264 X
2448
(8M)
8G
180 min
130 min
266 min
4G
90 min
65 min
133 min
2G
45 min
30 min
66 min
1G
20 min
15 min
33 min
au
w
in
PL
szybkiego uruchomienia
Online-store car audio andInstrukcja
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
PL – 10
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
Lumina LED
Lentile
Compartiment baterie
Porturi AV, USB, HDMI
Buton Resetare
Orificiu
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
RO
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Play
Setari Sistem
Roadrunner 510
RO - 3
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Senin
Setari
9. Setari Meniu Video
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
RO - 5
RO
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
11. Setari Generale
au
12. Mod Playback
w
in
13. Conexiune USB
RO – 6
Roadrunner 510
RO
Ghid de Utilizare
Online-store car audio andScurt
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
fisierele de pe dispozitiv.
w
in
au
Roadrunner 510
RO - 7
RO
- 5°~ 40°C
Capacitate Memorare Video
Card
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266 min
4720
imagini
3193
imagini
2400
imagini
1565
imagini
1200
imagini
e(G)
8G
180 min
130 min
90 min
65 min
133 min
2360
imagini
2G
45 min
30 min
66 min
1180
imagini
753
imagini
600
imagini
1G
20 min
15 min
33 min
590
imagini
386
imagini
300
imagini
au
4G
in
w
RO – 8
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. USB kabl
5. HDMI kabl
6. AV kabl
w
in
au
1
2
3
4
5
6
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
RS
Meni taster
14
w
in
au
Roadrunner 510
au
Home ekran
w
in
Video mod
Play
Roadrunner 510
Blic je isključen RS- 3
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Tungscreen WVGA Oblačno
au
w
in
RS – 4
Roadrunner 510
au
w
in
RS- 5
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
RS- 7
RS
instrukcije
Online-store car audio andBrze
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Mikrofon
Radna
temperatura
- 5°~ 40°C
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
card(G)
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
au
Storage
8G
4G
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 min
130 min
266 min
4720
3193
2400
2360
1565
1200
1180
753
600
590
386
300
90 min
45 min
w
in
2G
(A)
1G
20 min
65 min
30 min
15 min
133 min
66 min
33 min
Roadrunner 510
SI
4. USB kabel
5. HDMI kabel
6. AV kabel
w
in
au
6
7
Gumb za meni
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
SI - 1
SI
w
in
au
Roadrunner 510
au
Način za slikanje w
in
Roadrunner 510
SI
SI
Fluorescentna svetloba au
w
in
SI – 4
Roadrunner 510
au
w
in
SI - 5
SI
SI
w
in
au
Roadrunner 510
SI
au
w
in
SI - 7
SI
- 5°~ 40°C
au
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
kartica
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266min
4720
3193 slik
2400
(G)
180min
w
in
90min
45min
20min
130min
65min
2360
66min
1180
1200
slik
753 slik
600 slik
386 slik
300 slik
33min
590 slik
Roadrunner 510
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
4. Nabíjanie
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
Roadrunner 510
SK - 3
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Žiarovka SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Žiarivka WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
z
z
z
w
in
au
SK - 5
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Roadrunner 510
w
in
au
Roadrunner 510
SK - 7
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video formát
MOV
JPG
H.264
848 × 480P
2592 ×
3264 × 2448 3264 ×
karta (GB)
720P
1080P
(WVGA)
1944
(8 Mpix)
au
w
(5 Mpix)
2448
(12 Mpix)
8 GB
180 min
130 min
266 min
4720 fot.
3193 fot.
2400 fot.
4 GB
90 min
65 min
133 min
2360 fot.
1565 fot.
1200 fot.
2 GB
45 min
30 min
66 min
1180 fot.
753 fot.
600 fot.
1 GB
20 min
15 min
33 min
590 fot.
386 fot.
300 fot.
in
SK
návod
Online-store car audio andKrátky
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
SK – 8
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
6
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
w
in
Ana ekran
Play/Oynat
Roadrunner 510
Tungscreen Resim boyutu 5m TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Flüoresan Resim boyutu 8m
Resim boyutu 12m
WVGA au
w
in
Roadrunner 510
z
z
au
z
z
z
w
in
TR - 5
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
w
in
au
Roadrunner 510
au
w
in
TR - 7
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
TR
Başlangıç Kılavuzu
Online-store car audio andHızlı
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Video Depolama Kapasitesi
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
720P
H.264
1080P
480P
1944
2448
2448
(A)
(B)
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
180 dk.
130 dk.
266 dk.
4720
3193
2400
fotoğraf
fotoğraf
2360
1565
1200
fotoğraf
fotoğraf
1180
753
600
fotoğraf
590
386
300
fotoğraf
fotoğraf
fotoğraf
au
8G
90 dk.
w
in
4G
2G
1G
45 dk.
