MSA left/RIGHT Kasutusjuhend

1
A1
A2
,
2
B2
B1
,
2
B3
2
2
B4
B5
B6
B7
C1
C2
D
2
3
USA / CAN / MX
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
-1-
4
1
5
6
3
7
PARTS
8
5
9
10
2
11
MATERIAU
ABS
Acétal
Polyuréthane + PVC
MATERIAU
TPE (Tissus Enduit Plastique)
Polymaide
Polyéther
12
4
13
MATERIALI
ABS
Acetal
Poliuretano + PVC
TPE
MATERIALI
PA (Poliammide)
Polietere
14
-
15
TPE
MATERIAIS
PA (Poliamida)
Polieter
16
6
17
MATERIAAL
TPE
PA (Polyamide)
Polyether
18
7
MATERIAL
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
19
TPE
MATERIAL
20
8
21
DELE
Højdejusterbare kopper - fjederbelastet
Hovedbåndsgreb, hjelmbeslag, hjelmtilslutning,
fjederbeslag
Dæmpningsskum
TPE
MATERIALE
PA (Polyamid)
Polyether
22
9
23
MATERIALER
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
24
0
25
MATERIAALIT
TPE
PA (polyamidi)
Polyeetteri
26
J
27
28
=
29
30
:
31
MALZEME
PARÇA
MALZEME
TPE
PA (Poliamid)
Polyester
32
K
33
34
F
35
MATERIÁL
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
36
é
Kirjeldus
Need kõrvaklapid on varustatud sisseehitatud raadioga. Saadaval on kaks versiooni: üks on koos AM/FM-raadioga ja
teine ainult FM-raadioga. Helitugevus on kuulmiskahjustuste vältimiseks maksimaalselt 82 dB(A). Suurima mugavuse
tagamiseks seadistage toode korralikult. On tähtis, et loeksite instruktsioone tähelepanelikult ja hoiaksite need alles ka
edaspidiseks kasutamiseks.
Toode on valmistatud ka nii, et see vähendaks tervist rikkuvat mürataset.
Lisainfot müra vähendamise kohta leiate sumbumistabelist. Veenduge, et olete töö jaoks valinud õige toote.
Tunnustused
Toode vastab põhiohutusnõuetele, mis on ära toodud Euroopa Ühenduse direktiivi 89/686/EMÜ II lisas ja EMC direktiivis
89/336/EMÜ, ning on läbinud testid ja saanud CE heakskiidu Soome Kutsetervise Instituudist (FIOH), Topeliuksenkatu
41aA, FIN-00250 Helsingi, Soome (registreeritud asutuse number 0403). Toode vastab EN352-1:2002 (peapaela
versioon), EN352-3:2002 (kiivrile kinnitatav versioon) ja EN352-6:2002 nõuetele.
KASUTUSJUHEND
Patareide paigaldamine/vahetamine (joonis E)
Antud toode kasutab kahte standardset aluselist patareid 1,5 V AA/LR6. Laetavate akude, nagu NiMH 1,2 V või NiCd 1,2
V, kasutamine vähendab tunduvalt tööaega. Patareikorpus asub vasakpoolses klapis. Uute patareide paigaldamiseks
eemaldage kaas (E1) ja asetage patareid oma kohale. Veenduge, et patareide poolused + ja - oleksid õigel kohal (E2 ).
Asetage kaas tagasi.
Kuidas toodet kasutada (joonis F)
Sisse- ja väljalülitamine
Olenevalt seadme versioonist on selle sagedusvalijal (F1) kaks (välja lülitatud ja FM) või kolm asendit (välja lülitatud, AM
ja FM).
AM/FM-versioon: Sisselülitamiseks viige lüliti (F1) AM- või FM-režiimile.
FM-versioon: Sisselülitamiseks viige lüliti (F1) FM-režiimile. Väljalülitamiseks viige lüliti asendisse Off (väljas).
Raadiojaama valimine
Raadiojaama valimiseks keerake häälestusnuppu (F2).
Helitugevuse reguleerimine
Seadke helitugevus meeldivale tasemele, keerates helitugevuse nuppu (F3).
