MSA left/RIGHT Uživatelský manuál

1
A1
A2
,
2
B2
B1
,
2
B3
2
2
B4
B5
B6
B7
C1
C2
D
2
3
USA / CAN / MX
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
-1-
4
1
5
6
3
7
PARTS
8
5
9
10
2
11
MATERIAU
ABS
Acétal
Polyuréthane + PVC
MATERIAU
TPE (Tissus Enduit Plastique)
Polymaide
Polyéther
12
4
13
MATERIALI
ABS
Acetal
Poliuretano + PVC
TPE
MATERIALI
PA (Poliammide)
Polietere
14
-
15
TPE
MATERIAIS
PA (Poliamida)
Polieter
16
6
17
MATERIAAL
TPE
PA (Polyamide)
Polyether
18
7
MATERIAL
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
19
TPE
MATERIAL
20
8
21
DELE
Højdejusterbare kopper - fjederbelastet
Hovedbåndsgreb, hjelmbeslag, hjelmtilslutning,
fjederbeslag
Dæmpningsskum
TPE
MATERIALE
PA (Polyamid)
Polyether
22
9
23
MATERIALER
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
24
0
25
MATERIAALIT
TPE
PA (polyamidi)
Polyeetteri
26
J
27
28
=
29
30
:
31
MALZEME
PARÇA
MALZEME
TPE
PA (Poliamid)
Polyester
32
K
33
34
F
Popis
Účelem tohoto chrániče sluchu je snižovat hladinu škodlivého hluku, jemuž je nositel vystaven. Chcete-li, aby výrobek
byl vysoce komfortní, dobře padl a správně fungoval, je důležité, abyste si pečlivě přečetli pokyny a uložili je pro pozdější
použití.
Podrobnosti týkající se snížení hluku naleznete v tabulce s údaji tlumení hluku. Ujistěte se, že jste pro svou aplikaci zvolili
správný výrobek.
Schválení
Výrobek vyhovuje základním bezpečnostním požadavkům stanoveným v dodatku II směrnice Evropské unie /EEC a
požadavkům směrnice EMC 89/686/EEC a je testován a má evropské technické schválení CE udělené finským úřadem
pro ochranu zdraví při práci (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finsko (číslo notifikované osoby 0403).
Výrobky splňují požadavky normy EN 352-1:2002 (Chrániče sluchu - Všeobecné požadavky - Část 1: Chrániče sluchu) (verze
s hlavovým pásem), EN 352-3:2002 (Chrániče sluchu - Všeobecné požadavky - Část 3: Chrániče sluchu na průmyslovou
ochrannou přilbu) (verze s upevněním na přilbu).
Pokyny k nasazení
Před provedením pokynů k nasazení vlasy sčešte mimo uší a odstraňte všechny ušní ozdoby, které by mohly mít vliv na
akustickou těsnost. Polštářky by měly těsně přiléhat k hlavě a těsnost by neměla být narušena žádnými předměty, například
náhlavní páskou respirátoru nebo nožičkami brýlí, a chrániče by měly zcela uzavírat uši.
Verze s hlavovým pásem:
A 1: Dbejte na správné umístění hlavového pásu. Vnitřní strana hlavového pásu je na levé straně označena písmenem L a na
pravé straně písmenem R. Ujistěte se, že hlavový pás je správně nasazen.
A 2: S hlavovým pásem nasazeným na hlavě nastavte výšku chráničů posunutím nahoru nebo dolů tak, aby zcela zakrývaly
uši.
Upevnění na přilbu:
B 1: Levý a pravý chránič. Chrániče jsou navrženy pro použití buď na levé, nebo na pravé straně přilby. Chránič označen
písmenem L musí být umístěn na levé straně přilby a chránič označen písmenem R na pravé straně přilby. Dbejte na správné
umístění.
