oo Ty Ty om = Ry, ny. Som oy. ie og, a НЫ НЫ ал
#
a
j
#
EM
; À
Fo
my 2
mg: a, 7 #
=e, uz
ta. #
if
я
#
#
Films
Use Kodak Film in 110 cartridges
(image size 13 x 17 mm}:
or sunsate.
Carrying sirap
Films
Employer les Films Kodak en char-
geur 110 (format d'image: 13 x 17 mm):
le Film KODACOLOR || pour obtenir
des epreuves couleur (12 et 20 poses),
le Film HROME 64 (20 poses)
ou KODAK EKTACHROME-X (20 poses)
pour obtenir dés diapositives couleur
de projection et le Film KODAK
VERICHROME PAN (12 poses)
pour obtenir dés épréuves noir et
blanc.
Póur sé familiariser avec l'apparell,
s'exercer aux quelques manœuvres
simples dé celui-ci.
Mise en place du chargeur de film
Ouvrir le dos de l'appareil en le
poussant dans la direction de la
flèche 1.
hies au flash
Empleger uniquem ent les Magicubes
à auto-allumage pour les photos au
flash. Tout autre cube abiméraut
N rail.
Nas puit que votre sujet paricis
semble avoir des yeux rougés dans
les photos au flash. Placement du я
SUPPORT-ALLONGE 11 sur l'apparei
áleve le Magicube pour ainsi réduire
au minimum les reflections rouges.
Observer une distance de 1.20 m a
2 70 m du sujet a l'appareil avant de
déclencher.
ube type X permet quatre
eb “ly + gffectuant I'avan-
cement du film, le support-allonge
tourné automatiquement. Mé pas
entraver cette rotation Un Magicube
en partie usagé peut étre enlevé
Le couvercle s'ouvre. Introduire le
chargeur de film 2 et refermer le
couvercie 3. Actionner plusieurs fois
à fond la glissière d'avancement du
film qui se trouve sous l'appareil,
jusqu'à blocage 4. Ne pas appuyer
sur le déclencheur pendant cette
manœuvre.
Photographies à l'extérieur
Ouvrir la glissière de protection
d'objectif à fond 5. Se tenir à 1,20 m
au moins du sujet.
Photographier autant que possible
avec le soleil dans le dos, cela donné
de meilleures images 6. Exception:
coucher de soleil lorsque celui-ci est
trás bas,
Tenir l'appareil très proche de l'œil 7.
et remis en service plus tard.
Un signal avertisseur apparait dans le
amit lorsque la lampe située vers
l'avant est usée 12. Lors de la mise =
place d'un Magicube en partie usage,
vailler à ce que, lors dé | avancement
du film, ce soit une bonne lampe qui
vienne à l'avant. Le support-allonge
peut être tourné à la main (dans le
sens des aiguilles de montre).
Enlèvement du chargeur
Après la dernière vue, actionner la
glissière d'avancement jusqu au
blocagé 13 Ne pas forcer! Ouvrir
ensuite le dos de l'appareil 1.
Retourner l'appareil et le tapoter
légèrement dans la main, pour y faire
tomber le chargeur 14. Envoyer
immédiatement le film au traitement.
Veiller, lors de la visée, à ce que des
parties importantes du sujet ne sé
trouvent pas trop près du bord du
viseur & el que l'objectif ne soit pas
masqué par un doigt 9 Maintenir
l'appareil immobile lors du déclenche-
ment.
Actionner énsuite la glissière d'avan-
cement du film jusqu'à blocage (une
course el demie à deux) pour arriver
à là pose suivante, sans appuyer sur
le déclencheur 4.
Apres utilisation de l'appareil, refer-
mer la glissière de protection de
l'objectif 5. Ella protège ce dernier at
bloqué le déclencheur. La fenêtre du
dos permet une surveillance du
nombre des vues et du type de film
charge 10.
Dragonné di
Tirer l'œillet hors de son logeme
pour y accrocher la dragonne. Passer
celle-ci par le haut puis enter la
grande boucle dans la petite ainsi
abtenue et tirer pour attacher 15.
onsells généraux
ia roeétion des diapositives (format
a0 x 30 mm), peut se faire facilement
à l'aide des Projecteurs KODAK
Pocket RETINAMAT 210 et 610. || est
possible d'obtenir des épreuves cou-
leur 9 x 12 cm et des ag randissements
13 x 18 cm par l'intermédiairé du
négociant photo.
Un étui KODAK pour cet appareil ast
disponible chez le négociant.
Peliculas
“Kodachrome B4= [20 exp) y Pelicula
otro objeto 6. Tome la foto sin mover
la camara.
Correa de transporte
Film
Man fár fyra bilder med en X-kub.
Ta ur patronen
den láses 4. Vidror inte samtidigt
Bilder utomhus
Avstándet till motivet skall vara minst
1,2 m (4 fot). Undvik atf solen skiner
Allmänt
Blixtbiider
Anvind endast X-kuber tór blixtbilder
Andrea blixtkuber kan fórstára
utrustningen.
Ri
Imparate ad usare l'apparecehi
ouate all'esterna
ITALIANO
Films
te drukken 1,
en sluit de camera 3.
Builenopnamen
NEDERLANDS
Flitgopnamen">