PATAREI ELUEA PIKENDAMINE (kehtib ainult FM-versioonil)
Patareide eluea pikendamiseks on raadiol spetsiaalne patarei eluea pikendamise funktsioon. Kui raadio nuppe ei ole 4
tunni jooksul kasutatud, lülitab see ennast ise välja. Raadio taaskäivitamiseks lülitage see korraks välja ja siis uuesti
sisse.
Paigaldusjuhend
Enne allpool oleva paigaldusjuhendi järgimist lükake juuksed eemale ja eemaldage kõrvarõngad, mis võiksid akustilist
tihendit mõjutada. Klappide padjad peaksid pähepanduna tunduma mugavad ning tihendi ja kõrva vahele ei tohiks jääda
mingeid esemeid, nagu näiteks respiraatori pael või prillisangad, ning klapid peavad kõrvad täielikult ära katma.
Peapaela versioon (joonis A):
A 1: Veenduge, et olete peapaela õigesti kohale asetanud. Peapaela vasakule siseküljele on märgitud L-täht ning
paremale küljele R-täht. Veenduge, et peapael oleks õiges asendis.
A 2: Kui peapael on pähe asetatud, reguleerige klappide kõrgust nii, et need kataksid kõrvad täilikult.
Kiivrile kinnitatav (joonis B):
B 1: Parem- ja vasakpoolsed klapid. Klapid on projekteeritud nii, et neid saab kasutada kas kiivri parem- või
vasakpoolsel küljel. L-tähega märgistatud klapp läheb kiivri vasakule küljele ja R-tähega märgistatud klapp
parempoolsele küljele. Veenduge, et te paigaldate need korrektselt.
B 2-3: Klappide kinnitamine. Tõmmake klapp alla ja tõstke tera, kuni vedru üles klõpsab (2). Lükake kinnitustera kiivri
küljel asuvasse pilusse, kuni see klõpsuga oma kohale kinnitub (3).
B 4: Tööasend. Reguleerige klappe, kuni need tunduvad mugavad. Veenduge, et klappide padjad on tihedalt ümber
kõrvade. TÄHELEPANU! Mürarikastes paikades tuleb kõrvaklappe alati tööasendis hoida.
B 5: Ooteasend. Tõmmake klapp kõrvast eemale, kuni see ooteasendisse lukustub.
B 6: Seisuasend. Kõigepealt viige klapid ooteasendisse ning seejärel keerake neid, kuni need järgmisesse fikseeritud
asendisse jõuavad. Selles asendis ei saa padjad vigastada ning need ei määrdu, samas kuivab ka klappide sisemus.
TÄHELEPANU: Ärge vajutage klappe vastu kiivrit, kuna sel juhul lukustub klapivarres olev vedru, mis vigastab
kiivri külgedel olevaid kinnituspilusid.
B 7: Hoiuasend. Kui kiiver ei ole kasutuses, laske klapid alla ja lükake need sissepoole.
HOIUSTAMINE
Kui kuulmiskaitset ei kasutata, hoiustage seda nii, et peapael ei oleks välja venitatud ja padjad ei oleks kokku surutud.
Hoidke kõrvaklappe kuivas ja puhtas kohas toatemperatuuril, eemal otsesest päikesevalgusest.
Kui seadet tuleb pikema aja jooksul hoiustada, on vigastuste vältimiseks soovitatav patareid eemaldada.
HOOLDUS
Puhastage klappe, padjandeid ja vahetükke ainult seebi ja veega. Kõrvaklapid ja padjandid kuluvad kasutamisel ning neid
peaks regulaarselt pragude ja lekete osas kontrollima, näiteks enne iga tööpäeva algust.
Hoiduge klappide põrutada saamisest, kuna see võib viia elektroonikasüsteemide vigastamiseni. Klappe ei tohi vette
kasta!
37
HÜGIEENIKOMPLEKTID
Padjandid ja vaheosad on vahetatavad. Vahetage kulunud või katkised osad alati välja. Padjandi vahetamiseks tõmmake
see välja (C1). Vahetage vana padjand ja vaheosa uute vastu, mille leiate hügieenikomplektist (C2). Kasutage ainult tootja
poolt valmistatud hügieenikomplekte, milles on 1 paar padjandeid ja 1 paar vaheosi. Heli summutamise tagamiseks on
klappide tavalise kasutamise korral soovitatav aastas vähemalt 2 korda hügieenikomplekt välja vahetada. Tellimise kohta
vaata tabelit 3.
