MSA left/RIGHT Kullanım kılavuzu

1
A1
A2
,
2
B2
B1
,
2
B3
2
2
B4
B5
B6
B7
C1
C2
D
2
3
USA / CAN / MX
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
-1-
4
1
5
6
3
7
PARTS
8
5
9
10
2
11
MATERIAU
ABS
Acétal
Polyuréthane + PVC
MATERIAU
TPE (Tissus Enduit Plastique)
Polymaide
Polyéther
12
4
13
MATERIALI
ABS
Acetal
Poliuretano + PVC
TPE
MATERIALI
PA (Poliammide)
Polietere
14
-
15
TPE
MATERIAIS
PA (Poliamida)
Polieter
16
6
17
MATERIAAL
TPE
PA (Polyamide)
Polyether
18
7
MATERIAL
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
19
TPE
MATERIAL
20
8
21
DELE
Højdejusterbare kopper - fjederbelastet
Hovedbåndsgreb, hjelmbeslag, hjelmtilslutning,
fjederbeslag
Dæmpningsskum
TPE
MATERIALE
PA (Polyamid)
Polyether
22
9
23
MATERIALER
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
24
0
25
MATERIAALIT
TPE
PA (polyamidi)
Polyeetteri
26
J
27
28
=
29
30
:
Açıklama
Bu kulaklıklar ayrıca zararlı derecedeki gürültüye maruz kalma oranını düşürmek için de
tasarlanmıştır. Üründen en iyi rahatlığı, uyumu ve işlemi almak için, talimatları dikkatlice okumanız ve
daha sonrası için de saklamanız önemlidir.
Gürültü azaltma konusunda daha fazla detay için lütfen değer düşürme tablosuna başvurunuz.
Uygulamanız için doğru ürünü seçtiğinizden emin olun.
Onaylar
Ürün, Avrupa Topluluğu Direktif 89/686/EEC‘de belirtildiği üzere Temel Güvenlik Gereksinimleri‘ni
karşılar, test edilmiştir ve CE de Fin İş Sağlığı Enstitüsü (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250
Helsinki, Finlandiya (Onaylanmış Kuruluş Numarası 0403) tarafından onaylanmıştır. Ürünler, EN3521:2002 (bantlı versiyon), EN352-3:2002 (kask monteli versiyon) gereksinimlerini karşılar.
Montaj Talimatları
Aşağıdaki montaj talimatlarını uygulamadan önce, fazlalık yapan saçı bir tarafa doğru tarayın ve
akustiği bozacak herhangi bir kulak takısını çıkarın. Destekleme yastıkları, contayı örneğin solunum
bantları ya da gözlük kolları gibi herhangi bir nesne ile temas ettirmeden kafanın rahat olmasını
sağlamalı ve oyuklar kulakları tamamen kapatmalıdır.
Bantlı versiyon:
A 1: Bandı doğru bir daire ile yerleştirdiğinizden emin olun. Bandın iç tarafı sol tarafta L harfi, sağ
tarafta ise R harfiyle işaretlenmiştir. Bandın doğru bir şekilde konumlandırıldığından emin olun.
A 2: Bant baş üstündeyken, oyukların uzunluğunu aşağı yukarı hareket ettirerek ayarlayın, böylece
kulaklık tamamen kapatacaklardır.
Kask bağlantısı:
B 1: Sol ve sağ oyuklar. Oyuklar, kaskın hem sol hem de sağ tarafında kullanılabilecek şekilde
tasarlanmıştır. L ile işaretlenmiş oyuk kaskın sol tarafına konulmalı ve R harfiyle işaretlenmiş oyuk ise
kaskın sağ tarafına konulmalıdır. Doğru bir daire ile yerleştirdiğinizden emin olun.
B 2-3: Oyukların yerleştirilmesi. Kulaklık kabını baretin aşağı yönünde çekerek, yay yerine oturana
kadar kulaklığın kanadını kaldırın (2). Yerleştirme ağzını yerine oturana kadar kask tarafındaki yuvaya
sıkıca iterek yerleştirin (3).