B 2-3: Upevnění chráničů. Stáhněte chránič dolů ke spodní části třmenu a zvedněte lopatku, až pružina zaklapne (2). Zatlačte
upevňovací lopatku pevně do drážky na boku přilby, až zaklapne na místo (3).
B 4: Pracovní poloha. Nastavte chrániče do pohodlné polohy. Ujistěte se, že polštářky těsně přiléhají kolem uší. POZNÁMKA! V
hlučném prostředí se chrániče musí vždy nosit v pracovní poloze.
B 5: Pohotovostní poloha. Odtáhněte chránič od ucha, až se zachytí v pohotovostní poloze.
B 6: Parkovací poloha. Nejprve zvedněte chrániče do pohotovostní polohy, potom je otočte do následující pevné polohy.
V této poloze se polštářky nepoškodí a neušpiní a chrániče mohou uvnitř vyschnout. Poznámka: Nepřitlačujte chrániče na
skořepinu přilby, protože se zablokuje pružina v ramenu chrániče a poškodí se upevňovací drážka na boku přilby.
B 7: Skladovací poloha. Když se přilba nepoužívá, spusťte chrániče dolů a zatlačte je dovnitř.
Skladování
Pokud se chránič sluchu nepoužívá, uložte jej tak, aby hlavový pásek nebyl napnutý a polštářky nebyly stlačené. Udržujte
chrániče suché a čisté, skladujte je při pokojové teplotě a nevystavujte je přímému slunečnímu záření.
Údržba
Čistěte a dezinfikujte chrániče, polštářky a vložky pouze jemným mýdlem a vodou. Zejména chrániče a polštářky se mohou
používáním opotřebovat, proto by se mělo v častých intervalech, například na začátku každé pracovní směny, kontrolovat,
zda nejsou popraskané nebo netěsné.
HYGIENICKÉ SOUPRAVY
Polštářky a vložky jsou vyměnitelné. Opotřebené a poškozené součásti vždy vyměňte. Polštářek se odnímá přímým tahem
(C1). Nahraďte starý polštářek a vložku novými z hygienické soupravy (C2). Používejte pouze hygienické soupravy výrobce
obsahující jeden pár polštářků a jeden pár vložek. Při standardním používání doporučujeme hygienickou soupravu
vyměňovat nejméně dvakrát za rok, aby schopnost tlumení hluku zůstala zachována. Údaje pro objednávání naleznete v
tabulce 3.
KOMPATIBILITA CHRÁNIČŮ SLUCHU MONTOVANÝCH NA PŘILBU (Tabulka 2)
Chrániče upevňované na přilbu odpovídající normě EN 352-3 se dodávají v provedeních ‘střední velikost’, ‘malá velikost’ nebo
‘velká velikost’. Chrániče ‘střední velikosti’ upevňované na přilbu budou vyhovovat většině nositelů. Chrániče upevňované na
přilbu ‘malé velikosti’ nebo ‘velké velikosti’ jsou navrženy pro nositele, kterým nevyhovuje ‘střední velikost’.
Tyto chrániče by se měly upevňovat a používat jen s průmyslovými ochrannými přilbami uvedenými v tabulce 2, v níž jsou
uvedeny také použitelné velikosti a správný typ adaptéru. Je možné, že po vydání těchto pokynů mohly být schváleny další
přilby. Příslušné informace vám poskytne váš distributor.
35
MATERIÁLY
SOUČÁSTI
Chrániče
Hlavový pás
Polštářky
MATERIÁL
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
SOUČÁSTI
Vodiaca lišta, Kryt pružiny
Vidlice hlavového pásu, Vidlice, Upevnění na přilbu,
Konzola pružiny
Tlumící pěna
VÝSTRAHA!
Uživatel musí zajistit, aby chrániče nebo kombinace chráničů a ochranné přilby byly:
- správně upevněny a udržovány v souladu s těmito pokyny,
- stále nošeny v hlučném prostředí,
- pravidelně kontrolovány z hlediska použitelnosti.