ÜHILDUVUS (tabel 2)
Kiivrile kinnituvad kõrvaklapid, mis ühilduvad EN 352-3-ga, on keskmise suurusvahemikuga, väikese suurusvahemikuga
või laia suurusvahemikuga. Keskmise suurusvahemikuga kiivrile kinnituvad klapid sobivad enamikule kandjatele.
Väikese suurusvahemikuga ja laia suurusvahemikuga kiivrile kinnituvad klapid on mõeldud neile, kellele keskmise
suurusvahemikuga klapid ei sobi.
Neid kõrvaklappe peaks kasutama ainult tabelis 2 märgitud kiivritega. Sama tabel näitab ka õiget suurusvahemikku
ja kinnitustüüpi. Pärast käesoleva kasutusjuhendi trükkimist võib olla heaks kiidetud uusi kiivreid. Lisainformatsiooni
saamiseks võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.
MATERJALID
Klapid
Peapael
Padjandid
OSAD
MATERJALID
ABS
Atsetaal
Polüuretaan + PVC
OSAD
Reguleeritava kõrgusega varred, vedruga kate
Peapaela side, kiivri side, kiivri kinnitus, vedruennistusega klamber
Summutav vahtplast
MATERIALS
TPE
PA (polüamiid)
Polüeeter
HOIATUS!
Kasutaja peab veenduma, et kõrvaklappe või kiiver-kõrvaklappe:
- pandaks korralikult kokku ning hooldataks vastavalt käesolevale juhendile;
- kantaks mürarikastes töökohtades kogu aeg
- kontrollitaks regulaarselt, et olla kindel nende korrasolekus
Kui antud soovitusi järgita, võib kõrvaklappidest saadav kaitse tunduvalt väheneda.
Kõrvaklappe tuleks mürarikastes kohtades kanda kogu aeg ning klapid tuleb enne nimetatud piirkonda sisenemist pähe
panna.
Hügieeniliste katete kinnitamine padjanditele võib mõjutada kõrvaklappide akustilist töövõimet.
Teatud keemilised ained võivad tootele negatiivselt mõjuda. Lisainformatsiooni küsige tootjalt.
Pidage meeles, et kõrvaklapid võivad summutada ümbritsevaid hääli, nagu hoiatushüüded, alarmid ja teised tähtsad
signaalid. Seega peaksite kõrvaklappe kandes alati tähelepanelikult ümbrust jälgima.
Kui tahate toote või patareid ära visata, tehke seda kooskõlas kohalike seadustega.
Need kõrvaklapid on varustatud elektroonilise raadiosignaalide taastamissüsteemiga. Kasutaja peab enne kasutamist
veenduma õiges funktsioneerimises. Kui peaks esinema kõrvalekaldeid klappide töös, järgige hoolduse ja patareide
vahetamise juhtnööre.
Töövõime võib patareide tühjenemisel halveneda. Tavapärasel kasutamisel on patareide eluiga 180–200 tundi.
Kui arvutada kõrvaklappide efektiivset summutusvõimet, tuleb arvesse võtta ka raadiosignaalide võimsus. Arvutatud kogu
A-kaalutud helirõhu tase ei tohiks klapi sees ületada 85 dB.
SUMMUTAMISE ANDMED (tabel 1)
Kuulmiskaitse helisummutamise väärtused on mõõdetud kooskõlas EN 24869-1-ga (raadio on välja lülitatud).
Lisainformatsiooni saamiseks vaadake tabelit 1.
Selgitus:
f = sagedused, mille juures summutamist on mõõdetud, Mf = keskmine väärtus, sf = standardjaotus, APV (Mf–sf) =
arvatav kaitseväärtus
H = kõrge sageduse summutamise väärtus (ennustatud mürataseme vähenemine, kus LC–LA = –2 dB)
M = keskmise sageduse summutamise väärtus (ennustatud mürataseme vähenemine, kus LC–LA = +2 dB)
L = madala sageduse summutamise väärtus (ennustatud mürataseme vähenemine, kus LC–LA = +10 dB)
SNR = ühe numbri reiting (väärtus, mis lahutuatakse mõõdetud C-kaalutud helirõhu tasemest LC, et hinnata efektiivset
A-kaalutud helirõhu taset kõrva sees)
W = kaal
KIIVRI/KÕRVAKLAPPIDE KOMBINATSIOONID (tabel 2)
Lisainformatsiooni leiate tabelist 2. Tabelist on näha, millises suurusvahemikus iga kiivri/kõrvaklappide kombinatsioon on
klassifitseeritud. Samuti on sealt näha, millist kõrvaklapi kinnitust tuleb iga kiivri korral kasutada.
