Linksys WRT54GS, WRT54GS EU Manuel utilisateur

Model No.
User Guide
Reset Button
1, 2, 3, 4
Power
2
Power
DMZ
WLAN
1, 2, 3, 4
3
4
5
6
•
7
•
Figure 3-2: Setup Tab - Basic Setup
Figure 3-3: DHCP Connection Type
8
•
Figure 3-6: PPTP Connection Type
Figure 3-7: Telstra Cable Connection Type
9
Figure 3-8: L2TP Connection Type
10
Figure 3-10: Router IP
Figure 3-11: Network Address Server Settings
11
Figure 3-12: Time Setting
12
13
14
15
16
17
18
19
Figure 3-26: Wireless Tab - Wireless MAC Filter
20
21
22
24
25
26
27
Figure 3-40: Administration Tab - Log
28
Figure 3-41: Administration Tab - Diagnostics
29
30
31
Figure 3-49: DHCP Clients Table
Figure 3-50: Status Tab - Wireless
32
33
34
Protocol
Enabled
Web server
80 to 80
Both
192.168.1.100
X
FTP server
21 to 21
TCP
192.168.1.101
X
25 to 25
Both
192.168.1.102
X
110 to 110
Both
192.168.1.102
X
35
Protocol
Enabled
UT
7777 to 27900
Both
192.168.1.100
X
27015 to 27015
Both
192.168.1.105
X
5631 to 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 to 500
UDP
192.168.1.100
X
36
37
38
39
40
41
43
44
Standards
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Channels
Cabling Type
LEDs
RF Power Output
18 dBm
UPnP able/cert
Able
Dimensions
186 mm x 48 mm x 200 mm
0,48 kg
Power
External, 12V DC, 1.0A
Certification
Operating Temperature
Operating Humidity
45
47
IC Statement
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Règlement d’Industry Canada
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences;
2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
48
49
•
or
or
or
50
2400-2483.5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
51
Power (EIRP)
2400-2483.5
100 mW (20 dBm)
2400-2454
2454-2483.5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italy
This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table
for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owner’s property, its use
requires a “general authorization”. Please check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
52
53
54
55
56
57
58
59
60
In Europe
E-mail Address
Austria
[email protected]
Belgium
[email protected]
Czech Republic
[email protected]
Denmark
[email protected]
Finland
[email protected]
France
[email protected]
Germany
[email protected]
Hungary
[email protected]
[email protected]
Italy
[email protected]
Netherlands
[email protected]
Norway
[email protected]
Poland
[email protected]
Portugal
[email protected]
Russia
[email protected]
Spain
[email protected]
Sweden
[email protected]
61
In Europe
E-mail Address
[email protected]
Turkey
[email protected]
[email protected]
E-mail Address
Asia Pacific
[email protected] or [email protected]
UAE
U.S. and Canada
[email protected]
62
WIRELESS
Modell-Nr.
mit SpeedBooster
1, 2, 3, 4
Power
(Netzstrom)
2
Power
(Netzstrom)
DMZ
WLAN
1, 2, 3, 4
3
5
6
•
7
•
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Kapitel 3: Konfigurieren des Wireless-G Broadband-Routers mit SRX400
Registerkarte „Security“ (Sicherheit) – „VPN Passthrough“ (VPN-Passthrough)
23
24
Abbildung 3-33: List of PCs (PC-Liste)
25
26
28
29
Abbildung 3-42: Ping Test (Ping-Test)
31
32
33
34
35
36
37
Protokoll
Aktiviert
Webserver
80 bis 80
Beide
192.168.1.100
X
FTP-Server
21 bis 21
TCP
192.168.1.101
X
SMTP (Ausgang)
25 bis 25
Beide
192.168.1.102
X
POP3 (Eingang)
110 bis 110
Beide
192.168.1.102
X
38
Protokoll
Aktiviert
UT
7777 bis 27900
Beide
192.168.1.100
X
27015 bis 27015
Beide
192.168.1.105
X
5631 bis 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 bis 500
UDP
192.168.1.100
X
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Standards
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Kanäle
Ports/Tasten
Kabeltyp
UTP Kat. 5
LEDs
18 dBm
UPnP-fähig
186 mm x 48 mm x 200 mm
0,48 kg
Netzstrom
Betriebstemperatur
0° C bis 40° C
Lagertemperatur
Garantie
Anhang B: Spezifikationen
49
50
Anhang C: Garantieinformationen
Anhang D: Zulassungsinformationen
51
KANADISCHE INDUSTRIEBESTIMMUNGEN
Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES-003 und RSS210.
Cet appareil est conformé aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
IC-Erklärung
Für den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen maßgebend:
1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen, und
2. das Gerät muss jegliche Störungen aufnehmen, auch solche, die den Betrieb auf unerwünschte Weise beeinflussen.
Règlement d’Industrie Canada
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:
1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences;
2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
Anhang D: Zulassungsinformationen
52
Anhang D: Zulassungsinformationen
53
•
oder
oder
54
2400-2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
55
2400-2483,5
100 mW (20 dBm)
2400-2454
2454-2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italien
Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften für Funkschnittstellen und den in der nationalen
Frequenzzuweisungstabelle für Italien aufgeführten Anforderungen. Für den Betrieb dieses 2,4-GHz-Wireless-LANProdukts außerhalb der Grundstücksgrenzen des Eigentümers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Weitere
Informationen finden Sie unter http://www.comunicazioni.it/it/.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Anhang D: Zulassungsinformationen
56
Anhang D: Zulassungsinformationen
57
58
Anhang D: Zulassungsinformationen
59
Anhang D: Zulassungsinformationen
60
Anhang D: Zulassungsinformationen
61
Anhang D: Zulassungsinformationen
62
Anhang D: Zulassungsinformationen
63
Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com.
64
In Europa
E-Mail-Adresse
[email protected]
[email protected]
Dänemark
[email protected]
Finnland
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Irland
[email protected]
Italien
[email protected]
[email protected]
Norwegen
[email protected]
Polen
[email protected]
Portugal
[email protected]
Russland
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Spanien
[email protected]
Anhang E: Kontaktinformationen
65
In Europa
E-Mail-Adresse
[email protected]
Ungarn
[email protected]
[email protected]
Asien-Pazifik
Lateinamerika
[email protected] oder
[email protected]
USA und Kanada
[email protected]
Anhang E: Kontaktinformationen
66
2,4 GHz Sans fil - G
802.11g
Modèle
Routeur haut débit
Guide de l'utilisateur
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Copyright et marques commerciales
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque
commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont les
marques commerciales, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
Comment utiliser ce guide de l'utilisateur ?
Ce guide de l'utilisateur a été rédigé pour faciliter au maximum votre compréhension de la mise en place d'une
infrastructure réseau avec le routeur haut débit sans fil G. Les symboles suivants sont contenus dans ce guide de
l'utilisateur :
Cette coche indique un élément qui mérite une
attention toute particulière lors de l'utilisation du
routeur haut débit sans fil G.
Ce point d'exclamation signale un avertissement et
vous informe sur un élément susceptible
d'endommager votre infrastructure ou le routeur haut
débit sans fil G.
Ce point d'interrogation signale à titre de rappel une
action que vous serez peut-être amené à faire lors de
l'utilisation de votre routeur haut débit sans fil G.
Outre ces symboles, des définitions concernant des termes techniques sont présentées de la façon suivante :
mot : définition.
Chaque figure (diagramme, capture d'écran ou toute autre image) est accompagnée d'un numéro et d'une
description. Par exemple :
Figure 0-1 : Exemple de description de figure
Les numéros de figures et les descriptions sont également répertoriés dans la section « Liste des figures » de la
« Table des matières ».
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Chapitre 1 : Présentation du routeur haut débit sans fil G
Panneau arrière
Les ports du routeur auxquels sont connectés les câbles sont situés sur le panneau arrière.
Figure 1-1 : Panneau arrière du routeur
Bouton Reset
(Réinitialisation)
Deux méthodes vous permettent de réinitialiser les paramètres usine par défaut du routeur.
Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation) pendant environ cinq secondes ou restaurez les
paramètres par défaut à partir de l'onglet Administration - Factory Defaults (Paramètres usine
par défaut) de l'utilitaire Web du routeur.
Le port Internet doit être raccordé à votre connexion Internet haut débit.
1, 2, 3, 4
Ces ports (1, 2, 3, 4) permettent de connecter le routeur à vos ordinateurs en réseau et à
d'autres périphériques réseau Ethernet.
Le port Power (Alimentation) doit être raccordé à l'adaptateur secteur.
Chapitre 1 : Présentation du routeur haut débit sans fil G
Panneau arrière
IMPORTANT : Toute réinitialisation du routeur
entraîne la suppression de tous vos
paramètres (cryptage WEP, paramètres
réseau, etc.) et les remplace par les
paramètres usine par défaut. Ne réinitialisez
pas les paramètres du routeur si vous
souhaitez les conserver.
2
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Panneau avant
Les voyants où s'affichent les informations relatives à l'activité du réseau sont situés sur le panneau avant du routeur.
REMARQUE : SecureEasySetup est une fonction qui
facilite la configuration de votre réseau sans fil. Si
vous disposez de périphériques SecureEasySetup,
exécutez le CD-ROM de l'Assistant de configuration
du routeur et suivez les instructions affichées pour
utiliser SecureEasySetup.
Figure 1-2 : Panneau avant du routeur
(Logo Cisco)
Orange/Blanc. Le logo Cisco désigne la touche SecureEasySetup du routeur. Il s'allume et reste
orange lorsque le routeur est sous tension. La couleur orange indique que le routeur n'utilise
pas actuellement la fonction SecureEasySetup, alors que la couleur blanche indique qu'il
l'utilise. Lorsque le routeur passe en mode SecureEasySetup, le logo Cisco devient blanc et se
met à clignoter. Lorsque le routeur a généré le SSID et la clé WPA-PSK (également appelée
WPA personnel), le logo Cisco cesse de clignoter et reste blanc.
Pour supprimer le SSID et la clé WPA-PSK, maintenez la touche du logo Cisco enfoncée
pendant cinq secondes. Le logo Cisco clignote lentement pendant la réinitialisation du routeur.
Le logo Cisco devient orange pour indiquer que la réinitialisation a abouti.
Vert. Le voyant Power (Alimentation) s'allume et reste allumé tant que le routeur est sous
tension. Il clignote à chaque démarrage lorsque le routeur passe en mode d'autodiagnostic.
Une fois le diagnostic terminé, le voyant reste allumé en permanence.
DMZ
Vert. Le voyant DMZ indique l'utilisation en cours de la fonctionnalité DMZ. Il reste allumé tant
que cette fonctionnalité est activée.
WLAN
(Réseau local
sans fil)
Vert. Le voyant WLAN s'allume chaque fois qu'une connexion sans fil a été établie avec
succès. Si le voyant clignote, cela signifie que le routeur traite actuellement l'envoi ou la
réception de données sur le réseau.
1, 2, 3, 4
Vert. Ces voyants, dont les numéros correspondent aux numéros des ports indiqués sur le
panneau arrière du routeur, remplissent deux fonctions. Si un voyant est allumé en
permanence, cela signifie que le routeur est correctement connecté à un périphérique via le
port concerné. Un voyant qui clignote indique une activité réseau sur ce même port.
Vert. Le voyant Internet s'allume dès qu'une connexion est établie par l'intermédiaire du port
Internet.
Chapitre 1 : Présentation du routeur haut débit sans fil G
Panneau avant
3
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G
Présentation
Ce chapitre présente deux séries d'instructions. Si le routeur haut débit sans fil G doit agir en tant que routeur unique de votre réseau, suivez les instructions de la section « Installation du matériel
pour la connexion à votre modem haut débit ». Vous pouvez souhaiter exécuter des applications, comme le contrôle parental, sur certains ordinateurs du réseau. Pour cela, vous devrez exécuter le
routeur haut débit sans fil G derrière un autre routeur. Si vous envisagez d'installer le routeur haut débit sans fil G derrière un autre routeur de votre réseau, suivez les instructions de la section
« Interconnexion de deux routeurs ».
Installation du matériel pour la connexion à votre modem haut débit
1. Mettez vos périphériques réseau hors tension.
2. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur. Le meilleur emplacement se situe généralement au
centre de votre réseau sans fil, avec une visibilité directe sur toutes vos stations mobiles.
3. Réglez les antennes. Essayez de placer le routeur à un emplacement capable de couvrir votre réseau sans fil de façon optimale. En
règle générale, plus l'antenne est haut placée, meilleures sont les performances.
Figure 2-1 : Connexion du modem
4. Branchez un câble réseau Ethernet standard sur le port Internet du routeur, puis branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à
votre modem haut débit câble ou DSL.
5. A l'aide d'un câble réseau Ethernet standard, connectez vos ordinateurs réseau ou périphériques Ethernet aux ports numérotés du
routeur.
IMPORTANT : Veillez à utiliser l'adaptateur
secteur fourni avec le routeur. L'utilisation d'un
autre adaptateur pourrait endommager le routeur.
Figure 2-2 : Connexion de vos périphériques réseau
6. Branchez l'adaptateur secteur sur le port d'alimentation du routeur et l'autre extrémité sur une prise électrique. Utilisez uniquement
l'adaptateur secteur fourni avec le routeur. Le branchement d'un autre adaptateur pourrait endommager le produit.
L'installation matérielle est désormais terminée. Passez au « Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit
sans fil - G » pour en savoir plus sur l'utilisation de l'utilitaire Web du routeur pour configurer les paramètres
réseau du routeur.
Figure 2-3 : Connexion de l'alimentation
Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G
Présentation
4
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Interconnexion de deux routeurs
Certaines applications, telles que le contrôle parental, appliquent des paramètres à tous les ordinateurs connectés au
routeur. Cependant, il se peut que vous ne souhaitiez pas appliquer tous ces paramètres dans votre réseau. Dans ce cas,
vous pouvez connecter le routeur derrière un autre routeur de sorte que certains ordinateurs soient connectés au routeur
doté du service de contrôle parental et que d'autres soient connectés à un routeur ne disposant pas de ce service.
Avant de connecter un routeur à un autre, vous devez vérifier si leurs adresses IP sont différentes. Cette vérification est
obligatoire car les deux routeurs peuvent, par défaut, posséder la même adresse IP. Si les deux routeurs possèdent la même
adresse IP, vous ne pourrez pas configurer le routeur avec le contrôle parental.
Tout d'abord, assurez-vous que le routeur n'est PAS connecté à votre réseau. Procédez ensuite comme suit :
1. Pour accéder à l'utilitaire Web de l'autre routeur, démarrez Internet Explorer ou Netscape Navigator, puis saisissez
l'adresse IP par défaut 192.168.1.1 de l'autre routeur ou l'adresse IP que vous avez définie, dans le champ Adresse.
Appuyez ensuite sur la touche Entrée.
2. Une fenêtre demandant la saisie d'un mot de passe apparaît. Ne remplissez pas le champ Nom d'utilisateur. Dans le
champ Mot de passe, saisissez le mot de passe que vous avez défini (le mot de passe par défaut est admin). Cliquez sur
le bouton OK.
3. Le premier écran qui apparaît affiche l'onglet Setup (Configuration). Dans la section Network Setup (Configuration du
réseau), le paramètre Local IP Address (Adresse IP locale) est défini sur 192.168.1.1. Redéfinissez-le sur 192.168.2.1.
Impression
Modem
haut débit
Routeur
Routeur
haut débit
sans fil – G
Figure 2-4 : Connexion du routeur derrière un autre routeur
REMARQUE : Les étapes 1 à 4 présentent les
instructions destinées à un routeur Linksys
traditionnel ; néanmoins, si vous utilisez un routeur
autre qu'un routeur Linksys, reportez-vous à la
documentation de ce routeur pour connaître la
procédure à suivre pour redéfinir son adresse IP
locale sur 192.168.2.1.
Impression
Modem haut débit
4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos modifications, puis quittez
l'utilitaire Web.