Pokud tato doporučení nejsou dodržována, ochrana poskytovaná těmito chrániči může být značně oslabena.
V hlučných prostorech je nutno nosit chrániče neustále a je třeba je nasadit před vstupem do hlučného prostoru.
Instalace hygienických krytů na polštářky může mít vliv na akustické vlastnosti chráničů.
Na tento výrobek mohou mít nepříznivý vliv některé chemické látky. Další informace je třeba zjistit u výrobce.
Mějte na paměti, že chrániče sluchu obecně mohou potlačit externí zvuky z okolí, jako jsou varovné výkřiky, alarmy a jiné
důležité signály. Při nošení chrániče sluchu byste proto měli být obzvlášť pozorní vůči okolí.
Likvidace výrobku se provádí podle národní legislativy.
ÚDAJE O TLUMENÍ HLUKU (Tabulka 1)
Hodnoty tlumení chrániče sluchu jsou měřeny v souladu s normou EN 24869-1. Další informace naleznete v tabulce 1.
Legenda:
f = frekvence, při kterých se měří útlum, Mf = střední hodnota, sf = standardní odchylka, APV (Mf–sf) = předpokládaná
hodnota ochrany
H = hodnota vysokofrekvenčního útlumu (předpokládaná hodnota snížení hladiny hluku, kde LC–LA = –2 dB)
M = hodnota středofrekvenčního útlumu (předpokládaná hodnota snížení hladiny hluku, kde LC–LA = +2 dB)
L = hodnota nízkofrekvenčního útlumu (předpokládaná hodnota snížení hladiny hluku, kde LC–LA = +10 dB)
SNR = Single Number Rating (hodnota, která se odečítá od naměřené hladiny akustického tlaku LC za účelem odhadu
efektivní hladiny akustického tlaku A uvnitř ucha)
W = hmotnost
KOMBINACE PŘILEB A CHRÁNIČŮ (tabulka 2)
Další informace naleznete v tabulce 2. Tabulka ukazuje, pro kterou velikost je příslušná kombinace přilby a chráničů
klasifikována. Ukazuje také, který adaptér chráničů je třeba použít pro jednotlivé přilby.
Legenda:
S = malá velikost, M = střední velikost, L = velká velikost
Legenda:
f = frekvence, při kterých se měří útlum, Mf = střední hodnota, sf = standardní odchylka, APV (Mf–sf) = předpokládaná
hodnota ochrany
H = hodnota vysokofrekvenčního útlumu (předpokládaná hodnota snížení hladiny hluku, kde LC–LA = –2 dB)
M = hodnota středofrekvenčního útlumu (předpokládaná hodnota snížení hladiny hluku, kde LC–LA = +2 dB)
L = hodnota nízkofrekvenčního útlumu (předpokládaná hodnota snížení hladiny hluku, kde LC–LA = +10 dB)
SNR = Single Number Rating (hodnota, která se odečítá od naměřené hladiny akustického tlaku C LC za účelem odhadu
efektivní hladiny akustického tlaku A uvnitř ucha)
W = hmotnost
KOMBINACE PŘILEB A CHRÁNIČŮ (tabulka 2)
Další informace naleznete v tabulce 2. Tabulka ukazuje, pro kterou velikost je příslušná kombinace přilby a chráničů
klasifikována. Ukazuje také, který adaptér chráničů je třeba použít pro jednotlivé přilby.
Legenda:
S = malá velikost, M = střední velikost, L = velká velikost
* Číslo typu je uvedeno na zadní straně adaptéru chrániče, viz obrázek D.