Selgitus:
S = väike suurusvahemik, M = keskmine suurusvahemik, L = lai suurusvahemik
* Tüübi numbri leiate kõrvaklapi kinniti tagumiselt küljelt. Vaadake joonist D.
GARANTII
Toode kuulub garantii alla toote materjalist või ehituslikest vigadest tulenevate rikete vastu 1 aasta jooksul pärast
ostukuupäeva. Garantii ei kata juhtumeid, kus toode on vigastada saanud selle vale kasutamise või lubamatu
ümberehitamise tõttu. Kahjunõude esitamiseks pöörduge edasimüüja poole.
38
|
39
40
l
41
MATERIĀLI
TPE
PA (Poliamīds)
Poliēteris
42
H
43
MATERIALS
MATERIALS
TPE
PA (Poliamid)
Polieter
44
L
45
MATERIALE
VERTIS
Garnitura de etansare
ABS
Captuseala
Poliuretan + PVC
MATERIALE
TBE
MATERIALE
PA (Poliamida)
Polieter
46
r
47
48
D
49
50
u
Опис
51
52
k
53
МАТЕРИАЛДАР
Биіктігін сәйкестендіру, қылшықпен тазалау,
серіппе қақпағы
Құлаққап тоғынша шанышқысы, каска
шанышқысы, каска құрылғысы Серіппе тіреуіші
Жайдақтататын көбік
МАТЕРИАЛДАР
TPE
Ескерту!
Пайдаланушы резеңке қорғаныс сақинасын немесе есту сақинасын/қауіпсіздік шлем қоспасын
төмендегі жағдайлармен қамтамасыз етуі тиіс:
- тиісті жағдайға бейімдеп, осы нұсқаулыққа сәйкес қолданылады
- шулы ортада қолданылады
- қызмет үшін жиі бақыланады
Егер берілген ұсыныстар дұрыс пайдаланбаса, қорғаныу іске аспайды. Шулы ортаға кірмес
бұрын және шулы ортада әрдайым құлаққапты киіп жүріңіз. Жастықшаға тазалық қаптарын кигізу
дыбыстық кедергінің пайда болуына алып келеді. Бұл өнімдер кейбір химиялық заттарға теріс әсер
беруі мүмкін. Толық ақпаратты өндірушіден ала аласыз. Есту қорғағыштары ескерту дыбыстары,
ескерту және басқада маңызды белгілер сияқты сыртқы дыбыстарды шығармауы мүмкін. Есту
қорғағышын тағып жүрген кезде айналаңызға сақтықпен қараңыз. Өнімді жергілікті заң бойынша
пайдаланыңыз
Тоқтату деректері (Кесте 1)
Есту қорғағышы үшін дыбыс әлсіздігінің мәндері EN 24869-1 өлшенеді. Толық ақпарат үшін 1
кестеге назар аударыңыз.
Перне:
f = Тоқтату өлшенетін жиіліктер, Mf = Мағына бағалылығы, sf = Стандартты ауытқу, APV (Mf–sf) =
Қате сақтық бағалылығы
H = Жоғары жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = -2 dB шуына арналған болжанған шу деңгейінің
азаюы)
M = Орташа жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = +2 dB шуына арналған болжанған шу деңгейінің
азаюы)
L = Төменгі жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = +10 dB шуына арналған болжанған шу
деңгейінің азаюы)
SNR = Жеке диапазон нөмірі (Өлшенген С-салмақты дыбыс қысым деңгейінен саналған
бағалылығы, LC, тиімділігін бағалау үшін Салмақты дыбыс деңгейінің бұрандасы)
W = Салмағы:
Шлем/резеңке қорғаныс сақиналарының қоспалары (Кесте 2)
Толық ақпарат үшін 2 кестеге назар аударыңыз. Кесте қай өлшем диапазоны қай шлемге/резеңке
қорғаныс сақинасының қоспасына топталатынын көрсетеді. Сондай ақ бұл шлемге сәйкес келетін
резеңке қорғаныс сақинасының адаптерін қолдану керектігін көрсетеді.