5. Mettez vos périphériques réseau hors tension. Vous pouvez maintenant procéder à l'installation matérielle du routeur
haut débit.
Routeur
6. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur haut débit. Le meilleur emplacement se situe
généralement au centre de votre réseau sans fil, avec une visibilité directe sur toutes vos stations mobiles.
7. Réglez les antennes. Essayez de placer le routeur à un emplacement capable de couvrir votre réseau sans fil de façon
optimale. En règle générale, plus l'antenne est haut placée, meilleures sont les performances.
Routeur
haut débit
sans fil – G
Ordinateurs
Figure 2-5 : Schéma de connexion à un autre routeur
Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G
Interconnexion de deux routeurs
5
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
8. Connectez un câble réseau Ethernet standard au port Internet du routeur haut débit, puis connectez l'autre extrémité du
câble Ethernet à l'un des ports Ethernet numérotés sur l'autre routeur.
Figure 2-6 : Le routeur relié à la connexion à Internet
est connecté via le port Internet
9. Choisissez les ordinateurs réseau ou les périphériques Ethernet que vous souhaitez connecter au routeur.
IMPORTANT : Veillez à utiliser l'adaptateur
secteur fourni avec le routeur. L'utilisation d'un
autre adaptateur pourrait endommager le routeur.
Débranchez les ordinateurs ou les périphériques choisis de l'autre routeur, puis connectez-les aux ports numérotés du
routeur à l'aide d'un câble réseau Ethernet standard.
Figure 2-7 : Connexion de vos périphériques réseau
10. Branchez l'adaptateur secteur sur le port d'alimentation du routeur haut débit et l'autre extrémité sur une prise secteur.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le routeur haut débit. Le branchement d'un autre adaptateur pourrait
endommager le produit.
L'installation matérielle est désormais terminée. Passez au « Chapitre 5 : Configuration du routeur haut
débit sans fil - G » pour en savoir plus sur l'utilisation de l'utilitaire Web du routeur pour configurer les
paramètres réseau du routeur.
Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G
Interconnexion de deux routeurs
Figure 2-8 : Connexion de l'alimentation
6
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Présentation
Vous devez toujours utiliser le CD-ROM d'installation lors de la première installation du routeur. Si vous ne souhaitez pas
exécuter l'Assistant de configuration disponible sur le CD-ROM d'installation, configurez le routeur à l'aide de l'utilitaire Web.
Les utilisateurs chevronnés peuvent également recourir à cet utilitaire pour configurer les paramètres avancés du routeur.
Ce chapitre décrit les pages Web de l'utilitaire ainsi que leurs fonctions clés. Vous pouvez accéder à l'utilitaire à l'aide de votre
navigateur Web à partir d'un ordinateur connecté au routeur. Dans le cadre d'une configuration réseau de base, la plupart des
utilisateurs travaillent à partir des deux écrans suivants de l'utilitaire :
•
Basic Setup (Configuration de base). dans l'écran Basic Setup (Configuration de base), saisissez les paramètres fournis
par votre FAI.
•
Management (Gestion) : cliquez sur l'onglet Administration, puis sur l'onglet Management (Gestion). Le mot de passe
par défaut du routeur est admin. Pour sécuriser le routeur, choisissez un mot de passe autre que le mot de passe par
défaut.
REMARQUE : Lors de la première installation du
routeur, utilisez l'Assistant de configuration du CDROM d'installation. Si vous souhaitez procéder à la
configuration des paramètres avancés, lisez ce
chapitre pour en savoir plus sur l'utilitaire Web.
AVEZ-VOUS activé TCP/IP sur vos ordinateurs ? Les
ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer
sur le réseau. Pour plus d'informations sur TCP/IP,
reportez-vous à l'« Annexe D : Aide de Windows ».
Sept onglets principaux sont disponibles : Setup (Configuration), Wireless (Sans fil), Security (Sécurité), Access Restrictions
(Restrictions d'accès), Applications & Gaming (Applications et jeux), Administration et Status (Etat). D'autres onglets
apparaissent lorsque vous cliquez sur les onglets principaux.
Pour accéder à l'utilitaire Web, démarrez Internet Explorer ou Netscape Navigator, puis saisissez l'adresse IP par défaut du
routeur (192.168.1.1) dans le champ Adresse. Appuyez ensuite sur la touche Entrée.
Une fenêtre demandant la saisie d'un mot de passe apparaît. (Les utilisateurs de systèmes autres que Windows XP obtiennent
un écran semblable.) Ne remplissez pas le champ Nom d'utilisateur. Utilisez le mot de passe par défaut (admin) la première
fois que vous ouvrez l'utilitaire Web (vous pouvez définir un nouveau mot de passe à partir de l'écran Management (Gestion)
de l'onglet Administration), puis cliquez sur OK.
Figure 3-1 : Ecran de saisie du mot de passe
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Présentation
7
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
Le premier écran qui apparaît affiche l'onglet Setup (Configuration). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les
paramètres généraux du routeur. Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings
(Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications)
pour les annuler.
Configuration Internet
La section Internet Setup (Configuration Internet) permet de configurer votre routeur conformément à votre connexion
Internet. Vous pouvez vous procurer la plupart de ces informations auprès de votre fournisseur d'accès à Internet (FAI).
Type de connexion Internet
Choisissez le type de connexion Internet obtenu auprès de votre FAI à partir du menu déroulant Internet Connection Type (Type
de connexion Internet).
•
DHCP : par défaut, le type de connexion Internet du routeur est défini sur Automatic Configuration - DHCP
(Configuration automatique - DHCP). Vous devez conserver cette option uniquement si votre FAI prend en charge le
protocole DHCP ou si vous vous connectez via une adresse IP dynamique.
•
Static IP (Adresse IP statique) : Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter à
Internet, sélectionnez l'option Adresse IP statique.
Internet IP Address (Adresse IP Internet) : il s'agit de l'adresse IP du routeur, telle qu'elle apparaît sur Internet. Votre FAI
peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : il s'agit du masque de sous-réseau du routeur, tel qu'il est fourni aux
utilisateurs sur Internet (y compris à votre FAI). Votre FAI peut vous fournir le masque de sous-réseau.
Figure 3-3 : DHCP Connection Type (Type de connexion DHCP)
Gateway (Modem routeur) : votre FAI peut vous fournir l'adresse de modem routeur (il s'agit en fait de l'adresse IP du
serveur du FAI).
DNS : votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS (Domain Name System).
Figure 3-4 : Static IP Connection Type (Type de
connexion IP statique)
adresse ip statique : adresse fixe attribuée à un ordinateur
(ou à un périphérique) connecté à un réseau.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
8
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
•
PPPoE : Certains fournisseurs d'accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à
votre FAI s'il utilise le protocole PPPoE. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner l'option PPPoE.
User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI.
Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le
routeur afin qu'il désactive la connexion Internet après une période donnée d'inactivité (délai d'inactivité maximal). Si
votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l'option Connexion à la demande permet au routeur de
rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Si vous souhaitez
sélectionner cette option, cliquez sur le bouton radio Connect on Demand (Connexion à la demande). Dans le champ Max
Idle Time (Délai d'inactivité maximal), saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la
désactivation de votre connexion Internet.
Figure 3-5 : PPPoE Connection Type (Type de connexion
PPPoE)
pppoe : type de connexion haut débit qui permet
l'authentification (nom d'utilisateur et mot de
passe) et le transport des données.
Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le
routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit
alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, cliquez sur le bouton radio en regard de Maintenir la
connexion. Dans le champ Redial Period (Rappel après), spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre
connexion Internet. Par défaut, le temps devant s'écouler avant rappel est de 30 secondes.
•
PPTP : le protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) est un service appliqué uniquement dans le cadre de
connexions intra-européennes.
Specify Internet IP Address (Spécifier l'adresse IP Internet) : il s'agit de l'adresse IP du routeur, telle qu'elle apparaît sur
Internet. Votre FAI peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : il s'agit du masque de sous-réseau du routeur, tel qu'il est fourni aux
utilisateurs sur Internet (y compris à votre FAI). Votre FAI peut vous fournir le masque de sous-réseau.
Gateway (Modem routeur) : Votre FAI peut vous fournir l'adresse de modem routeur.
User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI.
Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le
routeur afin qu'il désactive la connexion Internet après une période donnée d'inactivité (délai d'inactivité maximal). Si
votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l'option Connexion à la demande permet au routeur de
rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Si vous souhaitez
sélectionner cette option, cliquez sur le bouton radio Connect on Demand (Connexion à la demande). Dans le champ Max
Idle Time (Délai d'inactivité maximal), saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la
désactivation de votre connexion Internet.
Figure 3-6 : PPTP Connection Type (Type de connexion
PPTP)
Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le
routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit
alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, cliquez sur le bouton radio en regard de Maintenir la
connexion. Dans le champ Redial Period (Rappel après), spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre
connexion Internet. Par défaut, le temps devant s'écouler avant rappel est de 30 secondes.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
9
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
•
Câble Telstra. Câble Testra est un service appliqué uniquement dans le cadre de connexions établies sur le territoire
australien.
User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI.
Heart Beat Server (Serveur Heart Beat) : il s'agit de l'adresse IP du routeur, telle qu'elle apparaît sur Internet. Votre FAI
peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.
Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le
routeur afin qu'il désactive la connexion Internet après une période donnée d'inactivité (délai d'inactivité maximal). Si
votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l'option Connexion à la demande permet au routeur de
rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Si vous souhaitez
sélectionner cette option, cliquez sur le bouton radio Connect on Demand (Connexion à la demande). Dans le champ Max
Idle Time (Délai d'inactivité maximal), saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la
désactivation de votre connexion Internet.
Figure 3-7 : Telstra Cable Connexion Type
(Type de connexion Câble Telstra)
Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le
routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit
alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, cliquez sur le bouton radio en regard de Maintenir la
connexion. Dans le champ Redial Period (Rappel après), spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre
connexion Internet. Par défaut, le temps devant s'écouler avant rappel est de 30 secondes.
•
L2TP : L2TP est un service appliqué uniquement dans le cadre de connexions établies en Israël.
User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI.
L2TP Server (Serveur L2TP) : il s'agit l'adresse IP du routeur, telle qu'elle apparaît sur Internet. Votre FAI peut vous fournir
l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.
Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le
routeur afin qu'il désactive la connexion Internet après une période donnée d'inactivité (délai d'inactivité maximal). Si
votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l'option Connexion à la demande permet au routeur de
rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Si vous souhaitez
sélectionner cette option, cliquez sur le bouton radio Connect on Demand (Connexion à la demande). Dans le champ Max
Idle Time (Délai d'inactivité maximal), saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la
désactivation de votre connexion Internet.
Figure 3-8 : L2TP Connection Type
(Type de connexion L2TP)
Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le
routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit
alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, cliquez sur le bouton radio en regard de Maintenir la
connexion. Dans le champ Redial Period (Rappel après), spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre
connexion Internet. Par défaut, le temps devant s'écouler avant rappel est de 30 secondes.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
10
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Optional settings (Paramètres facultatifs)
Certains paramètres décrits ci-après peuvent être exigés par votre fournisseur d'accès à Internet. Renseignez-vous auprès
de votre fournisseur d'accès à Internet avant toute modification éventuelle.
Router Name (Nom du routeur) : saisissez dans ce champ un nom de 39 caractères maximum qui identifie le routeur.
Host Name/Domain Name (Nom d'hôte/Nom de domaine) : Saisissez les noms d'hôte et de domaine du routeur dans ces
champs. Certains fournisseurs d'accès à Internet, notamment les fournisseurs d'accès par câble, exigent la saisie de ces
deux noms à des fins d'identification. Vous devrez peut-être vérifier auprès de votre fournisseur d'accès à Internet si votre
service Internet à haut débit a été configuré avec un nom d'hôte et un nom de domaine. Dans la plupart des cas, vous pourrez
laisser ces champs vides.
MTU : Cette option détermine l'unité de transmission maximale. Elle spécifie la taille de paquet maximale autorisée pour la
transmission Internet. Le paramètre par défaut, Manual (Manuel), vous permet de saisir la taille maximale du paquet à
transmettre. La taille recommandée, à saisir dans le champ Size (Taille) est 1492. De préférence, laissez une valeur comprise
entre 1200 et 1500. Pour permettre au routeur de choisir la meilleure valeur de MTU pour votre connexion Internet,
sélectionnez l'option Auto.
Figure 3-9 : Optional Settings (Paramètres facultatifs)
paquet : unité de données transmises sur un réseau.
Configuration du réseau
La section Network Setup (Configuration réseau) modifie les paramètres du réseau connecté aux ports Ethernet du routeur. La
configuration sans fil s'effectue à partir de l'onglet Wireless (Sans fil).
Router IP (Adresse IP du routeur)
Cette section présente l'adresse IP et le masque de sous-réseau du routeur, tels qu'ils apparaissent sur votre réseau.
Paramètres du serveur d'adresses de réseau (DHCP)
Les paramètres de cette section vous permettent de configurer le serveur DHCP (protocole de configuration dynamique de
l’hôte) du routeur. Vous pouvez utiliser le routeur en tant que serveur DHCP de votre réseau. Un serveur DHCP attribue
automatiquement une adresse IP à chaque ordinateur de votre réseau. Si vous choisissez d'activer l'option de serveur DHCP
du routeur, il vous faut configurer tous les ordinateurs de votre réseau pour les connecter à un serveur DHCP (le routeur) et
vérifier qu'aucun autre serveur DHCP n'est présent sur le réseau.
DHCP Server (Serveur DHCP) : Cette option est activée par défaut. Si vous disposez déjà d'un serveur DHCP sur votre réseau
ou que vous ne souhaitez utiliser aucun serveur DHCP, cliquez sur le bouton radio Disable (Désactiver). Aucune autre
fonctionnalité DHCP n'est alors disponible.
Starting IP Address (Adresse IP de début) : Saisissez la valeur de début que devra utiliser le serveur DHCP pour la
publication des adresses IP. L'adresse IP par défaut du routeur étant 192.168.1.1, l'adresse IP de début doit être 192.168.1.2,
voire supérieure, mais rester inférieure à 192.168.1.253. L'adresse IP de début attribuée par défaut est 192.168.1.100.
Maximum Number of DHCP Users (Nombre maximal d'utilisateurs DHCP) : Saisissez le nombre maximal d'ordinateurs
auxquels le serveur DHCP peut attribuer des adresses IP. Ce nombre ne peut pas être supérieur à 253. Par défaut, il est défini
sur 50.
Client Lease Time (Durée de connexion du client) : Cette option détermine la période pendant laquelle un utilisateur du
réseau est autorisé à se connecter au routeur à l'aide de son adresse IP dynamique actuelle. Saisissez la durée (en minutes)
pendant laquelle l'adresse IP dynamique est allouée à l'utilisateur. Une fois ce délai écoulé, l'utilisateur se voit
automatiquement attribuer une nouvelle adresse IP dynamique. La valeur par défaut est 0 minutes, ce qui correspond à une
journée.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
Figure 3-10 : Router IP (Adresse IP du routeur)
Figure 3-11 : Network Address Server Settings
(Paramètres du serveur d'adresse de réseau)
11
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Static DNS (DNS statique) (1-3) : Le système DNS (Domain Name System) est le service adopté par Internet pour convertir des
noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL. Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur
DNS. Si vous souhaitez en utiliser une autre, saisissez cette adresse IP dans l'un de ces champs. Vous pouvez saisir jusqu'à
trois adresses IP de serveur DNS. Le routeur utilise alors ces trois adresses IP pour accéder plus rapidement aux
serveurs DNS en cours d'utilisation.
WINS : Le système WINS (Windows Internet Naming Service) permet de gérer l'interaction entre chaque ordinateur et Internet.
Si vous optez pour un serveur WINS, saisissez son adresse IP dans ce champ. Autrement, laissez-le vide.
adresse IP dynamique : adresse IP attribuée
provisoirement par un serveur DHCP.
