OFF ON
nty
arra
dw
2
e, an
ianc
mpl
ty, co
Safe
English . . . . . . . . Setup 4 . . . . . . . . . . . . . . . . Product information 5
Français . . . . . . . . Installation 4 . . . . . Informations relatives au produit 10
Nederlands . . . . . . Installatie 4 . . . . . . . . . . . . . . . Productinformatie 15
Ελληνικά . . . . . . . . Ρύθμιση 4. . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για το προϊόν 20
По-русски . . . . . . . Настройка 4 . . . . . . . . . . . . . . . Сведения о продукте 25
Magyar . . . . . . . . Üzembe helyezés 4 . . . . . . . . . . Termékinformáció 30
Česká verze . . . . . Instalace 4 . . . . . . . . . . . Informace o produktech 35
Po polsku . . . . . . . Konfiguracja 4 . . . . . . . . . Informacje o produkcie 40
Eesti . . . . . . . . . . Seadistamine 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tooteteave 45
Latviski . . . . . . . . Uzstādīšana 4 . . . . . . . . . . . Informācija par ierīci 50
Lietuvių . . . . . . . . Nustatymas 4 . . . . . . . . . . . Produkto informacija 55
Hrvatski . . . . . . . . Postavljanje 4 . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 60
Srpski . . . . . . . . . Podešavanje 4 . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 65
Slovenščina . . . . . . Nastavitev 4 . . . . . . . . . . . . Informacije o izdelku 70
Slovenčina . . . . . . Nastavenie 4 . . . . . . . . . . . . Informácie o výrobku 75
Română . . . . . . . . Instalare 4. . . . . . . . . . . .Informaţii despre produs 80
Български . . . . . . . Настройка 4 . . . . . . . . . . . . . Информация за продукта 85
Українська . . . . . . . Настроювання 4 . . . . . . . . . . . . Відомості про продукт 90
Türkçe . . . . . . . . . Kurulum 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ürün bilgisi 95
101 معلومات حول المنتج. . . . . . . . . . . . . . . 4 اإلعداد. . . . . . . . . . . . . العربية
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3
1
USB
OFF ON
2
OFF ON
PULL
OFF ON
OFF ON
2
3
www.logitech.com/download/mx800
4
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Application zone
3. Multimedia navigation zone
FN + F1 Launch Internet browser
FN + F2 Launch e-mail application
FN + F11 Play/Pause
4. Multimedia volume zone
5.
6.
7.
8.
Mute
Volume down
Calculator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Battery indicator
OFF ON
8 English
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Zone d'applications
Sourdine
FN + F8 Mode de veille
3. Zone de navigation multimédia
FN + F9 Lance un dispositif
de recherche Windows*
de 25%
5
3
6
8
OFF ON
9
7
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
4. Volumezone
FN + F1 Internetbrowser starten
FN + F9 Media starten
Dempen
FN + F2 E-mailtoepassing starten
FN + F10 Vorige track
Rekenmachine
FN + F4 Schakelen†
FN + F12 Volgende track
5. FN -toets
6. Automatische lichtsensor
(ALS)
* One Touch Search als de SetPoint®-software is geïnstalleerd.
† Toepassingsschakelaar als de SetSpoint®-software is geïnstalleerd.
Muisfuncties
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Linker- en rechterknop
4. Batterij-indicator
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F5 — увеличение яркости
подсветки на 25%
Отключение звука
Калькулятор
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
5. Кнопка «Назад» и «Вперед»
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Hangerő le
Hangerő fel
5.
6.
7.
8.
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F7 Kontrola stavu baterie
FN + F8 Režim spánku
3. Zóna navigace v multimédiích
4. Zóna hlasitosti multimédií
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Indikátor baterie
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Strefa aplikacji
FN + F2 Uruchamianie aplikacji
e-mail
multimediów
akumulatorów
5.
6.
7.
8.
