OFF ON
nty
arra
dw
2
e, an
ianc
mpl
ty, co
Safe
English . . . . . . . . Setup 4 . . . . . . . . . . . . . . . . Product information 5
Français . . . . . . . . Installation 4 . . . . . Informations relatives au produit 10
Nederlands . . . . . . Installatie 4 . . . . . . . . . . . . . . . Productinformatie 15
Ελληνικά . . . . . . . . Ρύθμιση 4. . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για το προϊόν 20
По-русски . . . . . . . Настройка 4 . . . . . . . . . . . . . . . Сведения о продукте 25
Magyar . . . . . . . . Üzembe helyezés 4 . . . . . . . . . . Termékinformáció 30
Česká verze . . . . . Instalace 4 . . . . . . . . . . . Informace o produktech 35
Po polsku . . . . . . . Konfiguracja 4 . . . . . . . . . Informacje o produkcie 40
Eesti . . . . . . . . . . Seadistamine 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tooteteave 45
Latviski . . . . . . . . Uzstādīšana 4 . . . . . . . . . . . Informācija par ierīci 50
Lietuvių . . . . . . . . Nustatymas 4 . . . . . . . . . . . Produkto informacija 55
Hrvatski . . . . . . . . Postavljanje 4 . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 60
Srpski . . . . . . . . . Podešavanje 4 . . . . . . . . . Informacije o proizvodu 65
Slovenščina . . . . . . Nastavitev 4 . . . . . . . . . . . . Informacije o izdelku 70
Slovenčina . . . . . . Nastavenie 4 . . . . . . . . . . . . Informácie o výrobku 75
Română . . . . . . . . Instalare 4. . . . . . . . . . . .Informaţii despre produs 80
Български . . . . . . . Настройка 4 . . . . . . . . . . . . . Информация за продукта 85
Українська . . . . . . . Настроювання 4 . . . . . . . . . . . . Відомості про продукт 90
Türkçe . . . . . . . . . Kurulum 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ürün bilgisi 95
101 معلومات حول المنتج. . . . . . . . . . . . . . . 4 اإلعداد. . . . . . . . . . . . . العربية
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3
1
USB
OFF ON
2
OFF ON
PULL
OFF ON
OFF ON
2
3
www.logitech.com/download/mx800
4
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Application zone
3. Multimedia navigation zone
FN + F1 Launch Internet browser
FN + F2 Launch e-mail application
FN + F11 Play/Pause
4. Multimedia volume zone
5.
6.
7.
8.
Mute
Volume down
Calculator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Battery indicator
OFF ON
8 English
OFF ON
OFF ON
Fonctionnalités du clavier
3
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Zone d'applications
FN + F7 Vérifie le niveau
FN + F1 Lance le navigateur Internet
FN + F2 Lance l'application
de courrier électronique
Sourdine
FN + F8 Mode de veille
3. Zone de navigation multimédia
FN + F3 Lance le service
FN + F9 Lance un dispositif
FN + F10 Piste précédente
de recherche Windows*
2. Zone de fonctions pratiques
FN + F5 Réduit le rétroéclairage de 25%
FN + F6 Augmente le rétroéclairage
4. Zone de volume multimédia
de charge des piles
multimédia
5. Touche FN
6. Capteur de luminosité
automatique
FN + F11 Lecture/Pause
FN + F12 Piste suivante
7. Témoin de charge des piles
8. Bouton d'alimentation
de 25%
* Fonction One Touch Search disponible si le logiciel SetSpoint® est installé.
** Fonction de changement d'application disponible si le logiciel SetSpoint® est installé.
10 Français
du clavier
Fonctions de la souris
1
5
3
6
8
OFF ON
9
7
4
1. Boutons droit et gauche
4. Témoin de niveau de charge des piles
2. Roulette de défilement
• Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme
bouton de clic central.
• Inclinez la roulette vers la gauche pour faire
défiler le contenu vers la gauche.
• Inclinez la roulette vers la droite pour faire défiler
le contenu vers la droite.
5. Boutons Précédent et Suivant
6. Bouton de zoom
7. Bouton d'application
8. Commutateur On/Off
9. Bouton d'ouverture du compartiment des piles
3. Bouton d'alternance de la roulette de défilement
• Appuyez dessus pour alterner entre
le défilement ultra-rapide (rotation libre)
et le défilement de précision (pas à pas).
Français 11
Recharge
Recharge de la souris
Pour charger votre souris,
branchez le câble de charge
dans un port USB alimenté.
Rechargez votre souris
lorsque le témoin de niveau de charge
des piles clignote en rouge.
N’utilisez pas la rallonge pour
récepteur pour recharger la souris.
Utilisez uniquement des piles AA NiMH
(1 800 mAh minimum).
Recharge du clavier
Généralement, vous pouvez compter
sur environ 10 jours d'autonomie avant
de devoir recharger les piles du clavier.***
Si le niveau de rétroéclairage est défini
sur 100%, votre autonomie est d'environ
15 heures.
Pour recharger le clavier, branchez-le
à l'ordinateur à l'aide du câble de
recharge USB. Une recharge complète
prend environ 5 heures et seulement
3 heures si le clavier est hors tension.
OFF ON
*** La durée de vie des piles est susceptible de varier en fonction de l'environnement, du niveau de rétroéclairage et
du mode d'utilisation. Une utilisation quotidienne prolongée a pour effet d'écourter la durée de vie des piles.
12 Français
Unifying
La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris
Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB.
Pour en savoir plus, visitez le site:
www.logitech.com/support/unifying
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink
Français 13
Dépannage
Souris
Pointeur immobile?
1. Faites glisser le commutateur On/Off de la souris en position Off,
puis en position On. Le témoin lumineux de charge des piles de
la souris doit s'allumer.
