Asus WL-530G Quick guide

®
2
ASUS Pocket Wireless Router
3
•
•
•
4
5
English
6
4. Use Quick Install
ASUS Pocket Wireless Router
7
8
9
ASUS Pocket Wireless Router
®
12
13
•
•
•
14
15
17
18
19
®
22
ASUS Pocket Wireless Router
ASUS Pocket Wireless Router
23
•
•
•
24
25
26
27
28
ASUS Pocket Wireless Router
29
®
Italiano
32
33
•
•
•
34
35
37
Italiano
38
Italiano
39
Italiano
40
®
Enrutador inalámbrico de bolsillo
Español
(WL-530g para clientes inalámbricos 802.11g/b)
Guía rápida de configuración
Configuración rápida
Procedimiento de instalación
Siga estos pasos para instalar el Enrutador inalámbrico ASUS.
1. Determine cuál es la mejor ubicación para el Enrutador inalámbrico ASUS.
Tenga en cuenta las consideraciones siguientes:
• La longitud del cable Ethernet que conecta el Enrutador inalámbrico ASUS
a la red no debe exceder los 100 metros.
• Intente colocar el Enrutador inalámbrico ASUS sobre una superficie plana
y estable, lo más lejos posible del suelo, como por ejemplo, sobre un
escritorio o librería, dejándolo libre de obstrucciones y lejos de la luz solar
directa.
• Intente colocar el Enrutador inalámbrico ASUS en un lugar central, de forma
que proporciona cobertura a todos los dispositivos móviles inalámbricos del
área. Al orientar la antena verticalmente debería obtener la mejor recepción
posible.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación que acompaña a esta unidad.
Otras fuentes de alimentación pueden ajustar pero es posible que el voltaje
y la potencia no sean compatibles.
2. También es posible realizar el montaje en la pared o en posición vertical.
Advertencia: Es responsabilidad del instalador y de los usuarios
del Enrutador inalámbrico ASUS garantizar que la antena se opera
a una distancia de al menos 20 centímetros de cualquier persona.
Es necesario asegurar que el producto se utilice siguiendo las
Directrices de RF para Exposición humana , que han sido adoptadas
por la Comisión federal de comunicaciones.
Español
4. Conexión LAN: Adjunte un extremo del cable Ethernet RJ-45 al puerto LAN
del Enrutador inalámbrico ASUS (cualquiera de los cuatro disponibles) y
conecte el otro extremo del cable Ethernet RJ-45 en su equipo de sobremesa.
5. Conexión de la alimentación: El Enrutador inalámbrico ASUS recibe
alimentación desde una fuente de alimentación externa. El Enrutador
inalámbrico ASUS se envía con una fuente de alimentación listada como UL,
Clase 2. Conecte un extremo del adaptador de alimentación CD a la parte
posterior del Enrutador inalámbrico ASUS y el otro extremo a la toma de
electricidad.
El indicador LED de encendido situado en la parte frontal del Enrutador
inalámbrico ASUS se iluminará cuando se encienda la unidad. Asimismo, los
indicadores verdes LAN y WAN se encenderán para indicar que el Enrutador
inalámbrico ASUS dispone de conexión de red Ethernet física.
42
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
Configuración rápida
Configuración del software
Configuración del Enrutador inalámbrico ASUS
El Enrutador inalámbrico ASUS puede configurarse para utilizarse en diversos
escenarios. Algunos de los valores configurados de fábrica pueden adecuarse a sus
necesidades, sin embargo, es posible que necesite cambiar otros. Antes de utilizar
el Enrutador inalámbrico ASUS, debe comprobar la configuración básica para
garantizar que funciones dentro de su entorno. La configuración del Enrutador
inalámbrico ASUS se realiza a través de un explorador Web. Debe disponer de un
PC portátil o de sobremesa conectado al Enrutador inalámbrico ASUS (ya sea
directamente o a través de un concentrador) y ejecutar un explorador Web como
una terminal de configuración. La conexión puede ser mediante cable o inalámbrica.
Para la conexión inalámbrica, se necesita un dispositivo compatible con IEEE
802.11g/b, como por ejemplo: una tarjeta ASUS WLAN, instalada en el PC portátil.
Debería también desactivar WEP y ajustar el SSID en “default” para su dispositivo
LAN inalámbrico. Si desea configurar el Enrutador inalámbrico ASUS o si desea
acceder a Internet a través del Enrutador Inalámbrico ASUS, la configuración TCP/
IP debe ser correcta. Normalmente, la configuración TCP/IP debería encontrarse
sobre la subred IP del Enrutador inalámbrico ASUS.
