Braun EP100 Exact Power, 5601 EP80 Exact Power, 5601 EP100 Exact Power Brugermanual

memory
1 2
0 1 2 3 4 5 6
EP 100
Type 5601
Braun Infoline
4, 7, 56
English
8, 11, 56
12, 15, 56
16, 19, 56
20, 23, 56
24, 27, 56
Nederlands 28, 31, 56
Dansk
32, 35, 56
Norsk
36, 39, 56
40, 43, 56
Suomi
44, 47, 56
48,
∂ÏÏËÓÈη
51, 54, 56
, 56
GB Helpline
Should you require any further
assistance please call Braun (UK)
Consumer Relations on
0800 783 70 10
D Haben Sie Fragen zu diesem
Produkt?
A Rufen Sie an (gebührenfrei):
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
E
P
I
DK
N
S
10.09.04
d1
2
speed 1
2
exact power
spee
0 12345 6
1a
A
0
12
34
5
6
B
2
2
6
1
2
5
spee
d1
0 12345 6
C
3
4
1
2b
2a
D
6
2c
0
2
3
4
5
mem
ory
2
spee
d1
2c
0 12345 6
2a
1b
11
14
18
22
Dansk
Vore produkter er designet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet,
funktion og design. Vi håber, at du vil blive glad for at anvende dit nye
Braun apparat.
Advarsel
• Hårtørreren må ikke blive våd.
• Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet.
• Af sikkerhedsgrunde bør ledningen kontrolleres regelmæssigt for
skade, og bør om nødvendigt udskiftes.
Beskrivelse
1a Lille afstandskam (trimmer skæg
og korte hår)
1b Stor afstandskam (klipper hår)
2 Roterende dobbelt-skærsystem
a skægtrimmer
b konturtrimmer
c udløserknap
3 Hastighedsvælger
4 Tænd/sluk kontakt med vælger
af skæglængde
5 Hukommelseskontakt
(med 6 forvalgte skæglængder)
6 Lysindikator
Tekniske specifikationer
Strømforsyning: 100–240 2 / 50 eller 60 Hz (automatisk tilpasning)
4 Watt
Opladning af skægtrimmeren til anvendelse uden
ledning
• De 3 første opladninger: Tilslut trimmeren til et elstik, med tænd/sluk
kontakten på «0», og oplad den i mindst 4 timer. Lysindikatoren viser at
trimmeren er tilsluttet elnettet. Når det opladelige batteri er fuldt
opladet, vil lysindikatoren lyse meget svagt. Hvis lysindikatoren senere
tændes, viser dette, at trimmeren bliver opladet for at opretholde fuld
opladning.
• Når først trimmeren er helt opladet, så anvend den uden ledningen indtil
den er helt afladet.
• Oplad derefter til fuld opladning igen (efterfølgende opladninger tager
omtrent 1 time).
• En fuld opladning giver op til 30 minutters trimning uden anvendelse af
ledning, afhængigt af hvordan dit skæg er. Maksimumskapacitet opnås
imidlertid først efter adskillige opladning og afladninger.
32
• Den bedste rumtemperatur til opladning ligger mellem 15 til 35 graders
Celsius.
• Hvis det genopladelige batteri er afladet, kan man også anvende
trimmeren med ledning til netstik. (Hvis trimmeren ikke kører med det
samme, så oplad den i cirka 1 minut.)
Hvordan du anvender din skægtrimmer
Hastighedsvælger
1 Normal hastighed til skæg og kontur trimning
2 Høj hastighed til kraftig skægvækst eller vanskelige områder
(f. eks. hagen) og klipning af hår
A Skægtrimning
• Placér afstandskammen på skægtrimmeren mens tænd/sluk kontakten
er på «0» stilling.
• Tryk på tænd/sluk kontakten for at tænde trimmeren, og tryk den op til
den ønskede skæglængde. Man kan vælge mellem 6 justeringer:
cirka 1, 3, 6, 9, 12 og 16 mm.
• Det er tilrådeligt at begynde med den højeste justering og derefter
formindske justeringen indtil man når frem til den ønskede
skæglængde.
• Hold afstandskammen med den vinklede kant mod dit skæg og før
trimmeren mod retningen af hårvæksten.
• Når man bliver mere fortrolig med justeringen af skæglængden, kan
man justere hukommelseskontakten til ens foretrukne skæglængde ved
at skubbe den op. Med forvalgt hukommelseskontakt, starter motoren
ikke før tænd/sluk kontakten har nået stillingen indstillet med
hukommelseskontakten.
• For at undgå at kvæle afstandskammen med hår, skal den renses ind
imellem med børsten. Bemærk venligst at afstandskammen kun kan
tages af, når trimmeren er slukket.
B Hårklipning
• Håret skal være rent, gennembørstet og tørt.
• Gør som beskrevet under (A), men brug den store afstandskam
(indstillinger ca. 10 / 12 / 15 / 18 / 21 / 25 mm). Hvis du ikke er vant til at
klippe hår, bør du begynde med en højere indstilling og derefter
reducere indstillingen, så du undgår at klippe mere hår af end ønsket.
Hvis du ønsker at klippe håret kortere end 10 mm, bør du først klippe
33
håret ned til 10 mm med den store afstandskam og derefter bruge den
lille afstandskam for at opnå den ønskede længde.
