Electrolux EEWA1700, EEWA1260 User manual

EasyBreakfast
EEWA1xxx
GB
D
F
NL
CZ
SK
RU
UA
PL
H
INSTRUCTION BOOK
ANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
PŘÍRUČKA K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ИНСТРУКЦИЯ
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CONTENTS
ENGLISH������������������������������������������������������ 3
DEUTSCH ���������������������������������������������������� 3
FRANÇAIS �������������������������������������������������� 3
NEDERLANDS ������������������������������������������� 3
ČEŠTINA ����������������������������������������������������13
SLOVENČINA ������������������������������������������13
РУССКИЙ �������������������������������������������������13
УКРАЇНСЬКА ������������������������������������������13
POLSKI �������������������������������������������������������23
MAGYAR����������������������������������������������������23
HRVATSKI �������������������������������������������������23
ROMÂNĂ ��������������������������������������������������23
БЪЛГАРСКИ ��������������������������������������������33
SLOVENŠČINA ����������������������������������������33
СРПСКИ ����������������������������������������������������33
TΫRKÇE ������������������������������������������������������33
ΕΛΛΗΝΙΚΆ �����������������������������������������������43
EESTI �����������������������������������������������������������43
LATVIEŠU��������������������������������������������������43
LIETUVIŠKAI �������������������������������������������43
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental information
Subject to change without notice.
GB
D
D
F
E
B
NL
CZ
SK
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
SL
SR
TR
I
D
F
LV
NL
Components
Teile
A.Jug
B. Removable mesh filter
C.Spout
D.Lid
E. Opening lid button
F.Handle
G. Water level indicator
H. ON/OFF switch with
indicator light
I. Separate base and mains
cable
LT
3
Read the following instruction carefully before using the appliance for the
first time.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised that they do not play with the appliance.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and
frequency comply with the specifications on the rating plate!
• Never use or pick up the appliance if
– the supply cord is damaged,
– the housing is damaged.”
• The appliance must only be connected to an earthed socket. If necessary an
extension cable suitable for 10 A can be used.
• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person, in order to avoid
hazard.
• Always place the appliance on a flat, level surface.
• Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains.
• The appliance must be switched off and the mains plug withdrawn each time
after use, before cleaning and maintenance.
• The appliance and accessories become hot during operation. Use only
designated handles and knobs. Allow to cool down before cleaning or
storage.
• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the
appliance.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
‘ Attention: If the kettle is overfilled there is a risk that the boiling water may
spray out, which could scald or burn! Therefore never fill the kettle above the
maximum marking.
• Never operate appliance with open lid.
• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat.
• Only use the kettle for heating water!
• The kettle can only be used with the stand provided.
• Appliance is for indoor use only.
• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot
accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential type environments;
-bed and breakfast type environments.
• While water boiling, avoid contacting with steam from the spout when water
is boiling or just after it has switched off. Do not be anxious to uncover the lid.
GB
4
www.electrolux.com
D
5
F
6
www.electrolux.com
NL
7
Getting started / Erste Schritte
Première utilisation / Het eerste gebruik
GB
D
F
NL
8
1. Before first use, wipe the inside and
outside of the kettle with a damp
cloth.
2. Place the base unit on a firm and flat
surface. Plug the mains plug into a
wall socket. Redundant cord can be
wound up at the bottom of base unit.
3. Press the button to open the lid,
pour water into the kettle. Make sure
water level is visible in the water level
indicator, but not exceeding the Max.
mark.
3. Druk op de knop om het deksel
te openenen giet water in de
waterkoker. Zorg ervoor dat het
waterpeil binnen de waterniveauaanduidingen blijft, en niet boven de
aanduiding Max. uitkomt.
www.electrolux.com
4. Close the lid and make sure it snaps
in correctly. Otherwise the auto
switch off function will not work
reliably. Place the kettle onto the
base. Press down the ON/OFF switch;
the indicator light will illuminate and
the kettle will start to heat up.
5. The automatic switch off function.
When the water has boiled or the
kettle is moved from the base, it will
switch off automatically. If you wish to
stop the heating process before the
water is boiling, simply lift up the ON/
OFF switch to the OFF position.
UA
PL
H
HR
RO
D
F
NL
LV
LT
9
GB
D
F
NL
10
1. Before cleaning, always unplug the
appliance. Never rinse or immerse
the kettle or base unit in water. Just
wipe with a damp cloth, using no
abrasive detergents. Occasionally
rinse out the kettle with clean water.
2. To clean the mesh filter, grab the
strainer insert and lift out. Cleaning
the heating plate – superficial spots
of rust may appear on the base unit.
Remove with a stainless steel cleaning
agent.
3. Decalcifying is recommended
regularly, depending on water
hardness. Fill the kettle with water
and decalcifyer according to
decalcifyer product instructions.