Nota: Antes de reiniciar el equipo, el Enrutador inalámbrico ASUS
debería estar encendido y encontrarse en estado preparado.
Conexión al Enrutador inalámbrico ASUS
Español
Conexión con cable
Se suministra un cable RJ-45 con el Enrutador inalámbrico ASUS. La función de
cruce automático está diseñada en el Enrutador inalámbrico ASUS de forma que
pueda utilizar un cable Ethernet cruzado o directo. Conecte un extremo del cable
en el puerto WAN situado en la parte posterior del Enrutador inalámbrico ASUS y
el otro extremo en el puerto Ethernet del módem ADSL o del módem con cable.
Conexión inalámbrica
Consulte el manual del usuario del adaptador inalámbrico para obtener información
sobre cómo asociarse con el Enrutador inalámbrico ASUS. El SSID predeterminado
del Enrutador inalámbrico ASUS es “default” (en minúsculas), el cifrado está
desactivado y se utiliza la autenticación de sistema abierto.
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
43
Configuración rápida
Ajuste de la dirección IP para conexiones mediante cable
o inalámbricas
Obtener IP automáticamente
En Enrutador inalámbrico ASUS
incorpora un servidor DHCP de forma que
el método más fácil ES establecer su
equipo para que obtenga automáticamente
su dirección IP y reiniciar su equipo. De
forma que la dirección IP, pasarela, DNS
(Servidor de sistema de nombre de
dominio) correctas pueden obtenerse
desde el Enrutador inalámbrico ASUS.
Nota: El Enrutador inalámbrico
actuará como un enrutador y
proporcionará una dirección IP
sólo cuando exista una conexión
física del puerto WAN. Debe conectar el puerto WAN del Enrutador
inalámbrico ASUS con el puerto Ethernet de su módem ADSL o
con un módem de cable mediante un cable de red. Antes de reiniciar
el equipo, el Enrutador inalámbrico ASUS debería estar encendido
y encontrarse en estado preparado.
Configuración IP manual
Si desea ajustar la dirección IP
manualmente, debería conocer la
siguiente configuración predeterminada
del Enrutador inalámbrico ASUS:
Español
• Dirección IP 192.168.1.1
• Máscara de subred 255.255.255.0.
Si ajusta la dirección IP de su equipo
manualmente, necesita encontrarse sobre
el mismo segmento. Por ejemplo:
•
•
•
•
44
Dirección IP 192.168.1.xxx (xxx puede
ser cualquier número entre 2 y 254 que
no esté utilizando otro dispositivo)
Máscara de subred 255.255.255.0 (la misma que el Enrutador inalámbrico ASUS)
Pasarela 192.168.1.1 (este es el Enrutador inalámbrico ASUS)
DNS 192.168.1.1 (Dirección IP del Enrutador inalámbrico ASUS o su propia
dirección).
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
Configuración rápida
Instalación de las utilidades del Enrutador
inalámbrico ASUS
Siga estos pasos para instalar las Utilidades
del Enrutador inalámbrico ASUS en
Microsoft Windows. Inserte el CD de
soporte suministrado con el Enrutador
inalámbrico ASUS y aparecerá
automáticamente el menú. (Haga doble clic
en setup.exe si está desactivada la ejecución
automática)
Nota: De forma predeterminada, el Enrutador inalámbrico actuará
como un enrutador y proporcionará una dirección IP sólo cuando
exista una conexión física sobre el puerto WAN. Debe conectar el
puerto WAN del Enrutador inalámbrico con el módem ADSL o de
cable utilizando un cable de red.
Nota: Antes de reiniciar el equipo, el Enrutador inalámbrico ASUS
debería estar encendido y encontrarse en estado preparado.
Utilización del Enrutador inalámbrico por primera
vez
1. Utilidades del Enrutador inalámbrico ASUS
Ejecute Descubrir dispositivo desde “ASUS Utility” en Windows Inicio Programas
2. Conecte ASUS WLAN Web Manager
Español
Ejecute ASUS WLAN Descubrir dispositivo desde el menú Inicio y haga clic en
Config cuando se encuentre el dispositivo.
Agregue 192.168.1.1 en el cuadro
Excepciones si está utilizando un
servidor proxy.
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
45
Configuración rápida
Si la IP de su equipo no se encuentra sobre la misma subred que el Enrutador inalámbrico
ASUS (192.168.1.X), se le solicitará que la cambie. La dirección IP puede ser cualquier
número entre 2 y 254 que no utilice ningún otro dispositivo. No se requiere pasarela.
Nota: La utilización de un servidor proxy para su LAN requiere que
establezca una excepción para el Enrutador inalámbrico ASUS, o si no
fallará la conexión.