36
é
37
OSAD
38
|
39
40
l
41
MATERIĀLI
TPE
PA (Poliamīds)
Poliēteris
42
H
43
MATERIALS
MATERIALS
TPE
PA (Poliamid)
Polieter
44
L
45
MATERIALE
VERTIS
Garnitura de etansare
ABS
Captuseala
Poliuretan + PVC
MATERIALE
TBE
MATERIALE
PA (Poliamida)
Polieter
46
r
47
48
D
49
50
u
Опис
51
52
k
53
МАТЕРИАЛДАР
Биіктігін сәйкестендіру, қылшықпен тазалау,
серіппе қақпағы
Құлаққап тоғынша шанышқысы, каска
шанышқысы, каска құрылғысы Серіппе тіреуіші
Жайдақтататын көбік
МАТЕРИАЛДАР
TPE
Ескерту!
Пайдаланушы резеңке қорғаныс сақинасын немесе есту сақинасын/қауіпсіздік шлем қоспасын
төмендегі жағдайлармен қамтамасыз етуі тиіс:
- тиісті жағдайға бейімдеп, осы нұсқаулыққа сәйкес қолданылады
- шулы ортада қолданылады
- қызмет үшін жиі бақыланады
Егер берілген ұсыныстар дұрыс пайдаланбаса, қорғаныу іске аспайды. Шулы ортаға кірмес
бұрын және шулы ортада әрдайым құлаққапты киіп жүріңіз. Жастықшаға тазалық қаптарын кигізу
дыбыстық кедергінің пайда болуына алып келеді. Бұл өнімдер кейбір химиялық заттарға теріс әсер
беруі мүмкін. Толық ақпаратты өндірушіден ала аласыз. Есту қорғағыштары ескерту дыбыстары,
ескерту және басқада маңызды белгілер сияқты сыртқы дыбыстарды шығармауы мүмкін. Есту
қорғағышын тағып жүрген кезде айналаңызға сақтықпен қараңыз. Өнімді жергілікті заң бойынша
пайдаланыңыз
Тоқтату деректері (Кесте 1)
Есту қорғағышы үшін дыбыс әлсіздігінің мәндері EN 24869-1 өлшенеді. Толық ақпарат үшін 1
кестеге назар аударыңыз.
Перне:
f = Тоқтату өлшенетін жиіліктер, Mf = Мағына бағалылығы, sf = Стандартты ауытқу, APV (Mf–sf) =
Қате сақтық бағалылығы
H = Жоғары жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = -2 dB шуына арналған болжанған шу деңгейінің
азаюы)
M = Орташа жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = +2 dB шуына арналған болжанған шу деңгейінің
азаюы)
L = Төменгі жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = +10 dB шуына арналған болжанған шу
деңгейінің азаюы)
SNR = Жеке диапазон нөмірі (Өлшенген С-салмақты дыбыс қысым деңгейінен саналған
бағалылығы, LC, тиімділігін бағалау үшін Салмақты дыбыс деңгейінің бұрандасы)
W = Салмағы:
Шлем/резеңке қорғаныс сақиналарының қоспалары (Кесте 2)
Толық ақпарат үшін 2 кестеге назар аударыңыз. Кесте қай өлшем диапазоны қай шлемге/резеңке
қорғаныс сақинасының қоспасына топталатынын көрсетеді. Сондай ақ бұл шлемге сәйкес келетін
резеңке қорғаныс сақинасының адаптерін қолдану керектігін көрсетеді.
Перне:
S = Кішкентай өлшемді диапазон, M = Орта өлшемді диапазон, L =Үлкен өлшемді диапазон
* Нөмір түрі резеңке қорғаныс сақина адаптерінің артқы жағында болады, Сурет D қараңыз.