Time Setting (Réglage de l'heure)
Changez le fuseau horaire de votre réseau à partir du menu déroulant Time Setting (Réglage de l'heure). Vous pouvez même
régler automatiquement votre horloge pour le passage à l'heure d'été.
Figure 3-12 : Time Setting (Réglage de l'heure)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
12
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Setup - DDNS (Configuration - DDNS)
Le routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System) vous permettant d'attribuer un nom de domaine et
d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Ceci peut s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un
serveur FTP ou tout autre type de serveur avec le routeur. Avant d'opter pour cette fonctionnalité, vous devez souscrire à un
service DDNS auprès de fournisseurs spécialisés, tels que www.dyndns.org ou www.TZO.com.
DDNS Service (Service DDNS) : à partir de ce menu déroulant, saisissez le service DDNS dont vous êtes membre.
User Name (Nom d'utilisateur) : saisissez le nom d'utilisateur de votre compte DDNS.
Password (Mot de passe) : saisissez le mot de passe de votre compte DDNS.
Host Name (Nom d'hôte) : il s'agit de l'URL DDNS attribuée par le service DDNS.
Internet IP Address (Adresse IP Internet) : il s'agit de l'adresse IP actuelle du routeur, telle qu'elle apparaît sur Internet.
Status (Etat) : affiche l'état de la connexion DDNS.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-13 : Onglet Setup - DDNS
(Configuration - DDNS)
ddns : permet l'hébergement d'un site Web, serveur FTP
ou serveur de messagerie en utilisant un nom de domaine
fixe (par exemple, www.xyz.com) et une adresse IP
dynamique.
Figure 3-14 : Onglet Setup - MAC Address Clone
(Configuration - Adresse MAC dupliquée)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - DDNS (Configuration - DDNS)
13
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC dupliquée)
Une adresse MAC désigne un code à 12 chiffres attribué à un composant matériel unique en vue de son identification.
Certains fournisseurs d'accès à Internet exigent l'enregistrement d'une adresse MAC pour accéder à Internet. Si vous ne
souhaitez pas enregistrer une nouvelle adresse MAC chez votre fournisseur d'accès à Internet, vous pouvez attribuer au
routeur l'adresse MAC actuellement enregistrée auprès de votre fournisseur d'accès à Internet via la fonctionnalité
Adresse MAC dupliquée.
Enable/Disable (Activer/Désactiver) : pour dupliquer ou cloner l'adresse MAC, cliquez sur le bouton radio en regard de
l'option Enable (Activer).
User Defined Entry (Entrée définie par l'utilisateur) : Saisissez dans ce champ l'adresse MAC enregistrée auprès de votre
fournisseur d'accès à Internet.
Clone Your PC’s MAC Address (Dupliquer l'adresse MAC de votre ordinateur) : cliquez sur ce bouton pour dupliquer
l'adresse MAC.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-16 : Onglet Setup - Advanced Routing (Router)
(Configuration - Routage avancé [Routeur])
modem routeur par défaut : périphérique utilisé pour transférer
un trafic de données Internet depuis votre réseau local.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC dupliquée)
14
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage avancé)
Vous pouvez faire appel aux options de cet onglet pour définir les fonctions avancées du routeur. La section Mode opérationnel
vous permet de sélectionner le ou les types de fonctions avancées à utiliser. Les options de la section Routage dynamique vous
permettent de régler le mode de transmission des paquets sur votre réseau. Les options de la section Routage statique
permettent de définir un itinéraire fixe vers une autre destination du réseau.
Operating Mode (Mode opérationnel) : Sélectionnez le mode sous lequel le routeur doit opérer. Si le routeur concerné héberge
la connexion de votre réseau à Internet, sélectionnez l'option Gateway (Modem routeur). Si un autre routeur existe sur le réseau,
sélectionnez Router (Routeur). Si vous choisissez l'option Router (Routeur), la section Dynamic Routing (Routage dynamique)
est activée.
Dynamic Routing (Routage dynamique) : Cette fonctionnalité permet au routeur de s'adapter automatiquement aux
modifications physiques apportées à la configuration du réseau et d'échanger les tableaux de routage avec le ou les autres
routeurs. Le routeur détermine l'itinéraire des paquets du réseau en fonction du plus petit nombre de sauts relevés entre le
composant source et l'élément de destination. Cette fonctionnalité est définie par défaut sur Disabled (Désactivé). Vous pouvez
également sélectionner l'option LAN & Wireless (LAN et sans fil) du menu déroulant pour effectuer un routage dynamique sur
vos réseaux Ethernet et sans fil. De même, vous pouvez choisir l'option WAN pour créer un routage dynamique avec les données
provenant d'Internet. Enfin, l'option Both (Les deux) vous permet de créer un routage dynamique pour les deux réseaux, ainsi
que pour les données issues d'Internet.
Static Routing (Routage statique) : Pour définir un itinéraire statique entre le routeur et un autre réseau, choisissez un nombre
dans la liste déroulante de la section Static Routing (Routage statique). Un itinéraire statique identifie un chemin pré-défini que
les informations du réseau doivent emprunter pour atteindre un hôte ou un réseau spécifique. Saisissez les informations décrites
ci-dessous pour définir un nouvel itinéraire statique. Cliquez sur le bouton Delete This Entry (Supprimer cette entrée) pour
supprimer un itinéraire statique.
Figure 3-17 : Onglet Wireless - Basic Wireless Settings
(Sans fil - Paramètres sans fil de base)
Enter Route Name (Entrer le nom de l'itinéraire) : Saisissez dans ce champ le nom de l'itinéraire. Vous pouvez
saisir jusqu'à 25 caractères alphanumériques.
Destination LAN IP (Adresse IP du réseau local de destination) : Cette option identifie l'adresse du réseau
distant ou hôte auquel vous souhaitez attribuer un itinéraire statique.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Cette option détermine quelle partie de l'Adresse IP du réseau local
de destination correspond au réseau et quelle partie correspond à l'hôte.
REMARQUE : SpeedBooster fonctionne UNIQUEMENT
en mode Infrastructure.
Default Gateway (Modem routeur par défaut) : Il s'agit de l'adresse IP de la passerelle permettant le contact
entre le routeur et le réseau ou l'hôte distant.
Interface : Cette option vous indique si l'adresse IP de destination est située sur l'interface LAN & Wireless
(LAN et sans fil), c'est-à-dire les réseaux Ethernet et sans fil, sur l'interface WAN (Internet) ou sur l'interface
Loopback (de bouclage), c'est-à-dire un réseau factice sur lequel un ordinateur agit en qualité de réseau,
indispensable pour certains programmes logiciels.
Cliquez sur le bouton Show Routing Table (Afficher le tableau de routage) pour visualiser les itinéraires statiques déjà définis.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer
vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage avancé)
15
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base)
Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Dans le menu
déroulant Security Mode (Mode de sécurité), vous pouvez sélectionner Disabled (Désactivé) si vous ne souhaitez
pas utiliser la sécurité sans fil.
Les options de mode de sécurité sans fil prises en charge par le routeur sont les suivantes : WPA Personal
(WPA personnel), WPA Enterprise (WPA entreprise), WPA2 Personal (WPA2 personnel), WPA2 Enterprise
(WPA2 entreprise), RADIUS et WEP. WEP est l'acronyme de Wired Equivalent Privacy et WPA, celui de Wi-Fi
Protected Access, une norme de sécurité plus puissante que le système de cryptage WEP. WPA2 est plus puissant
que WPA. WPA Enterprise associe le système WPA à l'utilisation d'un serveur RADIUS. RADIUS est l'acronyme de
Remote Authentication Dial-In User Service.) Ces options sont décrites brièvement ci-dessous. Pour obtenir des
instructions plus détaillées sur la configuration de la sécurité sans fil du routeur, consultez l'« Annexe B : Sécurité
sans fil ».
IMPORTANT : Si vous utilisez la technologie
WPA, gardez toujours à l'esprit que chaque
périphérique de votre réseau sans fil DOIT
utiliser la même méthode WPA et la même
clé partagée, sans quoi le réseau ne
fonctionnera pas correctement.
WPA Personal (WPA personnel) : le système WPA vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES,
associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme : TKIP ou AES. Entrez une clé
pré-partagée WPA composée de 8 à 63 caractères. Précisez ensuite un délai de renouvellement des clés du
groupe dans la zone Group Key Renewal (Renouvellement des clés du groupe) pour indiquer au routeur à quelle
fréquence il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-18 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WPA Personal) ((Sans fil - Sécurité sans fil (WPA
personnel))
WPA Enterprise (WPA entreprise) : Cette option associe le système WPA à l'utilisation conjointe d'un serveur
RADIUS (à sélectionner uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Tout d'abord,
sélectionnez le type d'algorithme WPA à utiliser, soit TKIP ou AES. Saisissez l'adresse IP et le numéro de port du
serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur. Enfin, saisissez un délai de
renouvellement des clés dans la zone Key Renewal Timeout (Délai de renouvellement des clés) pour préciser au
routeur la fréquence à laquelle il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-19 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WPA Enterprise) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA
entreprise])
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base)
16
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
WPA2 Personal (WPA2 personnel) : le système WPA2 vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES,
associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme, AES ou TKIP + AES. Entrez une
clé pré-partagée WPA composée de 8 à 63 caractères. Précisez ensuite un délai de renouvellement des clés du
groupe dans la zone Group Key Renewal (Renouvellement des clés du groupe) pour indiquer au routeur à quelle
fréquence il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-20 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WPA2 Personal) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2
personnel])
WPA2 Enterprise (WPA2 entreprise) : cette option associe le système WPA2 à l'utilisation conjointe d'un serveur
RADIUS (à sélectionner uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Tout d'abord,
sélectionnez le type d'algorithme WPA à utiliser, AES ou TKIP + AES. Saisissez l'adresse IP et le numéro de port
du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur. Enfin, saisissez un délai de
renouvellement des clés dans la zone Key Renewal Timeout (Délai de renouvellement des clés) pour préciser au
routeur la fréquence à laquelle il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-21 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WPA2 Enterprise) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2
entreprise])
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base)
17
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
RADIUS : Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner
uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numéro de
port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur. Sélectionnez ensuite une clé de
transmission par défaut en regard de l'option appropriée Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut),
puis un niveau de cryptage WEP : 64 bits 10 hex digits (64 bits et 10 chiffres hexadécimaux) ou 128 bits
26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux). Enfin, générez une clé WEP à l'aide de l'option Passphrase
(Phrase de passe) ou saisissez-la manuellement.
Figure 3-22 : Onglet Wireless - Wireless Security (RADIUS)
(Sans fil - Sécurité sans fil [RADIUS])
WEP : le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, moins sécurisée que le système WPA. Pour
utiliser ce système, sélectionnez une clé de transmission par défaut en regard de l'option appropriée Default
Transmit Key (Clé de transmission par défaut), puis un niveau de cryptage WEP : 64 bits 10 hex digits (64 bits et
10 chiffres hexadécimaux) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux). Générez ensuite
une clé WEP à partir de l'option Passphrase (Phrase de passe) ou entrez-la manuellement.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres)
pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la configuration de la sécurité sans fil du routeur, consultez
l'« Annexe B : Sécurité sans fil ».
Figure 3-23 : Onglet Wireless - Wireless Security (WEP)
(Sans fil - Sécurité sans fil [WEP])
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base)
18
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil)
Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Le routeur prend en charge
quatre options de mode de sécurité sans fil : WPA Pre-Shared Key (Clé WPA prépartagée), WPA RADIUS, RADIUS et WEP. WPA,
acronyme de Wi-Fi Protected Access, désigne une norme de sécurité plus puissante que le système de cryptage WEP. WEP est
l'acronyme de Wired Equivalent Privacy et RADIUS l'acronyme de Remote Authentication Dial-In User Service. Ces quatre
options font l'objet d'une description sommaire ci-après. Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la configuration de
la sécurité sans fil du routeur, consultez l'« Annexe B : Sécurité sans fil ».
IMPORTANT : Si vous utilisez le cryptage WEP,
gardez toujours à l'esprit que chaque périphérique
de votre réseau sans fil DOIT utiliser la même
méthode de cryptage WEP et la même clé de
cryptage, sans quoi votre réseau sans fil ne
fonctionnera pas correctement.
WPA Pre-Shared Key (Clé WPA pré-partagée) : le système WPA vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES,
associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme : TKIP ou AES. Entrez une clé pré-partagée
WPA composée de 8 à 63 caractères. Précisez ensuite un délai de renouvellement des clés du groupe dans la zone Group Key
Renewal (Renouvellement des clés du groupe) pour indiquer au routeur à quelle fréquence il doit changer les clés de
cryptage.
WPA RADIUS : Cette option associe le système WPA à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner uniquement
lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Tout d'abord, sélectionnez le type d'algorithme WPA à utiliser, soit TKIP
ou AES. Saisissez l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur.
Enfin, saisissez un délai de renouvellement des clés dans la zone Key Renewal Timeout (Délai de renouvellement des clés)
pour préciser au routeur la fréquence à laquelle il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-24 : Onglet Wireless - Wireless Security
(RADIUS) (Sans fil - Sécurité sans fil [RADIUS])
Figure 3-25 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WEP) (Sans fil - Sécurité sans fil [WEP])
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil)
19
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
RADIUS : Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner uniquement
lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS,
ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur. Sélectionnez ensuite une clé de transmission par défaut en regard de
l'option appropriée Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut), puis un niveau de cryptage WEP : 64 bits 10 hex
digits (64 bits et 10 chiffres hexadécimaux) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux). Enfin, générez
une clé WEP à l'aide de l'option Passphrase (Phrase de passe) ou saisissez-la manuellement.
WEP : le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, moins sécurisée que le système WPA. Pour utiliser ce
système, sélectionnez une clé de transmission par défaut en regard de l'option appropriée Default Transmit Key (Clé de
transmission par défaut), puis un niveau de cryptage WEP : 64 bits 10 hex digits (64 bits et 10 chiffres hexadécimaux) ou
128 bits 26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux). Générez ensuite une clé WEP à partir de l'option Passphrase
(Phrase de passe) ou entrez-la manuellement.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour obtenir des
instructions plus détaillées sur la configuration de la sécurité sans fil du routeur, consultez l'« Annexe B : Sécurité sans fil ».
Figure 3-26 : Onglet Wireless - Wireless MAC Filter
(Sans fil - Filtre MAC sans fil)
Figure 3-27 : MAC Addresse Filter List
(Liste de filtrage des adresses MAC)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil)
20
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil)
Vous pouvez filtrer l'accès sans fil selon les adresses MAC des périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d'action de
votre réseau.
Wireless MAC Filter (Filtre MAC sans fil) : pour filtrer les utilisateurs sans fil selon leur adresse MAC en autorisant ou
bloquant l'accès, cliquez sur Enable (Activer). Pour ne pas filtrer les utilisateurs selon leur adresse MAC, sélectionnez Disable
(Désactiver).
Prevent (Bloquer) : cliquez sur ce bouton pour bloquer l'accès sans fil par l'adresse MAC.
Permit Only (Autoriser uniquement) : cliquez sur ce bouton pour autoriser l'accès sans fil en fonction de l'adresse MAC.
Edit MAC Address Filter List (Modifier la liste de filtrage des adresses MAC) : cliquez sur ce bouton pour ouvrir la liste de
filtrage des adresses MAC. L'écran qui apparaît vous permet de répertorier par adresse MAC les utilisateurs auxquels vous
souhaitez autoriser ou bloquer l'accès. Pour vous y référer plus facilement, cliquez sur le bouton Wireless Client MAC List
(Liste MAC des clients sans fil) pour afficher la liste des utilisateurs du réseau selon leur adresse MAC.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil
avancés)
Vous pouvez utiliser les options de cet onglet pour définir les fonctions sans fil avancées du routeur. Il est préférable de
réserver cette tâche à un administrateur chevronné, car des paramètres mal définis risqueraient de diminuer les
performances de votre infrastructure sans fil.