Kalkulator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Wskaźnik akumulatora
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Kalkulaator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Kalkulators
Peles apraksts
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Programų zona
FN + F2 Paleisti el. pašto programą
FN + F4 Versti†
4. Multimedijos garso zona
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 Pokretanje internetskog
preglednika
FN + F2 Pokretanje aplikacije e-pošte
FN + F3 Pokretanje opcije
Windows Search*
Kalkulator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Pokazatelj baterije
OFF ON
OFF ON
OFF ON
Funkcije tastature
3
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F7 Provera baterije
FN + F8 Pasivan režim
3. Zona za navigaciju
Digitron
FN + F12 Sledeća numera
Funkcije miša
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Levi i desni tasteri
4. Indikator baterije
2. Točak za pomeranje
• Pritisnite točak za srednji klik
• Nagnite točak ulevo za pomeranje ulevo
• Nagnite točak udesno za pomeranje udesno
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
4. Območje glasnosti medijev
Nemo
Kalkulator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Indikator baterije
5. Gumba za pomikanje nazaj
in naprej
6. Gumb za zoom
7. Gumb za aplikacijo
9. Zatič vratc prostora za baterijo
OFF ON
OFF ON
OFF ON
Funkcie klávesnice
2
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Oblasť aplikácií
FN + F1 Spustenie internetového
prehľadávača
FN + F2 Spustenie e-mailovej aplikácie
FN + F3 Spustenie vyhľadávania
v systéme Windows*
FN + F4 Preklopiť†
2. Oblasť zjednodušenia
FN + F7 Kontrola stavu batérie
FN + F8 Režim spánku
3. Zóna navigácie v multimédiách
4. Zóna hlasitosti multimédií
Stlmenie
Zníženie hlasitosti
Zvýšenie hlasitosti
Kalkulačka
FN + F10 Predchádzajúca stopa
FN + F11 Prehrať/Pozastaviť
FN + F12 Ďalšia stopa
5. FN Kláves
6. Automatický senzor svetla
(ALS)
FN + F5 Stlmenie podsvietenia o 25%
7. Indikátor stavu batérie
FN + F6 Zosilnenie podsvietenia o 25%
8. Vypínač napájania
klávesnice
* Vyhľadávanie pomocou funkcie One Touch Search (hľadanie jedným dotykom), ak je nainštalovaný softvér SetPoint®.
† Prepínanie aplikácií pomocou funkcie Application Switcher (prepínač aplikácií), ak je nainštalovaný softvér SetPoint®.
Funkcie myši
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Ľavé a pravé tlačidlo
4. Indikátor stavu batérie
2. Posúvacie koliesko
• Stlačením kolieska aktivujete funkciu
prostredného tlačidla
• Stlačte koliesko vľavo pre presun vľavo
• Stlačte koliesko vpravo pre presun vpravo
5. Tlačidlá na prechod späť a vpred
3. Tlačidlo na prepínanie režimu rolovacieho kolieska
• Stlačením tlačidla môžete prepínať medzi extra
rýchlym posúvaním (voľné otáčanie) a presným
posuvom (po jednotlivých krokoch)
9. Tlačidlo na otvorenie krytu batérií
6. Tlačidlo Lupa
7. Tlačidlo aplikácie
8. Vypínač zap/vyp
Nabíjanie
Nabíjanie myši
Ak chcete nabiť myš, zapojte nabíjací
kábel do napájaného portu USB.
Myš je nutné nabiť, keď začne kontrolka
stavu batérie blikať na červeno.
Nepoužívajte na nabíjanie predlžovací
kábel prijímača. Na výmenu používajte
iba batérie typu AA NiMH (s minimálnou
kapacitou 1800 mAh).
Nabíjanie klávesnice
Za bežných okolností môžete očakávať
životnosť batérie približne 10 dní,
kým ju bude potrebné znova nabiť.*
Ak je úroveň podsvietenia nastavená na 100%,
životnosť batérie je asi 15 hodín.
Ak chcete klávesnicu nabiť, pripojte ju k počítaču
pomocou nabíjacieho kábla USB. Plné nabitie
batérie trvá približne 5 hodín; ak je klávesnica
vypnutá, iba 3 hodiny.