20 dk.
65 dk.
30 dk.
15 dk.
133 dk.
66 dk.
33 dk.
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
2. Кріплення
8. Стислий посібник
3. Автомобільний зарядний
9. Чохол
відеореєстратор Prestigio
пристрій
w
in
au
2. Огляд пристрою
6
Індикатор LED
Лінза
Відсік для батареї
Порти AV, USB, HDMI
Кнопка скидання
Кріплення
7
1
2
3
4
5
Roadrunner 510
8
9
10
11
12
13
14
Кнопка Mode
Кнопка Play
Кнопка ввімкнення
Екран
Кнопка запису
Навігаційна кнопка (5
напрямків – вгору, вниз,
вліво, вправо, центр)
Динамік
UA -
1
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Початок роботи
3. Ввімкнення/Вимкнення
z Розмістіть пристрій в автомобілі і натисніть кнопку ввімкнення,
щоб ввімкнути його. Щоб вимкнути пристрій, натисніть цю кнопку
ще раз.
z Також ви можете приєднати реєстратор до автомобільного
зарядного пристрою. Відео-реєстратор автоматично почне запис
при запалюванні двигуна, і вимкнеться, зберігши останній файл,
при вимкненні двигуна.
Увага:
Опція USB Ввімк. повинна бути активована (детальніша
інформація міститься в розділі 9 - USB Ввімк).
4. Заряджання
w
in
au
z За допомогою USB-кабелю: приєднайте пристрій до USB-порту
комп’ютера. Буде відображено USB-меню з наступним списком
опцій: Картрідер, Заряджання і Ввімкнення. Оберіть
Заряджання і пристрій негайно почне заряджатися.
z За допомогою автомобільного зарядного пристрою: приєднайте
пристрій до автомобільного зарядного пристрою. Реєстратор
почне заряджатися після запалення автомобільного двигуна.
Пристрій автоматично вимкнеться і почне запис (якщо USB Ввімк.
активовано). При вимкненні двигуна пристрій автоматично
збереже останній файл і вимкнеться.
Увага:
Ви можете вручну встановити час автоматичного вимкнення після
зупинки автомобільного двигуна. Перейдіть до Відео
меню→Налаштування відео→Вимкнути і оберіть потрібну
опцію.
z Зазвичай акумулятор повністю заряджається за 2-3 години.
Робота з пристроєм в ході заряджання може продовжити час
заряджання.
Увага:
Перед першим ввімкненням пристрою, будь-ласка, приєднайте
його до ПК або ноутбуку за допомогою USB-кабелю (в комплекті),
щоб повністю зарядити літій-йонну батарею. Батарея повністю
заряджається за 2-3 години.
5. Встановлення SD-карти
z Перед початком відео-запису вставте карту SD (не входить до
комплекту) в роз’єм для карт SD на пристрої.
z Щоб видалити карту SD натисніть на неї і витягніть з роз’єму.
Увага:
Після встановлення карти SD пристрій автоматично розпізнає її як
UA - 2
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
пам’ять, і всі дані буде збережено на цій карті.
6. Запис
z Щоб почати запис, переконайтесь, що обрано Відеорежим.
Натисніть кнопку Запис, щоб почати запис. Записані файли буде
збережено на карті SD. Щоб зупинити запис, натисніть будь-яку
кнопку, або вимкніть автомобільний двигун, якщо пристрій
приєднано до автомобільного прикурювача. Світловий індикатор
вимкнеться.
z При приєднанні до автомобільного прикурювача пристрій
автоматично вимкнеться і почне запис (якщо USB Ввімк.
активовано).
7. Фотографування
z Щоб зробити фотографію, переконайтесь, що обрано Режим
фотографій. Натисніть кнопку Запис, щоб зробити фотографію.
Фотографії зберігаються на карті SD.
z Щоб зробити фотографію зі спалахом, натисніть навігаційну
кнопку вліво/вправо, доки необхідний символ спалаху не
з’явиться на екрані. Щоб наблизити/віддалити зображення,
натисніть навігаційну кнопку вгору/вниз.
au
Головний екран
8. Головне меню
На екрані можуть відображуватися наступні символи:
Режим відео‐запису Режим фотографії
Відтворення
Системні налаштування w
in
Карта пам’яті Рівень заряду батареї Автоматичний спалах Заповнюючий спалах Спалах вимкнено Roadrunner 510
UA -
3
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
Розмір зображення 5m Розмір зображення 8m Розмір зображення 12m Штучне освітлення Лампа денного світла Високе розділення WVGA Сонячно
Хмарно
Налаштування
9. Налаштування відеорежиму
w
in
au
Ввімкніть пристрій і переконайтесь, що обрано відеорежим.
