oo Ty Ty om = Ry, ny. Som oy. ie og, a НЫ НЫ ал
#
a
j
#
EM
; À
Fo
my 2
mg: a, 7 #
=e, uz
ta. #
if
я
#
#
Films
Use Kodak Film in 110 cartridges
(image size 13 x 17 mm}:
or sunsate.
Carrying sirap
General tips
Films
Employer les Films Kodak en char-
hies au flash
N rail.
Peliculas
“Kodachrome B4= [20 exp) y Pelicula
otro objeto 6. Tome la foto sin mover
la camara.
Correa de transporte
Film
Ligg i filmpatronen
Man fár fyra bilder med en X-kub.
Ta ur patronen
den láses 4. Vidror inte samtidigt
Bilder utomhus
Avstándet till motivet skall vara minst
1,2 m (4 fot). Undvik atf solen skiner
Allmänt
Blixtbiider
Anvind endast X-kuber tór blixtbilder
Andrea blixtkuber kan fórstára
utrustningen.
Ri
sate pellicole Kodak in cari |
110 (formato dell'im maging.
13 x 17 mm): Pellicola sKodacolors ||
(12 e 20 esp.) per stampe a colori,
pellicole “Kodachrome G4= (20 esp) e
KODAK «Ektachrome-X» (20 esp.) per
diapositive a colori & pellicola KODAK
«Verich romés Pan (12 esp.) par
siampe in bianco e nero.
Imparate ad usare l'apparecehi
: o
mediante le semplici operazioní
seguono. в 2e
Caricamento
Aprite il dorso dell'apparecchi
1 Q,
spingendolo nella direzione della
Ireccia 1. II dorso dell'apparecchio si
aprira di scatto, Inserite un caricatore
2 e chludete l'apparsechio 3, Senza
Con fotografie al lampo, gli occhi del
vostro soggetto appariranng talvolta
rossi. Inserendo nell'appareccihio
L'ESTENSORE MAGICUBE KODAK 11,
il cubétto verrà sollevato per ridurre
le riflessioni rosse, ottenendo in questo
modo risultati più soddisfacentl.
Fôtogratate ténendovi 8 m 1,2—2,7
dal soggetto.
Con ogni magicube typo X si possono
scattare quattro fotografie al lampo.
Dopo ogni scatto N'estensore ruota
autómaticamente e questo movimento
non deve essere ostacolato. Un
magicuba parzialmente usato pué
essere riutilizzato In un secondo
tempo.
Se in posizione frontale si trova una
lampadina usata, compare nel miring
far pressione sulin scatt
O, Spostate
ripetutamente И ‘аз! dobra di
Io 4, posto sulla parte
ore dall’appa ro, fi Г
en Pparecchio, finché si
ouate all'esterna
prité complelamente if - =
tivo Scorrévole 5. Tata a Le pee
distanza di almeno m 1.2 dal Soggétto
Evitate che il sole colpisca l'obbiet-
tivo, tranne quando folografate
un aurora 0 un tramonto 6,
Tenete | apparecchio accostato
all‘occhio 7. Inquadrate il soggétto
tenendelo папе dalla Cornice del
mirino 8 e accertatevi che Mobbiettivo
non sia coperto da dita e altro 9,
Effettuate la fotografia senza
muovere |'apparecchio
un segnale di avvertimento 12.
Quando utilizzate un magicube par-
Zialmente usato, assicuratevi che in
posizione frontale si trovi una lampa-
dina nuova. 56 nécéssarid, rubtaté
l'estensore a mano, solo in senso
orario.
Scaricamento
Dopo l'ultima esposizione, azionate
ripetutamenta il tasto scorrevole di
avvolgimento finché si blocca 13.
Mon forzate ulteriormente Il tasto!
Aprite ¡| dorso dell'apparecchio 1.
Per remuovere Il Caricatore, fatevelo
cadere in mano capovolgendo
l'apparecchio 14, Fate trattare la
pellicola il pid presto possibile,
Cinghielta
Estrasté l'anelló per la cinghietta e
ITALIANO
Per la fotografía successiva =
tat
| tasto scorrevole di evvolgimente I
ELS si Er (Circa 1 volta e
sulle scatto 4, : EE
Dope aver usato | apparecchi i
dete il copri-obbieltivo NO
спе protegge l'obbiettivo ed agisce |
da dispositivo contro le esposizioni
accidentali. Nella linestrella 10 posta
Te. del senparecahlo, comparira
A a ramma e il tipo di
rie riprese con il lampo, usa
lo speciale magicube a non —
richiede I'uso di batterie. Cubetti dj
altro tipo possono danneggiare la
vostra atirezzatura fotografica.
fatevela passare fissandola con un
nado a acchiellg 15.
Consigli generali
Par la proiezióne delle vostre dia-
positive da 30 x 30 mm usate i
proiettori KODAK Pocket «Retinamats
210 6 610. Dai négativi «Kodacolors ||
si possong ottenere stampe a colori
9 x 11,5 cm e 13 x 18 cm. Richiedete
al vostro fornitore l'astuécio Kodak
per l'apparecchio, ed ogni eventuale
informazione al riguardo.
Films
te drukken 1,
en sluit de camera 3.
Builenopnamen
NEDERLANDS
Flitgopnamen">