OFF ON
* Životnosť batérií sa líši v závislosti na používaní, úrovni podsvietenia a podmienkach používania.
Intenzívne používanie bude mať obvykle za následok kratšiu životnosť batérie.
Unifying
Pomocou technológie Logitech® Unifying budete môcť pripojiť až šesť kompatibilných
myší a klávesníc Logitech k jednému prijímaču — využijete tak iba jeden port USB
pre viac zariadení.
Ak chcete získať viac informácií, navštívte stránku:
www.logitech.com/support/unifying
Aký je váš názor?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Riešenie problémov
Myš
Ukazovateľ sa nepohybuje?
1. Posuňte vypínač zap/vyp myši do polohy Off (vypnuté)
a potom do polohy On (zapnuté). Indikátor batérie myši by
sa mal rozsvietiť.
2. Skontrolujte, či je batéria myši nabitá a má správnu polaritu.
Ak je batéria takmer vybitá, indikátor batérie svieti na červeno.
3. Zapojte prijímač Unifying do iného portu USB.
4. Pripojte znovu myš a prijímač Unifying pomocou softvéru
Logitech Unifying (pozrite časť Unifying).
Pohybuje sa ukazovateľ nepravidelne alebo je klikanie tlačidlom
nespoľahlivé?
1. Odstráňte kovové predmety medzi myšou a prijímačom Unifying.
2. Ak je prijímač Unifying pripojený k rozbočovaču USB, pripojte ho priamo k počítaču.
3. Prisuňte prijímač Unifying bližšie k myši. K tomu použite dodaný predlžovací kábel prijímača.
Klávesnica
Nefunguje klávesnica?
1. Posuňte vypínač zap/vyp klávesnice do polohy Off (vypnuté)
a potom do polohy On (zapnuté). Indikátor batérie klávesnice by
sa mal rozsvietiť.
2. Presvedčte sa, že je klávesnica nabitá. Ak je batéria takmer vybitá,
indikátor batérie svieti na červeno.
OFF ON
OFF ON
3. Zapojte prijímač Unifying do iného portu USB.
4. Prisuňte prijímač Unifying bližšie ku klávesnici. K tomu použite
dodaný predlžovací kábel prijímača.
5. Pripojte znovu klávesnicu a prijímač Unifying pomocou softvéru
Logitech Unifying (pozrite časť Unifying).
6. Reštartujte počítač.
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 Lansare browser Internet
FN + F8 Mod repaus
FN + F9 Lansare media
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
Функции на клавиатурата
2
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Без звук
FN + F3 Отваряте Windows Search*
Калкулатор
Функции на мишката
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 – запуск Інтернет-браузера
FN + F2 – запуск програми
електронної пошти
FN + F3 – запуск служби пошуку
Windows Search*
FN + F4 – перехід†
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F11 Oynat/Duraklat
5.
6.
7.
8.
Sessiz
Hesap makinesi
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Pil göstergesi
OFF ON
OFF ON
OFF ON
1
OFF ON
6
8
9
3
7
4
2
1
4
8
7
6
OFF ON
5
.5
.6
.7
.8
Unifying
OFF ON
OFF ON
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
00800 44 882 5862
8000 441-4294
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
España
+34-91-275 45 88
+33-(0)1-57 32 32 71
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
+36 (1) 777-4853
+31-(0)-20-200 84 33
Norge
+47-(0)24 159 579
+43-(0)1 206 091 026
Argentina
+0800 555 3284
00800 441 17 19
Brasil
+0800 891 4173
Portugal
+351-21-415 90 16
Canada+1-866-934-5644
+7(495) 641 34 60
Chile
D
F
I
E
Colombia01-800-913-6668
Österreich
Polska
Schweiz/Suisse
Svizzera
+41-(0)22 761 40 12
+41-(0)22 761 40 16
+41-(0)22 761 40 20
+41-(0)22 761 40 25
+1230 020 5484
+1 646-454-3200
www.logitech.com
620-005840.002">