54
USA / CAN / MX
DESCRIPTION.......................................................................................... 56
DESCRIPTION.......................................................................................... 60
DESCRIPCIÓN.......................................................................................... 64
55
USA / CAN / MX
56
57
USA / CAN / MX
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
14.4
15.8
25.4
34.7
31.0
32.6
34.4
35.7
36.0
2.1
2.5
2.6
3.1
2.4
2.8
2.7
2.9
2.2
Standard deviation (dB)
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
17.1
20.6
30.2
36.3
36.7
38.1
39.1
41.3
41.2
2.6
2.0
2.7
3.0
2.9
2.9
3.1
2.6
2.9
NRR
25
HIGH
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
18.7
25.0
34.9
39.3
39.0
36.9
37.3
40.1
39.2
2.6
2.6
2.9
3.0
2.3
2.4
2.3
2.2
2.8
NRR
28
ATTENUATION DATA - Helmet version
LOW
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
13.6
17.3
25.1
31.3
32.1
32.6
35.0
35.0
34.6
2.9
2.8
2.3
3.0
2.8
2.4
2.1
2.8
2.7
Standard deviation (dB)
NRR
21
MEDIUM
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
16.8
21.5
29.1
36.0
36.5
38.7
37.6
40.4
39.4
3.0
2.2
2.1
3.1
3.3
2.8
2.9
3.8
4.4
Standard deviation (dB)
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
19.8
26.0
33.2
38.8
37.8
36.8
38.0
39.8
38.8
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
Standard deviation (dB)
58
NRR
28
59
60
USA / CAN / MX
61
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
14,4
15,8
25,4
34,7
31,0
32,6
34,4
35,7
36,0
2,1
2,5
2,6
3,1
2,4
2,8
2,7
2,9
2,2
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
17,1
20,6
30,2
36,3
36,7
38,1
39,1
41,3
41,2
2,6
2,0
2,7
3,0
2,9
2,9
3,1
2,6
2,9
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
18,7
25,0
34,9
39,3
39,0
36,9
37,3
40,1
39,2
Écart-type (dB)
2,6
2,6
2,9
3,0
2,3
2,4
2,3
2,2
2,8
62
NRR
28
USA / CAN / MX
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
13,6
17,3
25,1
31,3
32,1
32,6
35,0
35,0
34,6
2,9
2,8
2,3
3,0
2,8
2,4
2,1
2,8
2,7
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
16,8
21,5
29,1
36,0
36,5
38,7
37,6
40,4
39,4
3,0
2,2
2,1
3,1
3,3
2,8
2,9
3,8
4,4
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
19,8
26,0
33,2
38,8
37,8
36,8
38,0
39,8
38,8
2,6
1,9
2,1
3,3
3,1
2,9
2,8
2,1
3,3
NRR
28
63
64
65
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
14.4
15.8
25.4
34.7
31.0
32.6
34.4
35.7
36.0
2.1
2.5
2.6
3.1
2.4
2.8
2.7
2.9
2.2
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
17.1
20.6
30.2
36.3
36.7
38.1
39.1
41.3
41.2
2.6
2.0
2.7
3.0
2.9
2.9
3.1
2.6
2.9
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
18.7
25.0
34.9
39.3
39.0
36.9
37.3
40.1
39.2
2.6
2.6
2.9
3.0
2.3
2.4
2.3
2.2
2.8
NRR
28
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
13.6
17.3
25.1
31.3
32.1
32.6
35.0
35.0
34.6
2.9
2.8
2.3
3.0
2.8
2.4
2.1
2.8
2.7
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
16.8
21.5
29.1
36.0
36.5
38.7
37.6
40.4
39.4
3.0
2.2
2.1
3.1
3.3
2.8
2.9
3.8
4.4
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
19.8
26.0
33.2
38.8
37.8
36.8
38.0
39.8
38.8
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
66
NRR
28
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
28
USA / CAN / MX
MSA Corporate Headquarters
P.O. Box 426
Pittsburgh, PA 15230
USA
Phone / Teléfono 412.967.3000
U.S. Customer Service / Atención al Cliente 1.800.MSA.2222
MSA Canada 416.520.4225
MSA Mexico (52) 55 2122 5770
MSA International 412.967.3354
www.MSAnet.com
67
-1-
68
Ꮊ/ে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
Փ ⫼ 䇈 ᯢ к
-1-
㓈ᡸࣙ༫㺙
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅
DŽাৃ
㓈ᡸࣙ༫㺙
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㓈ᡸࣙ༫㺙
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅
DŽাৃ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
㓈ᡸࣙ༫㺙
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড় EN352ˉ3
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড় EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
䆹㘇㔽䗖ড় MSA
MSAEN352ˉ3