Перне:
S = Кішкентай өлшемді диапазон, M = Орта өлшемді диапазон, L =Үлкен өлшемді диапазон
* Нөмір түрі резеңке қорғаныс сақина адаптерінің артқы жағында болады, Сурет D қараңыз.
54
USA / CAN / MX
DESCRIPTION.......................................................................................... 56
DESCRIPTION.......................................................................................... 60
DESCRIPCIÓN.......................................................................................... 64
55
USA / CAN / MX
56
57
USA / CAN / MX
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
14.4
15.8
25.4
34.7
31.0
32.6
34.4
35.7
36.0
2.1
2.5
2.6
3.1
2.4
2.8
2.7
2.9
2.2
Standard deviation (dB)
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
17.1
20.6
30.2
36.3
36.7
38.1
39.1
41.3
41.2
2.6
2.0
2.7
3.0
2.9
2.9
3.1
2.6
2.9
NRR
25
HIGH
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
18.7
25.0
34.9
39.3
39.0
36.9
37.3
40.1
39.2
2.6
2.6
2.9
3.0
2.3
2.4
2.3
2.2
2.8
NRR
28
ATTENUATION DATA - Helmet version
LOW
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
13.6
17.3
25.1
31.3
32.1
32.6
35.0
35.0
34.6
2.9
2.8
2.3
3.0
2.8
2.4
2.1
2.8
2.7
Standard deviation (dB)
NRR
21
MEDIUM
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
16.8
21.5
29.1
36.0
36.5
38.7
37.6
40.4
39.4
3.0
2.2
2.1
3.1
3.3
2.8
2.9
3.8
4.4
Standard deviation (dB)
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
19.8
26.0
33.2
38.8
37.8
36.8
38.0
39.8
38.8
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
Standard deviation (dB)
58
NRR
28
59
60
USA / CAN / MX
61
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
14,4
15,8
25,4
34,7
31,0
32,6
34,4
35,7
36,0
2,1
2,5
2,6
3,1
2,4
2,8
2,7
2,9
2,2
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
17,1
20,6
30,2
36,3
36,7
38,1
39,1
41,3
41,2
2,6
2,0
2,7
3,0
2,9
2,9
3,1
2,6
2,9
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
18,7
25,0
34,9
39,3
39,0
36,9
37,3
40,1
39,2
Écart-type (dB)
2,6
2,6
2,9
3,0
2,3
2,4
2,3
2,2
2,8
62
NRR
28
USA / CAN / MX
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
13,6
17,3
25,1
31,3
32,1
32,6
35,0
35,0
34,6
2,9
2,8
2,3
3,0
2,8
2,4
2,1
2,8
2,7
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
16,8
21,5
29,1
36,0
36,5
38,7
37,6
40,4
39,4
3,0
2,2
2,1
3,1
3,3
2,8
2,9
3,8
4,4
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
19,8
26,0
33,2
38,8
37,8
36,8
38,0
39,8
38,8
2,6
1,9
2,1
3,3
3,1
2,9
2,8
2,1
3,3
NRR
28
63
64
65
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
14.4
15.8
25.4
34.7
31.0
32.6
34.4
35.7
36.0
2.1
2.5
2.6
3.1
2.4
2.8
2.7
2.9
2.2
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
17.1
20.6
30.2
36.3
36.7
38.1
39.1
41.3
41.2
2.6
2.0
2.7
3.0
2.9
2.9
3.1
2.6
2.9
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
18.7
25.0
34.9
39.3
39.0
36.9
37.3
40.1
39.2
2.6
2.6
2.9
3.0
2.3
2.4
2.3
2.2
2.8
NRR
28
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
13.6
17.3
25.1
31.3
32.1
32.6
35.0
35.0
34.6
2.9
2.8
2.3
3.0
2.8
2.4
2.1
2.8
2.7
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
16.8
21.5
29.1
36.0
36.5
38.7
37.6
40.4
39.4
3.0
2.2
2.1
3.1
3.3
2.8
2.9
3.8
4.4
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
19.8
26.0
33.2
38.8
37.8
36.8
38.0
39.8
38.8
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
66
NRR
28
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
28
USA / CAN / MX
MSA Corporate Headquarters
P.O. Box 426
Pittsburgh, PA 15230
USA
Phone / Teléfono 412.967.3000
U.S. Customer Service / Atención al Cliente 1.800.MSA.2222
MSA Canada 416.520.4225
MSA Mexico (52) 55 2122 5770
MSA International 412.967.3354
www.MSAnet.com
67
-1-
68
Ꮊ/ে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
Փ ⫼ 䇈 ᯢ к
-1-
㓈ᡸࣙ༫㺙
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅
DŽাৃ
㓈ᡸࣙ༫㺙
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㓈ᡸࣙ༫㺙
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅
DŽাৃ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
㓈ᡸࣙ༫㺙
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড় EN352ˉ3