Authentication Type (Type d'authentification) : La valeur Auto définie par défaut vous permet de choisir entre une
authentification Système ouvert ou Clé partagée. En mode d'authentification Open System (Système ouvert), l'expéditeur et
le destinataire n'utilisent PAS de clé WEP pour l'authentification. En revanche, ils utilisent ce type de clé en mode Shared Key
(Clé partagée).
Basic Rate (Taux de base) : En réalité, ce paramètre n'est pas un taux de transmission unique, mais une série de taux
auxquels le routeur peut transmettre des données. Le routeur publie son taux de base aux autres périphériques sans fil de
votre réseau afin qu'ils connaissent les taux appliqués. Il informe également qu'il sélectionnera automatiquement le meilleur
taux de transmission. L'option définie par défaut est Default (Par défaut) lorsque le routeur prend en charge tous les taux de
transmission sans fil standard
(1-2 Mbps (1-2 Mbits/s), 5.5 Mbps (5,5 Mbits/s), 11 Mbps (11 Mbits/s), 18 Mbps (18 Mbits/s) et 24 Mbps (24 Mbits/s)).
D'autres options disponibles sont 1-2 Mbps (1-2 Mbits/s), utilisées dans le cadre de technologies sans fil plus anciennes, et
All (Tous) lorsque le routeur prend en charge tous les taux disponibles pour la transmission sans fil de données. Le paramètre
Taux de base n'indique pas le taux réel de transmission des données. Pour préciser le taux de transmission des données du
routeur, utilisez l'option Transmission Rate (Taux de transmission).
Transmission Rate (Taux de transmission) : Vous devez définir le taux de transmission des données en fonction de la vitesse
de votre réseau sans fil. Vous pouvez faire votre choix parmi les diverses vitesses de transmission proposées ou sélectionner
l'option Auto pour demander au routeur d'adopter automatiquement le taux de transmission le plus rapide possible et activer
la fonctionnalité de reconnexion automatique. Celle-ci est alors chargée de déterminer la meilleure vitesse de connexion
possible entre le routeur et un client sans fil. La valeur par défaut est Auto.
CTS Protection Mode (Mode de protection CTS) : ce mode doit rester désactivé sauf si vous rencontrez des problèmes graves
avec vos produits sans fil G, notamment l'incapacité de transmettre des données au routeur dans un environnement à trafic
802.11b surchargé. Cette fonction augmente la capacité du routeur à capter toutes les transmissions sans fil G, mais réduit
considérablement les performances.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil)
Figure 3-28 : Onglet Wireless - Advanced Wireless
Settings (Sans fil - Paramètres sans fil avancés)
WEP (wired equivalent privacy) : méthode permettant de crypter
des données transmises sur un réseau sans fil pour une sécurité
accrue.
cts : signal émis par un périphérique sans fil pour indiquer qu'il
est prêt à recevoir des données.
intervalle de transmission de balise : données transmises sur
un réseau sans fil en vue de le synchroniser.
dtim : message intégré aux paquets de données et capable
d'accroître l'efficacité des structures sans fil.
21
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Frame Burst (Rafale de trames) : Selon le fabricant de vos produits sans fil, vous pouvez optimiser les performances de votre
réseau en choisissant d'activer cette option. Si vous n'êtes pas certain du mode d'utilisation de cette option, conservez la
valeur par défaut Disable (Désactiver).
Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) : La valeur par défaut est 100. Entrez une valeur comprise entre 1 et
65 535 millisecondes. La valeur Intervalle de transmission de balise indique l'intervalle de fréquence de la balise. Une balise
désigne un paquet diffusé par le routeur pour synchroniser le réseau sans fil.
DTIM Interval (Intervalle DTIM) : cette valeur, comprise entre 1 et 255, indique l'intervalle du message d'indication de
transmission de données (DTIM). Un champ DTIM est un champ de compte à rebours chargé d'informer les clients sur la
prochaine fenêtre à utiliser pour écouter des messages de diffusion ou de multidiffusion. Après avoir mis en mémoire tampon
les messages de diffusion ou de multidiffusion des clients qui lui sont associés, le routeur transmet le DTIM suivant en
fonction d'une valeur d'intervalle DTIM. Ses clients sont informés par les balises et se préparent à recevoir les messages de
diffusion et de multidiffusion. La valeur par défaut est 1.
Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : Cette valeur permet de spécifier la taille maximale d'un paquet avant de
fragmenter les données en plusieurs paquets. Si le taux d'erreurs de paquet que vous rencontrez est élevé, vous pouvez
légèrement augmenter le seuil de fragmentation. Un seuil de fragmentation trop bas peut se traduire par des performances
faibles du réseau. Seule une légère diminution de la valeur par défaut est recommandée. Dans la plupart des cas, il est
préférable de conserver la valeur par défaut (2346).
RTS Threshold (Seuil RTS) : Si vous faites face à un flux de données incohérent, seule une réduction légère de la valeur par
défaut (2347) est conseillée. Si un paquet du réseau est plus petit que la taille prédéfinie du seuil RTS, le mécanisme RTS/CTS
n'est pas activé. Le routeur transmet des trames RTS (Request To Send, demande d'émission) à une station de réception donnée
et négocie l'envoi d'une trame de données. Après réception d'un signal RTS, la station sans fil répond par une trame CTS (Clear To
Send, prêt pour émission) pour autoriser le lancement de la transmission. Le seuil RTS doit conserver sa valeur par défaut 2347.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
fragmentation : acte de scinder un paquet en unités plus
petites lors d'une transmission sur un support réseau
inapte à prendre en charge la taille d'origine du paquet.
Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-feu)
Firewall Protection (Protection par pare-feu) : Activez cette fonctionnalité pour utiliser la technologie SPI (Stateful Packet
Inspection) et procédez à une vérification plus poussée des paquets de données infiltrant votre environnement réseau.
Block WAN Requests (Blocage des requêtes WAN) : activez la fonctionnalité de blocage des requêtes WAN en cochant la
case en regard de l'option Block Anonymous Internet Requests (Bloquer les requêtes Internet anonymes). De cette
manière, vous empêcherez d'autres utilisateurs Internet de détecter votre réseau ou de le sonder par test Ping. La
fonctionnalité de blocage des requêtes WAN vous permet également de renforcer la sécurité de votre réseau en masquant les
ports de votre réseau. Ces deux fonctions de la fonctionnalité de blocage des requêtes WAN rendent plus délicate toute
tentative d'infiltration de votre réseau pour des utilisateurs externes. Par défaut, cette fonctionnalité est activée. Sélectionnez
Disabled (Désactivé) pour autoriser les requêtes Internet anonymes.
Filter Multicast (Filtre multidiffusion) : La multidiffusion permet plusieurs transmissions simultanées vers certains
destinataires. Si elle est autorisée, le routeur permet le transfert des paquets de multidiffusion IP aux ordinateurs appropriés.
Sélectionnez Enabled (Activé) pour filtrer la multidiffusion ou Disabled (Désactivé) pour désactiver cette fonction.
Filter Internet NAT Redirection (Filtre de redirection NAT Internet) : Cette fonction utilise le transfert de port pour bloquer
l'accès aux serveurs locaux depuis les ordinateurs du réseau local. Sélectionnez Enabled (Activé) pour filtrer la redirection
NAT Internet ou Disabled (Désactivé) pour désactiver cette fonction.
Filter IDENT (port 113) (Filtre IDENT [port 113]) : Cette fonction empêche l'analyse du port 113 par des périphériques
extérieurs au réseau local. Sélectionnez Enabled (Activé) pour filtrer le port 113 ou Disabled (Désactivé) pour désactiver cette
fonction.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-feu)
Figure 3-29 : Onglet Security - Firewall
(Sécurité - Pare-feu)
pare-feu : ensemble de programmes associés situés sur
un serveur de modem routeur de réseau protégeant les
ressources d'un réseau des utilisateurs d'autres réseaux.
vpn : mesure de sécurité visant à protéger des données
lorsqu'elles quittent un réseau et s'acheminent vers un
autre via Internet.
22
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Security - VPN Passthrough (Sécurité - Passthrough VPN)
Utilisez les paramètres de cet onglet pour permettre à des tunnels VPN utilisant les protocoles IPSec, PPTP ou L2TP de
traverser le pare-feu du routeur.
IPSec Pass-through (Pass-Through IPSec) : La technologie IPSec (Internet Protocol Security) désigne une série de protocoles
utilisés pour la mise en place d'un échange sécurisé des paquets au niveau de la couche IP. Pour permettre aux tunnels IPSec
de traverser le routeur, cliquez sur Enable (Activer). La fonctionnalité Passthrough IPSec est activée par défaut.
PPTP Pass-through (Pass-Through PPTP) : La technologie PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) permet de transmettre le
protocole PPP (Point-to-Point Protocol) via un réseau IP. Pour permettre aux tunnels PPTP de traverser le routeur, cliquez sur
Enable (Activer). La fonctionnalité Passthrough PPTP est activée par défaut.
L2TP Pass-through (Pass-Through L2TP) : Le protocole L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) désigne la méthode employée pour
activer des sessions point à point via Internet au niveau de la couche 2. Pour permettre aux tunnels L2TP de traverser le
routeur, cliquez sur Enable (Activer). La fonctionnalité Passthrough L2TP est activée par défaut.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-30 : Onglet Security - VPN Passthrough
(Sécurité - Passthrough VPN)
ipsec : protocole VPN employé pour la mise en place d'un
échange sécurisé des paquets au niveau de la couche IP.
pptp : protocole VPN qui permet au protocole PPP (Point to
Point Protocol) de traverser un réseau IP. Il est également
utilisé comme type de connexion haut débit en Europe.
Onglet Access Restrictions - Internet Access (Restrictions d'accès - Accès à
Internet)
L'écran Internet Access (Accès à Internet) vous permet de bloquer ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation et de
trafic Internet, notamment l'accès à Internet, les services dédiés, les sites Web et le trafic des données entrant sur le réseau à
des jours ou des heures précises.
Internet Access Policy (Stratégie d'accès à Internet) : Vous pouvez contrôler l'accès à l'aide d'une stratégie. Utilisez les
paramètres de cet écran pour définir une stratégie d'accès (après avoir cliqué sur le bouton Save Settings [Enregistrer les
paramètres]). La sélection d'une stratégie dans le menu déroulant permet d'afficher les paramètres de la stratégie en
question. Pour supprimer une stratégie, sélectionnez son numéro, puis cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). Pour afficher
l'ensemble des stratégies, cliquez sur le bouton Summary (Récapitulatif). Vous pouvez supprimer les stratégies à partir de
l'écran Summary (Récapitulatif) en sélectionnant la ou les stratégies, puis en cliquant sur le bouton Delete (Supprimer). Pour
revenir à l'onglet Internet Access (Accès à Internet), cliquez sur le bouton Close (Fermer).
Status (Etat) : par défaut, les stratégies sont désactivées. Pour activer une stratégie, sélectionnez son numéro dans le menu
déroulant, puis activez le bouton d'option Enable (Activer).
Vous pouvez créer deux types de stratégie : une pour la gestion de l'accès à Internet, l'autre pour la gestion du trafic entrant.
Pour créer une stratégie d'accès à Internet :
1. Sélectionnez un numéro dans le menu déroulant Internet Access Policy (Stratégie d'accès à Internet).
2. Pour activer cette stratégie, cliquez sur le bouton radio en regard de l'option Enable (Activer).
3. Saisissez le nom de la stratégie dans le champ prévu à cet effet.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Security - VPN Passthrough (Sécurité - Passthrough VPN)
Figure 3-31 : Onglet Access Restrictions - Internet Access
(Restrictions d'accès - Accès à Internet)
23
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
4. Cliquez sur le bouton Edit List (Modifier la liste) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie
doit s'appliquer. L'écran List of PCs (Liste des ordinateurs) apparaît. Vous pouvez sélectionner un ordinateur
selon son adresse MAC ou son adresse IP. Vous pouvez également saisir une plage d'adresses IP si vous
souhaitez appliquer cette stratégie à un groupe d'ordinateurs. Une fois les modifications apportées, cliquez
sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour les valider ou sur le bouton Cancel Changes
(Annuler les modifications) pour les annuler. Cliquez ensuite sur le bouton Close (Fermer).
5. Sélectionnez l'option appropriée, Deny (Refuser) ou Allow (Autoriser), selon que vous voulez bloquer ou
autoriser l'accès à Internet aux ordinateurs répertoriés dans l'écran List of PCs (Liste des ordinateurs).
6. Définissez les jours et les heures pendant lesquels vous souhaitez appliquer cette stratégie. Sélectionnez un
à un les jours auxquels la stratégie doit s'appliquer, ou sélectionnez Tous les jours. Entrez une plage
d'heures et de minutes pendant lesquelles la stratégie devra être appliquée, ou sélectionnez l'option
24 heures.
7. Vous pouvez filtrer l'accès à divers services accessibles par Internet, notamment FTP ou Telnet, en
choisissant ces services dans les menus déroulants en regard de l'option Blocked Services (Services
bloqués). Vous pouvez bloquer jusqu'à 20 services différents.
Saisissez ensuite l'intervalle des ports à filtrer.
Si le service que vous envisagez de bloquer n'apparaît pas dans la liste ou si vous souhaitez modifier les
paramètres d'un service, cliquez sur le bouton Add/Edit Service (Ajouter/Modifier un service). L'écran Port
Services (Services des ports) apparaît.
Figure 3-32 : Internet Policy Summary
(Récapitulatif de la stratégie Internet)
Figure 3-33 : List of PCs (Liste des ordinateurs)
Pour ajouter un service, saisissez son nom dans le champ Service Name (Nom du service). Sélectionnez son
protocole dans le menu déroulant Protocol (Protocole), puis saisissez une plage dans les champs Port Range
(Plage de ports). Cliquez ensuite sur le bouton Add (Ajouter).
Pour modifier un service, sélectionnez-le dans la liste de droite. Modifiez son nom, son paramètre de
protocole ou la plage de ports. Cliquez ensuite sur le bouton Modify (Modifier).
Pour supprimer un service, sélectionnez-le dans la liste de droite. Cliquez ensuite sur le bouton Delete
(Supprimer).
Une fois vos modifications dans l'écran Port Services (Services des ports) terminées, cliquez sur le bouton
Apply (Appliquer) pour les enregistrer. Si vous souhaitez annuler vos modifications, cliquez sur le bouton
Cancel (Annuler). Pour fermer l'écran Port Services (Services des ports) et revenir à l'écran Access
Restrictions (Restrictions d'accès), cliquez sur le bouton Close (Fermer).
8. Si vous souhaitez bloquer des sites Web dotés d'adresses URL spécifiques, saisissez chaque URL dans un
champ distinct en regard de la section Website Blocking by URL Address (Blocage de site Web par
adresse URL).
9. Si vous souhaitez bloquer des sites Web à l'aide de mots-clés spécifiques, saisissez chaque mot-clé dans un
champ distinct en regard de la section Website Blocking by Keyword (Blocage de site Web par mot-clé).
10. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer les paramètres de la
stratégie. Pour annuler ces mêmes paramètres, cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les
modifications).
Figure 3-34 : Port Services (Services des ports)
ftp : protocole utilisé pour transférer des fichiers sur un
réseau TCP/IP.
telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP
utilisés pour l'accès à des ordinateurs distants.
url : adresse d'un fichier situé sur Internet.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Access Restrictions - Internet Access (Restrictions d'accès - Accès à Internet)
24
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Applications and Gaming - Port Range Forward (Applications et jeux Transfert de connexion)
Les options de l'onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) vous permettent de définir des services publics sur
votre réseau, notamment des serveurs Web, des serveurs FTP, des serveurs de messagerie ou d'autres applications Internet
spécialisées. (Par applications spécialisées, on entend toutes les applications qui utilisent un accès Internet pour effectuer
des fonctions spécifiques, telles que la vidéoconférence ou les jeux en ligne. Certaines applications Internet peuvent n'exiger
aucun transfert.)
Pour transférer un port, saisissez les informations sur chaque ligne pour les critères requis. Des descriptions de chacun des
critères sont fournies ci-après.