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
䆹㘇㔽䗖ড়
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ᴤ᭭
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ᴤ᭭
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᴤ᭭
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ᴤ᭭
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᴤ᭭
!䄺ਞ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
!䄺ਞ
ᴤ᭭
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
!䄺ਞ
ᴤ᭭
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
!䄺ਞ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
ᴤ᭭
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
!䄺ਞ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
!䄺ਞ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
!䄺ਞ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
1DŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড় EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড় EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F=
= ⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
F
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
= ⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf =
= ᑇഛؐ
ᑇഛؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
Mf
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
F
==⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf
ᑇഛؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
Sf
=
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
F
=
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Sf = ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
Mf
ᑇഛؐ
Sf == ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
=
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
APV
˄
Mf-Sf
˅
=
‫؛‬ᅮֱᡸؐ
Mf = ᑇഛؐ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
Sf
= ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
Mf==
ᑇഛؐ
H
===⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC -- LA
LA =
= -2dB
-2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Sf
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC - LA = -2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
F
===⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf
ᑇഛؐ
Sf =
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
M
== Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
–LA =
= +2dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
M
LC
H
=
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
=
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
=
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
+2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Mf
=
ᑇഛؐ
Sf== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
L
LC
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
- LA=
-2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L
== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
==+10dB
+10dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
=
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
=
+2dB
L
LC –LA = +10dBᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Sf== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄
Mf-Sf
˅
=
‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
=
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
=
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
= Single
Single Number
Number Rating
Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻
C-ࡴᴗໄय़㑻 LC
LC Ё‫ޣ‬এⱘ
Ё‫ޣ‬এⱘ
M = Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
= +2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
=
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ
L
== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
==+10dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
=˄Single
Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
APV
Mf-SfNumber
˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M==DŽ
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄLC
LC–LA
–LA==+10dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ؐ˅
DŽ
L
Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ؐ˅