Увага:
Щоб обрати відеорежим або режим фотографії, натисніть кнопку
Mode. Відповідний символ буде відображено в верхньому лівому
куті екрану.
z Натисніть кнопку Menu, щоб перейти до налаштувань. Натисніть
навігаційну кнопку вгору/вниз, щоб обрати опцію і натисніть її
вліво/вправо, щоб встановити значення.
У відео-меню доступний такий список опцій:
z Розмір: Оберіть розмір відео-файлів серед 1920x1080 (30 fps),
1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480.
z Експозиція: Оберіть компенсацію експозиції (якщо пристрій
невірно визначає експозицію).
z Баланс білого: Оберіть баланс білого відповідно до умов
освітлення.
z Контраст: Оберіть контраст.
z Різкість: Оберіть різкість зображення.
z Ефект: Оберіть спеціальний ефект зображення.
z Режим: Оберіть режим відео-запису (наприклад, нічна зйомка,
пейзажна або портретна орієнтація і т.д.).
UA - 4
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
au
z ISO: Встановіть ISO.
z Цикл запису: Коли на карті SD не залишиться вільного місця,
пристрій автоматично зітре найстаріший файл і продовжить запис
нових файлів. Оберіть одну з опцій, щоб встановити тривалість
відео-фрагментів.
z USB Ввімк: Оберіть Ввімк., щоб автоматично почати відео-запис
після запалювання двигуна. Ця опція дійсна, коли пристрій
приєднано до автомобільного прикурювача. Якщо USB Ввімк не
активовано, після запалювання двигуна на екрані пристрою
з’явиться стартове меню.
z Вимкнути: Оберіть час автоматичного вимкнення, коли пристрій
приєднано до автомобільного прикурювача. Доступні такі опції:
Одразу (вимкнення одразу після зупинки двигуна), Ні (пристрій
продовжить роботу навіть після зупинки двигуна), 10 хв, 5 хв, 10
сек (пристрій вимкнеться відповідно через 10 хвилин, 5 хвилин
або 10 секунд після зупинки двигуна).
z Камера: Пристрій може записувати відео в 2 різних положеннях –
коли камеру розташовано зверху (як на малюнку в розділі 2), і
коли її розташовано знизу. Щоб відео не було перегорнутим,
оберіть Камера – Так.
z Детект. руху: При ввімкненні функції датчика руху пристрій
автоматично почне запис, коли відчує рухомий об’єкт, і зупинить
запис, якщо не буде спостерігатися жодного руху.
z Мік: Оберіть, щоб ввімкнути або вимкнути мікрофон.
w
in
10. Налаштування режиму фотографії
Ввімкніть пристрій і переконайтесь, що обрано режим фотографії.
Увага:
Щоб обрати відеорежим або режим фотографії, натисніть кнопку
Mode. Відповідний символ буде відображено в верхньому лівому куті
екрану.
z Натисніть кнопку Menu, щоб перейти до налаштувань. Натисніть
навігаційну кнопку вгору/вниз, щоб обрати опцію і натисніть її
вліво/вправо, щоб встановити значення.
У меню фотографій доступний такий список опцій:
z Розмір: Оберіть розмір зображення серед 5m, 8m і 12m.
z Експозиція: Оберіть компенсацію експозиції (якщо пристрій
невірно визначає експозицію).
z Якість: Оберіть якість зображення.
z Баланс білого: Оберіть баланс білого відповідно до умов
Roadrunner 510
UA -
5
UA
освітлення.
Контраст: Оберіть контраст.
Різкість: Оберіть різкість зображення.
Ефект: Оберіть спеціальний ефект зображення.
Вигляд: Оберіть режим відео-запису (наприклад, нічна зйомка,
пейзажна або портретна орієнтація і т.д.).
z ISO: Встановіть ISO.
z Таймер: Оберіть Ввімк., щоб застосувати таймер при
фотографуванні.
z Серія: Оберіть цю опцію, щоб зробити серію фотографій одним
натиском.
11. Загальні налаштування
Натисніть кнопку Menu, щоб перейти до налаштувань. Натисніть
навігаційну кнопку направо, щоб обрати Налаштування. Доступні
такі налаштування:
z Гучність: Оберіть гучність відтворення і сигналу натискання
кнопок.
z Мова: Оберіть мову меню зі списку.
z Дата: Оберіть вірну дату.
z Годинник: Встановіть час.
z Форматув.: Оберіть, щоб відформатувати карту SD.