Application : saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l'application. Chaque nom peut comporter jusqu'à
12 caractères.
Start/End (Début/Fin) : il s'agit de la plage de ports. Saisissez le numéro de début de la plage dans le champ Start (Début) et
le numéro par lequel elle se termine dans le champ End (Fin).
Protocol (Protocole) : saisissez le protocole utilisé pour cette application, soit TCP, UDP ou Both (Les deux).
IP Address (Adresse IP) : pour chaque application, saisissez l'adresse IP de l'ordinateur chargé de l'exécuter.
Enable (Activer) : cochez la case Enable (Activer) pour activer le transfert de connexion pour l'application concernée.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-35 : Onglet Applications and Gaming - Port
Range Forward (Applications et jeux - Transfert de
connexion)
tcp : protocole réseau de transmission de données exigeant
la validation de la personne à qui elles sont destinées.
udp : protocole réseau de transmission de données
n'exigeant aucune validation de la part du
destinataire.
IP (Internet Protocol) : protocole utilisé pour
transmettre des données sur un réseau.
adresse IP : adresse utilisée pour l'identification
d'un ordinateur ou d'un périphérique sur un réseau.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Applications and Gaming - Port Range Forward (Applications et jeux - Transfert de
25
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux Déclenchement de connexion)
L'écran Port Triggering (Déclenchement de connexion) permet au routeur de contrôler les données sortantes de certains
numéros de ports spécifiques. L'adresse IP de l'ordinateur qui envoie les données correspondantes est enregistrée par le
routeur. Ainsi, lorsque les données transitent de nouveau par le routeur, elles sont redirigées vers l'ordinateur approprié au
moyen de l'adresse IP et des règles de mappage de ports.
Port Triggering (Déclenchement de connexion)
Application : Saisissez le nom de l'application du déclencheur.
Triggered Range (Connexion sortante déclenchée)
Pour chaque application, cette option répertorie l'intervalle de numéros de ports déclenchés. Dans la documentation de
l'application Internet, vérifiez le ou les numéros de ports nécessaires.
Start Port (Port de début) : saisissez le numéro de port de début de la connexion sortante déclenchée.
End Port (Port de fin) : saisissez le numéro de port de fin de la connexion sortante déclenchée.
Forwarded Range (Connexion entrante transférée)
Pour chaque application, cette option répertorie l'intervalle des numéros de ports transférés. Dans la documentation de
l'application Internet, vérifiez le ou les numéros de ports nécessaires.
Figure 3-36 : Onglet Applications & Gaming - Port
Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de
connexion)
Start Port (Port de début) : saisissez le numéro de port de début de la connexion entrante transférée.
End Port (Port de fin) : saisissez le numéro de port de fin de la connexion entrante transférée.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Onglet Applications and Gaming - DMZ (Applications et jeux - DMZ)
La fonctionnalité DMZ permet à un utilisateur du réseau d'accéder à Internet en vue d'utiliser un service à usage spécifique,
tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence. L'hébergement DMZ permet de transférer tous les ports en même
temps vers un seul ordinateur. La fonctionnalité de transfert des ports est plus sécurisée puisqu'elle ouvre uniquement les
ports souhaités tandis que la fonction d'hébergement DMZ ouvre tous les ports d'un ordinateur et expose ce dernier à
Internet.
Tout ordinateur dont le port est transféré doit avoir sa fonction de client DHCP désactivée et doit disposer d'une nouvelle
adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l'utilisation de la fonction DHCP.
Pour exposer un ordinateur, sélectionnez Enable (Activer), puis saisissez l'adresse IP de l'ordinateur dans le champ DMZ Host
IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ).
Figure 3-37 : Onglet Applications and Gaming - DMZ
(Applications et jeux - DMZ)
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de
26
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
QS
La qualité de service [QoS (QS)] assure un meilleur service aux types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer
des applications importantes en temps réel, comme les appels téléphoniques ou la vidéoconférence via Internet.
Trois types de qualité de service sont disponibles : Device Priority (Priorité du périphérique), Application Priority (Priorité de
l'application) et Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet).
Enabled/Disabled (Activée/Désactivée) : pour limiter la bande passante sortante des stratégies QS en cours d'utilisation,
sélectionnez Enable (Activer). Sinon, sélectionnez Disable (Désactiver).
Upstream Bandwidth (Bande passante émission) : sélectionnez la bande passante de votre choix dans le menu déroulant. Ce
paramètre vous permet de limiter la bande passante sortante des stratégies de qualité de service en cours d'utilisation. Vous
contrôlez ainsi la bande passante utilisée par une application donnée.
Device Priority (Priorité du périphérique)
Saisissez le nom du périphérique réseau dans le champ Device name (Nom du périphérique), saisissez son adresse MAC, puis
sélectionnez sa priorité dans le menu déroulant.
Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet)
Le paramètre Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) vous permet de définir la priorité du trafic de quatre des ports du
routeur : les ports LAN 1 à 4. Pour chaque port, sélectionnez High (Elevée) ou Low (Faible) pour la priorité. Dans Flow Control
(Contrôle de flux), sélectionnez Enable (Activer) si vous voulez que le routeur contrôle la transmission des données entre les
périphériques du réseau. Pour désactiver cette option, sélectionnez Disable (Désactiver). La priorité des quatre autres ports
du routeur est automatiquement définie sur Low (Faible). L'option Incoming Rate Limit (Limite d'intervalle entrant) limite la
bande passante entrante. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez 8M, 4M, 2M, 1M, 512K, 256K ou 128K (où M correspond
à Mbits/s et K à Kbits/s). Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, ne modifiez pas l'option par défaut, Disable
(Désactiver).
Le paramètre Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) ne nécessite aucune assistance de votre FAI, car les ports
hiérarchisés sont les ports LAN en direction du réseau.
Figure 3-38 : Onglet Applications and Gaming - QOS
(Applications et jeux - QS)
Application Port Priority (Priorité du port d'application)
Le paramètre Application Port Priority (Priorité du port d'application) gère les informations lors de leur transmission/réception.
Selon le paramètre de l'écran QoS (QS), cette fonction affecte une priorité faible ou élevée aux cinq applications prédéfinies et
aux trois applications supplémentaires que vous spécifiez. Pour chaque application, sélectionnez High (Elevée) ou Low
(Faible) pour la priorité. Pour l'option Specific Port# (N° de port spécifique), vous pouvez ajouter trois applications
supplémentaires en entrant leur numéro de port respectif dans les champs Specific Port# (N° de champ spécifique).
FTP (File Transfer Protocol) : Protocole utilisé pour la transmission de fichiers sur un réseau TCP/IP (Internet, UNIX, etc.). Par
exemple, lorsque des pages HTML sont développées pour un site Web sur une machine locale, elles sont généralement
téléchargées sur le serveur Web via FTP.
HTTP (HyperText Transport Protocol) : protocole de communication utilisé pour la connexion à des serveurs sur le World
Wide Web (Internet). Sa principale fonction est d'établir une connexion à un serveur Web et de transmettre les pages HTML au
navigateur Web du client.
Telnet : Protocole d'émulation de terminal couramment utilisé sur les réseaux Internet et TCP/IP. Il permet à un utilisateur d'un
terminal ou d'un ordinateur de se connecter à un périphérique distant et d'exécuter un programme.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
QS
27
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) : Protocole de messagerie standard utilisé sur Internet. Il s'agit d'un protocole
TCP/IP qui définit le message et l'agent de transfert de messages (MTA), lequel enregistre et transmet les messages.
POP3 (Post Office Protocol 3) : Serveur de messagerie standard couramment utilisé sur Internet. Il fournit un emplacement
de stockage des messages qui contient les messages entrants jusqu'à ce que les utilisateurs se connectent et les
téléchargent. POP3 est un système simple requérant peu de sélections. Tous les messages et pièces jointes en attente sont
téléchargés en même temps. POP3 utilise le protocole de messagerie SMTP.
Application Name (Nom de l'application) : vous pouvez ajouter trois applications supplémentaires en saisissant leur nom
dans les champs Application Name (Nom de l'application).
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)
Cette section de l'onglet Administration permet à l'administrateur du réseau de gérer les fonctions d'accès et de sécurité
spécifiques du routeur.
Local Router Access (Accès local au routeur) : Vous pouvez modifier le mot de passe du routeur dans cette section. Saisissez
un nouveau mot de passe, puis saisissez-le à nouveau dans le champ Re-enter to confirm (Confirmation du mot de passe)
pour le confirmer.
Web Access (Accès Web) : HTTP (HyperText Transport Protocol) : protocole de communication utilisé pour la connexion à des
serveurs sur Internet. HTTPS : utilise SSL (Secured Socket Layer) pour crypter les données transmises à des niveaux élevés de
sécurité. Cochez la case HTTP ou HTTPS. Wireless Access Web (Web par accès sans fil) : si vous utilisez votre routeur sans fil
dans un domaine public où vous offrez un accès sans fil à vos hôtes, vous pouvez désactiver l'accès sans fil à l'utilitaire Web
du routeur. En désactivant ce paramètre, vous ne pourrez accéder à l'utilitaire Web que par une connexion câblée.
Sélectionnez Enable (Activer) pour activer l'accès sans fil à l'utilitaire Web du routeur. Sinon, sélectionnez Disable
(Désactiver).
Figure 3-39 : Onglet Administration - Management
(Administration - Gestion)
Remote Router Access (Accès distant au routeur) : pour accéder à distance au routeur, depuis un emplacement extérieur au
réseau, assurez-vous que l'option Enable (Activer) est sélectionnée, puis saisissez le numéro du port chargé d'ouvrir l'accès à
tout élément externe. Vous devrez comme d'habitude saisir le mot de passe du routeur dès l'accès au routeur.
UPnP : lorsque vous utilisez la fonctionnalité UPnP, sélectionnez Enable (Activer). En raison des risques de sécurité que
l'utilisation de cette fonctionnalité peut entraîner, elle apparaît par défaut désactivée.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal)
Le routeur peut garder trace de l'ensemble du trafic de votre connexion Internet. Pour désactiver la fonction Log (Fichier
journal), conservez le paramètre par défaut Disable (Désactiver). Pour contrôler le trafic entre le réseau et Internet,
sélectionnez Enable (Activer). Pour consulter les fichiers journaux, cliquez sur Incoming Log (Fichier journal des entrées) ou
Outgoing Log (Fichier journal des sorties) selon les données que vous souhaitez consulter.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-40 : Onglet Administration - Log
(Administration - Fichier Journal)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)
28
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Administration - Diagnostics
Les tests de diagnostic [Ping and Traceroute (Ping et Détermination d'itinéraire)] vous permettent de vérifier les connexions de
vos composants réseau.
Ping Test (Test Ping) : le test Ping permet de vérifier l'état d'une connexion. Cliquez sur le bouton Ping pour ouvrir l'écran
Ping Test (Test Ping). Saisissez l'adresse de l'ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion et précisez combien de fois
vous envisagez de la tester. Cliquez ensuite sur le bouton Ping. L'écran Ping Test (Test Ping) s'affiche si le test réussit. Pour
arrêter le test, cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). Cliquez sur le bouton Clear Log (Effacer le fichier journal) pour effacer le
contenu de l'écran. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour revenir à l'écran Diagnostics.
Traceroute Test (Test de détermination d'itinéraire) : pour évaluer les performances d'une connexion, cliquez sur le bouton
Traceroute (Détermination d'itinéraire). Saisissez l'adresse de l'ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion, puis
cliquez sur le bouton Ping. L'écran Traceroute Test (Détermination d'itinéraire) s'affiche si le test réussit. Pour arrêter le test,
cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). Cliquez sur le bouton Clear Log (Effacer le fichier journal) pour effacer le contenu de
l'écran. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour revenir à l'écran Diagnostics.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-43 : Traceroute Test (Test
de détermination d'itinéraire)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Administration - Diagnostics
29
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres usine par
défaut)
Cliquez sur le bouton Yes (Oui) pour rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres de configuration, puis cliquez sur
Save Settings (Enregistrer les paramètres). Tous les paramètres enregistrés précédemment seront perdus une fois les
paramètres par défaut restaurés. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut.
Figure 3-44 : Onglet Administration - Factory Defaults
(Administration - Paramètres d'usine)
Onglet Administration - Firmware Upgrade (Administration - Mise à niveau du
micrologiciel)
Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel en cliquant sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau) après l'avoir recherché et
téléchargé à partir du site Web de Linksys. Ne mettez pas à niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des problèmes
avec le routeur. Pour plus d'informations sur la mise à niveau du micrologiciel, reportez-vous à l'« Annexe C : Mise à niveau du
micrologiciel ».
Figure 3-45 : Onglet Administration - Firmware Upgrade
(Administration - Mise à niveau du micrologiciel)
Onglet Administration - Config Management (Administration - Gestion de la
configuration)
Cet écran sert à sauvegarder ou à restaurer le fichier de configuration du routeur.
Pour sauvegarder le fichier de configuration du routeur, cliquez sur le bouton Backup (Sauvegarder). Suivez les instructions
affichées à l'écran.
Pour restaurer le fichier de configuration du routeur, cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour localiser le fichier et suivez
les instructions affichées. Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur le bouton Restore (Restaurer).
Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer
vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-46 : Onglet Administration - Config Management
(Administration - Gestion de la configuration)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres usine par défaut)
30
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
L'écran Router (Routeur) de l'onglet Status (Etat) affiche l'état actuel du routeur.
Firmware Version (Version de micrologiciel) : Il s'agit de la version actuelle du micrologiciel du routeur.
Current Time (Heure actuelle) : Cette option affiche l'heure telle que vous l'avez définie dans l'onglet Configuration.
MAC Address (Adresse MAC) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît à votre fournisseur d'accès à
Internet (FAI).
Router Name (Nom du routeur) : Il s'agit ici du nom spécifique du routeur que vous avez défini dans l'onglet Configuration.
Host Name (Nom d'hôte) : Ce nom doit avoir été défini dans l'onglet Configuration si votre FAI l'exigeait.
Domain Name (Nom de domaine) : Ce nom doit avoir été défini dans l'onglet Configuration si votre FAI l'exigeait.
Configuration Type (Type de configuration) : ce champ affiche les informations requises par votre FAI pour la connexion à
Internet. Ces informations ont été saisies dans l'onglet Setup (Configuration). Vous pouvez activer (option Connect) ou
désactiver (option Disconnect) votre connexion en cliquant sur le bouton disponible dans cette section.
Figure 3-47 : Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
adresse MAC : adresse unique qu'un fabricant attribue à
chaque périphérique d'un réseau.
fai : fournisseur d'accès à Internet.
domaine : nom spécifique d'un réseau d'ordinateurs.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
31
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local)
L'écran Local Network (Réseau local) de l'onglet Status (Etat) indique l'état de votre réseau.
MAC Address (Adresse MAC) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet.
IP Address (Adresse IP) : Il s'agit de l'adresse IP du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Lorsque le routeur utilise un masque de sous-réseau, cette information s'affiche sur
cette ligne.
DHCP Server (Serveur DHCP) : Si vous utilisez le routeur en qualité de serveur DHCP, cette information s'affiche sur cette
ligne.
Start IP Address (Adresse IP de début) : Cette ligne indique le début de la plage des adresses IP utilisées par les
périphériques de votre réseau local Ethernet.
End IP Address (Adresse IP de fin) : Cette ligne indique la fin de la plage des adresses IP utilisées par les périphériques de
votre réseau local Ethernet.
DHCP Clients Table (Tableau des clients DHCP) : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l'écran dans lequel sont présentés les
ordinateurs qui utilisent le routeur en tant que serveur DHCP. Vous pouvez supprimer des ordinateurs de cette liste et
interrompre leurs connexions en activant la case à cocher Delete (Supprimer) correspondante, puis en cliquant sur le bouton
Delete (Supprimer).
Figure 3-49 : DHCP Clients Table
(Tableau des clients DHCP)
L'écran Wireless (Sans fil) de l'onglet Status (Etat) indique l'état de votre réseau sans fil.
MAC Address (Adresse MAC) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local sans fil.
