Perel CCTVSET2 De handleiding
PDF
Document
Advertentie
Advertentie
3 29 55 81 107 134 V. 02 – 08/04/2015 2 ©Velleman nv USER MANUAL 1. 2. 3. General Guidelines 4. Features contents: o o o o o 1 x 12 V PSU o hard disk: 500 GB V. 02 – 08/04/2015 3 ©Velleman nv o Android®: ATVCloud o 5. o VGA & DVI monitor: MONSCA5N o Overview IR sensor (not used) 2 power LED 3 Rear Panel 1 video input 6 audio input 2 7 USB connections 3 audio output 8 RS-485 connection 4 VGA output 9 power input 5 HDMI® connection 6. Installation 6.1 HDD Installation 10 RJ-45 connection 6.2 7. 7.1 Login V. 02 – 08/04/2015 4 ©Velleman nv 7.2 Menu Operation V. 02 – 08/04/2015 5 ©Velleman nv 7.2.3 Video Adjust V. 02 – 08/04/2015 6 ©Velleman nv CCTVSET2 7.2.5 Clients V. 02 – 08/04/2015 7 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 8 ©Velleman nv 7.2.9 Playback V. 02 – 08/04/2015 9 ©Velleman nv 1 2 3 4 5 WINDOW: channel selection 6 7 8 9 10 SNAP: take a snapshot 11 12 13 14 15 16 17 MINIMIZES: minimize the playback window V. 02 – 08/04/2015 10 ©Velleman nv 7.2.11 Quit 8. V. 02 – 08/04/2015 11 ©Velleman nv 8.1 V. 02 – 08/04/2015 12 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 13 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 14 ©Velleman nv 8.2 Channel V. 02 – 08/04/2015 15 ©Velleman nv 8.2.1 Preview V. 02 – 08/04/2015 16 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 17 ©Velleman nv 8.3 V. 02 – 08/04/2015 18 ©Velleman nv CCTVSET2 8.3.1 Setting V. 02 – 08/04/2015 19 ©Velleman nv 8.4 Alarm V. 02 – 08/04/2015 20 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 21 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 22 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 23 ©Velleman nv 8.5 System 8.5.1 Log V. 02 – 08/04/2015 24 ©Velleman nv 8.6 8.6.1 Storage V. 02 – 08/04/2015 25 ©Velleman nv 9. ATVCloud V. 02 – 08/04/2015 26 ©Velleman nv CCTVSET2 4. You are now set for remote surveillance from your mobile phone! 10. 11. 12. DVR video format PAL video compression video input 4 channels, composite video signal 1 Vp-p / 75 ohms BNC maximum recording rate (PAL) frame / D1 - 704 x 576 pixels @ 100 IPS (PAL) image quality setting hard disk storage built-in 500 GB hard disk 16 x 12 grids per channel motion detection sensitivity backup device PTZ control RS-485 key lock yes yes camera title video adjustments power supply 12 VDC operating temperature 10° C ~ 40° C (50° F ~ 104° F) dimensions 258 x 213 x 42 mm 950 g V. 02 – 08/04/2015 27 ©Velleman nv CCTVSET2 camera (4x) IP rating IP65 PAL pick-up element 752 x 582 - PAL resolution 600 TV lines min. illumination 0 lux (IR on) 24 max. IR projection distance 15 m IR filter yes 3.6 mm lens angle 79° 12 VDC dimensions 56 x 54 x 142 mm weight 220 g V. 02 – 08/04/2015 28 ©Velleman nv Inleiding 2. 3. 4. inhoud: o 1 x DVR met ingebouwde SATA-aansluiting o 4 x CMOS cilindrische camera met IR-leds o 4 x camerakabel van 18 m o o 1 x 12 V-voedingsadapter o V. 02 – 08/04/2015 29 ©Velleman nv o Android®: ATVCloud o Apple® (iPhone®, iPod® en iPad®): ATVCloud 5. o o IR-sensor (niet gebruikt) 2 voedingsled 3 opnameled video-ingang 6 audio-ingang 2 video-uitgang 7 USB-aansluitingen 3 audio-uitgang 8 RS-485-aansluiting 4 VGA-uitgang 9 voedingsingang 5 HDMI®-aansluiting 10 6. Installatie 6.1 RJ-45-aansluiting 6.2 7. Snelle bediening 7.1 Inloggen V. 02 – 08/04/2015 30 ©Velleman nv CCTVSET2 1. Geef de standaard gebruikersnaam [admin] in het veld User Name in. 2. U moet geen wachtwoord in het veld Password ingeven. 3. Klik met de linkermuisknop op Login, om het inloggen te voltooien. OPMERKING 7.2 Menubediening 31 ©Velleman nv 4. Klik met de linkermuisknop op het pictogram Stop Sequence, om de sequentiefunctie te deactiveren. 7.2.3 Video instellen 4. Stel handmatig elke positie in, klik in de balk of klik op [+] of [-]. U kunt ook de fabrieksinstellingen (Standard – Soft – Bright – Gorgeous) selecteren onderaan in het venster. 5. Klik met de linkermuisknop op Save, om de instellingen op te slaan. 6. Herhaal voor alle kanalen en sessies. V. 02 – 08/04/2015 32 ©Velleman nv CCTVSET2 7.2.5 Clients 33 ©Velleman nv 2. Selecteer het kanaal en vink de optie Manual aan. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om de opname te starten. 