B 4: Çalışma Pozisyonu. Rahat bir konuma gelene kadar oyukları ayarlayın. Destek yastıklarının
kulakların etrafına sıkıca yerleştiğinden emin olun. NOT! Gürültülü alanlarda, kulaklıklar her zaman
çalışma pozisyonunda giyilmelidir.
B 5: Stand-by pozisyonu. Kulaklığı, stand-by pozisyonuna kilitlenene kadar kulaktan çıkarın.
B 6: Durmuş Pozisyonu. İlk olarak oyukları stand-by konumuna kaldırın ve sonra diğer sabit
pozisyona gelene kadar döndürün. Bu konumda, yastık kirlenmez ya da hasar görmez ve yastıkların
içi bu şekilde kuruyabilir. NOT: Oyukları kask duvarına bastırmayın çünkü bu kulaklık kolundaki yayı
kilitleyecektir ve kask tarafındaki yuvalara zarar verecektir.
B 7: Saklama Pozisyonu. Kask kullanımda değilken, kulaklıkları indirin ve içe doğru bastırın.
SAKLAMA
Duyma koruyucusu kullanımda değilken, bandın gergin olmadığı ve yastıkların sıkıştırılmadığı bir
şekilde saklayın. Kulaklıkları temiz ve kuru tutun, normal oda sıcaklığında saklayın ve doğrudan
güneş ışığına maruz bırakmayın.
BAKIM
Oyukları, yastıkları ve ekleri sadece yumuşak bir sabun ve su ile dezenfekte edin. Özellikle kulaklıklar
ve yastıklar kullanımla birlikte bozulabilirler ve çatlama ve sızıntı için, örneğin her iş mesaisinin
başında, belirli sıklıklarla incelenmelidirler.
HİJYEN APARATLARI
Yastıklar ve ekler değiştirilebilirdir. Her zaman yırtılmış ve hasar görmüş parçaları değiştirin. Yastığı,
dışa doğru çekerek çıkartın (C1). Eski yastığı çıkarın ve hijyen aparatı içinden yenileriyle değiştirin
(C2). Bir çift yastık ve çift ekten oluşan üretici aparatlarını kullanın. Standart kullanımda değer
düşürme işlemlerine ulaşılmasını sağlamak için, hijyen aparatlarının en az yılda iki kere değiştirilmesi
tavsiye edilir. Sıra kaynağı için lütfen Tablo 3‘e başvurun.
KASK BAĞLANTILI KULAKLIKLARIN UYGUNLUĞU (Tablo 2)
EN 352-3 ile uygunluk gösteren kask monteli kulaklıklar ‘medium ölçü aralığı‘ ya da ‘small ölçü aralığı‘
ya da ‘large ölçü aralığı‘ndadır. ‘Medium ölçü aralığı’ kask monteli kulaklıklar giyen kişilerin birçoğuna
uyar. ‘Small ölçü aralığı’ ya da ‘large ölçü aralığı’ kask monteli kulaklıklar, ‘medium ölçü aralığı’ndaki
kask monteli kulaklıkların uymadığı kullanıcılar için tasarlanmıştır.
Bu kulaklıklar sadece Tablo 2‘de listelenmiş endüstriyel güvenlik kaskları ile uygun olmalı ve onlarla
31
kullanılmalıdır, bu ayrıca uygulanabilir ölçü aralığını ve doğru adaptör türünü de gösterir. İlave
kasklar, bu talimatların basımını takiben onaylanmış olacaktır. Daha fazla bilgi için lütfen dağıtıcınızla
temasa geçiniz.
MATERYALLER
PARÇA
Kap
Kafa Bandı
Dolgu
MALZEME
PARÇA
ABS
Yükseklik ayarlama yatağı, yay kapağı
Asetal
Kafa Bandı çatalı , Baret Çatalı, Baret bağlantı
Poliüretan + PVC parçası, Yay konsolu
Ses düşürücü Köpük
MALZEME
TPE
PA (Poliamid)
Polyester
Uyarı!