Mode : Cette option, sélectionnée dans l'onglet Sans fil, affiche le mode sans fil (Mixte, G uniquement ou Désactivé) adopté
par le réseau.
SSID : Cette option, sélectionnée dans l'onglet Sans fil, affiche le SSID ou nom du réseau sans fil.
DHCP Server (Serveur DHCP) : Si vous utilisez le routeur en qualité de serveur DHCP, cette information s'affiche sur cette
ligne.
Channel (Canal) : Cette option saisie dans l'onglet Wireless (Sans fil) affiche le canal de diffusion de votre réseau sans fil.
Encryption Function (Fonction de cryptage) : Cette option, sélectionnée dans l'onglet Sécurité, indique le type de cryptage
utilisé par le routeur pour la sécurité.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local)
Figure 3-50 : Onglet Status - Wireless (Etat - Sans fil)
32
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe A : Dépannage
Cette annexe est composée des deux sections suivantes : « Problèmes courants et solutions » et « Questions fréquemment posées ». Des solutions envisageables pour les
problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'utilisation du routeur y sont décrites. Lisez les descriptions ci-dessous pour vous aider à résoudre vos
problèmes. Si vous n'y trouvez aucune réponse, consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Problèmes courants et solutions
1. J'essaie d'accéder à l'utilitaire Web du routeur, mais l'écran de connexion ne s'affiche pas. A la place, le message « 404 Interdit » apparaît à l'écran.
Si vous utilisez Internet Explorer, effectuez les étapes ci-après jusqu'à ce que l'écran de connexion de l'utilitaire Web s'affiche (la même procédure est à suivre si vous utilisez
Netscape) :
1. Cliquez sur Fichier. Assurez-vous que l'option Travailler hors connexion n'est PAS activée.
2. Appuyez sur les touches CTRL + F5. Ce type d'actualisation forcée contraint Internet Explorer à charger les nouvelles pages Web et non les pages mises en cache.
3. Cliquez sur Outils. Cliquez sur Options Internet. Cliquez sur l'onglet Sécurité. Cliquez sur le bouton Niveau par défaut. Assurez-vous que le niveau de sécurité choisi
est Moyen ou inférieur. Cliquez sur le bouton OK.
2. Je dois définir une adresse IP statique sur un ordinateur.
Vous pouvez attribuer une adresse IP statique à un ordinateur en procédant comme suit :
• Sous Windows 98 Deuxième Edition et Windows Me :
1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Réseau.
2. Dans la zone Les composants réseau suivants sont installés, sélectionnez le composant TCP/IP associé à votre adaptateur Ethernet. Si un adaptateur Ethernet unique
est installé, une seule ligne TCP/IP apparaît sans association à un adaptateur Ethernet. Mettez-la en surbrillance, puis cliquez sur le bouton Propriétés.
3. Dans la fenêtre Propriétés TCP/IP, sélectionnez l'onglet Adresse IP, puis l'option Spécifier une adresse IP. Saisissez une adresse IP unique qu'aucun autre ordinateur
du réseau connecté au routeur n'utilise. Assurez-vous que chaque adresse IP est unique pour chaque ordinateur ou périphérique du réseau.
4. Cliquez sur l'onglet Modem routeur, puis saisissez 192.168.1.1 (adresse IP par défaut du routeur) dans le champ Nouveau modem routeur. Cliquez sur le bouton
Ajouter pour valider cette entrée.
5. Cliquez sur l'onglet DNS et assurez-vous que l'option Activer DNS est sélectionnée. Saisissez les noms de l'hôte et du domaine (par exemple, « Jean » pour l'hôte et
« domicile » pour le domaine). Saisissez le système DNS fourni par votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Si votre FAI ne vous a pas fourni l'adresse IP du système
DNS, contactez-le pour obtenir ce renseignement ou recherchez l'adresse IP en question sur son site Web.
6. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre de propriétés TCP/IP, puis cliquez sur Fermer ou sur OK dans la fenêtre Réseau.
7. Redémarrez l'ordinateur lorsque vous y êtes invité.
• Sous Windows 2000 :
1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion au réseau local associée à l'adaptateur Ethernet que vous utilisez, puis sélectionnez l'option Propriétés.
3. Dans la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance, puis cliquez sur le bouton
Propriétés. Sélectionnez l'option Utiliser l'adresse IP suivante.
4. Saisissez une adresse IP unique qu'aucun autre ordinateur du réseau connecté au routeur n'utilise.
5. Saisissez le masque de sous-réseau 255.255.255.0.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
33
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
6. Saisissez le modem routeur par défaut 192.168.1.1 (adresse IP par défaut du routeur).
7. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l'option Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante, puis saisissez le serveur DNS préféré et le serveur DNS
auxiliaire (fournis par votre FAI). Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information.
8. Cliquez sur OK dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP), puis de nouveau sur OK dans la fenêtre Propriétés de Connexion au réseau local.
9. Redémarrez l'ordinateur si vous y êtes invité.
• Sous Windows XP :
Les instructions ci-après supposent que vous utilisez l'interface par défaut de Windows XP. Si vous utilisez l'interface Classique (où les icônes et les menus se présentent
comme dans les versions précédentes de Windows), suivez les instructions fournies pour Windows 2000.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Cliquez sur l'icône Connexions réseau et Internet, puis sur l'icône Connexions réseau.
3. Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion au réseau local associée à l'adaptateur Ethernet que vous utilisez, puis sélectionnez l'option Propriétés.
4. Dans la zone Cette connexion utilise les éléments suivants, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance. Cliquez sur le bouton Propriétés.
5. Saisissez une adresse IP unique qu'aucun autre ordinateur du réseau connecté au routeur n'utilise.
6. Saisissez le masque de sous-réseau 255.255.255.0.
7. Saisissez le modem routeur par défaut 192.168.1.1 (adresse IP par défaut du routeur).
8. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l'option Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante, puis saisissez le serveur DNS préféré et le serveur DNS
auxiliaire (fournis par votre FAI). Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information.
9. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP). Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés de Connexion au réseau local.
3. Je souhaite tester ma connexion Internet.
A Vérifiez vos paramètres TCP/IP.
Sous Windows 98 Deuxième Edition, Me, 2000 et XP :
• Assurez-vous que l'option Obtenir une adresse IP automatiquement est sélectionnée dans les paramètres.
B Ouvrez une invite de commande.
Sous Windows 98 Deuxième Edition et Windows Me :
• Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, tapez command. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK.
Windows 2000 et XP :
• Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, tapez cmd. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. A l'invite de commande,
saisissez ping 192.168.1.1, puis appuyez sur la touche Entrée.
• Si vous obtenez une réponse, cela signifie que l'ordinateur communique avec le routeur.
• Si vous n'obtenez PAS de réponse, vérifiez le câble et assurez-vous que l'option Obtenir une adresse IP automatiquement est sélectionnée dans les paramètres TCP/IP de
votre adaptateur Ethernet.
C A l'invite de commande, saisissez la commande ping suivie de votre adresse IP Internet ou WAN, puis appuyez sur la touche Entrée. Vous pouvez obtenir l'adresse IP
Internet ou WAN dans l'écran Status (Etat) de l'utilitaire Web du routeur. Par exemple, si votre adresse IP Internet ou WAN est 1.2.3.4, vous devez saisir la commande ping
1.2.3.4, puis appuyer sur la touche Entrée.
• Si vous obtenez une réponse, cela signifie que l'ordinateur est connecté au routeur.
• Si vous n'obtenez PAS de réponse, essayez d'appliquer la commande ping à partir d'un autre ordinateur pour vérifier que l'ordinateur d'origine n'est pas la source du
problème.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
34
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
D A l'invite de commande, saisissez ping www.yahoo.com, puis appuyez sur la touche Entrée.
• Si vous obtenez une réponse, cela signifie que l'ordinateur est connecté à Internet. Si vous ne parvenez pas à ouvrir une page Web, exécutez la commande ping à partir
d'un autre ordinateur pour vérifier que l'ordinateur d'origine n'est pas la source du problème.
• Si vous n'obtenez PAS de réponse, le problème est peut-être lié à la connexion. Essayez d'appliquer la commande ping à partir d'un autre ordinateur pour vérifier que
l'ordinateur d'origine n'est pas la source du problème.
5. Je n'obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet.
• Reportez-vous au problème 3 (Je souhaite tester ma connexion Internet) pour vérifier votre connectivité.
• Si vous devez enregistrer l'adresse MAC de votre adaptateur Ethernet auprès de votre FAI, consultez l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur
Ethernet ». Si vous devez dupliquer l'adresse MAC de votre adaptateur Ethernet sur le routeur, consultez la section Système du « Chapitre 5 : Configuration du
routeur haut débit sans fil - G » pour obtenir plus d'informations détaillées à ce sujet.
• Assurez-vous que vous utilisez les paramètres de connexion Internet appropriés. Contactez votre FAI pour savoir si votre connexion Internet est de type DHCP, Adresse IP
statique ou PPPoE (souvent adopté par les utilisateurs DSL). Reportez-vous à la section Configuration du « Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G » pour
obtenir des informations détaillées sur les paramètres de connexion Internet.
• Assurez-vous que vous disposez du câble approprié. Vérifiez que le voyant Link/Act est allumé dans la colonne Internet.
• Assurez-vous que le câble de votre modem câble ou DSL est connecté au port Internet du routeur. Vérifiez que la page Status (Etat) de l'utilitaire Web du routeur indique une
adresse IP valide fournie par votre FAI.
• Mettez l'ordinateur, le routeur et le modem câble/DSL hors tension. Patientez 30 secondes, puis mettez le routeur, le modem câble/DSL et l'ordinateur sous tension. Ouvrez
l'onglet Status (Etat) de l'utilitaire Web du routeur pour vérifier l'obtention d'une adresse IP.
6. Je ne parviens pas à accéder à la page de configuration de l'utilitaire Web du routeur.
• Reportez-vous au problème 3 (Je souhaite tester ma connexion Internet) pour vérifier que votre ordinateur est correctement connecté au routeur.
• Reportez-vous à l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet » pour vérifier que votre ordinateur possède bien une adresse IP, un masque
de sous-réseau, un modem routeur et une adresse DNS.
• Définissez une adresse IP statique sur votre système. Reportez-vous au « Problème 1 : Je dois définir une adresse IP statique sur un ordinateur ».
• Reportez-vous au problème 10 (Je dois supprimer les paramètres de proxy ou la fenêtre de connexion à distance - pour les utilisateurs PPPoE).
7. Je dois configurer un serveur derrière mon routeur et le rendre accessible au public.
Pour utiliser un serveur de type serveur de messagerie, serveur Web ou FTP, vous devez connaître les numéros de port utilisés. Par exemple, le port 80 (HTTP) est utilisé pour le
Web, le port 21 (FTP) pour le FTP et les ports 25 (SMTP sortant) et 110 (POP3 entrant) pour le serveur de messagerie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec le serveur que vous avez installé.
Pour configurer le transfert de connexion via l'utilitaire Web du routeur, procédez comme suit. Nous allons configurer des serveurs Web, FTP et de messagerie.
1. Accédez à l'utilitaire Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Ouvrez la section Port Forwarding (Transfert de connexion) de l'onglet
Applications & Gaming (Applications et jeux).
2. Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l'application personnalisée.
3. Saisissez la plage de ports externes du service que vous utilisez. Par exemple, si vous utilisez un serveur Web, saisissez la plage 80 à 80.
4. Vérifiez le protocole à utiliser : TCP et/ou UDP.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
35
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
5. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur ou du périphérique réseau auquel vous souhaitez que le serveur de port accède. Par exemple, si l'adresse IP de l'adaptateur
Ethernet du serveur Web est 192.168.1.100, saisissez 100 dans le champ. Pour plus d'informations sur l'obtention d'une adresse IP, reportez-vous à l'« Annexe E :
Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
6. Cochez la case Enable (Activer) correspondant au service des ports à utiliser. Prenons l'exemple suivant :
Début et fin
Protocole
Adresse IP
Activé
80 à 80
Les deux
192.168.1.100
X
Serveur FTP
21 à 21
TCP
192.168.1.101
X
SMTP (sortant)
25 à 25
Les deux
192.168.1.102
X
POP3 (entrant)
110 à 110
Les deux
192.168.1.102
X
Une fois la configuration terminée, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
8. Je dois configurer une solution d'hébergement de jeux en ligne ou utiliser d'autres applications Internet.
Le transfert de connexion ou l'hébergement DMZ ne sont pas nécessaires pour les jeux en ligne ou l'utilisation d'applications Internet. Il se peut que vous souhaitiez héberger un jeu
en ligne ou une application Internet. Dans ce cas, vous devrez configurer le routeur de sorte qu'il transmette les données ou les paquets entrants vers un ordinateur spécifique. Cela
concerne également les applications Internet que vous utilisez. Pour savoir quels services de ports vous devez utiliser, la méthode la plus efficace consiste à consulter le site Web des
jeux en ligne ou des applications concernés. Pour configurer l'hébergement de jeux en ligne ou utiliser une application Internet spécifique, procédez comme suit :
1. Accédez à l'interface Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Ouvrez la section Port Forwarding (Transfert de connexion) de l'onglet
Applications & Gaming (Applications et jeux).
2. Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l'application personnalisée.
3. Saisissez la plage de ports externes du service que vous utilisez. Par exemple, si vous souhaitez héberger Unreal Tournament (UT), saisissez la plage 7777 à 27900.
4. Vérifiez le protocole à utiliser : TCP et/ou UDP.
5. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur ou du périphérique réseau auquel vous souhaitez que le serveur de port accède. Par exemple, si l'adresse IP de l'adaptateur
Ethernet du serveur Web est 192.168.1.100, saisissez 100 dans le champ. Pour plus d'informations sur l'obtention d'une adresse IP, reportez-vous à l'« Annexe E :
Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
6. Cochez la case Enable (Activer) correspondant au service des ports à utiliser. Prenons l'exemple suivant :
Début et fin
Protocole
Adresse IP
Activé
UT
7777 à 27900
Les deux
192.168.1.100
X
27015 à 27015
Les deux
192.168.1.105
X
5631 à 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 à 500
UDP
192.168.1.100
X
Une fois la configuration terminée, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
36
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
9. Je ne parviens pas à faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application.
Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application, utilisez une zone d'hébergement DMZ (DeMilitarized Zone :
zone démilitarisée) afin d'exposer votre ordinateur à Internet. Cette option est disponible lorsqu'une application requiert un nombre de ports trop important ou lorsque vous ne
savez pas quels services de ports utiliser. Assurez-vous que toutes les entrées de transfert sont désactivées si vous souhaitez utiliser l'hébergement DMZ. Le transfert a en
effet priorité sur l'hébergement DMZ. En d'autres termes, les données qui parviennent au routeur sont d'abord vérifiées par les paramètres de transfert. Si le numéro du port
d'entrée des données n'est pas soumis au transfert de connexion, le routeur transmet alors les données à l'ordinateur ou au périphérique réseau défini pour
l'hébergement DMZ.
Pour définir l'hébergement DMZ, procédez comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Ouvrez la section Port Forwarding (Transfert de connexion) de l'onglet
Applications & Gaming (Applications et jeux).
2. Désactivez ou supprimez les entrées saisies pour le transfert. Conservez ces informations pour une éventuelle utilisation ultérieure.
3. Ouvrez la section DMZ de l'onglet Applications & Gaming (Applications et jeux).
4. Sélectionnez l'option Enable (Activer) en regard de la section DMZ. Dans le champ DMZ Host IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ), saisissez l'adresse IP de
l'ordinateur que vous souhaitez exposer à Internet. Ce paramètre permet d'éviter le recours à la technologie NAT pour l'ordinateur concerné. Pour plus d'informations
sur l'obtention d'une adresse IP, reportez-vous à l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
5. Une fois la configuration terminée, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
10. J'ai oublié mon mot de passe ou l'invite de mot de passe apparaît toujours lorsque j'enregistre des paramètres du routeur.