4. Ga naar de functie, vink de optie Manual uit en klik met de linkermuisknop op OK om de opname te stoppen. V. 02 – 08/04/2015 34 ©Velleman nv 7.2.9 Playback V. 02 – 08/04/2015 35 ©Velleman nv 1 2 PROGRESS BAR: verloop van het huidige bestand 3 4 5 WINDOW: 6 7 8 9 10 11 12 PLAY: videobestand afspelen 13 14 SLOW: voorwaarts afspelen met afspeelsnelheid x 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 15 STEP: frame voor frame afspelen 16 17 De opname opslaan 1. Klik met de linkermuisknop op Backup, om de functie te openen. V. 02 – 08/04/2015 36 ©Velleman nv 7.2.11 Quit 8. Het menu System Setup bevat de nodige functies om het DVR-systeem te configureren. 1. Klik met de linkermuisknop op het pictogram System Setup, om het menu te openen. V. 02 – 08/04/2015 37 ©Velleman nv 8.2 1. Klik met de linkermuisknop op het pictogram General, om het menu te openen. V. 02 – 08/04/2015 38 ©Velleman nv 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.1.2 Time 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. V. 02 – 08/04/2015 39 ©Velleman nv 3. Selecteer de gewenste instellingen. 4. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. V. 02 – 08/04/2015 40 ©Velleman nv CCTVSET2 Network User 1. Klik met de linkermuisknop op het pictogram User, om het menu te openen. 2. Vink het veld Network User aan en klik met de linkermuisknop op Add of Edit. 3. Selecteer de gewenste instellingen. 4. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.3 Channel V. 02 – 08/04/2015 41 ©Velleman nv 8.2.1 Preview 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.2.2 Stream V. 02 – 08/04/2015 42 ©Velleman nv 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.2.3 Audio 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. V. 02 – 08/04/2015 43 ©Velleman nv 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4 V. 02 – 08/04/2015 44 ©Velleman nv CCTVSET2 8.3.1 Setting 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.3.2 Service V. 02 – 08/04/2015 45 ©Velleman nv 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.5 Alarm V. 02 – 08/04/2015 46 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.2 No Video 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.3 Alarm Dev V. 02 – 08/04/2015 47 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.4 MD-Appoint 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.5 NOVideo-Appoint V. 02 – 08/04/2015 48 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.6 DevAlarm-Appoint 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.4.7 Mail Setting V. 02 – 08/04/2015 49 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Selecteer de gewenste instellingen. 3. Klik met de linkermuisknop op OK, om te bevestigen. 8.6 System 1. Klik met de linkermuisknop op het pictogram System, om het menu te openen. 8.5.1 Log V. 02 – 08/04/2015 50 ©Velleman nv 8.7 8.6.1 Storage V. 02 – 08/04/2015 51 ©Velleman nv 9. ATVCloud De CCTVSET2 DVR ondersteunt bewaking op afstand via uw mobiele telefoon, met Android ® of met Apple®. Om het systeem via uw mobiele telefoon vanop afstand te gebruiken: 1. Zoek en download de ATVCloud-app in de iTunes of Google Play app store. V. 02 – 08/04/2015 52 ©Velleman nv CCTVSET2 4. Het systeem is nu klaar voor videobewaking op afstand vanaf uw mobiele telefoon! 10. CMS-beveiligingssoftware 11. 12. DVR videoformaat PAL videocompressie video-ingang 4 kanalen, composiet videosignaal 1Vp-p / 75 ohm BNC video-uitgang frame / D1 - 704 x 576 pixels @ 100 IPS (PAL) instelling beeldkwaliteit hoogst/hoger/hoog/laag/lager/laagst opnamemodus beeldfrequentie 16 x 12 roosters per kanaal back-uptoestel USB-flashdrive en netwerk PTZ-besturing RS-485 toetsvergrendeling ja ja cameranaam tot 8 tekens videoregelingen contrast / helderheid / intensiteit voeding 12 VDC 10° C ~ 40° C (50 ° F ~ 104 ° F) systeemherstel afmetingen 258 x 213 x 42 mm 950 g V. 02 – 08/04/2015 53 ©Velleman nv IP65 scanningsysteem PAL aantal pixels 752 x 582 - PAL resolutie 600 tv-lijnen 0 lux (IR aan) IR-leds 24 max. IR-bereik 15 m IR-filter ja video-uitgang 1.0 Vp-p composiet, 75 ohms 3.6 mm lenshoek 79° voeding 12 VDC afmetingen 56 x 54 x 142 mm 220 g V. 02 – 08/04/2015 54 ©Velleman nv Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 2. Consignes de sécurité Garder l'appareil hors de la portée de jeunes enfants et de personnes non qualifiées. Risque d’électrocution lors de l’ouverture du boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger cet appareil contre la poussière. Protéger cet appareil contre la chaleur extrême. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 4. Caractéristiques Ce jeu de vidéosurveillance est un système de sécurité domestique facile à utiliser. L'ensemble inclut 4 caméras CMOS avec 600 lignes TV. Un filtre IR élimine la lumière IR, afin d'éviter la distorsion des couleurs pendant la journée. Le DVR enregistre les images sur le disque dur de 500 Go intégré par détection de mouvements, enregistrement programmé ou manuel. Surveillance à distance plug-and-play par les applications smartphone contenu : o 1 x DVR avec connexion SATA intégrée o 4 x caméra cylindrique CMOS avec LEDs IR o câble de caméra de 18 m o souris USB et accessoires o 1 x adaptateur secteur de 12 V o disque dur : 500 GB V. 02 – 08/04/2015 55 ©Velleman nv Surveillance à distance plug-and-play par les applications smartphone. o Android® : ATVCloud o Apple® (iPhone®, iPod® et iPad®) : ATVCloud 5. o moniteur VGA et DVI : MONSCA5N o routeur : EM4544, EM4571 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Panneau frontal 1 capteur IR (non utilisé) 2 LED d’alimentation 3 LED d'enregistrement Panneau arrière 1 entrée vidéo 6 entrée audio 2 sortie vidéo 7 connexions USB 3 sortie audio 8 connexion RS-485 4 sortie VGA 9 entrée d'alimentation 5 connexion HDMI® 10 6. Installation 6.1 Installer le disque dur connexion RJ-45 L'enregistreur vidéo numérique (DVR) est livré avec disque dur installé. Connecter le DVR au moniteur (non incl.) et au routeur (non incl.). Connecter également le DVR au secteur. 6.2 Description des icônes enregistrement connexion au canal canal avec alarme réglée, alarme n'est pas activée alarme est activée contrôle vocal désactivé contrôle vocal activé 7. Opération rapide 7.1 Login Après la mise sous tension du DVR, une fenêtre contextuelle s'affiche. Se connecter au DVR. V. 02 – 08/04/2015 56 ©Velleman nv CCTVSET2 1. Saisir le nom d'utilisateur par défaut [admin] dans le champ User Name. 2. Il n'est pas nécessaire de saisir un mot de passe dans le champ Password. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Login pour compléter le processus d'ouverture de session. REMARQUE 7.2 Au bout de trois tentatives de connexion incorrectes, la souris sera verrouillée pendant 10 secondes. Saisir le nom d’utilisation correct dès que la souris est déverrouillée. Utilisation du menu Après la connexion, l'écran principal apparaît. Déplacer le curseur de la souris vers le bas de la fenêtre pour afficher la barre de menu. Passer le curseur sur les icônes pour afficher les noms du menu. De gauche à droite : System Setup, View Layout, Sequence, Zoom, Video Adjust, PTZ, Snapshot, Photos, Record Setup, Playback, Quit. Il est également possible de faire un clic droit n'importe où dans l'écran, pour afficher le menu ci-dessous : Avec le bouton gauche de la souris, cliquer n'importe où dans l'écran (pas sur un icône) pour faire disparaître le menu. 7.2.1 View Layout Choisir un affichage en plein écran (View 1) ou en quad (View 4). 7.2.2 Sequence V. 02 – 08/04/2015 57 ©Velleman nv CCTVSET2 La fonction sequence commute automatiquement par les 4 canaux dans une boucle continue. Configurer la vitesse de commutation comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Sequence pour accéder à la fonction. 2. Cliquer avec le bouton gauche de la souris dans le champ. Saisir l'intervalle en secondes avec les touches numériques et confirmer avec OK. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer et pour activer la fonction. 4. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Stop Sequence pour désactiver la fonction séquence. 7.2.3 Video Adjust Le menu de réglage de vidéo vous permet d'effectuer des réglages fins de l'image pour chaque canal avec des modes personnalisés (sessions 1, 2 et 3). Il est possible d'utiliser les modes personnalisés comme des modes préprogrammés pour, p.ex. enregistrement de jour ou de nuit. Configurer comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Video Adjust pour accéder à la fonction. 2. Sélectionner le canal pour la configuration. 3. Sélectionner la session pour le canal, p. ex. utiliser session 1 pour les réglages de jour, session 2 pour les réglages de nuit et session 3 pour d'autres réglages. Définir également votre session en réglant l'heure de session dans les champs d'heure. 4. Ajuster manuellement chaque option, en cliquant dans la barre ou en cliquant sur [+] ou [-]. Il est également possible de sélectionner les réglages par défaut (Standard – Soft – Bright – Gorgeous) en bas de la fenêtre. 5. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Save pour sauvegarder les réglages. 6. Répéter pour tous les canaux et sessions. V. 02 – 08/04/2015 58 ©Velleman nv CCTVSET2 7.2.5 Clients La fonction Clients affiche les hôtes à distance connectés au DVR. 1. Pour déconnecter un hôte, cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'hôte à distance pour sélectionner. 2. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Disconnect. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Disconnect All pour déconnecter simultanément les hôtes. 7.2.6 Snapshot La fonction Snapshot vous permet de prendre des instantanés du canal sélectionné. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Snapshot pour accéder à la fonction. Le curseur se transformera en caméra. 2. Se déplacer dans l'écran et cliquer une fois avec le bouton gauche de la souris. L'instantané est automatiquement sauvegardé sur le disque dur. 3. Cliquer une fois avec le bouton droit de la souris pour quitter la fonction. 7.2.7 Photos La fonction Photos vous permet de télécharger les instantanés sauvegardés sur le disque dur et, si nécessaire, de les sauvegarder sur une clé USB (non incl.) Chercher un instantané 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Photos pour accéder à la fonction. 2. Saisir toutes les informations nécessaires dans les champs correspondants. Noter que les instantanés ne peuvent plus être récupérés au bout d'un mois. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Search pour chercher les instantanés. Les instantanés seront affichés à droite de la fenêtre. 4. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur le fichier souhaité pour visualiser l'instantané. V. 02 – 08/04/2015 59 ©Velleman nv Transférer un instantané vers une clé USB 1. Connecter la clé USB au port USB à l'arrière du DVR. 2. Chercher et sélectionner l'instantané voir 7.2.7 Chercher un instantané sauvegardé. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Backup et sauvegarder l'instantané sur la clé USB. 7.2.8 Record Setup La fonction Record Setup vous permet d'enregistrer des vidéos, de manière manuelle ou programmée. Manual Recording 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Record Setup pour accéder à la fonction. 2. Sélectionner le canal et cocher l'option Manual. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour commencer l'enregistrement. 4. Saisir la fonction, décocher l'option Manual et cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour arrêter l'enregistrement. V. 02 – 08/04/2015 60 ©Velleman nv CCTVSET2 Scheduled Recording 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Record Setup pour accéder à la fonction. 2. Sélectionner le canal et cocher l'option Scheduled. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Set pour le canal sélectionné pour ouvrir la fenêtre du programme. 4. Saisir l'heure de début et de fin de l'enregistrement. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer l'heure de la programmation. 5. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer l'enregistrement. L'enregistrement commencera et se terminera à l'heure programmée. REMARQUE Lors de l'enregistrement, l'icône d'enregistrement s'affiche en bas à gauche du canal sélectionné. 7.2.9 Playback La fonction Playback vous permet de lire et de visualiser les vidéos enregistrées, et de les sauvegarder sur une clé USB. Recording Playback 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Playback pour accéder à la fonction. V. 02 – 08/04/2015 61 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Sélectionner le canal et saisir les paramètres nécessaires pour ajuster la sélection d'enregistrement. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Play pour accéder à la fenêtre de lecture (voir Fenêtre de lecture ci-dessous). Fenêtre de lecture La fenêtre de lecture vous permet d'accéder à de diverses fonctions de lecture pour la vidéo enregistrée. 