Perel CCTVSET2 De handleiding
PDF
Document
Advertentie
Advertentie
3 29 55 81 107 134 V. 02 – 08/04/2015 2 ©Velleman nv USER MANUAL 1. 2. 3. General Guidelines 4. Features o o 4 x 18 m camera cable o o 1 x 12 V PSU o hard disk: 500 GB V. 02 – 08/04/2015 3 ©Velleman nv o Android®: ATVCloud o 5. o VGA & DVI monitor: MONSCA5N o Overview IR sensor (not used) 2 power LED 3 Rear Panel 1 video input 6 audio input 2 7 3 8 4 VGA output 9 power input 5 HDMI® 6. Installation 6.1 HDD Installation 10 6.2 7. 7.1 Login V. 02 – 08/04/2015 4 ©Velleman nv 7.2 Menu Operation V. 02 – 08/04/2015 5 ©Velleman nv 7.2.3 Video Adjust V. 02 – 08/04/2015 6 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 7 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 8 ©Velleman nv 7.2.9 Playback V. 02 – 08/04/2015 9 ©Velleman nv 1 2 3 4 5 WINDOW: channel selection 6 7 8 9 10 SNAP: take a snapshot 11 12 13 14 15 16 17 MINIMIZES: minimize the playback window V. 02 – 08/04/2015 10 ©Velleman nv 7.2.11 Quit 8. V. 02 – 08/04/2015 11 ©Velleman nv 8.1 V. 02 – 08/04/2015 12 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 13 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 14 ©Velleman nv 8.2 Channel V. 02 – 08/04/2015 15 ©Velleman nv 8.2.1 Preview V. 02 – 08/04/2015 16 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 17 ©Velleman nv 8.3 V. 02 – 08/04/2015 18 ©Velleman nv CCTVSET2 8.3.1 Setting V. 02 – 08/04/2015 19 ©Velleman nv 8.4 Alarm V. 02 – 08/04/2015 20 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 21 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 22 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 23 ©Velleman nv 8.5 System 8.5.1 Log V. 02 – 08/04/2015 24 ©Velleman nv 8.6 8.6.1 Storage V. 02 – 08/04/2015 25 ©Velleman nv 9. ATVCloud V. 02 – 08/04/2015 26 ©Velleman nv CCTVSET2 4. You are now set for remote surveillance from your mobile phone! 10. 11. 12. DVR video format PAL video compression video input 4 channels, composite video signal 1 Vp-p / 75 ohms BNC maximum recording rate (PAL) image quality setting hard disk storage built-in 500 GB hard disk 16 x 12 grids per channel motion detection sensitivity backup device PTZ control RS-485 key lock yes video loss detection yes camera title video adjustments power supply 12 VDC operating temperature dimensions 258 x 213 x 42 mm 950 g V. 02 – 08/04/2015 27 ©Velleman nv CCTVSET2 camera (4x) IP rating IP65 PAL pick-up element 752 x 582 - PAL 600 TV lines min. illumination 24 max. IR projection distance 15 m IR filter yes 3.6 mm lens angle 79° 12 VDC dimensions 56 x 54 x 142 mm weight 220 g V. 02 – 08/04/2015 28 ©Velleman nv Inleiding 2. 3. 4. inhoud: o 1 x DVR met ingebouwde SATA-aansluiting o 4 x CMOS cilindrische camera met IR-leds o 4 x camerakabel van 18 m o o 1 x 12 V-voedingsadapter o V. 02 – 08/04/2015 29 ©Velleman nv o Android®: ATVCloud o Apple® (iPhone®, iPod® en iPad®): ATVCloud 5. o VGA- en DVI-monitor: MONSCA5N o IR-sensor (niet gebruikt) 2 voedingsled 3 opnameled video-ingang 6 audio-ingang 2 video-uitgang 7 USB-aansluitingen 3 audio-uitgang 8 RS-485-aansluiting 4 VGA-uitgang 9 voedingsingang 5 HDMI®-aansluiting 10 6. Installatie 6.1 RJ-45-aansluiting 6.2 7. Snelle bediening 7.1 Inloggen V. 02 – 08/04/2015 30 ©Velleman nv CCTVSET2 1. Geef de standaard gebruikersnaam [admin] in het veld User Name in. 2. U moet geen wachtwoord in het veld Password ingeven. 3. Klik met de linkermuisknop op Login, om het inloggen te voltooien. OPMERKING 7.2 Menubediening 31 ©Velleman nv 4. Klik met de linkermuisknop op het pictogram Stop Sequence, om de sequentiefunctie te deactiveren. 7.2.3 Video instellen 4. Stel handmatig elke positie in, klik in de balk of klik op [+] of [-]. U kunt ook de fabrieksinstellingen (Standard – Soft – Bright – Gorgeous) selecteren onderaan in het venster. 5. Klik met de linkermuisknop op Save, om de instellingen op te slaan. 6. Herhaal voor alle kanalen en sessies. V. 02 – 08/04/2015 32 ©Velleman nv 33 ©Velleman nv 2. Selecteer het kanaal en vink de optie Manual aan. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om de opname te starten. 4. Ga naar de functie, vink de optie Manual uit en klik met de linkermuisknop op OK om de opname te stoppen. V. 02 – 08/04/2015 34 ©Velleman nv 7.2.9 Playback V. 02 – 08/04/2015 35 ©Velleman nv 1 2 PROGRESS BAR: verloop van het huidige bestand 3 4 5 WINDOW: 6 7 8 9 10 11 12 PLAY: videobestand afspelen 13 14 SLOW: voorwaarts afspelen met afspeelsnelheid x 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 15 STEP: frame voor frame afspelen 16 17 De opname opslaan 1. Klik met de linkermuisknop op Backup, om de functie te openen. V. 02 – 08/04/2015 36 ©Velleman nv 7.2.11 Quit 8. Het menu System Setup bevat de nodige functies om het DVR-systeem te configureren. 