Réinitialisez les paramètres d'usine par défaut du routeur. Pour cela, maintenez le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé pendant 10 secondes, puis relâchez-le. Si le système
vous demande toujours votre mot de passe lors de l'enregistrement des paramètres, procédez comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Saisissez le mot de passe admin par défaut, puis sélectionnez la section
Management (Gestion) de l'onglet Administration.
2. Saisissez un autre mot de passe dans le champ Router Password (Mot de passe du routeur), puis saisissez le même mot de passe dans le deuxième champ fourni pour
le confirmer.
3. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
11. Je dois supprimer les paramètres de proxy ou la fenêtre de connexion à distance (pour les utilisateurs PPPoE).
Si vous disposez de paramètres de proxy, vous devez les désactiver sur votre ordinateur. Le routeur servant de modem routeur pour la connexion Internet, l'ordinateur n'a pas
besoin des paramètres de proxy pour accéder à Internet. Pour vérifier que les paramètres de proxy sont désactivés et que le navigateur que vous utilisez est défini pour une
connexion directe au réseau local (LAN), procédez comme suit :
• Pour Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version supérieure :
1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Options Internet.
2. Cliquez sur l'onglet Connexions.
3. Cliquez sur le bouton Paramètres réseau et décochez toutes les cases.
4. Cliquez sur le bouton OK pour revenir à l'écran précédent.
5. Cochez la case Ne jamais établir de connexion. Vous supprimez ainsi toutes les invites de connexion à distance pour les utilisateurs PPPoE.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
37
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
• Pour Netscape 4.7 ou version supérieure :
1. Démarrez Netscape Navigator et cliquez sur Edition, Préférences, Avancé et Proxies.
2. Assurez-vous que la connexion directe à Internet est sélectionnée à l'écran.
3. Fermez toutes les fenêtres pour terminer.
12. Pour recommencer, je dois rétablir les paramètres d'usine par défaut du routeur.
Maintenez pendant 10 secondes le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé, puis relâchez-le. Les valeurs définies par défaut en usine pour le mot de passe, le transfert et d'autres
paramètres sont rétablies. En d'autres termes, le routeur revient à sa configuration initiale.
13. Mon voyant d'alimentation clignote sans arrêt.
Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant cinq secondes. Si le problème persiste, le micrologiciel est peut-être endommagé. Pour mettre à niveau le
micrologiciel, suivez les instructions de l'« Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel ».
14. Je dois mettre le micrologiciel à niveau.
Pour mettre à niveau le micrologiciel avec les dernières fonctionnalités, vous devez accéder au site Web de Linksys (www.linksys.com/international) et télécharger la dernière
version du micrologiciel.
Procédez comme suit :
1. Accédez au site Web de Linksys (http://www.linksys.com/international) et téléchargez la toute dernière version du micrologiciel.
2. Pour mettre à niveau le micrologiciel, suivez les instructions de l'« Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel ».
15. La mise à niveau du micrologiciel a échoué et/ou le voyant Power (Alimentation) clignote.
La mise à niveau peut avoir échoué pour diverses raisons. Pour mettre à niveau le micrologiciel et/ou arrêter le clignotement du voyant d'alimentation, procédez comme suit :
• Si la mise à niveau du micrologiciel a échoué, utilisez le programme TFTP (téléchargé avec le micrologiciel). Ouvrez le fichier PDF téléchargé avec le micrologiciel et le
programme TFTP et suivez les instructions contenues dans le fichier.
• Définissez une adresse IP statique sur l'ordinateur. Reportez-vous au problème 1 (Je dois définir une adresse IP statique sur un ordinateur.). Utilisez les paramètres
d'adresse IP suivants pour l'ordinateur que vous utilisez :
Adresse IP : 192.168.1.50
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Modem routeur : 192.168.1.1
• Effectuez la mise à niveau à l'aide du programme TFTP ou à partir de l'onglet Administration de l'utilitaire Web du routeur.
16. Le protocole PPPoE de mon service DSL se déconnecte sans cesse.
En réalité, PPPoE n'est pas une connexion dédiée ou permanente. Il se peut que le FAI DSL déconnecte le service après une période d'inactivité, comme c'est le cas pour une
connexion à Internet via la ligne téléphonique.
• Une option de configuration permet de maintenir la connexion. Il se peut que cela ne fonctionne pas. Dans ce cas, vous devrez rétablir la connexion de manière périodique.
1. Pour vous connecter au routeur, ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur.
2. Saisissez le mot de passe si vous y êtes invité. (Le mot de passe par défaut est admin.)
3. Dans l'écran Setup (Configuration), sélectionnez l'option Keep Alive (Maintenir la connexion) et définissez le délai de rappel à 20 (secondes).
4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
5. Sélectionnez l'onglet Status (Etat), puis cliquez sur le bouton Connect (Connecter).
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
38
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
6. Il se peut que l'état de la connexion soit défini sur Connecting (Connexion en cours). Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l'écran jusqu'à ce que l'état de la
connexion soit défini sur Connected (Connecté).
• Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour continuer.
• Si vous perdez de nouveau la connexion, effectuez les étapes 1 à 6 pour la rétablir.
17. Je ne parviens pas à accéder à ma messagerie ou au Web ou je reçois des données endommagées d'Internet.
Il se peut que le paramètre d'unité de transmission maximale (MTU) nécessite une modification. Par défaut, ce paramètre est défini à 1500. Pour la plupart des utilisateurs DSL,
l'usage d'une valeur MTU définie à 1492 est préconisé.
• Si vous rencontrez des difficultés, procédez comme suit :
1. Pour vous connecter au routeur, ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur.
2. Saisissez le mot de passe si vous y êtes invité. (Le mot de passe par défaut est admin.)
3. Accédez à l'option MTU, puis sélectionnez Manual (Manuel). Dans le champ Size (Taille), saisissez 1492.
4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour continuer.
• Si vous rencontrez toujours des difficultés, essayez différentes valeurs de taille. Essayez les valeurs de la liste suivante (une valeur à la fois et dans l'ordre indiqué) jusqu'à
ce que le problème soit résolu :
1462
1400
1362
1300
18. Lorsque je spécifie une adresse URL ou IP, j'obtiens une erreur liée à l'expiration du délai et je suis invité à recommencer.
• Utilisez d'autres ordinateurs pour vérifier que le problème n'est pas lié à l'ordinateur utilisé. Si les nouveaux ordinateurs fonctionnent correctement, assurez-vous que les
paramètres IP de votre station de travail sont corrects (adresse IP, masque de sous-réseau, modem routeur par défaut et adresse DNS). Redémarrez l'ordinateur défaillant.
• Si les ordinateurs sont correctement configurés, mais ne fonctionnent toujours pas, vérifiez le routeur. Vérifiez qu'il est connecté et sous tension. Connectez-vous au
routeur et vérifiez ses paramètres. Si vous ne parvenez pas à établir la connexion, vérifiez le réseau local (LAN) et la connexion de l'alimentation.
• Si le routeur est configuré correctement, vérifiez le fonctionnement de votre connexion Internet (modem câble/DSL, etc). Vous pouvez supprimer le routeur pour vérifier la
connexion directe.
• Configurez manuellement les paramètres TCP/IP à l'aide d'une adresse DNS fournie par votre FAI.
• Assurez-vous que le navigateur est configuré pour une connexion directe et que les connexions à distance sont désactivées. Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils,
Options Internet, puis sur l'onglet Connexions. Vérifiez que la case Ne jamais établir de connexion est cochée. Dans Netscape Navigator, cliquez sur Edition,
Préférences, Avancé et Proxies. Vérifiez que la case Connexion directe à Internet est cochée.
19. Je ne peux pas me connecter à Internet.
• Utilisateurs du câble : Cliquez sur l'onglet Status (Etat) et vérifiez que l'adresse IP Internet n'est pas 0.0.0.0. Si c'est le cas, cliquez sur le bouton DHCP Renew
(Renouvellement DHCP) et attendez quelques minutes pour permettre au routeur de contacter votre FAI. Lorsque le routeur a obtenu une adresse IP, redémarrez l'ordinateur.
• Utilisateurs DSL - 1) Vérifiez que vous avez correctement entré votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Certains FAI utilisent votre adresse électronique complète
comme nom d'utilisateur. Si vous avez correctement saisi votre nom d'utilisateur, essayez d'utiliser nomutilisateur@[fai.com], où fai.com est le nom de votre FAI. 2) Arrêtez
le modem DSL, l'ordinateur et le routeur. Ensuite, mettez sous tension le modem DSL et attendez que les voyants du modem DSL ne clignotent plus. Mettez sous tension le
routeur et attendez que le voyant d'alimentation ne clignote plus. Enfin, mettez l'ordinateur sous tension.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
39
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
20. Le routeur sans fil G est lent.
• Repositionnez l'antenne.
• Repositionnez le routeur au-dessus de votre matériel réseau.
• Dans les paramètres sans fil avancés, définissez CTS Protection (Protection CTS) sur Disable (Désactiver).
21. La vitesse n'est pas améliorée lorsque je navigue sur Internet avec mon équipement SpeedBooster sans fil.
• Votre connexion Internet est généralement plus lente que votre réseau sans fil avec équipement SpeedBooster. Ce dernier n'a aucune incidence sur la vitesse de votre
connexion Internet.
• En revanche, vous pouvez constater des améliorations lors du transfert ou de la transmission de fichiers d'un ordinateur à un autre au sein de votre réseau.
• La vitesse de votre réseau ralentit en présence de clients 802.11g et SpeedBooster. Pour des performances optimales, utilisez tous les périphériques SpeedBooster de votre
réseau.
22. Comment activer SpeedBooster sur mon routeur ?
SpeedBooster est activé automatiquement en mode Mixed (Mixte) et G-Only (G uniquement). Pour utiliser cette fonction, aucune intervention n'est requise.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
40
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Questions fréquemment posées
Après avoir utilisé la fonction SecureEasySetup, mes périphériques sans fil existants ne parviennent plus à se connecter au routeur.
SecureEasySetup utilise le cryptage WPA-Personal (WPA personnel). Si vos périphériques sans fil actuels ne prennent pas en charge la sécurité WPA personnel, vous ne pouvez
pas utiliser SecureEasySetup sur votre réseau. Vous devez configurer manuellement la sécurité de votre réseau à l'aide du cryptage pris en charge par vos périphériques existants.
Comment puis-je configurer des périphériques supplémentaires à l'aide de SecureEasySetup ?
Répétez le processus SecureEasySetup pour chaque périphérique jusqu'à ce qu'ils soient tous configurés.
Où se trouve le bouton SecureEasySetup ?
La touche SecureEasySetup se trouve sur le panneau avant du routeur. Elle doit être allumée en orange ou en blanc. Pour les autres périphériques SecureEasySetup, reportez-vous
à la documentation du périphérique sans fil afin de connaître l'emplacement de cette touche.
Je possède des périphériques prenant en charge la sécurité WPA personnel, mais qui ne proposent pas la fonction SecureEasySetup. Puis-je néanmoins utiliser cette
fonction ?
Oui. Imprimez les paramètres de sécurité sans fil fournis à la fin du processus SecureEasySetup, puis configurez manuellement les paramètres de vos périphériques nonSecureEasySetup. Reportez-vous à la documentation de chaque périphérique sans fil pour obtenir des instructions relatives à la saisie de ces paramètres.
Quel est le nombre maximal d'adresses IP prises en charge par le routeur ?
Le routeur peut prendre en charge jusqu'à 253 adresses IP.
La fonctionnalité d'intercommunication IPSec est-elle prise en charge par le routeur ?
Oui, en tant que fonctionnalité intégrée, elle est activée automatiquement par le routeur.
Où le routeur est-il installé sur le réseau ?
Dans un environnement standard, le routeur est installé entre le modem câble/DSL et le réseau local (LAN). Connectez le routeur au port Ethernet du modem câble/DSL.
Le routeur prend-il en charge les protocoles IPX ou AppleTalk ?
N° TCP/IP est le seul protocole standard pour Internet et est devenu la norme internationale appliquée dans le cadre des communications. Les protocoles IPX (protocole de
communication NetWare utilisé uniquement pour acheminer des messages d'un nœud à un autre) et AppleTalk (protocole de communication utilisé sur les réseaux Apple et
Macintosh) peuvent être adoptés pour des connexions de LAN à LAN, mais ne peuvent pas être utilisés pour relier Internet à un LAN.
La connexion Internet du routeur prend-elle en charge une liaison Ethernet 100 Mbits/s ?
La configuration matérielle actuelle du routeur peut prendre en charge une liaison Ethernet maximale de 100 Mbits/s sur son port Internet. Toutefois, la vitesse de connexion à
Internet varie selon la vitesse de votre connexion haut débit. Le routeur prend également en charge une capacité de 100 Mbits/s avec le commutateur Fast Ethernet 10/100 à
détection automatique du côté LAN du routeur.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
41
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Qu'est-ce que la technologie NAT (Network Address Translation) et quelle est sa fonction ?
La technologie NAT (Network Address Translation) permet de convertir plusieurs adresses IP d'un réseau local privé en une adresse IP publique diffusée sur Internet. Cela renforce
la sécurité car l'adresse d'un ordinateur connecté au réseau local (LAN) privé n'est jamais transmise sur Internet. Qui plus est, la technologie NAT permet d'utiliser le routeur via
des comptes Internet bon marché, notamment des modems câble ou DSL, lorsque vous disposez d'une seule adresse TCP/IP fournie par votre FAI. L'utilisateur peut disposer de
plusieurs adresses privées derrière cette adresse unique fournie par le FAI.
Le routeur prend-il en charge d'autres systèmes d'exploitation que Windows 98 Deuxième Edition, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP ?
Oui, mais Linksys ne propose à l'heure actuelle aucun service de support technique réservé à l'installation, à la configuration et au dépannage de ces systèmes d'exploitation.
Le routeur prend-il en charge l'envoi de fichier avec ICQ ?
Oui, à l'aide du correctif suivant : cliquez sur le menu ICQ, sélectionnez successivement l'option Préférences, l'onglet Connexions, puis cochez la case indiquant que votre système
se trouve derrière un pare-feu ou un serveur proxy. Dans les paramètres du pare-feu, définissez ensuite un délai de 80 secondes. L'utilisateur Internet peut alors transmettre un
fichier à un utilisateur derrière le routeur.
Je souhaite définir un serveur Unreal Tournament (UT), mais les autres utilisateurs du réseau local (LAN) ne peuvent pas y accéder. Que dois-je faire ?
Si vous avez configuré un serveur Unreal Tournament, vous devez créer une adresse IP statique pour chaque ordinateur du réseau local et transférer les ports 7777, 7778, 7779,
7780, 7781 et 27900 vers l'adresse IP du serveur. Vous pouvez également utiliser une étendue de transfert de connexion comprise entre 7777 et 27900. Si vous souhaitez utiliser
la fonctionnalité d'administration de serveur Unreal Tournament (UT Server Admin), transférez un autre port. (Le port 8080 fonctionne généralement bien, mais il est utilisé pour
l'administration à distance. Vous devrez peut-être le désactiver.) Ensuite, dans la section [UWeb.WebServer] du fichier server.ini, définissez ListenPort à 8080 (pour qu'il
corresponde au port mappé ci-dessus) et ServerName à l'adresse IP attribuée au routeur par votre FAI.
Plusieurs joueurs sur le réseau local (LAN) peuvent-ils accéder à un seul serveur de jeux et jouer simultanément à l'aide d'une seule adresse IP publique ?
Cela dépend du jeu réseau et du type de serveur de jeux que vous utilisez. Par exemple, Unreal Tournament prend en charge les connexions multiples avec une seule adresse IP
publique.
Comment puis-je faire fonctionner le jeu Half-Life: Team Fortress avec le routeur ?