1 PLAYBACK TIME : heure de la lecture en cours 2 PROGRESS BAR : progrès du fichier actuel 3 SOUND : activer/désactiver le son 4 FONCTION : fonction sélectionnée dans la fenêtre de lecture 5 WINDOW : sélection de canal 6 EXIT : quitter la fenêtre de lecture 7 PRIOR HOUR : reculer 1 heure en arrière 8 BACKSTEP: pause et reculer de 2 secondes 9 BACKFAST: lecture arrière à une vitesse de x 4, 8 or 16 10 SNAP : prendre un instantané 11 PAUSE : mettre la vidéo en pause 12 PLAY : lancer la lecture de vidéo 13 FAST: lecture avant à une vitesse de x 2, 4, 8 ou 16 14 SLOW : lecture avant à une vitesse de x 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 15 STEP : avancer une image à la fois 16 NEXT HOUR : avancer 1 heure 17 MINIMIZES : réduire la fenêtre de lecture Sauvegarder l'enregistrement 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Backup pour accéder à la fonction. V. 02 – 08/04/2015 62 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Sélectionner le canal et saisir les paramètres nécessaires pour ajuster la sélection d'enregistrement. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Backup pour sauvegarder l'enregistrement. REMARQUE Connecter une clé USB au DVR. La fonction Clear Alarm vous permet d'effacer les réglages d'alarme pour 1 canal sélectionné ou pour tous les canaux. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur la fenêtre correspondante pour sélectionner le canal. 2. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Photos pour accéder à la fonction. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Current pour effacer les réglages d'alarme pour le canal sélectionné ou sur Clear All pour effacer tous les réglages d'alarme. REMARQUE Consulter 8.4 Alarm ci-dessous pour configurer la fonction d'alarme. 7.2.11 Quit La fonction Quit vous permet de se déconnecter, d'éteindre ou de redémarrer le DVR. 8. Le menu System Setup contient les fonctions nécessaires pour configurer le système DVR en détail. 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône System Setup pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 63 ©Velleman nv 8.2 Général 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône General pour accéder au menu. 8.1.1 Général Le menu General vous permet d'ajuster les réglages généraux. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône General pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 64 ©Velleman nv 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.1.2 Time Le menu Time vous permet d'ajuster les réglages de temps. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Time pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. V. 02 – 08/04/2015 65 ©Velleman nv Le menu User vous permet d'ajuster les réglages d'utilisateur, soit un utilisateur réseau soit un utilisateur local. Procéder comme suit : Local User 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône User pour accéder au menu. 2. Cocher la case Local User et cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Add ou Edit. 3. Configurer comme souhaité. 4. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. V. 02 – 08/04/2015 66 ©Velleman nv CCTVSET2 Network User 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône User pour accéder au menu. 2. Cocher la case Network User et cliquer avec le bouton gauche de la souris sur Add ou Edit. 3. Configurer comme souhaité. 4. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.3 Channel 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône General pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 67 ©Velleman nv 8.2.1 Preview Le menu Preview vous permet d'ajuster les réglages à l'écran généraux comme la position de nom. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône General pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.2.2 Stream V. 02 – 08/04/2015 68 ©Velleman nv CCTVSET2 Le menu Stream vous permet d'ajuster les paramètres de flux, soit localement soit par réseau. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Stream pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.2.3 Audio Le menu Audio vous permet d'ajuster les réglages audio généraux. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Audio pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. V. 02 – 08/04/2015 69 ©Velleman nv CCTVSET2 8.2.4 Privacy Mask Le menu Privacy Mask vous permet de masquer des parties - max. 4 - du canal. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Privacy Mask pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.4 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Network pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 70 ©Velleman nv CCTVSET2 8.3.1 Setting Le menu Setting vous permet de configurer les paramètres de connexion généraux. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Setting pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.3.2 Service Le menu Service vous permet de configurer les paramètres de réseau. Ces paramètres de réseau sont importants pour contrôler le système de surveillance à distance. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Service pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 71 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.5 Alarm 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Alarm pour accéder au menu. Consulter 7.2.10 Clear Alarm ci-dessus pour plus de fonctions d'alarme. Le menu Motion Detect vous permet de définir la zone de détection. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Motion Detect pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 72 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.4.2 No Video Le menu No Video vous permet de configurer la sortie d'alarme. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône No Video pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.4.3 Alarm Dev Le menu Alarm Dev vous permet de configurer la sortie d'alarme. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Alarm Dev pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 73 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.4.4 MD-Appoint Le menu MD-Appoint vous permet de configurer la programmation de la détection de mouvements. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône MD-Appoint pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.4.5 NOVideo-Appoint Le menu NOVideo-Appoint vous permet de configurer la programmation pour désactiver l'alarme. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône NOVideo-Appoint pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 74 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.4.6 DevAlarm-Appoint Le menu DevAlarm-Appoint vous permet de configurer la programmation de l'alarme. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône DevAlarm-Appoint pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.4.7 Mail Setting Le menu Mail Setting vous permet de configurer les réglages du courrier électronique. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Mail Setting pour accéder au menu. V. 02 – 08/04/2015 75 ©Velleman nv CCTVSET2 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.6 System 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône System pour accéder au menu. 8.5.1 Log Le menu Log vous permet de consulter l'activité de connexion. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Log pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.5.2 Entretien Le menu Maintenance vous permet d'actualiser et de réinitaliser le système. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Maintenance pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.5.3 Information V. 02 – 08/04/2015 76 ©Velleman nv CCTVSET2 Le menu Information vous permet de consulter l'information générale comme p.ex. les versions du logiciel et du matériel, etc. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Information pour accéder au menu. 2. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.7 Appareil 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Device pour accéder au menu. 8.6.1 Storage Le menu Storage vous permet de consulter la capacité du disque dur et de configurer les options d'enregistrement dans le cas d'un disque dur complet. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Storage pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 8.6.2 PTZ Le menu PTZ vous permet de configurer les réglages PTZ et protocoles. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône PTZ pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. V. 02 – 08/04/2015 77 ©Velleman nv Le menu RS485 n'est pas utilisé sur ce type de DVR. 8.6.4 Other Dev Le menu Other Dev vous permet d'ajuster les paramètres du moniteur. Procéder comme suit : 1. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l'icône Other Dev pour accéder au menu. 2. Configurer comme souhaité. 3. Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur OK pour confirmer. 9. ATVCloud Le CCTVSET2 DVR supporte la surveillance à distance depuis votre téléphone mobile, soit avec Android ® soit avec Apple®. Pour utiliser le système à distance depuis votre téléphone mobile : 1. Chercher et télécharger l'application ATVCloud dans l'iTunes ou GooglePlay Store. 2. S'enregistrer et se connecter. 3. Saisir le Net ID du DVR. V. 02 – 08/04/2015 78 ©Velleman nv CCTVSET2 4. Le système est prêt pour la surveillance à distance depuis votre téléphone mobile ! 