Kullanıcı, kulaklığın ya da kulaklık/güvenlik kaskı kombinasyonunun:
- düzgün bir şekilde hazırlandığından ve bu talimatlarla uygunluk içinde olduğundan
- her zaman gürültülü alanlarda takıldığından
- kullanışlılığının düzenli bir şekilde denetlendiğinden emin olmalıdır
Verilen tavsiyelere uyulmazsa, kulaklıklar tarafından sağlanan koruma fazlaca hasar görebilir.
Kulaklıklar her zaman gürültülü alanlarda giyilmelidir ve gürültülü alana girmeden önce takılmış
olmalıdır.
Hijyen muhafazalarının yastıklara uydurulması, kulaklıkların akustik performansını etkileyebilir.
Bu ürün, karşıt olarak bazı kimyasal maddelerden etkilenebilir. Daha fazla bilgi üreticiden
edinilmelidir.
Duyma koruyucularının, bağırma, alarmlar ya da diğer önemli sinyaller gibi dış alan seslerini
genellikle kestiğini unutmayınız. Bu yüzden, duyma koruyucusu kullanırken özellikle bulunduğunuz
çevreye karşı dikkatli olmalısınız.
Ürünü ulusal kanuna uygun olarak bertaraf edin
DEĞER DÜŞÜRME VERİ TABANI (Tablo 1)
Duyma koruyucusunun ses düşürme değerleri EN 24869-1‘e uygun olarak ölçülmüştür. Daha fazla
bilgi için lütfen Tablo 1‘e bakınız.
Anahtar:
f = Değer düşürmenin ölçüldüğü frekanslar, Mf = Asıl değer, sf = Standart sapma, APV (Mf–sf) = Farz
edilen Korumu Değeri
H = Yüksek frekans azaltma değeri (LC–LA = –2 dB olduğu yerlerde tahmini gürültü seviyesi azaltımı)
M = Orta frekans azaltma değeri (LC–LA = +2 dB olduğu yerlerde tahmini gürültü seviyesi azaltımı)
L = Düşük frekans azaltma değeri (LC–LA = +10 dB olduğu yerlerde tahmini gürültü seviyesi azaltımı)
SNR = Tek Sayı ile Değerlendirme (ölçülen C-ağırlıklı ses basıncı seviyesinden çıkarılan değer LC
olup, kulaklığın içindeki etkin A-ağırlıklı ses seviyesini tahmin etmek üzere bu değer çıkarılır)
W = Ağırlık
KASK/KULAKLIK KOMBİNASYONLARI (Tablo 2)
Daha fazla bilgi için lütfen Tablo 2‘ye bakınız. Tablo, her bir kask/kulaklık kombinasyonunun hangi
ölçü aralığına sınıflandırıldığını gösterir. Ayrıca, her bir kask için hangi kulaklık adaptörünün
kullanılması gerektiğini de gösterir.
Anahtar:
S = Small ölçü aralığı, M = Medium ölçü aralığı, L = Large ölçü aralığı
* Tür numarası kulaklık adaptörünün arka tarafında bulunmaktadır, bakınız örnek D.
32
K
33
34
F
35
MATERIÁL
ABS
Acetal
Polyuretan + PVC
36
é
37
OSAD
38
|
39
40
l
41
MATERIĀLI
TPE
PA (Poliamīds)
Poliēteris
42
H
43
MATERIALS
MATERIALS
TPE
PA (Poliamid)
Polieter
44
L
45
MATERIALE
VERTIS
Garnitura de etansare
ABS
Captuseala
Poliuretan + PVC
MATERIALE
TBE
MATERIALE
PA (Poliamida)
Polieter
46
r
47
48
D
49
50
u
Опис
51
52
k
53
МАТЕРИАЛДАР
Биіктігін сәйкестендіру, қылшықпен тазалау,
серіппе қақпағы
Құлаққап тоғынша шанышқысы, каска
шанышқысы, каска құрылғысы Серіппе тіреуіші
Жайдақтататын көбік
МАТЕРИАЛДАР
TPE
Ескерту!