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
H ==DŽ催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
-–LA
LA = -2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
+2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L ==
LC –LA
= +10dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
W
= Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
䞡䞣
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
W
䞡䞣
ؐ˅
W
䞡䞣
M
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC–LA
–LA==+10dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L ===DŽ
Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
ؐ˅
DŽ= Single Number Rating ˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙 A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
W
=
䞡䞣
L = Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
= +10dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
SNR = Single Number Rating ˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙 A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
W = 䞡䞣
4 --- 4
-4-4-4-
70
-4-
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
݇䬂䆡㾷䞞˖
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
㸼
1
݇䬂䆡㾷䞞˖
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒ DDŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
༈᠈ᓣ
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒ DDŽ
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
Ꮊ/ে
Ԣ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒
DDŽ
㸼
1
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒
DDŽ
f(Hz)
63
125
250
500
㸼1
༈᠈ᓣ
Mf(dB)
㸼
1 Ԣ
༈᠈ᓣ
Ꮊ/ে
㸼
1
sf(dB)
15,2
11,0
13,0
24,9
2,0
500
22,9
500
24,9
500
24,9
2,0
500
24,9
2,0
22,9
24,9
2,0
22,9
2,0
500
22,9
22,9
28,0
2,5
500
25,5
500
28,0
500
28,0
2,5
500
28,0
2,5
25,5
28,0
2,5
25,5
2,5
500
25,5
25,5
33,1
1,8
500
31,3
500
33,1
500
33,1
1,8
500
33,1
1,8
31,3
33,1
1,8
31,3
1,8
31,3
31,3
Ꮊ/ে Ԣ
f(Hz)
1000
2000
4000
8000
31,6
27,3
32,0
31,5
2,8
4000
29,2
4000
32,0
4000
32,0
2,8
4000
32,0
2,8
29,2
32,0
2,8
29,2
2,8
4000
29,2
29,2
35,4
3,4
8000
28,1
8000
31,5
8000
31,5
3,4
8000
31,5
3,4
28,1
31,5
3,4
28,1
3,4
8000
28,1
28,1
37,9
1,4
4000
34,0
4000
35,4
4000
35,4
1,4
4000
35,4
1,4
34,0
35,4
1,4
34,0
1,4
4000
34,0
34,0
37,6
2,5
8000
35,4
8000
37,9
8000
37,9
2,5
8000
37,9
2,5
35,4
37,9
2,5
35,4
2,5
8000
35,4
35,4
42,0
2,1
4000
35,6
4000
37,6
4000
37,6
2,1
4000
37,6
2,1
35,6
37,6
2,1
35,6
2,1
35,6
35,6
2,5
8000
39,5
8000
42,0
8000
42,0
2,5
8000
42,0
2,5
39,5
42,0
2,5
39,5
2,5
39,5
39,5
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
10,7
10,6
15,6
22,9
30,3
27,5
31,3
33,0
3,6
250
12,0
250
15,6
1,8
500
21,1
500
22,9
250
15,6
3,6
250
15,6
3,6
12,0
15,6
3,6
250
12,0
3,6
12,0
18,8
12,0
3,2
15,6
500
22,9
1,8
500
22,9
1,8
21,1
22,9
1,8
500
21,1
1,8
21,1
26,9
- 21,1
52,1
24,8
-5-
-71
5-
35,0
2,6
2,7
27,2
500
500
29,9
29,9
2,7
2,7
27,2
27,2
sf(dB)
左/右 高
APV(dB)
左/
右 高
f(Hz)
低
4,1
3,0
4,2
2,5
3,5
3,0
32,9
4000
4000
35,4
35,4
2,5
2,5
32,9
32,9
35,7
8000
8000
39,3
39,3
3,5
3,5
35,7
35,7
10092878
10092879
10092880
代码
代码
10092878
10092878
10092879
10092879
10092880
10092880
-6-6-
-7-
72
73
74
75
76
77
500
24,9
2,0
22,9
1000
31,6
2,4
29,2
2000
27,3
3,5
23,9
4000
32,0
2,8
29,2
8000
31,5
3,4
28,1
W = 190 g
500
28,0
2,5
25,5
1000
34,9
2,8
32,1
2000
31,6
2,8
28,8
4000
35,4
1,4
34,0
8000
37,9
2,5
35,4
W = 232 g
500
33,1
1,8
31,3
1000
39,8
2,7
37,1
2000
33,6
3,2
30,3
4000
37,6
2,1
35,6
8000
42,0
2,5
39,5
W = 313 g
500
22,9
1,8
21,1
1000
30,3
3,0
27,2
2000
27,5
3,0
24,4
4000
31,3
1,9
29,4
8000
33,0
3,0
30,0
W = 212 g
500
26,9
2,1
24,8
1000
34,1
2,9
31,1
2000
30,9
4,3
26,6
4000
33,6
2,5
31,1
8000
37,8
2,9
35,0
W = 254 g
500
29,9
2,7
27,2
1000
35,9
3,0
33,0
2000
34,1
4,2
29,9
4000
35,4
2,5
32,9
8000
39,3
3,5
35,7
W = 336 g
TM
78
TABLE
COMBINATION
TABLE22 -- HELMET/EAR-MUFF
HELMET/EAR-MUFF COMBINATION
TM
LOW
MEDIUM
HIGH
1
1
1
1
1
2
2
2
14
14
14
14
14
TABLE 33 -–HYGIENE
HYGIENE KITS
KITS
TABLE
left/RIGHTTM
LOW
MEDIUM
HIGH
Code
10092878
10092879
10092880
80
SD07102304 / 11010