10. Logiciel de surveillance CMS Télécharger le mode d'emploi pour le logiciel de surveillance CMS depuis le site web Perel. Consulter le site web www.perel.eu, saisir [CCTVSET2] dans le moteur de recherche du site web et télécharger le mode d'emploi depuis la fiche technique. 11. Nettoyage et Entretien Le DVR ne nécessite aucun entretien particulier. Toutefois, il est conseillé de le nettoyer régulièrement pour le garder comme neuf. 12. Spécifications techniques DVR format vidéo PAL compression vidéo entrée vidéo 4 canaux, signal vidéo composite 1 Vp-p / 75 ohms BNC sortie vidéo fréquence max. d'enregistrement (PAL) frame / D1 - 704 x 576 pixels @ 100 IPS (PAL) réglage de la qualité d'image le plus haut/plus haut/haut/bas/plus bas/le plus bas capacité du disque dur disque dur de 500 Go intégré mode d'enregistrement manuel / minuterie / détection de mouvement taux de rafraîchissement 100 IPS pour PAL zone de détection de mouvements grille 16 x 12 par canal sensibilité de détection de mouvements 1 paramètre avec 6 niveaux de sensibilité système de sauvegarde clé USB et réseau contrôle PTZ RS-485 le clavier est verrouillé oui détection de perte d'image oui titre de la caméra jusqu'à 8 caractères réglages d'image contraste / clarté / intensité alimentation 12 VCC température de service 10° C ~ 40 ° C (50 °F ~ 104 °F) rétablissement du système auto-rétablissement du système après la remise sous tension dimensions 258 x 213 x 42 mm poids 950 g V. 02 – 08/04/2015 79 ©Velleman nv CCTVSET2 caméra (4x) Indice IP IP65 système de balayage PAL capteur capteur CMOS nombre de pixels 752 x 582 - PAL Résolution 600 lignes TV éclairage min. 0 lux (IR activé) LEDs IR 24 portée max. de l'IR 15 m filtre IR oui sortie vidéo 1.0 Vp-p composite, 75 ohms objectif intégré 3.6 mm angle d'objectif 79° alimentation 12 VCC dimensions 56 x 54 x 142 mm poids 220 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable. Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des fabricants. Android est une marque de Google Inc. iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. HDMI est une marque commerciale ou une marque déposée de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et d'autres pays. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. V. 02 – 08/04/2015 80 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. 2. 3. Normas generales 4. o o o o 1 x adaptador de red de 12 V o disco duro: 500 GB V. 02 – 08/04/2015 81 ©Velleman nv o Android®: ATVCloud o 5. o o 2 3 Panel trasero 1 6 entree audio 2 7 3 salida audio 8 4 salida VGA 9 5 HDMI® 10 6. 6.1 6.2 7. 7.1 V. 02 – 08/04/2015 82 ©Velleman nv 7.2 V. 02 – 08/04/2015 83 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 84 ©Velleman nv CCTVSET2 7.2.5 Clientes 85 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 86 ©Velleman nv 7.2.9 Playback V. 02 – 08/04/2015 87 ©Velleman nv 1 2 3 4 5 6 7 HORA ANTERIOR: volver atrás una hora 8 9 10 SNAP: captura de imagen 11 12 13 14 15 16 PRÓXIMA HORA: para adelantar una hora 17 V. 02 – 08/04/2015 88 ©Velleman nv 7.2.10 Borrar Alarma 7.2.11 Salir V. 02 – 08/04/2015 89 ©Velleman nv 8. 8.2 V. 02 – 08/04/2015 90 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 91 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 92 ©Velleman nv 8.3 Canal V. 02 – 08/04/2015 93 ©Velleman nv 8.2.1 Vista Previa V. 02 – 08/04/2015 94 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 95 ©Velleman nv CCTVSET2 8.2.4 Máscara de Privacidad 8.4 Red V. 02 – 08/04/2015 96 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 97 ©Velleman nv 8.5 Alarma V. 02 – 08/04/2015 98 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 99 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 100 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 101 ©Velleman nv 8.6 8.5.1 Log V. 02 – 08/04/2015 102 ©Velleman nv 8.7 Aparato V. 02 – 08/04/2015 103 ©Velleman nv 9. ATVCloud V. 02 – 08/04/2015 104 ©Velleman nv 10. 11. 12. PAL 100 IPS para PAL PTZ RS-485 sí sí ajustes de vídeo 12 VDC V. 02 – 08/04/2015 105 ©Velleman nv 10° C ~ 40° C (50° F ~ 104° F) dimensiones 258 x 213 x 42 mm peso 950 g IP65 PAL elemento de imagen sensor CMOS 752 x 582 - PAL LEDs IR 24 15 m filtro IR sí 3.6 mm 79° 12 VDC dimensiones 56 x 54 x 142 mm peso 220 g V. 02 – 08/04/2015 106 ©Velleman nv 2. 3. 