Пайдаланушы резеңке қорғаныс сақинасын немесе есту сақинасын/қауіпсіздік шлем қоспасын
төмендегі жағдайлармен қамтамасыз етуі тиіс:
- тиісті жағдайға бейімдеп, осы нұсқаулыққа сәйкес қолданылады
- шулы ортада қолданылады
- қызмет үшін жиі бақыланады
Егер берілген ұсыныстар дұрыс пайдаланбаса, қорғаныу іске аспайды. Шулы ортаға кірмес
бұрын және шулы ортада әрдайым құлаққапты киіп жүріңіз. Жастықшаға тазалық қаптарын кигізу
дыбыстық кедергінің пайда болуына алып келеді. Бұл өнімдер кейбір химиялық заттарға теріс әсер
беруі мүмкін. Толық ақпаратты өндірушіден ала аласыз. Есту қорғағыштары ескерту дыбыстары,
ескерту және басқада маңызды белгілер сияқты сыртқы дыбыстарды шығармауы мүмкін. Есту
қорғағышын тағып жүрген кезде айналаңызға сақтықпен қараңыз. Өнімді жергілікті заң бойынша
пайдаланыңыз
Тоқтату деректері (Кесте 1)
Есту қорғағышы үшін дыбыс әлсіздігінің мәндері EN 24869-1 өлшенеді. Толық ақпарат үшін 1
кестеге назар аударыңыз.
Перне:
f = Тоқтату өлшенетін жиіліктер, Mf = Мағына бағалылығы, sf = Стандартты ауытқу, APV (Mf–sf) =
Қате сақтық бағалылығы
H = Жоғары жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = -2 dB шуына арналған болжанған шу деңгейінің
азаюы)
M = Орташа жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = +2 dB шуына арналған болжанған шу деңгейінің
азаюы)
L = Төменгі жиілікті тоқтату бағалылығы (LC–LA = +10 dB шуына арналған болжанған шу
деңгейінің азаюы)
SNR = Жеке диапазон нөмірі (Өлшенген С-салмақты дыбыс қысым деңгейінен саналған
бағалылығы, LC, тиімділігін бағалау үшін Салмақты дыбыс деңгейінің бұрандасы)
W = Салмағы:
Шлем/резеңке қорғаныс сақиналарының қоспалары (Кесте 2)
Толық ақпарат үшін 2 кестеге назар аударыңыз. Кесте қай өлшем диапазоны қай шлемге/резеңке
қорғаныс сақинасының қоспасына топталатынын көрсетеді. Сондай ақ бұл шлемге сәйкес келетін
резеңке қорғаныс сақинасының адаптерін қолдану керектігін көрсетеді.
Перне:
S = Кішкентай өлшемді диапазон, M = Орта өлшемді диапазон, L =Үлкен өлшемді диапазон
* Нөмір түрі резеңке қорғаныс сақина адаптерінің артқы жағында болады, Сурет D қараңыз.
54
USA / CAN / MX
DESCRIPTION.......................................................................................... 56
DESCRIPTION.......................................................................................... 60
DESCRIPCIÓN.......................................................................................... 64
55
USA / CAN / MX
56
57
USA / CAN / MX
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
14.4
15.8
25.4
34.7
31.0
32.6
34.4
35.7
36.0
2.1
2.5
2.6
3.1
2.4
2.8
2.7
2.9
2.2
Standard deviation (dB)
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
17.1
20.6
30.2
36.3
36.7
38.1
39.1
41.3
41.2
2.6
2.0
2.7
3.0
2.9
2.9
3.1
2.6
2.9
NRR
25
HIGH
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
18.7
25.0
34.9
39.3
39.0
36.9
37.3
40.1
39.2
2.6
2.6
2.9
3.0
2.3
2.4
2.3
2.2
2.8
NRR
28
ATTENUATION DATA - Helmet version
LOW
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
13.6
17.3
25.1
31.3
32.1
32.6
35.0
35.0
34.6
2.9
2.8
2.3
3.0
2.8
2.4
2.1
2.8
2.7
Standard deviation (dB)
NRR
21
MEDIUM
Frequency (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