Do not boil the solution as it could
foam over. Afterwards, rinse kettle
thorougly with fresh water.
www.electrolux.com
Troubleshooting / Fehlersuche
Gestion des pannes / Problemen oplossen
GB
The appliance switches off before boiling.
Too much lime scale at the base of the kettle.
Run the decalcifying procedure.
The appliance does not switch off.
The appliance cannot be switched on.
After operating with little or no water, the
appliance has not cooled down suffiently.
GB
Close lid until it locks.
D
Instert the strainer correcttly.
F
Allow to cool a short time and try again.
NL
CZ
SK
RU
D
UA
PL
H
F
Solution
SR
TR
GR
EE
LV
LT
NL
Probleem
Oplossing
Te veel kalkaanslag op de bodem van de
waterkoker.
Voer de ontkalkingsprocedure uit.
11
D
F
NL
Recycle the materials with the symbol
Do not dispose appliances marked with
. Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances.
with the household
the symbol
waste. Return the product to your
local recycling facility or contact your
municipal office.
12
www.electrolux.com
GB
D
D
F
E
B
NL
CZ
SK
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
SL
SR
TR
I
GR
EE
CZ
SK
RU
UA
Komponenty
LV
LT
13
CZ
14
www.electrolux.com
SK
15
RU
16
www.electrolux.com
UA
17
Začínáme / Začíname
Подготовка к работе / Початок роботи
RU
UA
CZ
SK
18
www.electrolux.com
GB
D
F
NL
CZ
SK
RU
CZ
UA
PL
H
HR
RO
SK
RU
UA
LV
LT
19
Čištění / Čistenie
Чистка / Чищення
CZ
SK
RU
UA
20
www.electrolux.com
GB
D
F
NL
CZ
SK
RU
SK
UA
PL
H
RU
Проблема
SR
TR
GR
EE
LV
LT
UA
Проблема
21
Likvidace / Likvidácia
Утилизация / Утилізація
CZ
SK
RU
UA
22
Не викидайте прилади, позначені
www.electrolux.com
GB
D
D
F
E
B
NL
CZ
SK
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
SL
SR
TR
I
H
HR
RO
Componente
LV
LT
23
PL
24
www.electrolux.com
H
25
HR
26
www.electrolux.com
RO
27
PL
H
HR
RO
28
www.electrolux.com
UA
PL
H
HR
RO
H
HR
RO
LV
LT
29
Czyszczenie / Tisztítás
Čišćenje / Curăţarea
PL
H
HR
RO
30
www.electrolux.com
Rozwiązywanie problemów / Hibaelhárítás
Rješavanje problema / Remedierea defecţiunilor
PL
GB
D
F
NL
CZ
SK
RU
H
UA
PL
H
HR
HR
SR
TR
GR
EE
LV
LT
RO
31
PL
H
HR
RO
32
www.electrolux.com
GB
D
D
F
E
B
NL
CZ
SK
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
SL
SR
TR
I
SL
SR
TR
Komponente
LV
LT
33
BG
34
www.electrolux.com
SL
35
SR
36
www.electrolux.com
TR
37
BG
SL
SR
TR
38
3. Натиснете бутона, за да отворите
капака, налейте вода в чайника.
Проверете дали нивото на водата
се вижда в индикатора за ниво на
водата, като не надвишава отметката
Мах.
1. Pre prve upotrebe, prebrišite
unutrašnjost i spoljašnost lonca
vlažnom krpom.
www.electrolux.com
SL
SR
TR
LV
LT
39
Почистване / Čiščenje
Čišćenje / Temizleme
BG
SL
SR
TR
40
www.electrolux.com
CZ
SK
RU
SL
UA
PL
SR
BG
SL
SR
TR
GR
TR
Sorun
Çözüm`
EE
LV
LT
41
BG
SL
SR
TR
42
www.electrolux.com
GB
D
D
F
E
B
NL
CZ
SK
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
SL
SR
TR
I
EE
LV
LT
LV
LT
43
GR
44
www.electrolux.com
EE
45
LV
46
www.electrolux.com
LT
47
GR
EE
LV
LT
48
www.electrolux.com
EE
UA
BG
PL
H
HR
RO
LV
LT
EE
LV
LT
49
Καθαρισμός / Puhastamine
Tīrīšana / Valymas
GR
EE
LV
LT
50
www.electrolux.com
Επίλυση προβλημάτων / Veaotsing
Darbības traucējumu novēršana / Trikčių šalinimas
GR
Λύση
GB
D
F
NL
CZ
SK
RU
EE
Probleem
UA
PL
H
SL
SR
TR
LT
Problema
Sprendimas
51
GR
EE
LV
LT
52
www.electrolux.com
This page is left blank intentionally
This page is left blank intentionally
This page is left blank intentionally
Electrolux Appliances AB
St. Göransgatan 143
S-105 45 Stockholm
Sweden
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Printed on recycled paper
3482 E EEWA1xxx 02020613
www.electrolux.com/shop