1. Klik met de linkermuisknop op het pictogram System Setup, om het menu te openen. V. 02 – 08/04/2015 37 ©Velleman nv 8.2 1. Klik met de linkermuisknop op het pictogram General, om het menu te openen. V. 02 – 08/04/2015 38 ©Velleman nv 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.1.2 Time 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. V. 02 – 08/04/2015 39 ©Velleman nv 3. Selecteer de gewenste instellingen. 4. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. V. 02 – 08/04/2015 40 ©Velleman nv CCTVSET2 Network User 1. Klik met de linkermuisknop op het pictogram User, om het menu te openen. 2. Vink het veld Network User aan en klik met de linkermuisknop op Add of Edit. 3. Selecteer de gewenste instellingen. 4. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.3 Channel V. 02 – 08/04/2015 41 ©Velleman nv 8.2.1 Preview 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.2.2 Stream V. 02 – 08/04/2015 42 ©Velleman nv 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.2.3 Audio 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. V. 02 – 08/04/2015 43 ©Velleman nv 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4 V. 02 – 08/04/2015 44 ©Velleman nv CCTVSET2 8.3.1 Setting 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.3.2 Service V. 02 – 08/04/2015 45 ©Velleman nv 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.5 Alarm V. 02 – 08/04/2015 46 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.2 No Video 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.3 Alarm Dev V. 02 – 08/04/2015 47 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.4 MD-Appoint 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.5 NOVideo-Appoint V. 02 – 08/04/2015 48 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.6 DevAlarm-Appoint 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.7 Mail Setting V. 02 – 08/04/2015 49 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.6 System 1. Klik met de linkermuisknop op het pictogram System, om het menu te openen. 8.5.1 Log V. 02 – 08/04/2015 50 ©Velleman nv 8.7 8.6.1 Storage V. 02 – 08/04/2015 51 ©Velleman nv 9. ATVCloud De CCTVSET2 DVR ondersteunt bewaking op afstand via uw mobiele telefoon, met Android ® of met Apple®. Om het systeem via uw mobiele telefoon vanop afstand te gebruiken: 1. Zoek en download de ATVCloud-app in de iTunes of Google Play app store. V. 02 – 08/04/2015 52 ©Velleman nv CCTVSET2 4. Het systeem is nu klaar voor videobewaking op afstand vanaf uw mobiele telefoon! 10. CMS-beveiligingssoftware 11. 12. DVR videoformaat PAL videocompressie video-ingang 4 kanalen, composiet videosignaal 1Vp-p / 75 ohm BNC video-uitgang max. opnamefrequentie (PAL) instelling beeldkwaliteit hoogst/hoger/hoog/laag/lager/laagst opnamemodus beeldfrequentie 16 x 12 roosters per kanaal back-uptoestel USB-flashdrive en netwerk PTZ-besturing RS-485 toetsvergrendeling ja ja cameranaam tot 8 tekens videoregelingen contrast / helderheid / intensiteit voeding 12 VDC systeemherstel afmetingen 258 x 213 x 42 mm 950 g V. 02 – 08/04/2015 53 ©Velleman nv IP65 scanningsysteem PAL aantal pixels 752 x 582 - PAL 600 tv-lijnen 0 lux (IR aan) IR-leds 24 max. IR-bereik 15 m IR-filter ja video-uitgang 3.6 mm lenshoek 79° voeding 12 VDC afmetingen 56 x 54 x 142 mm 220 g V. 02 – 08/04/2015 54 ©Velleman nv 2. 3. 4. contenu : o o o o o o V. 02 – 08/04/2015 55 ©Velleman nv o Android® : ATVCloud o Apple® (iPhone®, iPod® et iPad®) : ATVCloud 5. o o 2 LED d’alimentation 3 6 2 7 3 8 4 9 5 HDMI® 10 6. Installation 6.1 6.2 7. 7.1 Login V. 02 – 08/04/2015 56 ©Velleman nv 7.2 V. 02 – 08/04/2015 57 ©Velleman nv 7.2.3 Video Adjust V. 02 – 08/04/2015 58 ©Velleman nv 59 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 60 ©Velleman nv 7.2.9 Playback V. 02 – 08/04/2015 61 ©Velleman nv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 V. 02 – 08/04/2015 62 ©Velleman nv 7.2.11 Quit 8. V. 02 – 08/04/2015 63 ©Velleman nv 8.2 V. 02 – 08/04/2015 64 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 65 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 66 ©Velleman nv CCTVSET2 Network User 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône User pour accéder au menu. 2. Cocher la case Network User et cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Add ou Edit. 8.3 Channel V. 02 – 08/04/2015 67 ©Velleman nv 8.2.1 Preview V. 02 – 08/04/2015 68 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 69 ©Velleman nv CCTVSET2 8.2.4 Privacy Mask 8.4 V. 02 – 08/04/2015 70 ©Velleman nv CCTVSET2 8.3.1 Setting V. 02 – 08/04/2015 71 ©Velleman nv 8.5 Alarm V. 02 – 08/04/2015 72 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 73 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 74 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 75 ©Velleman nv 8.6 System 8.5.1 Log V. 02 – 08/04/2015 76 ©Velleman nv 8.7 Appareil 8.6.1 Storage V. 02 – 08/04/2015 77 ©Velleman nv 9. ATVCloud V. 02 – 08/04/2015 78 ©Velleman nv 10. 11. Nettoyage et Entretien 12. DVR format vidéo PAL RS-485 oui oui alimentation 12 VCC dimensions 258 x 213 x 42 mm poids 950 g V. 02 – 08/04/2015 79 ©Velleman nv IP65 PAL 752 x 582 - PAL 24 15 m filtre IR oui 1.0 Vp-p composite, 75 ohms 3.6 mm 79° alimentation 12 VCC dimensions 56 x 54 x 142 mm poids 220 g V. 02 – 08/04/2015 80 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el dispositivo fue dañado en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja. Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica. Desconecte el aparato siempre que no esté en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 3. Normas generales Consulte la Garantía de Servicio y Calidad Velleman® en las últimas páginas de este manual. No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 4. Características Este conjunto de cámaras de seguridad económica es un sistema de seguridad fácil de usar para la vigilancia de su casa. Este conjunto contiene 4 cámaras CMOS con 600 líneas de TV. Filtra la luz infrarroja de tal modo que no distorsione los colores de las imágenes. El grabador de vídeo digital registra las imágenes de vídeo en el disco duro de 500 GB incorporado a través de la detección de movimiento, temporizador o grabación manual. Vigilancia remota plug-and-play a través de aplicaciones para smartphone. 1 x DVR con conexión SATA incorporada o 4 x cámara bala CMOS con LEDs IR o 4 x 18 m de cable de cámara o Ratón USB y accesorios o 1 x adaptador de red de 12 V o disco duro: 500 GB V. 02 – 08/04/2015 81 ©Velleman nv vigilancia remota plug-and-play a través de aplicaciones para smartphone o Android®: ATVCloud o opción (no incl.): 5. o monitor VGA y DVI: MONSCA5N o Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Panel frontal 1 2 LED de alimentación 3 grabación LED Panel trasero 1 6 entree audio 2 7 conexiones USB 3 salida audio 8 conexión RS-485 4 salida VGA 9 entrada de alimentación 5 conexión HDMI® 10 6. Instalación 6.1 Instalación del Disco Duro conexión RJ-45 El grabador de vídeo digital (DVR) se entrega totalmente instalada con la unidad de disco duro (HDD). Simplemente conecte el DVR a su monitor (no incluido) y al router (no incluido). Conecte también el DVR a la red eléctrica. 6.2 Descripción de los Iconos grabación ligação ao canal canal con alarma programada, la alarma no se activa alarma activada control de voz cerrado control de voz abierto 7. Funcionamiento Rápido 7.1 Iniciar Sesión Después del arranque el DVR, se abrirá una ventana emergente. Iniciar sesión en el DVR. V. 02 – 08/04/2015 82 ©Velleman nv CCTVSET2 1. Introduzca el nombre de usuario por defecto [admin] en el campo Nombre de Usuario. 2. No es necesario introducir una contraseña en el campo Contraseña. 3. Izquierda-clic Iniciar sesión para finalizar la operación de inicio de sesión. OBSERVACIÓN 7.2 El ratón se bloqueará durante 10 segundos después de tres intentos de conexión fallidos. Introduzca el nombre de usuario para el inicio de sesión y tan pronto el ratón es desbloqueado. Menú de Funcionamiento Después de conectarse, aparece la pantalla principal. Mueva el cursor del ratón a la parte inferior de la pantalla para mostrar la barra de menús. Pase el ratón sobre los iconos para descubrir el nombre del menú. De izquierda a derecha: Configuración del Sistema, Disposición de Vista, Secuencia, Zoom, Configurar Vídeo, PTZ, Instantánea, Fotos, Configuración de Grabación, reproducción, Salir. También puede hacer clic en cualquier lugar de la pantalla para mostrar el siguiente menú: Haga izquierdo-clic en cualquier parte de la pantalla (no en un icono) para hacer el menú desaparecer. 7.2.1 Disposición de Vista Ajuste la pantalla al modo una pantalla (Vista 1) o al modo cuatro pantallas (Vista 4). 