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড় EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
䆹㘇㔽䗖ড় MSA
MSAEN352ˉ3
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
䆹㘇㔽䗖ড়
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ᴤ᭭
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ᴤ᭭
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᴤ᭭
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ᴤ᭭
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᴤ᭭
!䄺ਞ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
!䄺ਞ
ᴤ᭭
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
!䄺ਞ
ᴤ᭭
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
!䄺ਞ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
ᴤ᭭
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
!䄺ਞ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
!䄺ਞ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
!䄺ਞ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
1DŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড় EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড় EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F=
= ⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
F
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
= ⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf =
= ᑇഛؐ
ᑇഛؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
Mf
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
F
==⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf
ᑇഛؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
Sf
=
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
F
=
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Sf = ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
Mf
ᑇഛؐ
Sf == ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
=
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
APV
˄
Mf-Sf
˅
=
‫؛‬ᅮֱᡸؐ
Mf = ᑇഛؐ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
Sf
= ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
Mf==
ᑇഛؐ
H
===⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC -- LA
LA =
= -2dB
-2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Sf
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC - LA = -2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
F
===⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf
ᑇഛؐ
Sf =
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
M
== Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
–LA =
= +2dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
M
LC
H
=
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
=
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
=
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
+2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Mf
=
ᑇഛؐ
Sf== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
L
LC
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
- LA=
-2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L
== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
==+10dB
+10dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
=
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
=
+2dB
L
LC –LA = +10dBᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Sf== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄
Mf-Sf
˅
=
‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
=
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
=
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
= Single
Single Number
Number Rating
Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻
C-ࡴᴗໄय़㑻 LC
LC Ё‫ޣ‬এⱘ
Ё‫ޣ‬এⱘ
M = Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
= +2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
=
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ
L
== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
==+10dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
=˄Single
Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
APV
Mf-SfNumber
˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M==DŽ
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄLC
LC–LA
–LA==+10dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ؐ˅
