Logitech® Wireless Performance Combo MX800
Setup Guide
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech® Wireless Performance Combo MX800
Setup Guide
n
atio
form
nt in
orta
Imp
nty
arra
dw
2
e, an
ianc
mpl
ty, co
Safe
Logitech Wireless Performance Combo MX800
English . . . . . . . . Setup 4 . . . . . . . . . . . . . . . . Product information 5
Français . . . . . . . . Installation 4 . . . . . Informations relatives au produit 10
Nederlands . . . . . . Installatie 4 . . . . . . . . . . . . . . . Productinformatie 15
Ελληνικά . . . . . . . . Ρύθμιση 4. . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για το προϊόν 20
По-русски . . . . . . . Настройка 4 . . . . . . . . . . . . . . . Сведения о продукте 25
Magyar . . . . . . . . Üzembe helyezés 4 . . . . . . . . . . Termékinformáció 30
Česká verze . . . . . Instalace 4 . . . . . . . . . . . Informace o produktech 35
Po polsku . . . . . . . Konfiguracja 4 . . . . . . . . . Informacje o produkcie 40
Eesti . . . . . . . . . . Seadistamine 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tooteteave 45
Latviski . . . . . . . . Uzstādīšana 4 . . . . . . . . . . . Informācija par ierīci 50
Lietuvių . . . . . . . . Nustatymas 4 . . . . . . . . . . . Produkto informacija 55
Hrvatski . . . . . . . . Postavljanje 4 . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 60
Srpski . . . . . . . . . Podešavanje 4 . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 65
Slovenščina . . . . . . Nastavitev 4 . . . . . . . . . . . . Informacije o izdelku 70
Slovenčina . . . . . . Nastavenie 4 . . . . . . . . . . . . Informácie o výrobku 75
Română . . . . . . . . Instalare 4. . . . . . . . . . . .Informaţii despre produs 80
Български . . . . . . . Настройка 4 . . . . . . . . . . . . . Информация за продукта 85
Українська . . . . . . . Настроювання 4 . . . . . . . . . . . . Відомості про продукт 90
Türkçe . . . . . . . . . Kurulum 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ürün bilgisi 95
101 معلومات حول المنتج. . . . . . . . . . . . . . . 4 اإلعداد. . . . . . . . . . . . . العربية
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3
Logitech Wireless Performance Combo MX800
1
USB
OFF ON
2
OFF ON
1
Performance MX™
PULL
OFF ON
OFF ON
2
3
www.logitech.com/download/mx800
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Keyboard features
3
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Application zone
3. Multimedia navigation zone
FN + F1 Launch Internet browser
FN + F9 Launch media
FN + F2 Launch e-mail application
FN + F10 Previous track
FN + F3 Launch Windows Search*
FN + F11 Play/Pause
FN + F12 Next track
FN + F5 Backlight down by 25%
FN + F6 Backlight up by 25%
4. Multimedia volume zone
5.
6.
7.
8.
Mute
Volume down
Calculator
FN key
Automatic light sensor (ALS)
Battery status indicator
Keyboard power switch
FN + F7 Battery check
FN + F8 Sleep mode
* One Touch Search if the SetPoint® software is installed.
† Application Switcher if the SetPoint® software is installed.
English 5
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Mouse features
1
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Left and right buttons
4. Battery indicator
2. Scroll wheel
• Press wheel down for middle click
• Press wheel left to scroll left
• Press wheel right to scroll right
5. Back and forward button
3. Scroll wheel mode shift button
• Press to shift between hyper-fast (free spinning)
and precision (click-to-click) scrolling
6 English
6. Zoom button
7. Application button
8. 0n/off switch
9. Battery door release
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Recharging
Recharging the mouse
To charge your mouse, plug the charging
cable into a powered USB port.
Recharge your mouse when the battery
indicator blinks red.
Do not use the receiver extender cable
for recharging. Use only AA NiMH
replacement batteries
(1800 mAh minimum).
Recharging the keyboard
Typically, you can expect about 10 days
of battery life before you will need
to recharge the keyboard battery.*
If the backlighting level is set to 100%,
you have about 15 hours of battery life.
To recharge the keyboard, connect it to
your computer using the USB recharging
cable. A full battery recharge takes about
5 hours and only 3 hours if the keyboard
has been switched off.
OFF ON
* Battery life varies with usage, backlighting level, and computing conditions.
Heavy usage usually results in shorter battery life.
English 7
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Unifying
Logitech® Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards
to the same receiver, using only one USB port for multiple devices.
To learn more, visit:
www.logitech.com/support/unifying
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
8 English
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Troubleshooting
Mouse
No pointer movement?
1. Slide the mouse’s Off/On switch to Off and then On.
The mouse’s battery status indicator LEDs should light up.
2. Confirm that the mouse is charged and battery polarity
is correct. The battery status indicator is red when the battery
is low.
3. Try plugging the Unifying receiver into another USB port.
4. Try reconnecting the mouse and Unifying receiver using
the Logitech Unifying software (see the Unifying section).
Erratic pointer movement or missed button clicks?
1. Remove metallic objects between the mouse and Unifying receiver.
2. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer.
3. Move the Unifying receiver closer to the mouse by using the included receiver extender cable.
Keyboard
Keyboard not working?
1. Slide the keyboard’s Off/On switch to Off and then On.
The keyboard’s battery status indicator LEDs should light up.
2. Confirm that the keyboard is charged. The battery status indicator
is red when the battery is low.