16.8
21.5
29.1
36.0
36.5
38.7
37.6
40.4
39.4
3.0
2.2
2.1
3.1
3.3
2.8
2.9
3.8
4.4
Standard deviation (dB)
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean (dB)
19.8
26.0
33.2
38.8
37.8
36.8
38.0
39.8
38.8
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
Standard deviation (dB)
58
NRR
28
59
60
USA / CAN / MX
61
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
14,4
15,8
25,4
34,7
31,0
32,6
34,4
35,7
36,0
2,1
2,5
2,6
3,1
2,4
2,8
2,7
2,9
2,2
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
17,1
20,6
30,2
36,3
36,7
38,1
39,1
41,3
41,2
2,6
2,0
2,7
3,0
2,9
2,9
3,1
2,6
2,9
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
18,7
25,0
34,9
39,3
39,0
36,9
37,3
40,1
39,2
Écart-type (dB)
2,6
2,6
2,9
3,0
2,3
2,4
2,3
2,2
2,8
62
NRR
28
USA / CAN / MX
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
13,6
17,3
25,1
31,3
32,1
32,6
35,0
35,0
34,6
2,9
2,8
2,3
3,0
2,8
2,4
2,1
2,8
2,7
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
16,8
21,5
29,1
36,0
36,5
38,7
37,6
40,4
39,4
3,0
2,2
2,1
3,1
3,3
2,8
2,9
3,8
4,4
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
19,8
26,0
33,2
38,8
37,8
36,8
38,0
39,8
38,8
2,6
1,9
2,1
3,3
3,1
2,9
2,8
2,1
3,3
NRR
28
63
64
65
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
14.4
15.8
25.4
34.7
31.0
32.6
34.4
35.7
36.0
2.1
2.5
2.6
3.1
2.4
2.8
2.7
2.9
2.2
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
17.1
20.6
30.2
36.3
36.7
38.1
39.1
41.3
41.2
2.6
2.0
2.7
3.0
2.9
2.9
3.1
2.6
2.9
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
18.7
25.0
34.9
39.3
39.0
36.9
37.3
40.1
39.2
2.6
2.6
2.9
3.0
2.3
2.4
2.3
2.2
2.8
NRR
28
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
13.6
17.3
25.1
31.3
32.1
32.6
35.0
35.0
34.6
2.9
2.8
2.3
3.0
2.8
2.4
2.1
2.8
2.7
NRR
21
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
16.8
21.5
29.1
36.0
36.5
38.7
37.6
40.4
39.4
3.0
2.2
2.1
3.1
3.3
2.8
2.9
3.8
4.4
NRR
25
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Media (dB)
19.8
26.0
33.2
38.8
37.8
36.8
38.0
39.8
38.8
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
66
NRR
28
2.6
1.9
2.1
3.3
3.1
2.9
2.8
2.1
3.3
28
USA / CAN / MX
MSA Corporate Headquarters
P.O. Box 426
Pittsburgh, PA 15230
USA
Phone / Teléfono 412.967.3000
U.S. Customer Service / Atención al Cliente 1.800.MSA.2222
MSA Canada 416.520.4225
MSA Mexico (52) 55 2122 5770
MSA International 412.967.3354
www.MSAnet.com
67
-1-
68
Ꮊ/ে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
Փ ⫼ 䇈 ᯢ к
-1-
㓈ᡸࣙ༫㺙
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅
DŽাৃ
㓈ᡸࣙ༫㺙
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㓈ᡸࣙ༫㺙
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅
DŽাৃ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
㓈ᡸࣙ༫㺙
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
䳔㽕㒣ᐌ᳓ᤶᮻⱘ੠⸈ᤳⱘ㹀ൿ੠ᦦӊDŽ৥໪Ⳉ᥹ᢝߎ㹀ൿ˄C1˅ৢˈ⫼㓈ᡸࣙЁⱘᮄ䚼ӊ᳓ᤶ˄C2˅DŽাৃ
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
Փ⫼ࠊ䗴ଚⱘ㓈ᡸࣙ༫㺙ˈ䆹༫㺙⬅ϔࡃ㹀ൿ੠ᦦ⠛㒘៤DŽ៥Ӏ᥼㤤ϔᑈϸ⃵᳈ᤶि⫳ࣙ༫㺙ⱘᷛ‫ޚ‬Փ⫼ˈᏆ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড় EN352ˉ3
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
⹂ֱֱᣕా䷇㹄‫ⱘޣ‬ᗻ㛑DŽᇍѢᅮ䌁খ㗗ˈখ㾕㸼
2
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড় EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