DŽ
L
Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ؐ˅
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
H ==DŽ催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
-–LA
LA = -2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
+2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L ==
LC –LA
= +10dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
W
= Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
䞡䞣
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
W
䞡䞣
ؐ˅
W
䞡䞣
M
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC–LA
–LA==+10dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L ===DŽ
Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
ؐ˅
DŽ= Single Number Rating ˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙 A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
W
=
䞡䞣
L = Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
= +10dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
SNR = Single Number Rating ˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙 A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
W = 䞡䞣
4 --- 4
-4-4-4-
70
-4-
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
݇䬂䆡㾷䞞˖
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
㸼
1
݇䬂䆡㾷䞞˖
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒ DDŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
༈᠈ᓣ
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒ DDŽ
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
Ꮊ/ে
Ԣ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒
DDŽ
㸼
1
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒
DDŽ
f(Hz)
63
125
250
500
㸼1
༈᠈ᓣ
Mf(dB)
㸼
1 Ԣ
༈᠈ᓣ
Ꮊ/ে
㸼
1
sf(dB)
15,2
11,0
13,0
24,9
2,0
500
22,9
500
24,9
500
24,9
2,0
500
24,9
2,0
22,9
24,9
2,0
22,9
2,0
500
22,9
22,9
28,0
2,5
500
25,5
500
28,0
500
28,0
2,5
500
28,0
2,5
25,5
28,0
2,5
25,5
2,5
500
25,5
25,5
33,1
1,8
500
31,3
500
33,1
500
33,1
1,8
500
33,1
1,8
31,3
33,1
1,8
31,3
1,8
31,3
31,3
Ꮊ/ে Ԣ
f(Hz)
1000
2000
4000
8000
31,6
27,3
32,0
31,5
2,8
4000
29,2
4000
32,0
4000
32,0
2,8
4000
32,0
2,8
29,2
32,0
2,8
29,2
2,8
4000
29,2
29,2
35,4
3,4
8000
28,1
8000
31,5
8000
31,5
3,4
8000
31,5
3,4
28,1
31,5
3,4
28,1
3,4
8000
28,1
28,1
37,9
1,4
4000
34,0
4000
35,4
4000
35,4
1,4
4000
35,4
1,4
34,0
35,4
1,4
34,0
1,4
4000
34,0
34,0
37,6
2,5
8000
35,4
8000
37,9
8000
37,9
2,5
8000
37,9
2,5
35,4
37,9
2,5
35,4
2,5
8000
35,4
35,4
42,0
2,1
4000
35,6
4000
37,6
4000
37,6
2,1
4000
37,6
2,1
35,6
37,6
2,1
35,6
2,1
35,6
35,6
2,5
8000
39,5
8000
42,0
8000
42,0
2,5
8000
42,0
2,5
39,5
42,0
2,5
39,5
2,5
39,5
39,5
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
10,7
10,6
15,6
22,9
30,3
27,5
31,3
33,0
3,6
250
12,0
250
15,6
1,8
500
21,1
500
22,9
250
15,6
3,6
250
15,6
3,6
12,0
15,6
3,6
250
12,0
3,6
12,0
18,8
12,0
3,2
15,6
500
22,9
1,8
500
22,9
1,8
21,1
22,9
1,8
500
21,1
1,8
21,1
26,9
- 21,1
52,1
24,8
-5-
-71
5-
35,0
2,6
2,7
27,2
500
500
29,9
29,9
2,7
2,7
27,2
27,2
sf(dB)
左/右 高
APV(dB)
左/
右 高
f(Hz)
低
4,1
3,0
4,2
2,5
3,5
3,0
32,9
4000
4000
35,4
35,4
2,5
2,5
32,9
32,9
35,7
8000
8000
39,3
39,3
3,5
3,5
35,7
35,7
10092878
10092879
10092880
代码
代码
10092878
10092878
10092879
10092879
10092880
10092880
-6-6-
-7-
72
73
74
75
76
77
500
24,9
2,0
22,9
1000
31,6
2,4
29,2
2000
27,3
3,5
23,9
4000
32,0
2,8
29,2
8000
31,5
3,4
28,1
W = 190 g
500
28,0
2,5
25,5
1000
34,9
2,8
32,1
2000
31,6
2,8
28,8
4000
35,4
1,4
34,0
8000
37,9
2,5
35,4
W = 232 g
500
33,1
1,8
31,3
1000
39,8
2,7
37,1
2000
33,6
3,2
30,3
4000
37,6
2,1
35,6
8000
42,0
2,5
39,5
W = 313 g
500
22,9
1,8
21,1
1000
30,3
3,0
27,2
2000
27,5
3,0
24,4
4000
31,3
1,9
29,4
8000
33,0
3,0
30,0
W = 212 g
500
26,9
2,1
24,8
1000
34,1
2,9
31,1
2000
30,9
4,3
26,6
4000
33,6
2,5
31,1
8000
37,8
2,9
35,0
W = 254 g
500
29,9
2,7
27,2
1000
35,9
3,0
33,0
2000
34,1
4,2
29,9
4000
35,4
2,5
32,9
8000
39,3
3,5
35,7
W = 336 g
TM
78
TABLE
COMBINATION
TABLE22 -- HELMET/EAR-MUFF
HELMET/EAR-MUFF COMBINATION
TM
LOW
MEDIUM
HIGH
1
1
1
1
1
2
2
2
14
14
14
14
14
TABLE 33 -–HYGIENE
HYGIENE KITS
KITS
TABLE
left/RIGHTTM
LOW
MEDIUM
HIGH
Code
10092878
10092879
10092880
80
SD07102304 / 11010