OFF ON
OFF ON
3. Try plugging the Unifying receiver into another USB port.
4. Move the Unifying receiver closer to the keyboard by using
the included receiver extender cable.
5. Try reconnecting the keyboard and Unifying receiver using
the Logitech Unifying software (see the Unifying section).
6. Restart the computer.
English 9
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Zone d'applications
Sourdine
FN + F8 Mode de veille
3. Zone de navigation multimédia
FN + F9 Lance un dispositif
de recherche Windows*
de 25%
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
8
OFF ON
9
7
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
4. Volumezone
FN + F1 Internetbrowser starten
FN + F9 Media starten
Dempen
FN + F2 E-mailtoepassing starten
FN + F10 Vorige track
FN + F3 Windows Search* starten
Rekenmachine
FN + F4 Schakelen†
FN + F12 Volgende track
5. FN -toets
6. Automatische lichtsensor
(ALS)
* One Touch Search als de SetPoint®-software is geïnstalleerd.
† Toepassingsschakelaar als de SetSpoint®-software is geïnstalleerd.
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Muisfuncties
1
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Linker- en rechterknop
4. Batterij-indicator
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Logitech Wireless Performance Combo MX800
1
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F5 — увеличение яркости
подсветки на 25%
Отключение звука
Калькулятор
Logitech Wireless Performance Combo MX800
1
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
5. Кнопка «Назад» и «Вперед»
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Hangerő le
Hangerő fel
5.
6.
7.
8.
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F7 Kontrola stavu baterie
FN + F8 Režim spánku
3. Zóna navigace v multimédiích
4. Zóna hlasitosti multimédií
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Indikátor baterie
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Strefa aplikacji
FN + F2 Uruchamianie aplikacji
e-mail
multimediów
akumulatorów
5.
6.
7.
8.
Kalkulator
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Wskaźnik akumulatora
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Kalkulaator
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Kalkulators
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Peles apraksts
1
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Programų zona
FN + F2 Paleisti el. pašto programą
FN + F4 Versti†
4. Multimedijos garso zona
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 Pokretanje internetskog
preglednika
FN + F2 Pokretanje aplikacije e-pošte
FN + F3 Pokretanje opcije
Windows Search*
Kalkulator
* One Touch Search ako je instaliran softver SetPoint®.
† Application Switcher ako je instaliran softver SetPoint®.
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Pokazatelj baterije
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Funkcije tastature
3
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F7 Provera baterije
FN + F8 Pasivan režim
3. Zona za navigaciju
Digitron
FN + F12 Sledeća numera
* One Touch Search ako je instaliran softver SetSpoint®.
† Application Switcher ako je instaliran softver SetPoint®.
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Funkcije miša
1
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Levi i desni tasteri
4. Indikator baterije
2. Točak za pomeranje
• Pritisnite točak za srednji klik
• Nagnite točak ulevo za pomeranje ulevo
• Nagnite točak udesno za pomeranje udesno
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
4. Območje glasnosti medijev
Nemo
Kalkulator
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Indikator baterije
5. Gumba za pomikanje nazaj
in naprej
6. Gumb za zoom
7. Gumb za aplikacijo
9. Zatič vratc prostora za baterijo
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
4. Zóna hlasitosti multimédií
Stlmenie
Kalkulačka
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Ľavé a pravé tlačidlo
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 Lansare browser Internet
FN + F8 Mod repaus
FN + F9 Lansare media
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Функции на клавиатурата
2
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Без звук
FN + F3 Отваряте Windows Search*
Калкулатор
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Функции на мишката
1
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 – запуск Інтернет-браузера
FN + F2 – запуск програми
електронної пошти
FN + F3 – запуск служби пошуку
Windows Search*
FN + F4 – перехід†
Logitech Wireless Performance Combo MX800
1
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F11 Oynat/Duraklat
5.
6.
7.
8.
Sessiz
Hesap makinesi
Logitech Wireless Performance Combo MX800
5
2
Performance MX™
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Pil göstergesi
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
Logitech Wireless Performance Combo MX800
1
2
™Performance MX
OFF ON
6
8
9
3
7
4
Logitech Wireless Performance Combo MX800
2
1
4
8
7
6
OFF ON
5
.5
.6
.7
.8
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Unifying
Logitech Wireless Performance Combo MX800
Logitech Wireless Performance Combo MX800
OFF ON
OFF ON
M/N:C-U0007
Rating: 5V
100mA
FCC ID: JNZCU0007
IC: 4418A-CU0007
MADE IN CHINA
www.logitech.com/support/mx800
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
South Africa
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
00800 44 882 5862
8000 441-4294
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
España
+34-91-275 45 88
United Arab
Emirates
+33-(0)1-57 32 32 71
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
English: +41-(0)22 761 40 25
Fax: +41-(0)21 863 54 02
+36 (1) 777-4853
+31-(0)-20-200 84 33
European,
Mid. East., &
African Hq.
Lausanne,
Switzerland
Norge
+47-(0)24 159 579
Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25
+43-(0)1 206 091 026
Argentina
+0800 555 3284
00800 441 17 19
Brasil
+0800 891 4173
Portugal
+351-21-415 90 16
Canada+1-866-934-5644
+7(495) 641 34 60
Chile
D
F
I
E
Colombia01-800-913-6668
Österreich
Polska
Schweiz/Suisse
Svizzera
+41-(0)22 761 40 12
+41-(0)22 761 40 16
+41-(0)22 761 40 20
+41-(0)22 761 40 25
+1230 020 5484
Mexico01.800.800.4500
United States
+1 646-454-3200
www.logitech.com
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-005840.002">
