Blaupunkt GTW 1200, gtw 1000 Инструкция по применению

Sound
GTw 1000
7 606 474 000
GTw 1200
7 606 475 000
www.blaupunkt.com
GTw 1000-1200_10_06.indd 1
26.10.2006 13:13:39 Uhr
2
26.10.2006 13:14:09 Uhr
3
GTw 1000-1200_10_06.indd 3
26.10.2006 13:14:09 Uhr
4
26.10.2006 13:14:10 Uhr
5
26.10.2006 13:14:10 Uhr
6
26.10.2006 13:14:10 Uhr
7
GTw 1000-1200_10_06.indd 7
26.10.2006 13:14:10 Uhr
ČESKY
8
26.10.2006 13:14:11 Uhr
9
26.10.2006 13:14:11 Uhr
10
26.10.2006 13:14:11 Uhr
РУССКИЙ
На наши изделия, купленные в Европейском Союзе,
распространяется заводская гарантия. Условия гарантии Вы
можете посмотреть по адресу в Интернет www.blaupunkt.de
или запросить напрямую:
D-31139 Hildesheim, Германия
Указания по технике безопасности
Инструкция по установке и подключению
Перед сверлением крепежных отверстий убедиться,
что не будут повреждены проложенные кабели или
детали автомобиля.
Сабвуфер нельзя свободно устанавливать на задних
полках (автомобили с кузовом хэтчбэк) или на открытых вперед сиденьях.
Кабели динамиков для предотвращения возможных
помех прокладывать на достаточном расстоянии от
кабельных жгутов. В отверстиях острыми краями
использовать кабельные вводы.
Указания по конструкции корпуса сабвуфера
Сабвуферы с бесконечным акустическим экраном
можно устанавливать в автомобиле просто с помощью подрезанной деревянной панели, которая обеспечивает акустическое разделение между передними
и задними составными частями звука сабвуфера.
Деревянная панель устанавливается в багажнике под
полкой для мелкой ручной клади или позади заднего
сиденья. Возможные воздушные зазоры следует уплотнить соответствующим материалом.
Прежде чем приступить к постройке корпуса, следует
учесть некоторые основополагающие указания по
его конструкции:
Форма корпуса при воспроизведении низких частот
играет второстепенную роль, и поэтому ее можно
выбирать относительно свободно. Однако, следует
избегать необычных форм, которые трудно вырезать
и склеивать.
Для постройки корпуса хорошо подходят плиты МДФ
или высококачественная фанера из березы толщиной от 18 до 25 мм.
Все примыкающие друг к другу стенки корпуса следует склеить, соединить винтами и уплотнить, чтобы
предотвратить их отделение вследствие вибрации и
влияния внешней среды в автомобиле.
11
26.10.2006 13:14:11 Uhr
GTw 1000, GTw 1200
Для предотвращения вибрации в корпусах больших размеров целесообразно устраивать ребра жесткости.
При заполнении внутреннего пространства акустическим изолирующим материалом (овечья шерсть
или полиэстеровая вата) минимум на 50 процентов
эффективный объем корпуса увеличивается от 5 до
15 процентов.
Кабели от усилителя к сабвуферу должны быть как можно короче и иметь минимальное сечение в 2,5 мм2.
Готовый корпус сабвуфера должен быть абсолютно
стабильным и герметичным.
При возможности установить басовый рефлексный
туннель диаметром от 7 до 10 см, чтобы предотвратить
возникновение обычных для малых отверстий шумов
от движения воздуха. В торговле можно найти трубы
ПВХ различного диаметра, причем части трубы можно прокладывать в корпусе с помощью шарнирных
элементов.
Использовать активные (электронные) частотные
разделительные фильтры, такие, как например, установлены во всех усилителях Blaupunkt. Использовать
пассивные частотные разделительные фильтры не
рекомендуется.
Утилизация и переработка
Для у тилизации старой аппарат уры
воспользуйтесь доступными пунктами приема
и сбора вторсырья.
Право на внесение изменений сохраняется
12
GTw 1000-1200_10_06.indd 12
26.10.2006 13:14:12 Uhr
GTw 1000, GTw 1200
Technische Daten, Specifications, Caractéristiques techniques, Dati tecnici, Technische gegevens, Tekniska data, Datos técnicos, Dados técnicos, Tekniske data, Dane
techniczne, Technické údaje, Technické údaje, Τεχνικά χαρακτηριστικά, Teknikveriler,
Tekniset tiedot, Технические характеристики
GTw 1000
GTw 1200
151mm/5.94”
136mm/5.35”
139mm/5.47”
125,5mm/4.94”
310mm/12.20”
134mm/5.28”
233mm/9.17”
257mm/10.12”
134mm/5.28”
281mm/11.06”
20mm/0.79”
20mm/0.79”
600 Watt
Peak power handling
600 Watt
200 Watt
200 Watt
4 ohms
4 ohms
3.6 ohms
DC resistance (Re)
3.7 ohms
35 Hz
28 Hz
35 - 1.000 Hz
30 - 1.000 Hz
0.62
0.56
6.8
6.6
0.68
0.62
28 liters/0.98 cubic ft
61 liters/2.13 cubic ft
92 dB (2.83 V/m
13
GTw 1000-1200_10_06.indd 13
26.10.2006 13:14:12 Uhr
23 liters, F3 = 46 Hz
or
or
95
dB
90
85
65
60
55
10
20
50
100
Hz
500
1K
14
26.10.2006 13:14:12 Uhr
44 liters, F3 = 38 Hz
or
or
95
dB
90
85
80
75
70
65
60
55
10
20
50
100
Hz
500
1K
15
26.10.2006 13:14:12 Uhr
Service-Nummern, Service numbers, Numéros de service, Numeri del servizio di assistenza, Servicenummers, Servicenummer, Números de servicio, Números de serviço, Servicenumre, Numery
serwisowe, Servisní čísla, Servisné čísla, Τηλέφωνα σέρβις, Servis numaraları, Palvelunumerot,
Номера службы сервиса
Phone:
Fax:
Germany
(D)
0180-5000225
05121-49 4002
(A)
01-610 39 0
01-610 393 91
Belgium
(B)
02-525 5444
02-525 5263
(DK)
44 898 360
44-898 644
(FIN)
09-435 991
09-435 99236
(F)
01-4010 7007
01-4010 7320
(GB)
01-89583 8880
01-89583 8394
(GR)
210 94 27 337
210 94 12 711
(IRL)
01-46 66 700
01-46 66 706
Italy
(I)
02-369 6331
02-369 6464
(L)
40 4078
40 2085
(NL)
00 31 24 35 91 338
00 31 24 35 91 336
(N)
64 87 89 60
64 87 89 02
(P)
2185 00144
2185 00165
Spain
(E)
902 52 77 70
91 410 4078
Sweden
(S)
08-7501850
08-7501810
(CH)
01-8471644
01-8471650
(CZ)
02-6130 0446
02-6130 0514
Hungary
(H)
76 511 803
76 511 809
(PL)
0800-118922
022-8771260
(TR)
0212-335 06 71
0212-3460040
USA
(USA)
800-950-2528
708-865 5296
(BR)
0800 7045446
+55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific)
(MAL)
+604-6382 474
+604-6413 640
GTw 1000-1200_10_06.indd 16
26.10.2006 13:14:13 Uhr