Blaupunkt GTW 1200, gtw 1000 El manual del propietario

Sound
GTw 1000
7 606 474 000
GTw 1200
7 606 475 000
www.blaupunkt.com
GTw 1000-1200_10_06.indd 1
26.10.2006 13:13:39 Uhr
2
26.10.2006 13:14:09 Uhr
3
GTw 1000-1200_10_06.indd 3
26.10.2006 13:14:09 Uhr
4
26.10.2006 13:14:10 Uhr
ESPAÑOL
Generalidades
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las
condiciones de esta garantía pueden consultarse en
www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:
5
26.10.2006 13:14:10 Uhr
Indicaciones de seguridad
Reciclaje y eliminación de residuos
Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución y recolección que existan para la eliminación del producto.
Instrucciones de montaje y de conexión
Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse
de que cables o partes del vehículo no pueden ser
estropeados.
No coloque el subwoofer sobre una bandeja trasera
desmontable (automóviles con portón trasero oblicuo o
hatchback) ni en lugares que se abran hacia delante.
Todos los cables deben fijarse a una distancia suficiente
de otros mazos de cable para evitar interferencias. Utilizar los pasadores adjuntos en huecos de conto vivo.
Modificaciones reservadas!
Indicaciones para el montaje de carcasas de
subwoofer
Antes de montar la carcasa, debe tener en cuenta ciertos aspectos básicos referentes al montaje:
Los subwoofer con bafle acústico sin fin pueden instalarse fácilmente en el vehículo con ayuda de un tablero
de madera cortado a medida que proporciona una separación entre las frecuencias acústicas delanteras y
traseras de un woofer. El tablero de madera se coloca en
el maletero, debajo de la bandeja portaobjetos o detrás
de los asientos traseros. Las posibles hendiduras de
ventilación deben sellarse con material aislante.
La forma de la carcasa juega un papel secundario en la
reproducción de frecuencias graves y, por ello, puede
elegirse con relativa libertad. Deben evitarse formas
extrañas y difíciles de cortar y encolar.
Las placas MDF o de madera de abedul contrachapada
de alta calidad con un grosor de 18 a 25 mm son ideales
para la construcción de las cajas.
Todas las paredes contiguas de la carcasa deben encolarse, atornillarse y estanqueizarse para evitar que se
separen progresivamente a causa de las vibraciones y
las influencias ambientales del interior del vehículo
Para evitar las vibraciones en cajas de grandes dimensiones se recomienda el uso de nervios de refuerzo.
El uso de material para el aislamiento acústico (lana
de oveja o poliéster) para llenar como mínimo el 50
por ciento del volumen interior, aumenta el volumen
efectivo de la carcasa de un 5 a un 15 por ciento.
Los cables que conectan el amplificador al subwoofer
deben ser lo más cortos posible y tener una sección
transversal de 2,5 mm2 como mínimo.
La carcasa del subwoofer debe ser totalmente estable
y estanca.
Si es posible, utilice un túnel reflector de bajos con un
diámetro de 7 a 10 cm para evitar el típico ruido del aire
al entrar en pequeños orificios. Los tubos de PVC están
disponibles en diferentes diámetros y pueden instalarse en la carcasa con ayuda de piezas articuladas.
Utilice filtros de frecuencia activos (electrónicos), como, p. ej. los que incorporan todos los amplificadores
de Blaupunkt. No se recomienda el uso de filtros de
frecuencia pasivos.
6
26.10.2006 13:14:10 Uhr
7
GTw 1000-1200_10_06.indd 7
26.10.2006 13:14:10 Uhr
ČESKY
8
26.10.2006 13:14:11 Uhr
9
26.10.2006 13:14:11 Uhr
10
26.10.2006 13:14:11 Uhr
D-31139 Hildesheim, Германия
11
26.10.2006 13:14:11 Uhr
12
GTw 1000-1200_10_06.indd 12
26.10.2006 13:14:12 Uhr
GTw 1000, GTw 1200
Technische Daten, Specifications, Caractéristiques techniques, Dati tecnici, Technische gegevens, Tekniska data, Datos técnicos, Dados técnicos, Tekniske data, Dane
techniczne, Technické údaje, Technické údaje, Τεχνικά χαρακτηριστικά, Teknikveriler,
Tekniset tiedot, Технические характеристики
GTw 1000
GTw 1200
151mm/5.94”
136mm/5.35”
139mm/5.47”
125,5mm/4.94”
310mm/12.20”
134mm/5.28”
233mm/9.17”
257mm/10.12”
134mm/5.28”
281mm/11.06”
20mm/0.79”
20mm/0.79”
600 Watt
Peak power handling
600 Watt
200 Watt
200 Watt
4 ohms
4 ohms
3.6 ohms
DC resistance (Re)
3.7 ohms
Resonance frequency (fs)
35 Hz
Resonance frequency (fs)
28 Hz
Frequency Response
35 - 1.000 Hz
Frequency Response
30 - 1.000 Hz
0.62
0.56
6.8
6.6
Electrical Q (Qes)
0.68
Electrical Q (Qes)
0.62
28 liters/0.98 cubic ft
61 liters/2.13 cubic ft
92 dB (2.83 V/m
13
GTw 1000-1200_10_06.indd 13
26.10.2006 13:14:12 Uhr
23 liters, F3 = 46 Hz
or
or
95
dB
90
85
65
60
55
10
20
Frequency
50
100
Hz
500
1K
14
26.10.2006 13:14:12 Uhr
44 liters, F3 = 38 Hz
or
or
95
dB
90
85
80
75
70
65
60
55
10
20
Frequency
50
100
Hz
500
1K
15
26.10.2006 13:14:12 Uhr
Service-Nummern, Service numbers, Numéros de service, Numeri del servizio di assistenza, Servicenummers, Servicenummer, Números de servicio, Números de serviço, Servicenumre, Numery
serwisowe, Servisní čísla, Servisné čísla, Τηλέφωνα σέρβις, Servis numaraları, Palvelunumerot,
Номера службы сервиса
Phone:
Fax:
Germany
(D)
0180-5000225
05121-49 4002
(A)
01-610 39 0
01-610 393 91
Belgium
(B)
02-525 5444
02-525 5263
(DK)
44 898 360
44-898 644
(FIN)
09-435 991
09-435 99236
(F)
01-4010 7007
01-4010 7320
(GB)
01-89583 8880
01-89583 8394
(GR)
210 94 27 337
210 94 12 711
(IRL)
01-46 66 700
01-46 66 706
Italy
(I)
02-369 6331
02-369 6464
(L)
40 4078
40 2085
(NL)
00 31 24 35 91 338
00 31 24 35 91 336
(N)
64 87 89 60
64 87 89 02
(P)
2185 00144
2185 00165
Spain
(E)
902 52 77 70
91 410 4078
Sweden
(S)
08-7501850
08-7501810
(CH)
01-8471644
01-8471650
(CZ)
02-6130 0446
02-6130 0514
Hungary
(H)
76 511 803
76 511 809
(PL)
0800-118922
022-8771260
(TR)
0212-335 06 71
0212-3460040
USA
(USA)
800-950-2528
708-865 5296
(BR)
0800 7045446
+55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific)
(MAL)
+604-6382 474
+604-6413 640
GTw 1000-1200_10_06.indd 16
26.10.2006 13:14:13 Uhr