4. V. 02 – 08/04/2015 107 ©Velleman nv o o 4 x CMOS Koppelkamera mit IR-LEDs o 4 x 18 m Kamerakabel o o o Festplatte: 500 GB o Android®: ATVCloud o 5. o VGA- und DVI-Monitor: MONSCA5N o Router: EM4544, EM4571 2 Strom-LED 3 Video-Eingang 6 audio input 2 Video-Ausgang 7 3 Audio-Ausgang 8 4 VGA-Ausgang 9 5 6. Installation 6.1 10 6.2 V. 02 – 08/04/2015 108 ©Velleman nv 7. 7.1 7.2 109 ©Velleman nv 7.2.3 Video justieren V. 02 – 08/04/2015 110 ©Velleman nv 7.2.5 Clients 111 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 112 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 113 ©Velleman nv 1 2 3 TON: Tonfunktion aktivieren/deaktivieren 4 5 FENSTER: Kanalauswahl 6 7 8 V. 02 – 08/04/2015 114 ©Velleman nv 10 11 Pause: Video Pause 12 13 14 15 16 17 V. 02 – 08/04/2015 115 ©Velleman nv 8. 8.2 V. 02 – 08/04/2015 116 ©Velleman nv 117 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 118 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 119 ©Velleman nv 8.3 Kanal V. 02 – 08/04/2015 120 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 121 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 122 ©Velleman nv 8.4 8.3.1 Konfiguration V. 02 – 08/04/2015 123 ©Velleman nv 8.5 Alarm V. 02 – 08/04/2015 124 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 125 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 126 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 127 ©Velleman nv 8.6 System V. 02 – 08/04/2015 128 ©Velleman nv 8.7 Gerät V. 02 – 08/04/2015 129 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 130 ©Velleman nv 9. ATVCloud V. 02 – 08/04/2015 131 ©Velleman nv 10. 11. 12. DVR Videosystem PAL Videokompressionsformat Video-Eingang Video-Ausgang 1 x 576 Pixel mit 100 IPS (PAL) Aufnahmemodus Gitter 16 x 12 pro Kanal PTZ RS-485 Tastensperre ja Detektion Bildverlust ja Kameratitel Stromversorgung 12 VDC Betriebstemperatur 10° C ~ 40° C (50° F ~ 104° F) 258 x 213 x 42 mm 950 g IP65 Abtastsystem PAL 752 x 582 - PAL 0 lx (IR EIN) 24 max. max. IR-Bereich 15 m ja Video-Ausgang V. 02 – 08/04/2015 132 ©Velleman nv 3,6 mm Objektivwinkel 79° Stromversorgung 12 VDC 56 x 54 x 142 mm 220 g V. 02 – 08/04/2015 133 ©Velleman nv 2. 3. Normas gerais Guarde este manual para posterior consulta. 4. o o o V. 02 – 08/04/2015 134 ©Velleman nv o 1 x 12 V PSU o disco rígido: 500 GB o Android®: ATVCloud o 5. o monitor VGA & DVI: MONSCA5N o 2 3 Painel traseiro 1 6 2 7 3 saída audio 8 4 9 5 HDMI® 10 6. 6.1 6.2 V. 02 – 08/04/2015 135 ©Velleman nv 7. 7.1 7.2 V. 02 – 08/04/2015 136 ©Velleman nv 7.2.3 Ajustar Vídeo 137 ©Velleman nv 7.2.5 Clientes 138 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 139 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 140 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 141 ©Velleman nv 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PLAY: reproduzir o vídeo 13 14 15 16 17 7.2.10 Eliminar Alarme V. 02 – 08/04/2015 142 ©Velleman nv 7.2.11 Sair 8. V. 02 – 08/04/2015 143 ©Velleman nv 8.2 Geral 8.1.1 Geral V. 02 – 08/04/2015 144 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 145 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 146 ©Velleman nv 8.3 Canal V. 02 – 08/04/2015 147 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 148 ©Velleman nv 8.4 Rede V. 02 – 08/04/2015 149 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 150 ©Velleman nv 8.5 Alarme V. 02 – 08/04/2015 151 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 152 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 153 ©Velleman nv V. 02 – 08/04/2015 154 ©Velleman nv 8.6 V. 02 – 08/04/2015 155 ©Velleman nv 8.7 8.6.1 Armazenamento V. 02 – 08/04/2015 156 ©Velleman nv 9. ATVCloud V. 02 – 08/04/2015 157 ©Velleman nv 10. 11. 12. PAL entrada de vídeo 100 IPS para PAL controlo PTZ RS-485 sim sim até 8 caracteres ajustes de vídeo 12 VDC 10° C ~ 40° C (50° F ~ 104° F) 258 x 213 x 42 mm peso 950 g V. 02 – 08/04/2015 158 ©Velleman nv IP65 PAL sensor CMOS 752 x 582 - PAL 600 linhas TV 0 lux (IR ligados) LEDs IR 24 15 m filtro IR sim 3.6 mm 79° 12 VDC 56 x 54 x 142 mm peso 220 g V. 02 – 08/04/2015 159 ©Velleman nv gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.perel.eu">
/
Downloaden
Even een vriendelijke herinnering. U kunt het document hier bekijken. Maar het belangrijkste is dat onze AI het al heeft gelezen. Het kan complexe dingen in eenvoudige bewoordingen uitleggen, uw vragen in elke taal beantwoorden en u helpen snel te navigeren, zelfs in de langste of meest ingewikkelde documenten.
Advertentie