Важливо:
Після того, як ви оберете Так і натиснете навігаційну кнопку, карту
буде відформатовано без додаткових попереджень. Всі дані з неї
буде видалено.
z Скидання: Оберіть, щоб відновити налаштування за
замовчуванням.
z Авто вимк.: Оберіть час автоматичного вимкнення, коли пристрій
не використовується.
z Частота освітлення: Зміна частоти для усунення ефекту
миготіння під час зйомки зі штучним освітленням.
z Накл. дати: Оберіть Ввімк., щоб накласти дату і час на фотографії
та відео-файли.
z Версія: Відображує версію системи.
w
in
au
12. Режим відтворення
Щоб перейти до відтворення, натисніть кнопку Play. Буде
відображено останній записаний файл. Натисніть навігаційну кнопку,
що переглянути файл, натисніть її вліво або вправо, щоб переглянути
інші записані файли, або натисніть її вниз, щоб відобразити
піктограми всіх записаних файлів. Щоб перейти до опцій меню,
UA - 6
Roadrunner 510
UA
посібник
Online-store car audio andСтислий
autogoods
Prestigio
Roadrunner 510
Winauto
натисніть кнопку Menu. Доступні такі налаштування:
z Видалити: Оберіть Так, щоб видалити поточний файл.
z Слайд шоу: Оберіть, щоб відобразити файли в режимі слайд-шоу.
13. USB-з'єднання
Щоб завантажити записані файли на ПК або ноутбук, приєднайте
пристрій до ПK або ноутбука за допомогою USB-кабелю. Після
приєднання буде відображено стартове USB-меню, з опціями
Кардрідер, Заряджання і Ввімкнення. Оберіть Кардрідер, і
пристрій з’явиться в “Моєму комп’ютері” як знімний диск. Всі файли
зберігаються у директорії DCIM, відео-файли збережено у форматі
MOV, а фотографії збережено у форматі JPG. Ви можете завантажити
файли на комп’ютер.
au
14. Відтворення через телевізор
Щоб відобразити записані файли на телевізорі, приєднайте пристрій
до телевізора за допомогою кабелю AV або HDMI і виконайте
інструкції на екрані або зверніться до посібника користувача для
телевізора.
Увага:
z Перед початком запису вставте карту SD. Карта SD не входить в
комплект поставки.
z Коли на карті SD не залишиться вільного місця, пристрій
автоматично зітре найстаріший файл і продовжить запис нових
файлів (лише якщо активовано опцію Цикл запису).
Заходи з безпеки
w
in
Додержуйтесь усіх наведених інструкцій з техніки безпеки під час
використання пристрою Prestigio Roadrunner 510. Дотримання всіх
інструкцій і приписів, вміщених у посібнику для користувача, є
необхідною умовою надійної роботи цього пристрою.
z Не намагайтеся розбирати пристрій чи вносити зміни в його
конструкцію.
z Не допускайте контакту пристрою з водою чи іншими рідинами.
Пристрій не є водонепроникним.
z У разі потрапляння рідини всередину пристрою негайно
від’єднайте його від комп’ютера. Подальше використання
пристрою може спричинити пожежу або враження електричним
струмом. Негайно зверніться до сервісного центру.
z Що уникнути ризику враження електричним струмом, не
Roadrunner 510
UA -
7
UA
торкайтеся пристрою вологими руками.
z Не розташовуйте пристрій поблизу джерел тепла, не піддавайте
його дії тепла чи відкритого полум'я.
z Не розташовуйте пристрій в зоні дії сильних електромагнітних
полів. Це може призвести до порушень в його роботі і
пошкодження даних.
Технічні специфікації
1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps),
1440x1080, 1280x720, 848x480 пікселів
MOV
JPG
Розділення
відео-запису
Відео-формат
Формат
фотографій
Живлення
Інтерфейси
Мікрофон
Діапазон
температур
Змінна перезарядна батарея
HDMI, USB, AV-вихід, карта SD card (макс. 32ГБ,
високошвидкісні карти SD)
Вбудований
- 5°~ 40°C
au
Зберігання даних на карті пам’яті
Карта
H.264
H.264
848 X
2592 X
3264 X
3264 X
пам’яті
720P
1080P
480P
1944
2448
2448
(WVGA)
(5M)
(8M)
(12M)
266хв
4720
3193
2400
фото
фото
фото
2360
1565
1200
фото
фото
фото
1180
753 фото
600
(Г)
8Г
w
in
4Г
180хв
2Г
1Г
133хв
66хв
фото
15хв
33хв
590
фото
фото
386 фото
300
фото
Примітка
Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються і покращуються,
Ваш пристрій може незначно відрізнятися зовнішнім виглядом або
функціональністю від представленого в даному стислому посібнику.
Комплект поставки може змінюватися залежно від регіону.
UA - 8
Roadrunner 510