oo Ty Ty om = Ry, ny. Som oy. ie og, a НЫ НЫ ал
rn mpg ay нц mg Them Te Te Tim Tiny ey Te mT 55,
#
a
j
#
EM
; À
Fo
my 2
mg: a, 7 #
=e, uz
ta. #
if
я
#
#
Films
Use Kodak Film in 110 cartridges
(image size 13 x 17 mm}:
'Kodacolor || Film (12 and 20 exp) for
colour prints, Kodac е 64" Film
(20 exp) and KODAK ‘Ektachrome-X
Film {20 exp) for colour slides for
projection and KODAK “Verichrome’
Pan Film (12 exp) for black-and-white
prints.
Get to know your camera by trying out
the following simple operations.
Loading the camera
Open the camera-back, by pushing it
in the direction of the arrow.
The camera-back will spring open.
Drop in the cartridge 2 and close the
back 3. Without touching the shutter
ralease, operate the film wind-on
tions for more pleasing results.
Place the subject between 1.2 m
(4 feet) and 2.7 m (2 feet) from the
camera and take the picture.
One magicube gives four flash
pictures. As the film is wound on,
the extender turns automatically,
and must not be obstructed. A partly
used magicube may be removed and
re-used later.
A warning signal 12 appears in the
viewfinder if a used bulb faces for-
wards. When inserting a partiy-used
magicube, ensure that an unfired
bulb will face forwards when the film
has been wound on. If necessary,
rotate the extender by hand, clockwise
only, to the correct position.
slider 4, on thé underside of tha
camera repeatedly until it locks.
Picturas outdoors |
Fully open the sliding lens cover, until
it latches 5. Keep the camera at least
1.2 m (4 feat) from the subject. Avoid
the sun shining into the lens, except
when taking pictures of the sunrise
or sunsate.
Hold the camera close to the eye 7,
Keep the important parts of your sub-
ject well away from the edges of the
viewfinder frame 8 and ba sura that
the lens is not obstructed by your hand
or other object 9. Take the picture
without Jerking the camera
For the next exposure, operate the
film wind-on slider until it locks
Unloading the camera
After the last exposure, operate the
wind-on glider repeatedly until it
locks 13. Do not force the advance
any further! Open the camera-back 1.
To remove the cartridge invert the
camera and gently tap it against the
palm of your hand until the cartridge
falls out 14. Send the film cartridge
lor processing as soon as possible.
Carrying sirap
Pull the ayelet from its recess. Thread
the strap downwards through the
eyelet, and, passing it through its own
loop, pull it tight to form the carrying
strap 15.
We recommend the KODAK Pocket
‘Retinamat’ 210 and 610 Prajectars for
(1'/3—2 actions), without touching the
Shutter released,
After using your camera, close the
gliding cover over the lens5. It
protects the lens and acts as a shutter
release safety catch. The frame
number of each exposure, and the film
which you have loaded, show in the
camera-back window 10.
Flash pictures
Use only a magicube for flash picture-
laking. Any olher cube will damage
yogur equipment.
Sometimes your subjects’ eyes may
appear red colour flash pictures.
Inserting the KODAK MAGICUBE
EXTENDER 11 in the camera raises
the cube to minimize the red reflec-
showing your 30 x 30 mm slides.
9x 11.5 em (3/2 x 4/4 inch) and
13 x 18 em (5 x 7 inch) colour prints
can be made from your ‘Kodacolor' ||
negatives. Ask your photographic
dealer for details. He will also be
able to show you the Kodak Case
designed for your camera.
Films
Employer les Films Kodak en char-
hies au flash
N rail.
Peliculas
“Kodachrome B4= [20 exp) y Pelicula
otro objeto 6. Tome la foto sin mover
la camara.
Correa de transporte
Film
Man fár fyra bilder med en X-kub.
Ta ur patronen
den láses 4. Vidror inte samtidigt
Bilder utomhus
Avstándet till motivet skall vara minst
1,2 m (4 fot). Undvik atf solen skiner
Allmänt
Blixtbiider
Anvind endast X-kuber tór blixtbilder
Andrea blixtkuber kan fórstára
utrustningen.
Ri
Imparate ad usare l'apparecehi
ouate all'esterna
ITALIANO
Films
te drukken 1,
en sluit de camera 3.
Builenopnamen
NEDERLANDS
Flitgopnamen">