7.2.2 Visualización V. 02 – 08/04/2015 83 ©Velleman nv CCTVSET2 La función de secuencia cambia automáticamente a través de los cuatro canales en un bucle continuo. La velocidad de cambio se puede ajustar de la siguiente manera: 1. Haga cliccon el botón izquierdo en el icono Secuencia para acceder a la función. 2. Haga izquierda-clic en el campo. 3. Haga clic en OK para confirmar y activar la función. 4. Haga cliccon el botón izquierdo en el icono Parar Secuencia para desactivarla función. 7.2.3 Ajuste de Vídeo El menú de ajuste de vídeo permite ajustes en la imagen detallada para cada canal con modos personalizados (sesiones 1, 2 y 3). Los modos personalizados se pueden utilizar como modos preestablecidos para, por ejemplo grabación día o grabación noche. Configurar como sigue: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Ajustar Vídeo para acceder a la función. 2. Seleccione el canal para su configuración. 3. Seleccione la sesión para su canal, por ejemplo, utilizar la sesión 1 para la configuración de día, sesión 2 para la configuración de noche y la sesión 3 para otros ajustes. Además, identificar la sesión estableciendo la hora de la sesión en el campo de hora. 4. Para ajustar manualmente cada elemento, ya sea haciendo clic en la barra o haciendo clic en [+] o [-]. También puede seleccionar ajustes de fábrica (Estándar - Suave - Luminoso- Estupendo) en la parte inferior de la ventana. 5. Haga clic con el botón izquierdo en Guardar para guardar las configuraciones. 6. Repita para todos los canales y sesiones. V. 02 – 08/04/2015 84 ©Velleman nv La función Clientes lista todos los anfitriones remotos conectados a la DVR. 1. Para desconectar un anfitrión, haga clic con el botón izquierdo en el anfitrión remoto para seleccionar. 2. Haga clic con el botón izquierdo en Desconectar. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Desconectar Todos para desconectar todos los anfitriones de forma simultánea. 7.2.6 Snapshot (capturar imagen) La función Instantánea le permite sacar capturas de pantalla del canal seleccionado. Proceda como sigue: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Instantánea para acceder a la función. Usted verá el cursor convertirse en una cámara. 2. Mover en la pantalla y haga clic izquierdo una vez. La captura de pantalla se guardará automáticamente en el disco duro (HDD). 3. Haga clic con el botón derecho una vez para salir de la función. 7.2.7 Fotos La función Fotos le permite cargar las imágenes guardadas en el disco duro y, si se desea, guardarlas en un dispositivo de memoria USB (no incluido). Buscando una Instantánea Guardada 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Fotos para acceder a la función. 2. Escriba toda la información necesaria en los campos correspondientes. Tenga en cuenta que instantáneas de hace más de un mes no se pueden recuperar. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Buscar para buscar las instantáneas. Las instantáneas serán listadas en la derecha de la ventana. V. 02 – 08/04/2015 85 ©Velleman nv CCTVSET2 4. Haga clic con el botón izquierdo en el archivo deseado para ver la instantánea. Transferencia de una instantánea guardada en un dispositivo de memoria USB 1. Inserte su dispositivo USB en una de las entradas USB de la parte posterior del DVR. 2. Buscar y seleccionar la instantánea como se ha descrito anteriormente en 7.2.7 Buscando una Instantánea Guardada. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Copia de Seguridad y guarde la instantánea en su dispositivo USB. 7.2.8 Configurar Grabación La función Configuración de Grabación permite grabar videos, ya sea de forma manual o programada. Grabación manual 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Configurar Grabación para acceder a la función. 2. Seleccione el canal y marque la opción manual. V. 02 – 08/04/2015 86 ©Velleman nv CCTVSET2 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para iniciar la grabación. 4. Acceda a la función, desmarque la opción manual y haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para abortar la grabación. Grabación programada 1. Haga click con el botón izquierdo en el icono Configurar Grabación para acceder a la función. 2. Seleccione el canal y marque la opción programada. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Configurar para el canal seleccionado para abrir la ventana del programa. 4. Introduzca la hora inicial y final de la grabación. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar la programación. 5. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar la grabación. La grabación se iniciará y finalizará a la hora programada. OBSERVACIÓN Durante la grabación, el icono de grabación aparecerá en la esquina inferior izquierda del canal seleccionado. 7.2.9 Playback La función Reproducción le permite reproducir y ver los vídeos grabados, así como guardarlos en una memoria USB. V. 02 – 08/04/2015 87 ©Velleman nv CCTVSET2 Reproducción de Grabación 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Reproducción para acceder a la función. 2. Seleccione el canal y introduzca todos los parámetros necesarios para afinar la selección de grabación. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Reproducción para entrar en la ventana de Reproducción (ver La Ventana de Reproducción a continuación). La Ventana de Reproducción La Ventana de Reproducción permite acceder a varias funciones de reproducción para el vídeo grabado. 1 TIEMPO DE REPRODUCCIÓN: tiempo de reproducción actual 2 BARRA DE PROGRESO: el progreso del archivo actual 3 SONIDO: activar/desactivar la función de sonido 4 FUNCIÓN: función seleccionada en la ventana de reproducción 5 VENTANA: selección de canal 6 EXIT: salir de la ventana de reproducción 7 HORA ANTERIOR: volver atrás una hora 8 RETROCEDER: hacer una pausa y volver atrás dos segundos 9 ATRÁS RÁPIDO: reproducir hacia atrás a la velocidad x 4, 8 o 16 10 SNAP: captura de imagen 11 PAUSA: pausar el video 12 PLAY: reproducir el video 13 RÁPIDO: reproducir hacia adelante a la velocidad x 2, 4, 8 o 16 14 SLOW: reproducir hacia adelante a la velocidad x 1/2, 1/4, 1/8 o 1/16 15 PASO: saltar un cuadro a la vez 16 PRÓXIMA HORA: para adelantar una hora 17 MINIMIZAR: minimizar la ventana de reproducción V. 02 – 08/04/2015 88 ©Velleman nv CCTVSET2 Guardar Su Grabación 1. Izquierda-clic Copia de Seguridad de para entrar en la función. 2. Seleccione su canal e introduzca todos los parámetros necesarios para afinar su selección de grabación. 3. Izquierda-clic Copia de Seguridad de para guardar la grabación. OBSERVACIÓN Asegúrese de tener su dispositivo de memoria USB conectado al DVR. 7.2.10 Borrar Alarma La función Cancelar Alarma le permite borrar los ajustes de la alarma para un canal seleccionado o para todos los canales. Proceda de la siguiente manera: 1. Haga clic con el botón izquierdo en la ventana apropiada para seleccionar el canal. 2. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Fotos para entrar en el menú. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Actual para limpiar los ajustes de la alarma para el canal seleccionado o Limpiar Todos para limpiar todos los ajustes de la alarma. OBSERVACIÓN Consulte el capítulo 8. 4 Alarma abajo para configurar la función de alarma. 7.2.11 Salir La función Salir le permite cerrar sesión, apagar o reiniciar el DVR. V. 02 – 08/04/2015 89 ©Velleman nv 8. Configuración del sistema El menú Configuración del Sistema contiene todas las funciones necesarias para configurar su sistema de DVR en detalle. 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Configurar el Sistema para entrar en el menú. 8.2 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono General para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 90 ©Velleman nv El menú General le permite ajustar todas las configuraciones generales. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono General para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.1.2 Time La Hora le permite configurar todos los ajustes de tiempo. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Hora para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 91 ©Velleman nv 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.1.3 User El menú Usuario le permite ajustar todas las configuraciones del usuario, ya sea un usuario local o de red. Proceda de la forma siguiente: Usuario Local 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Usuario para entrar en el menú. 2. Marque la casilla Local User y haga clic con el botón izquierdo en Añadir o Editar. 3. Configurar como se desee. 4. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. V. 02 – 08/04/2015 92 ©Velleman nv CCTVSET2 Usuario de Red 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Usuario para entrar en el menú. 2. Marque la casilla Usuario de Redy haga clic con el botón izquierdo en Añadir o Editar. 3. Configurar como se desee. 4. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.3 Canal 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono General para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 93 ©Velleman nv 8.2.1 Vista Previa El menú Vista Previa le permite ajustar todas las configuraciones generales en la pantalla tales como Nombre Cargo. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono General para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.2.2 Arroyo V. 02 – 08/04/2015 94 ©Velleman nv CCTVSET2 El menú Arroyo le permite ajustar las configuraciones del arroyo ajustes, ya sea local o a través de una red. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Arroyo para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.2.3 Audio El menú Audio le permite ajustar todas configuraciones generales de audio. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Audio para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. V. 02 – 08/04/2015 95 ©Velleman nv CCTVSET2 8.2.4 Máscara de Privacidad El menú Máscara de Privacidad le permite crear partes de máscara – máx. 4 – del canal. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Máscara de Privacidad para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.4 Red 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Red para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 96 ©Velleman nv CCTVSET2 8.3.1 Configuración El menú Configuración le permite configurar todos los ajustes de conexión. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Configuración para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.3.2 Servicio El menú Servicio le permite configurar todos los ajustes de red. Estos ajustes de red son importantes si usted desea controlar su sistema de monitorización remotamente. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Servicio para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 97 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.5 Alarma 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Alarma para entrar en el menú. Consulte el capítulo 7.2.10 Limpiar Alarma arriba para más funciones de la alarma. 8.4.1 Detección de Movimiento El menú Detección de Movimiento le permite definir su área de detección de movimiento. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Motion Detect para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 98 ©Velleman nv 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.4.2 Sin Vídeo El menú Sin Vídeo le permite configurarla salida de la alarma. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Sin Vídeo para entrar en el menú. 2. Configurar como se dese. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.4.3 Disp Alarma El menú Disp Alarma le permite configurar la salida de la alarma. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Disp Alarma para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 99 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.4.4 Programación-DM El menú Programación-DM le permite configurar el horario la detección de movimiento. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Programación-DM para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.4.5 Programación-NingúnVídeo El menú Programación-NingúnVídeo le permite configurar el horario para alarma desactivada. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Programación-NingúnVídeo para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 100 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.4.6 Programación-DispAlarma El menú Programación-DispAlarma le permite configurar el horario de la alarma. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Programación-DispAlarma para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.4.7 Configurar Correo Electrónico El menú Correo Electrónico le permite configurar todos los ajustes del correo electrónico. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Configurar Correo para entrar en el menú. V. 02 – 08/04/2015 101 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.6 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Sistema para entrar en el menú. 8.5.1 Log El menú Iniciar le permite consultar la actividad de inicio de sesión. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Registrarse para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.5.2 Mantenimiento El menú Mantenimiento le permite actualizar y reiniciar el sistema. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Mantenimiento para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.5.3 Information V. 02 – 08/04/2015 102 ©Velleman nv CCTVSET2 El menú Información le permite consultar información general como por ejemplo la versión del software y del hardware, etc. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Información para entrar en el menú. 2. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.7 Aparato 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Dispositivo para entrar en el menú. 8.6.1 Almacenamiento El menú Almacenamiento le permite consultar la capacidad del disco duro y configurar las opciones de grabación en caso de un disco duro completo. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono almacenamiento para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 8.6.2 PTZ El menú PTZ le permite configurar todos los parámetros y protocolos PTZ. Proceda de la siguiente manera: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono PTZ para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. V. 02 – 08/04/2015 103 ©Velleman nv El menú RS485 no se utiliza en este tipo de DVR. 8.6.4 Otros Disp El menú Otros Disp le permite ajustar la configuración del monitor. Proceda de la forma siguiente: 1. Haga clic con el botón izquierdo en el icono Otros Disp para entrar en el menú. 2. Configurar como se desee. 3. Haga clic con el botón izquierdo en Aceptar para confirmar. 9. ATVCloud Su DVR CCTVSET2 soporta la vigilancia remota desde su teléfono móvil, ya sea con Android ® o con Apple®. Para utilizar el sistema de forma remota desde su teléfono móvil: 1. Buscar y descargar la aplicación ATVCloud en la tienda de aplicaciones iTunes o Google Play. 2. Regístrese e inicie sesión. 3. Introduzca la Net ID del DVR. V. 02 – 08/04/2015 104 ©Velleman nv CCTVSET2 4. Usted está ahora preparado parala vigilanciaremota desde su teléfono móvil! 10. Por favor, descargue el manual para el software de vigilancia CMS desde el sitio web de Perel. Ir a www.perel.eu, introducir [CCTVSET2] en el motor de búsqueda de la página web de y descargar el manual de utilizador en la página del producto. 11. Limpieza y Mantenimiento El CCTVSET2 no necesita mantenimiento especial. Sin embargo, es conveniente limpiar de vez en cuando para mantener su aspecto como nuevo. 12. Especificaciones PAL formato de compresión vídeo 4 canales, señal de vídeo compuesto 1 Vp-p / 75 ohmios BNC frecuencia máx. de grabación (PAL) 1 x 576 píxeles @ 100 imágenes por segundo (PAL) ajuste de la calidad de imagen más alto / mayor / alto / bajo / menor / más bajo capacidad disco duro modo de grabación frecuencia de actualización de las imágenes 100 IPS para PAL zona de detección de movimiento rejilla 16 x 12 por canal sensibilidad de detección de movimientos 1 parámetro con 6 niveles de sensibilidad Unidad USB y copia de seguridad de red PTZ RS-485 teclado bloqueado sí detección de pérdida de la señal sí título de la cámara máx. 8 caracteres ajustes de vídeo contraste / brillo / saturación alimentación 12 VDC V. 02 – 08/04/2015 105 ©Velleman nv CCTVSET2 temperatura de funcionamiento restablecimiento restablecimiento automático del sistema después de haber activado la alimentación de nuevo dimensiones 258 x 213 x 42 mm peso 950 g cámara (4x) grado de protección IP IP65 sistema de exploración PAL elemento de imagen sensor CMOS número de píxeles 752 x 582 - PAL resolución 600 líneas TV iluminación mínima 0 lux (IR activados) 24 máx. alcance IR máx. 15 m filtro IR sí 1.0 Vp-p compuestos, 75 ohmios lente incorporada 3.6 mm ángulo de visión 79° alimentación 12 VDC dimensiones 56 x 54 x 142 mm peso 220 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan sólo para aclarar la compatibilidad de nuestros productos con los de diferentes fabricantes. Android es una marca comercial de Google Inc. iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. HDMI es una marca comercial o marca registrada de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y/o otros países. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. V. 02 – 08/04/2015 106 ©Velleman nv 2. 3. 4. V. 02 – 08/04/2015 107 ©Velleman nv o o 4 x CMOS Koppelkamera mit IR-LEDs o 4 x 18 m Kamerakabel o o o Festplatte: 500 GB o o 5. o VGA- und DVI-Monitor: MONSCA5N o Router: EM4544, EM4571 2 Strom-LED 3 Video-Eingang 6 audio input 2 Video-Ausgang 7 3 Audio-Ausgang 8 4 VGA-Ausgang 9 5 6. Installation 6.1 10 6.2 V. 02 – 08/04/2015 108 ©Velleman nv 7. 7.1 7.2 109 ©Velleman nv 7.2.3 Video justieren V. 02 – 08/04/2015 110 ©Velleman nv 111 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 112 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 113 ©Velleman nv 1 2 3 TON: Tonfunktion aktivieren/deaktivieren 4 5 FENSTER: Kanalauswahl 6 7 8 V. 02 – 08/04/2015 114 ©Velleman nv 10 11 Pause: Video Pause 12 13 14 15 16 17 V. 02 – 08/04/2015 115 ©Velleman nv 8. 