䆹㘇㔽䗖ড় MSA
MSAEN352ˉ3
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
䆹㘇㔽䗖ড়
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
㘇㔽ⱘ༈Ⲩᓣᅝ㺙‫ݐ‬ᆍᗻ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ᴤ᭭
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ᴤ᭭
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᴤ᭭
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ᴤ᭭
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
༈Ⲩᓣᅝ㺙ヺড়
EN352ˉ3 㾘ᅮⱘЁো㣗ೈǃᇣো㣗ೈ੠໻ো㣗ೈDŽЁো㣗ೈৃ䗖⫼໻䚼ߚⱘԽ᠈㗙DŽᇣো㣗
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᴤ᭭
!䄺ਞ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
ೈ੠໻ো㣗ೈ䆒䅵⫼ѢԽ᠈Ёো㗠ᛳࠄϡ㟦䗖ⱘԽ᠈㗙DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA
㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏
MSA
ⱘ㒣䫔ଚDŽ
!䄺ਞ
ᴤ᭭
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚
PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
䆹㘇㔽䗖ড়
MSA ㋏߫ᅝܼᐑˈབ䳔䖯ϔℹⱘ⍜ᙃ䇋㘨㋏ MSA ⱘ㒣䫔ଚDŽ
!䄺ਞ
ᴤ᭭
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
!䄺ਞ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
ᴤ᭭
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
!䄺ਞ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
ᐑㅡ⬅Э㓽䝯ࠊ៤ˈᅝܼᐑ䰘ӊ㞖⬅㘮䝄㛎ࠊ៤DŽ㹀ൿ⬅㸼䴶㽚 PVC ⱘ㘮⇼䝃ࠊ៤ˈᦦ⠛⬅㘮䝮ࠊ៤DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
!䄺ਞ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
!䄺ਞ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
Փ⫼㗙ᖙ乏⹂ֱ㘇㔽੠ᅝܼᐑℷ⹂䖲᥹DŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
——ᣝ䇈ᯢкℷ⹂ᅝ㺙੠ֱ‫ݏ‬DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
——೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ྟ㒜Խ᠈
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
——਼ᳳᗻẔᶹ䗖⫼ᗻ
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
བᵰ᳾ᠻ㸠ҹϞᓎ䆂ˈ㘇㔽ֱᡸࡳ㛑ᇚ㹿໻໻ࠞᔅDŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
೼ా䷇⦃๗Ёᖙ乏ϔⳈԽ᠈㘇㔽ˈ䖯ܹࠡ乘‫ܜ‬Խ᠈དDŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹀ൿ੠ᦦ⠛ⱘ䜡ড়ᇚᕅડ㘇㔽ⱘໄᄺᗻ㛑DŽ
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹ѻકৃ㛑ফᶤѯ࣪ᄺકⱘᕅડˈ䇋੼䆶ࠊ䗴ଚDŽ
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
⠶䆄䆹਀࡯ֱᡸ఼䗮ᐌ㛑ሣ㬑໪䚼ໄડˈ՟བ䄺ਞ੐িˈ᡹䄺ໄ੠݊ᅗ䞡㽕ໄ䷇DŽᔧԽ᠈䆹਀࡯ֱᡸ఼ᯊᙼ䳔
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
1DŽ
㽕⡍߿⬭ᛣ਼ೈ⦃๗DŽ
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড় EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড় EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
㹄‫ޣ‬᭄᥂˄㸼
1˅
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F=
= ⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
F
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
= ⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf =
= ᑇഛؐ
ᑇഛؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
Mf
䆹਀࡯ֱᡸ఼ⱘໄ䷇㹄‫⌟ؐޣ‬䞣ヺড়
EN24869ˉ1DŽ‫݋‬ԧֵᙃ䇋খ㾕㸼 1DŽ
F
==⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf
ᑇഛؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
Sf
=
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
F
=
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Sf = ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
Mf
ᑇഛؐ
Sf == ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
=
⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
APV
˄
Mf-Sf
˅
=
‫؛‬ᅮֱᡸؐ
Mf = ᑇഛؐ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
Sf
= ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
݇䬂䆡㾷䞞˖
F
Mf==
ᑇഛؐ
H
===⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC -- LA
LA =
= -2dB
-2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Sf
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC - LA = -2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
F
===⌟ᅮ㹄‫ؐޣ‬ᯊⱘໄ䷇乥⥛
Mf
ᑇഛؐ
Sf =
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
M
== Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
–LA =
= +2dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
M
LC
H
=
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
=
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
=
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
+2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Mf
=
ᑇഛؐ
Sf== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄ Mf-Sf ˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
L
LC
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
- LA=
-2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L
== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
==+10dB
+10dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
=
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
=
+2dB
L
LC –LA = +10dBᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
Sf== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᷛ‫أޚ‬Ꮒ
APV
˄
Mf-Sf
˅
=
‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
=
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
=
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
= Single
Single Number
Number Rating
Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻
C-ࡴᴗໄय़㑻 LC
LC Ё‫ޣ‬এⱘ
Ё‫ޣ‬এⱘ
M = Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
= +2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
=
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ
L
== Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
–LA
==+10dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
=˄Single
Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
APV
Mf-SfNumber
˅ = ‫؛‬ᅮֱᡸؐ
H
催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
LA
-2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M==DŽ
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄLC
LC–LA
–LA==+10dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ؐ˅
DŽ
L
Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
ؐ˅
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
H ==DŽ催乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
-–LA
LA = -2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
M
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
+2dB
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L ==
LC –LA
= +10dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
W
= Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
䞡䞣
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
W
䞡䞣
ؐ˅
W
䞡䞣
M
Ё乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC–LA
–LA==+10dB
+2dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
L ===DŽ
Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC
ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
ؐ˅
DŽ= Single Number Rating ˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙 A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