2. Assurez-vous que la souris est chargée et que la polarité
des piles est respectée. Le témoin lumineux de charge des piles
est rouge lorsque le niveau est faible.
3. Branchez le récepteur Unifying sur un autre port USB.
4. Reconnectez la souris au récepteur Unifying à l'aide du logiciel
Logitech Unifying (voir la section Unifying).
Pointeur incontrôlable ou clics sans résultat?
1. Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur Unifying.
2. Si le récepteur Unifying est branché dans un hub USB, branchez-le plutôt directement sur l'ordinateur.
3. Rapprochez le récepteur Unifying de la souris en utilisant la rallonge pour récepteur fournie.
Clavier
Votre clavier ne fonctionne pas?
1. Faites glisser le commutateur On/Off du clavier en position Off,
puis en position On. Le témoin lumineux de charge des piles
du clavier doit s'allumer.
2. Vérifiez que le clavier est chargé. Le témoin lumineux de charge
des piles est rouge lorsque le niveau est faible.
3. Branchez le récepteur Unifying sur un autre port USB.
4. Rapprochez le récepteur Unifying du clavier en utilisant la rallonge
pour récepteur fournie.
5. Reconnectez le clavier au récepteur Unifying à l'aide du logiciel
Logitech Unifying (voir la section Unifying).
6. Redémarrez l'ordinateur.
14 Français
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
4. Volumezone
FN + F1 Internetbrowser starten
FN + F9 Media starten
Dempen
FN + F2 E-mailtoepassing starten
FN + F10 Vorige track
Rekenmachine
FN + F4 Schakelen†
FN + F12 Volgende track
5. FN -toets
6. Automatische lichtsensor
(ALS)
* One Touch Search als de SetPoint®-software is geïnstalleerd.
† Toepassingsschakelaar als de SetSpoint®-software is geïnstalleerd.
Muisfuncties
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Linker- en rechterknop
4. Batterij-indicator
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F5 — увеличение яркости
подсветки на 25%
Отключение звука
Калькулятор
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
5. Кнопка «Назад» и «Вперед»
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Hangerő le
Hangerő fel
5.
6.
7.
8.
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F7 Kontrola stavu baterie
FN + F8 Režim spánku
3. Zóna navigace v multimédiích
4. Zóna hlasitosti multimédií
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Indikátor baterie
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Strefa aplikacji
FN + F2 Uruchamianie aplikacji
e-mail
multimediów
akumulatorów
5.
6.
7.
8.
Kalkulator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Wskaźnik akumulatora
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Kalkulaator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F9: palaiž multivides
programmu
Kalkulators
Peles apraksts
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
1. Programų zona
FN + F2 Paleisti el. pašto programą
FN + F4 Versti†
4. Multimedijos garso zona
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 Pokretanje internetskog
preglednika
FN + F2 Pokretanje aplikacije e-pošte
FN + F3 Pokretanje opcije
Windows Search*
Kalkulator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Pokazatelj baterije
OFF ON
OFF ON
OFF ON
Funkcije tastature
3
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F7 Provera baterije
FN + F8 Pasivan režim
3. Zona za navigaciju
Digitron
FN + F12 Sledeća numera
Funkcije miša
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Levi i desni tasteri
4. Indikator baterije
2. Točak za pomeranje
• Pritisnite točak za srednji klik
• Nagnite točak ulevo za pomeranje ulevo
• Nagnite točak udesno za pomeranje udesno
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
4. Območje glasnosti medijev
Nemo
Kalkulator
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Indikator baterije
5. Gumba za pomikanje nazaj
in naprej
6. Gumb za zoom
7. Gumb za aplikacijo
9. Zatič vratc prostora za baterijo
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
4. Zóna hlasitosti multimédií
Stlmenie
Kalkulačka
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
1. Ľavé a pravé tlačidlo
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 Lansare browser Internet
FN + F8 Mod repaus
FN + F9 Lansare media
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
Функции на клавиатурата
2
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
Без звук
FN + F3 Отваряте Windows Search*
Калкулатор
Функции на мишката
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
2
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F1 – запуск Інтернет-браузера
FN + F2 – запуск програми
електронної пошти
FN + F3 – запуск служби пошуку
Windows Search*
FN + F4 – перехід†
1
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
OFF ON
OFF ON
OFF ON
3
1
4
6
8
7
OFF ON
5
FN + F11 Oynat/Duraklat
5.
6.
7.
8.
Sessiz
Hesap makinesi
5
3
6
7
8
OFF ON
9
4
4. Pil göstergesi
OFF ON
OFF ON
OFF ON
1
OFF ON
6
8
9
3
7
4
2
1
4
8
7
6
OFF ON
5
.5
.6
.7
.8
Unifying
OFF ON
OFF ON
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
0800 981 089
Suomi
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
+46-(0)8-501 632 83
00800 44 882 5862
8000 441-4294
Danmark
+45-38 32 31 20
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
España
+34-91-275 45 88
France
+33-(0)1-57 32 32 71
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
+36 (1) 777-4853
+31-(0)-20-200 84 33
Norge
+47-(0)24 159 579
+43-(0)1 206 091 026
Argentina
+0800 555 3284
00800 441 17 19
Brasil
+0800 891 4173
Portugal
+351-21-415 90 16
Canada+1-866-934-5644
+7(495) 641 34 60
Chile
D
F
I
E
Colombia01-800-913-6668
Österreich
Polska
Schweiz/Suisse
Svizzera
+41-(0)22 761 40 12
+41-(0)22 761 40 16
+41-(0)22 761 40 20
+41-(0)22 761 40 25
+1230 020 5484
+1 646-454-3200
www.logitech.com
620-005840.002">