Introduzca la dirección o el nombre manualmente
Puede también abrir el explorador Web del equipo e introducir el nombre y la
dirección IP predeterminada del Enrutador inalámbrico ASUS:
WL530g
http://my.router o http://my.WL530g o http://192.168.1.1
Nombre de usuario y contraseña
Una vez conectado, una ventana le
preguntará el Nombre nombre de
usuario y Contraseña para iniciar la
sesión. Los valores predeterminados
de fábrica son “admin” y “admin”.
Nota: Si no puede encontrar
ningún Enrutador inalámbrico
ASUS debido a un problema en la
configuración IP, mantenga
pulsado el botón “Restaurar” durante más de cinco segundos
para restaurar la configuración
predeterminada de fábrica.
Español
Página de inicio
Tras iniciar sesión, aparecerá la
página de inicio del Enrutador
inalámbrico ASUS.
Importante: Tras introducir información en cualquier página, haga clic en
. Si hace clic en cualquier otro vínculo, se dirigirá
el botón “Aplicar”
a otra página y perderá la nueva configuración.
46
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
Configuración rápida
3. Establezca su propia contraseña
4. Utilización de la Instalación rápida
Configuración rápida
Para iniciar la configuración rápida, haga clic en Siguiente
para entrar en la página “Configuración rápida”. Siga las
instrucciones para configurar el Enrutador inalámbrico ASUS.
Español
Seleccione su zona horaria o la región
más cercana. Haga clic en Siguiente
para continuar.
Seleccione el tipo de conexión. Haga
clic en Siguiente para continuar.
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
47
Configuración rápida
Configuración rápida (Cont.)
Seleccione “No” para introducir la
información manualmente. “Sí”
desactivará el campo. Haga clic en
Siguiente para continuar.
Para configurar su interfaz inalámbrica,
debe primero darle un SSID
(Identificador de servicio establecido). El
SSID es un identificador exclusivo
adjunto a los paquete enviados sobre
WLAN. Este identificador emula a una
contraseña cuando un dispositivo
inalámbrico intenta ponerse en
comunicación sobre la WLAN. Dado que
un SSID distingue una WLAN de otra,
los puntos de acceso y los dispositivos
inalámbricos que están intentando
conectarse a una WLAN deben utilizar
el mismo SSID.
Asimismo, si desea proteger los datos transmitidos, seleccione un Nivel de seguridad
medio o alto.
Medio : permite sólo a los usuarios con la misma clave WEP conectarse a este
punto de acceso y transmitir datos utilizando cifrado de clave WEP de 64 bits o
128 bits.
Español
Alto: permite sólo a los usuarios con la misma clave precompartida WPA conectarse
a este punto de acceso y transmitir datos utilizando cifrado TKIP.
Haga clic en Terminar para continuar. Se le solicita que guarde la configuración.
Haga clic en Guardar y Reiniciar para guardar la configuración del Enrutador
inalámbrico ASUS y activar la nueva configuración.
48
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
Configuración rápida
Autenticación y seguridad
Haga clic en Inalámbrico en el menú para que
aparezca el submenú.
Este campo le permite establecer distintos métodos
de autenticación que determinan diversos esquemas
de cifrado. Si todos sus clientes admiten WPA, se
recomienda la utilización de WPA-PSK” para una mejor seguridad.
Cifrado WPA
Cuando se utiliza el método de
autenticación “WPA-PSK”, se aplican
los esquemas de cifrado TKIP (Protocolo
de integridad de clave temporal) que
acaban de proponerse.
TKIP: TKIP utiliza un algoritmo de
cifrado, que es más estricto que el
algoritmo WEP y también utiliza los
servicios de cálculo WLAN existentes
para realizar operaciones de cifrado.
TKIP verifica la configuración de seguridad después de determinar las claves de
cifrado.
Español
Clave WPA precompartida
Seleccione “TKIP” en el Cifrado WPA, este campo se utiliza como una contraseña
para comenzar el proceso de cifrado. Nota: Se requiere entre 8 y 63 caracteres.
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
49
Configuración rápida
Español
50
Enrutador inalámbrico de bolsillo ASUS
®
2.
•
•
•
•
4.
5.
53
IP-адрес 192.168.1.1
•
Yаска подсети 255.255.255.0.
•
•
•
•
2. одключение к ASUS WLAN Web Manager
55
WL530g
http://my.router или http://my.WL530g или http://192.168.1.1
56
57
59
®
O ASUS Pocket Wireless Router
63
•
•
•
64
65
66
O ASUS Pocket Wireless Router
O ASUS Pocket Wireless Router
67
68
69