W
=
䞡䞣
L = Ԣ乥㹄‫˄ؐޣ‬ᔧాໄ
LC –LA
= +10dB ᯊˈ乘䅵ⱘాໄ㹄‫˅ؐޣ‬
SNR
= Single Number Rating
˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙
A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
SNR = Single Number Rating ˄Ўњ乘Ԅ㘇‫ⱘݙ‬ᅲ䰙 A-ࡴᴗໄय़㑻ˈҢ⌟䞣ࠄⱘ C-ࡴᴗໄय़㑻 LC Ё‫ޣ‬এⱘ
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
ؐ˅
W =DŽ䞡䞣
W = 䞡䞣
4 --- 4
-4-4-4-
70
-4-
Ꮊে㋏߫䰆ా䷇㘇㔽
݇䬂䆡㾷䞞˖
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
㸼
1
݇䬂䆡㾷䞞˖
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒ DDŽ
݇䬂䆡㾷䞞˖
༈᠈ᓣ
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒ DDŽ
S˙ᇣোሎⷕ㣗ೈˈM=Ёোሎⷕ㣗ೈˈL˙໻োሎⷕ㣗ೈ
Ꮊ/ে
Ԣ
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒
DDŽ
㸼
1
*㉏ൟোⷕ೼㘇㔽䗖䜡఼ⱘ㚠䚼ˈ㾕ᦦ೒
DDŽ
f(Hz)
63
125
250
500
㸼1
༈᠈ᓣ
Mf(dB)
㸼
1 Ԣ
༈᠈ᓣ
Ꮊ/ে
㸼
1
sf(dB)
15,2
11,0
13,0
24,9
2,0
500
22,9
500
24,9
500
24,9
2,0
500
24,9
2,0
22,9
24,9
2,0
22,9
2,0
500
22,9
22,9
28,0
2,5
500
25,5
500
28,0
500
28,0
2,5
500
28,0
2,5
25,5
28,0
2,5
25,5
2,5
500
25,5
25,5
33,1
1,8
500
31,3
500
33,1
500
33,1
1,8
500
33,1
1,8
31,3
33,1
1,8
31,3
1,8
31,3
31,3
Ꮊ/ে Ԣ
f(Hz)
1000
2000
4000
8000
31,6
27,3
32,0
31,5
2,8
4000
29,2
4000
32,0
4000
32,0
2,8
4000
32,0
2,8
29,2
32,0
2,8
29,2
2,8
4000
29,2
29,2
35,4
3,4
8000
28,1
8000
31,5
8000
31,5
3,4
8000
31,5
3,4
28,1
31,5
3,4
28,1
3,4
8000
28,1
28,1
37,9
1,4
4000
34,0
4000
35,4
4000
35,4
1,4
4000
35,4
1,4
34,0
35,4
1,4
34,0
1,4
4000
34,0
34,0
37,6
2,5
8000
35,4
8000
37,9
8000
37,9
2,5
8000
37,9
2,5
35,4
37,9
2,5
35,4
2,5
8000
35,4
35,4
42,0
2,1
4000
35,6
4000
37,6
4000
37,6
2,1
4000
37,6
2,1
35,6
37,6
2,1
35,6
2,1
35,6
35,6
2,5
8000
39,5
8000
42,0
8000
42,0
2,5
8000
42,0
2,5
39,5
42,0
2,5
39,5
2,5
39,5
39,5
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
10,7
10,6
15,6
22,9
30,3
27,5
31,3
33,0
3,6
250
12,0
250
15,6
1,8
500
21,1
500
22,9
250
15,6
3,6
250
15,6
3,6
12,0
15,6
3,6
250
12,0
3,6
12,0
18,8
12,0
3,2
15,6
500
22,9
1,8
500
22,9
1,8
21,1
22,9
1,8
500
21,1
1,8
21,1
26,9
- 21,1
52,1
24,8
-5-
-71
5-
35,0
2,6
2,7
27,2
500
500
29,9
29,9
2,7
2,7
27,2
27,2
sf(dB)
左/右 高
APV(dB)
左/
右 高
f(Hz)
低
4,1
3,0
4,2
2,5
3,5
3,0
32,9
4000
4000
35,4
35,4
2,5
2,5
32,9
32,9
35,7
8000
8000
39,3
39,3
3,5
3,5
35,7
35,7
10092878
10092879
10092880
代码
代码
10092878
10092878
10092879
10092879
10092880
10092880
-6-6-
-7-
72
73
74
75
76
77
500
24,9
2,0
22,9
1000
31,6
2,4
29,2
2000
27,3
3,5
23,9
4000
32,0
2,8
29,2
8000
31,5
3,4
28,1
W = 190 g
500
28,0
2,5
25,5
1000
34,9
2,8
32,1
2000
31,6
2,8
28,8
4000
35,4
1,4
34,0
8000
37,9
2,5
35,4
W = 232 g
500
33,1
1,8
31,3
1000
39,8
2,7
37,1
2000
33,6
3,2
30,3
4000
37,6
2,1
35,6
8000
42,0
2,5
39,5
W = 313 g
500
22,9
1,8
21,1
1000
30,3
3,0
27,2
2000
27,5
3,0
24,4
4000
31,3
1,9
29,4
8000
33,0
3,0
30,0
W = 212 g
500
26,9
2,1
24,8
1000
34,1
2,9
31,1
2000
30,9
4,3
26,6
4000
33,6
2,5
31,1
8000
37,8
2,9
35,0
W = 254 g
500
29,9
2,7
27,2
1000
35,9
3,0
33,0
2000
34,1
4,2
29,9
4000
35,4
2,5
32,9
8000
39,3
3,5
35,7
W = 336 g
TM
78
TABLE
COMBINATION
TABLE22 -- HELMET/EAR-MUFF
HELMET/EAR-MUFF COMBINATION
TM
LOW
MEDIUM
HIGH
1
1
1
1
1
2
2
2
14
14
14
14
14
TABLE 33 -–HYGIENE
HYGIENE KITS
KITS
TABLE
left/RIGHTTM
LOW
MEDIUM
HIGH
Code
10092878
10092879
10092880
80
SD07102304 / 11010