• Brug langsomme og kontrollerede bevægelser. Tving ikke apparatet
gennem håret hurtigere end det kan nå at klippe det.
• Ryst eller blæs håret af mellemrum. Hvis der sidder for meget hår i
afstandskammen, fjernes den og rengøres. Bemærk venligst, at
afstandskammen kun kan fjernes, når trimmeren er slukket (position
«0»).
C Kontur trimning
• Kontur trimmeren er idéel til at skabe præcise skægkonturer, delvise
skæg, samt til at fjerne lange enkelthår.
• For at anvende kontur trimmeren, tages afstandskammen af. Tip (vip)
dobbeltskær systemet, således at det smalle konturskær fastlåses i den
øvre stilling.
Hold din trimmer i topform
D Rengøring og vedligeholdelse
• Efter hver gang trimmeren er blevet anvendt, tages afstandskammen af,
og hår rystes let eller børstes bort fra skægtrimmeren og afstandskammen.
• Tryk på knappen for at udløse dobbeltskær systemet. Idet man anvender
børsten, rengøres dobbeltskær systemet og det indvendige af trimmeren.
• Klik derefter dobbeltskær systemet tilbage i den oprindelige stilling ved
at skubbe fremad.
Bevaring af det opladelige batteri
For at optimere batteriets kapacitet og levetid, bør det aflades helt ved
regelmæssig brug cirka hver sjette måned. Genoplad det derefter til fuld
opladning. Hold ikke trimmeren konstant i opladning.
Bemærkning vedrørende miljøet
Dette apparat leveres med et nickel-hydrid genopladeligt batteri.
For at beskytte miljøet, må apparatet ikke bortskaffes sammen med
husaffaldet når levetiden er opbrugt. Apparatet åbnes som vist på
tegningen side 60, og batteriet udtages og bortskaffes gennem
detailhandlende eller en passende losseplads, i overensstemmelse
med nationale eller lokale regler.
34
Vejledningen kan ændres uden varsel.
Dette produkt opfylder EMC-bestemmelserne i EU-direktiv
89/336/EEC og Lavspændingsregulativet (73/23 EEC).
Når produktet er udtjent, bør det bortskaffes via de særlige
indsamlingssteder i landet.
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden
for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og
materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af
apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid (fx
skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi
eller funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved reparationer udført af
andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun
reservedele ikke er anvendt.
Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele
apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.
35
39
43
47
•
•
•
•
•
48
•
50
53
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›ÙÂ
ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ
ÎÚ›ÛË Ì·˜.
54
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿
‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó
Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹
ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
55
56
Croatia
Iskra elektronika d.o.o.,
Bozidara Magovca 63,
10020 Zagreb,
“ 1 - 6 60 17 77
Cyprus
Kyriakos Papavasiliou Trading
70, Kennedy Ave.,
1663 Nicosia,
“ 02 314111
Danmark
Gillette Group Danmark A /S,
Teglholm Allè 15,
2450 Kobenhavn SV,
“ 70 15 00 13
Djibouti (Republique de)
Ets. Nouraddine,
Magasin de la Seine,
12 Place du 27 Juin,
B.P. 2500,
Djibouti,
“ 35 19 91
Egypt
Uni Trade,
25 Makram Ebied Street,
P.O. Box 7607,
Cairo,
“ 02-2740652
España
Braun Española S.A.,
Braun Service,
Enrique Granados, 46,
08950 Esplugues
de Llobregat
(Barcelona),
“ 901 11 61 84
Estonia
Servest Ltd.,
Raua 55, EE 10152 Tallin,
“ 627 87 32
France
Groupe Gillette France Division Braun,
9, Place Marie Jeanne Bassot,
92693 Levallois Perret Cédex,
“ (1) 4748 70 00,
Minitel 3615 code Braun.
57
Lebanon
Magnet SAL - Fattal HLDG,
Sin EL Fil – Jisr EL Wati
Beirut,
“ +961 148 52 50
Lithuania
Elektronas AB,
Kareiviu 6,
LT 2600 Vilnius,
“ 277 76 17
Luxembourg
Sogel S. A.,
Rue de l’industrie 7,
L-2543 Windhof,
“ 4 00 50 51
Malaysia
Exact Quality
Lot 24 Rawang Housing
& Industrial Estate
Mukim Rawang, PO No 210
48,000 Rawang
Selangor Malaysia
“ (603) 6091 4343
Malta
Kind’s,
287, Republic Street,
Valletta VLT04,
“ 24 71 18
Morocco
FMG
depot TMTA
Rue Chefchaouen, Oukacha
Casablanca
“ +212 022 66 47 69
Martinique
Decius Absalon,
23 Rue du Vieux-Chemin,
97201 Fort-de-France,
“ 73 43 15
Mauritius
J. Kalachand & Co. Ltd.,
DBM Industrial Estate,
Stage 11,
P.O.B. 634
Plaine Lauzun,
“ 2 12 84 10
58
59
1
2
D
3
4
F
E
P
I
5
DK
Udtagelse af batteriet efter endt
levetid.
N
S
6
TR
7
GR √È· Ì· ‚„‹ÎÂÙ ÙÁ Ï·Ù·Òfl·
ÏÂÙ‹ ÙÁ ˜ÒfiÛÈÏÁ Ê˘fi ÙÁÚ
60