8.2 V. 02 – 08/04/2015 116 ©Velleman nv 117 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 118 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 119 ©Velleman nv 8.3 Kanal V. 02 – 08/04/2015 120 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 121 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 122 ©Velleman nv 8.4 8.3.1 Konfiguration V. 02 – 08/04/2015 123 ©Velleman nv 8.5 Alarm V. 02 – 08/04/2015 124 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 125 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 126 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 127 ©Velleman nv 8.6 System V. 02 – 08/04/2015 128 ©Velleman nv 8.7 Gerät V. 02 – 08/04/2015 129 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 130 ©Velleman nv 9. ATVCloud V. 02 – 08/04/2015 131 ©Velleman nv 10. 11. 12. DVR Videosystem PAL Videokompressionsformat Video-Eingang Video-Ausgang Aufnahmemodus Gitter 16 x 12 pro Kanal PTZ RS-485 Tastensperre ja Detektion Bildverlust ja Kameratitel Stromversorgung 12 VDC Betriebstemperatur 258 x 213 x 42 mm 950 g IP65 Abtastsystem PAL 752 x 582 - PAL 0 lx (IR EIN) 24 max. max. IR-Bereich 15 m ja Video-Ausgang V. 02 – 08/04/2015 132 ©Velleman nv 3,6 mm Objektivwinkel 79° Stromversorgung 12 VDC 56 x 54 x 142 mm 220 g V. 02 – 08/04/2015 133 ©Velleman nv 2. 3. Normas gerais Guarde este manual para posterior consulta. 4. Características o o o V. 02 – 08/04/2015 134 ©Velleman nv o 1 x 12 V PSU o disco rígido: 500 GB o Android®: ATVCloud o 5. o monitor VGA & DVI: MONSCA5N o roteador: EM4544, EM4571 2 3 Painel traseiro 1 6 entrada audio 2 7 3 saída audio 8 4 9 5 HDMI® 10 6. 6.1 6.2 V. 02 – 08/04/2015 135 ©Velleman nv 7. Funcionamento Rápido 7.1 7.2 Menu de Funcionamento V. 02 – 08/04/2015 136 ©Velleman nv 7.2.3 Ajustar Vídeo 137 ©Velleman nv 138 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 139 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 140 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 141 ©Velleman nv 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PLAY: reproduzir o vídeo 13 14 15 16 17 Certifique-se de que a sua pen USB está ligada ao DVR. 7.2.10 Eliminar Alarme V. 02 – 08/04/2015 142 ©Velleman nv 7.2.11 Sair 8. V. 02 – 08/04/2015 143 ©Velleman nv 8.2 Geral 8.1.1 Geral V. 02 – 08/04/2015 144 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 145 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 146 ©Velleman nv 8.3 Canal V. 02 – 08/04/2015 147 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 148 ©Velleman nv 8.4 Rede V. 02 – 08/04/2015 149 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 150 ©Velleman nv 8.5 Alarme V. 02 – 08/04/2015 151 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 152 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 153 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 154 ©Velleman nv 8.6 V. 02 – 08/04/2015 155 ©Velleman nv 8.7 8.6.1 Armazenamento V. 02 – 08/04/2015 156 ©Velleman nv 9. ATVCloud V. 02 – 08/04/2015 157 ©Velleman nv 10. 11. 12. PAL entrada de vídeo 100 IPS para PAL 16 x 12 grids por canal controlo PTZ RS-485 teclado bloqueado sim sim ajustes de vídeo 12 VDC temperatura de funcionamento 258 x 213 x 42 mm peso 950 g V. 02 – 08/04/2015 158 ©Velleman nv IP65 PAL sensor CMOS 752 x 582 - PAL 600 linhas TV 0 lux (IR ligados) 24 15 m filtro IR sim lente incorporada 3.6 mm 79° 12 VDC 56 x 54 x 142 mm peso 220 g V. 02 – 08/04/2015 159 ©Velleman nv improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea): • Todos los productos de venta al público tienen un perìodo de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; • Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo; • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión). Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union): • Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. • Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr. • Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.perel.eu">
/
Downloaden
Even een vriendelijke herinnering. U kunt het document hier bekijken. Maar het belangrijkste is dat onze AI het al heeft gelezen. Het kan complexe dingen in eenvoudige bewoordingen uitleggen, uw vragen in elke taal beantwoorden en u helpen snel te navigeren, zelfs in de langste of meest ingewikkelde documenten.
Advertentie