Blaupunkt GTW 1200, gtw 1000 Manual do proprietário

Sound
GTw 1000
7 606 474 000
GTw 1200
7 606 475 000
www.blaupunkt.com
GTw 1000-1200_10_06.indd 1
26.10.2006 13:13:39 Uhr
2
26.10.2006 13:14:09 Uhr
3
GTw 1000-1200_10_06.indd 3
26.10.2006 13:14:09 Uhr
4
26.10.2006 13:14:10 Uhr
5
26.10.2006 13:14:10 Uhr
PORTUGUÊS
Informações gerais
A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados
e comprados na União Europeia uma garantia do fabricante. Os termos e condições da garantia poderão ser
consultados sob o endereço www.blaupunkt.de ou
requisitados directamente à:
Instruções de segurança
Instruções de montagem e de ligação
Antes da perfuração dos orifícios de fixação, assegurar
que não ocorrem danos nos cabos instalados ou nas
peças do veículo.
Não montar o subwoofer numa chapeleira solta (veículos
com carroçaria de dois volumes) ou em lugares abertos
para a frente.
Todos os cabos devem ser instalados a uma distância
suficiente da cablagem pré-formada. Nos orifícios de
arestas viv as, utilizar as passagens para os cabos
fornecidas.
Notas sobre a montagem de caixas de subwoofer
Antes de iniciar a montagem da caixa, deve observar
algumas instruções básicas sobre a construção:
Os subwoofers com parede acústica sem fim podem ser
montados num veículo simplesmente com a ajuda de
uma placa de madeira cortada, que providencia um isolamento acústico entre a distribuição do som dianteira
e traseira de um woofer. A placa de madeira é montada
no compartimento da mala, por baixo da chapeleira ou
atrás do banco traseiro. As folgas eventualmente existentes devem ser vedadas com material adequado.
A forma da caixa desempenha um papel secundário na
reprodução de baixas frequências e, por conseguinte,
a sua selecção é relativamente livre. Na verdade, devem evitar-se formas invulgares que sejam difíceis de
recortar ou de colar.
Placas MDF ou contraplacado de bétula de grande qualidade com uma espessura de 18 a 25 mm são adequados
para a montagem de caixas.
Todas as paredes da caixa que colidam entre si devem
ser coladas, aparafusadas e vedadas, de forma a evitar
que se soltem continuamente devido a oscilações e
influências circunstanciais no veículo.
Para evitar oscilações, faz sentido a utilização de nervuras de reforço em caixas grandes.
6
26.10.2006 13:14:10 Uhr
GTw 1000, GTw 1200
Material de insonorização acústica (lã de ovelha ou
velo de poliester) com que o volume interior seja
preenchido em, pelo menos, 50 %, aumenta o volume
efectivo da caixa em 5 a 15 %.
Os cabos do amplificador para o subwoofer devem ser
o mais curtos possível e possuir uma secção transversal
de, pelo menos, 2,5 mm2.
A caixa do subwoofer concluída deve ser absolutamente
estável e hermética.
Se possível, aplicar um túnel reflector de baixos com um
diâmetro de 7 a 10 cm, para evitar os habituais ruídos
aerodinâmicos em pequenas aberturas. No comércio
estão disponíveis tubos em PVC com diferentes diâmetros, através dos quais é possível colocar as peças dos
tubos com peças articuladas na caixa.
Aplicar crossovers activos (electrónicos) , como são
montados, p. ex., em todos os amplificadores Blaupunkt. Não se recomenda a aplicação de crossovers
passivos.
Reciclagem e eliminação
Para uma eliminação deste produto, use, por
favor, os sistemas de devolução e selecção colocados à disposição para o efeito.
Sob reserva de alterações!
7
GTw 1000-1200_10_06.indd 7
26.10.2006 13:14:10 Uhr
ČESKY
8
26.10.2006 13:14:11 Uhr
9
26.10.2006 13:14:11 Uhr
10
26.10.2006 13:14:11 Uhr
D-31139 Hildesheim, Германия
11
26.10.2006 13:14:11 Uhr
12
GTw 1000-1200_10_06.indd 12
26.10.2006 13:14:12 Uhr
GTw 1000, GTw 1200
Technische Daten, Specifications, Caractéristiques techniques, Dati tecnici, Technische gegevens, Tekniska data, Datos técnicos, Dados técnicos, Tekniske data, Dane
techniczne, Technické údaje, Technické údaje, Τεχνικά χαρακτηριστικά, Teknikveriler,
Tekniset tiedot, Технические характеристики
GTw 1000
GTw 1200
151mm/5.94”
136mm/5.35”
139mm/5.47”
125,5mm/4.94”
310mm/12.20”
134mm/5.28”
233mm/9.17”
257mm/10.12”
134mm/5.28”
281mm/11.06”
20mm/0.79”
20mm/0.79”
600 Watt
Peak power handling
600 Watt
200 Watt
200 Watt
4 ohms
4 ohms
3.6 ohms
DC resistance (Re)
3.7 ohms
35 Hz
28 Hz
35 - 1.000 Hz
30 - 1.000 Hz
0.62
0.56
6.8
6.6
0.68
0.62
28 liters/0.98 cubic ft
61 liters/2.13 cubic ft
340 cm²/52.4 sq. in
510 cm²/78.5 sq. in
92 dB (2.83 V/m
13
GTw 1000-1200_10_06.indd 13
26.10.2006 13:14:12 Uhr
23 liters, F3 = 46 Hz
or
or
95
dB
90
85
65
60
55
10
20
50
100
Hz
500
1K
14
26.10.2006 13:14:12 Uhr
44 liters, F3 = 38 Hz
or
or
95
dB
90
85
80
75
70
65
60
55
10
20
50
100
Hz
500
1K
15
26.10.2006 13:14:12 Uhr
Service-Nummern, Service numbers, Numéros de service, Numeri del servizio di assistenza, Servicenummers, Servicenummer, Números de servicio, Números de serviço, Servicenumre, Numery
serwisowe, Servisní čísla, Servisné čísla, Τηλέφωνα σέρβις, Servis numaraları, Palvelunumerot,
Номера службы сервиса
Phone:
Fax:
Germany
(D)
0180-5000225
05121-49 4002
(A)
01-610 39 0
01-610 393 91
Belgium
(B)
02-525 5444
02-525 5263
(DK)
44 898 360
44-898 644
(FIN)
09-435 991
09-435 99236
(F)
01-4010 7007
01-4010 7320
(GB)
01-89583 8880
01-89583 8394
(GR)
210 94 27 337
210 94 12 711
(IRL)
01-46 66 700
01-46 66 706
Italy
(I)
02-369 6331
02-369 6464
(L)
40 4078
40 2085
(NL)
00 31 24 35 91 338
00 31 24 35 91 336
(N)
64 87 89 60
64 87 89 02
Portugal
(P)
2185 00144
2185 00165
Spain
(E)
902 52 77 70
91 410 4078
Sweden
(S)
08-7501850
08-7501810
(CH)
01-8471644
01-8471650
(CZ)
02-6130 0446
02-6130 0514
Hungary
(H)
76 511 803
76 511 809
(PL)
0800-118922
022-8771260
(TR)
0212-335 06 71
0212-3460040
USA
(USA)
800-950-2528
708-865 5296
Brasil
(Mercosur)
(BR)
0800 7045446
+55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific)
(MAL)
+604-6382 474
+604-6413 640
GTw 1000-1200_10_06.indd 16
26.10.2006 13:14:13 Uhr