Le port client par défaut pour Half-Life est 27005. « +clientport 2700x » doit être ajouté à la ligne de commande de raccourci HL sur les ordinateurs de votre LAN, x correspondant
à 6, 7, 8 et ainsi de suite. Plusieurs ordinateurs peuvent ainsi être connectés au même serveur. Problème : la version 1.0.1.6 ne permet pas à plusieurs ordinateurs dotés d'une
même clé CD de se connecter simultanément, même s'il s'agit du même LAN (ce qui n'est pas le cas avec la version 1.0.1.3). En matière d'hébergement de jeux, il n'est pas
nécessaire que le serveur HL soit dans la zone démilitarisée (DMZ). Transférez simplement le port 27015 vers l'adresse IP locale du serveur.
Comment bloquer des éléments endommagés téléchargés depuis un site FTP ?
Si vous importez des fichiers endommagés lors du téléchargement d'un composant via votre client FTP, essayez d'utiliser un autre programme FTP.
La page Web se bloque, les fichiers téléchargés sont endommagés et des caractères illisibles apparaissent à l'écran. Que dois-je faire ?
Augmentez le débit de votre adaptateur Ethernet à 10 Mbits/s ou sélectionnez le mode semi-duplex, puis désactivez temporairement la fonction d'évaluation automatique de la
configuration de votre adaptateur Ethernet. (Accédez au Panneau de configuration du réseau dans l'onglet Propriétés avancées de l'adaptateur Ethernet.) Assurez-vous que votre
paramètre de proxy est désactivé dans le navigateur. Pour plus d'informations, consultez le site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
42
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Si tout le reste échoue au cours de l'installation, que puis-je faire ?
Réinitialisez le routeur en maintenant le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé jusqu'à ce que le voyant Power (Alimentation) s'allume, puis s'éteigne. Réinitialisez votre modem câble
ou DSL en le mettant hors tension, puis sous tension. Téléchargez et installez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web de Linksys, à l'adresse suivante :
www.linksys.com/international.
Comment être informé de la disponibilité des nouvelles mises à niveau du micrologiciel du routeur ?
Toutes les mises à niveau du micrologiciel Linksys sont disponibles sur le site Web de Linksys (www.linksys.com/international). Vous pouvez les télécharger gratuitement. Pour
mettre à niveau le micrologiciel du routeur, utilisez les options de l'onglet System (Système) dans l'utilitaire Web du routeur. Si la connexion Internet du routeur fonctionne
correctement, il est inutile de télécharger une version plus récente du micrologiciel, à moins que cette version ne contienne des nouvelles fonctionnalités que vous souhaitez
utiliser. Le téléchargement d'une version plus récente du micrologiciel du routeur n'améliore pas la qualité ou la vitesse de votre connexion Internet et risque de nuire à sa stabilité
actuelle.
Le routeur fonctionne-t-il dans un environnement Macintosh ?
Oui, mais vous ne pouvez accéder aux pages de configuration du routeur qu'à partir des versions Internet Explorer 4.0 ou Netscape Navigator 4.0 (ou version supérieure) pour
Macintosh.
Je ne parviens pas à afficher l'écran de configuration Web du routeur. Que puis-je faire ?
Il se peut que vous deviez supprimer les paramètres de proxy sur votre navigateur Internet (par exemple, Netscape Navigator ou Internet Explorer). Vous pouvez également
supprimer les paramètres de connexion à distance de votre navigateur. Consultez la documentation de votre navigateur. Assurez-vous que le navigateur est configuré pour une
connexion directe et que les connexions à distance sont désactivées. Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils, Options Internet, puis sur l'onglet Connexions. Vérifiez que la case
Ne jamais établir de connexion est cochée. Dans Netscape Navigator, cliquez sur Edition, Préférences, Avancé et Proxies. Vérifiez que la case Connexion directe à Internet est
cochée.
Qu'est-ce que l'hébergement DMZ ?
Une zone démilitarisée (DeMilitarized Zone) permet à une adresse IP (ordinateur) d'être visible sur Internet. Certaines applications nécessitent l'ouverture de plusieurs ports TCP/IP.
Il est recommandé de configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique si vous souhaitez utiliser l'hébergement DMZ. Pour obtenir l'adresse IP du réseau local (LAN),
reportez-vous à l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
Si l'hébergement DMZ est utilisé, l'utilisateur exposé partage-t-il l'adresse IP publique avec le routeur ?
N°
Est-ce que le routeur transmet les paquets PPTP ou achemine de manière directe les sessions PPTP ?
Le routeur permet la transmission des paquets PPTP.
Le routeur est-il compatible avec différentes plates-formes ?
Toute plate-forme prenant en charge Ethernet et TCP/IP est compatible avec le routeur.
Combien de ports est-il possible de transférer simultanément ?
En théorie, le routeur peut établir jusqu'à 520 sessions simultanées, mais vous pouvez transférer seulement 10 plages de ports.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
43
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Quelles sont les fonctionnalités avancées du routeur ?
Les fonctionnalités avancées du routeur incluent notamment des paramètres sans fil avancés, des filtres, le transfert de connexion, le routage et le service DDNS.
Comment utiliser le logiciel mIRC avec le routeur ?
Dans l'onglet Port Forwarding (Transfert de connexion), définissez le transfert de connexion à 113 pour l'ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC.
Le routeur peut-il être utilisé en tant que serveur DHCP ?
Oui. Le routeur dispose d'un logiciel serveur DHCP intégré.
Puis-je exécuter une application à partir d'un ordinateur distant via le réseau sans fil ?
Cela dépend si votre application est conçue ou non pour une utilisation en réseau. Consultez la documentation de l'application pour déterminer si elle prend en charge le
fonctionnement en réseau.
Qu'est-ce que la norme IEEE 802.11g ?
Il s'agit de l'une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil. La norme 802.11g permet aux périphériques réseau sans fil issus de différents fabricants, mais conformes à
cette norme, de communiquer entre eux. La norme 802.11g établit un débit de transfert de données maximal de 54 Mbits/s et une fréquence de fonctionnement de 2,4 GHz.
Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802.11b prises en charge ?
Ce produit prend en charge les fonctionnalités IEEE 802.11b suivantes :
• Protocole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) avec accusé de réception
• Itinérance multicanal
• Sélection de débit automatique
• Fonctionnalité RTS/CTS
• Fragmentation
• Gestion de l'alimentation
Qu'est-ce que le mode Ad hoc ?
Lorsqu'un réseau sans fil est défini en mode Ad hoc, les ordinateurs sans fil de ce réseau sont configurés de façon à pouvoir communiquer directement entre eux. Le réseau sans
fil en mode Ad hoc ne peut pas communiquer avec des réseaux câblés.
Qu'est-ce que le mode Infrastructure ?
Lorsqu'un réseau sans fil est défini en mode Infrastructure, il est configuré de façon à pouvoir communiquer avec un réseau câblé via un point d'accès sans fil.
Qu'est-ce que l'itinérance ?
L'itinérance est la capacité d'un utilisateur d'ordinateur portable à communiquer en continu tout en se déplaçant dans une zone plus étendue que la zone couverte par un point
d'accès unique. Avant d'utiliser la fonction d'itinérance, la station de travail doit s'assurer que le numéro de canal est identique au point d'accès de la zone de couverture dédiée.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
44
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Pour garantir une connectivité parfaite et harmonieuse, le réseau local (LAN) sans fil doit incorporer différentes fonctions. Ainsi, chaque nœud et point d'accès doit
systématiquement accuser réception de chacun des messages. Chaque nœud doit maintenir le contact avec le réseau sans fil, même en l'absence de transmission de données.
L'application simultanée de ces fonctions requiert une technologie de mise en réseau RF dynamique qui relie les points d'accès et les nœuds. Dans ce système, le nœud de
l'utilisateur final recherche le meilleur accès possible au système. Il évalue tout d'abord les facteurs tels que l'intensité du signal, la charge de messages supportée par chaque
point d'accès et la distance entre chaque point d'accès et le réseau fédérateur câblé. Sur la base de ces informations, le nœud sélectionne ensuite le point d'accès correct et
enregistre son adresse. Les communications entre le nœud final et l'ordinateur hôte peuvent alors être acheminées depuis et vers le réseau fédérateur.
Lorsque l'utilisateur se déplace, l'émetteur RF du nœud final vérifie régulièrement le système afin de déterminer s'il est en contact avec le point d'accès d'origine ou s'il doit en
rechercher un autre. Lorsqu'un nœud ne reçoit plus de confirmation de son point d'accès d'origine, il entreprend une nouvelle recherche. Une fois le nouveau point d'accès trouvé,
il l'enregistre et le processus de communication se poursuit.
Qu'est-ce que la bande ISM ?
La FCC et ses homologues internationaux ont défini une bande passante destinée à une utilisation hors licence : la bande ISM (Industrial, Scientific and Medical). Le spectre situé
aux alentours de 2,4 GHz est disponible dans le monde entier. Il offre la possibilité sans précédent de mettre à la disposition des utilisateurs du monde entier un système haut débit
sans fil.
Qu'est-ce que la technologie d'étalement du spectre ?
La technologie d'étalement du spectre est une technique hautes fréquences à large bande développée par l'armée pour disposer d'un système fiable de transmission des
communications jugées sensibles. Elle est conçue pour optimiser l'efficacité de la bande passante pour plus de fiabilité, d'intégrité et de sécurité. En d'autres termes, ce système
utilise plus de bande passante que la transmission à bande étroite. Cependant, l'optimisation produit un signal qui, dans les faits, est plus important et donc plus facile à détecter,
pourvu que le récepteur connaisse les paramètres du signal d'étalement du spectre transmis. Si un récepteur n'est pas réglé sur la bonne fréquence, le signal d'étalement du
spectre est perçu comme un bruit d'arrière-plan. Les deux principales alternatives sont : les systèmes DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) et FHSS (Frequency Hopping
Spread Spectrum).
Qu'est-ce que le système DSSS ? Qu'est-ce que le système FHSS ? Et quelles sont leurs différences ?
Le système FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) utilise une porteuse à bande étroite qui modifie la fréquence en un modèle connu à la fois de l'émetteur et du récepteur.
S'il est synchronisé correctement, l'effet immédiat est le maintien d'un canal logique unique. Pour un récepteur non concerné, le signal FHSS ressemble à un bruit à impulsions
courtes. Le système DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) génère un modèle de bit redondant pour chaque bit transmis. Pour ce modèle de bit, on parlera alors de hachage.
Plus la partie hachée est longue, plus la probabilité de récupérer les données d'origine est grande. Même si une ou plusieurs parties hachées sont endommagées au cours de la
transmission, les techniques statistiques intégrées à la radio peuvent récupérer les données d'origine sans avoir à les retransmettre. Pour un récepteur non concerné, le
signal DSSS apparaît comme un faible bruit de transmission à large bande et est rejeté (ignoré) par la plupart des récepteurs à bande étroite.
Qu'est-ce que le système WEP ?
WEP (Wired Equivalent Privacy) est un système de protection des données fondé sur un algorithme de clé partagée 64 bits ou 128 bits, conforme à la norme IEEE 802.11.
Qu'est-ce qu'une adresse MAC ?
L'adresse MAC (Media Access Control) est un numéro unique attribué par le fabricant à un périphérique réseau Ethernet, tel qu'un adaptateur réseau, qui permet au réseau de
l'identifier au niveau matériel. Pour des raisons de simplicité d'utilisation, ce numéro est généralement permanent. A la différence des adresses IP qui peuvent changer dès qu'un
ordinateur se connecte au réseau, l'adresse MAC d'un périphérique reste identique, ce qui en fait un identifiant réseau particulièrement fiable.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
45
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Comment puis-je réinitialiser le routeur ?
Maintenez le bouton Reset (Réinitialiser) situé sur le panneau arrière du routeur enfoncé pendant environ 5 secondes. Cette opération permet de rétablir les paramètres d'usine par
défaut du routeur.
Comment puis-je résoudre les problèmes liés à une perte de signal ?
Il n'est pas possible de connaître l'étendue exacte de votre réseau sans fil sans le tester. Chaque obstacle rencontré entre le routeur et un ordinateur sans fil génère une perte de
signal. Le verre au plomb, le métal, les sols en béton, l'eau et les murs réduisent le signal et sa portée. Placez d'abord le routeur et votre ordinateur sans fil dans la même pièce et
augmentez progressivement l'étendue maximale de votre réseau.
Vous pouvez également essayer d'utiliser différents canaux et éliminer ainsi les interférences liées à un canal unique.
Mon signal est excellent, mais mon réseau n'apparaît pas.
Le système WEP est probablement activé sur le routeur mais désactivé sur votre adaptateur sans fil (ou inversement). Vérifiez que des clés et des niveaux WEP (64 ou 128)
identiques sont utilisés sur tous les nœuds de votre réseau sans fil.
Combien de canaux/fréquences sont disponibles avec le routeur ?
Onze canaux sont disponibles dans la plupart des pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. 13 canaux sont disponibles dans la plupart des pays
d'Europe et d'Asie.
Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
46
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe B : Spécifications
Modèle
Normes
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Canaux
11 canaux (dans la plupart des Etats d'Amérique du Nord,
d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud)
13 canaux (dans la plupart des pays d'Europe et d'Asie)
Internet : 1 port RJ-45 10/100
LAN : 4 ports de commutation
RJ-45 10/100
1 port d'alimentation
1 bouton SecureEasySetup
Type de câblage
Voyants
Power (Alimentation), DMZ, WLAN, LAN (1, 2, 3, 4), Internet
Sortie RF
18 dBm
UPnP able/cert (possible/certifiée)
Possible
Options de sécurité
Pare-feu SPI (Stateful Packet Inspection), Stratégie Internet
Sécurité sans fil
WEP, Filtrage MAC sans fil,WPA, WPA2
Dimensions
186 mm x 48 mm x 200 mm
Poids
0,48 kg
Alimentation
Externe, 12 V CC, 1,0 A
Certification
Température de fonctionnement
0° C à 40° C
Température de stockage
-20° C à 70° C
Humidité en fonctionnement
10 à 85 %, non condensée
Humidité de stockage
5 à 90 %, non condensée
Garantie
3 ans, limitée
Annexe B : Spécifications
47
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe C : Informations de garantie
Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve
d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours
et l'entière responsabilité de Linksys sont limités, au choix de Linksys, soit à la réparation ou au remplacement du produit,
soit au remboursement du prix à l'achat moins les remises obtenues. Cette garantie limitée concerne uniquement l'acheteur
d'origine.
Si ce produit devait s'avérer défectueux pendant cette période de garantie, contactez le support technique de Linksys pour
obtenir, si besoin est, un numéro d'autorisation de retour. POUR TOUT CONTACT TELEPHONIQUE, MUNISSEZ-VOUS DE VOTRE
PREUVE D'ACHAT. Si Linksys vous demande de retourner le produit, indiquez lisiblement le numéro d'autorisation de retour à
l'extérieur de l'emballage et joignez-y une copie de votre preuve d'achat. AUCUNE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE
TRAITEE EN L'ABSENCE DE PREUVE D'ACHAT. Les frais d'expédition des produits défectueux à Linksys sont à votre charge.
Linksys prend à sa charge uniquement les envois via UPS Ground depuis Linksys vers votre adresse. S'agissant des clients
résidant en dehors des Etats-Unis et du Canada, les frais d'envoi restent à leur charge.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER
SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES
IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONTREFACON, SONT EXCLUES. Certaines
juridictions n'autorisent pas les restrictions relatives à la durée d'une garantie implicite. Par conséquent, la restriction
susmentionnée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Vous pouvez disposer
d'autres droits qui varient en fonction des juridictions.
Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas été
installé, exploité, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a été altéré suite à une
charge physique ou électrique anormale, un usage inadapté du produit, une négligence ou un accident. De plus, en raison du
développement permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le
présent produit sera protégé contre toute intrusion ou attaque dont vous pourriez faire l'objet.
CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE (Y COMPRIS LES ACTES DE
NEGLIGENCE), LINKSYS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES, DE REVENUS OU DE
PROFITS OU DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, CONSECUTIFS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES LIES OU NON LIES A
L'UTILISATION OU A L'INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS), MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI
DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS N'EXCEDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE
PAR VOUS AU TITRE DU PRODUIT. Les restrictions susmentionnées s'appliquent même si toutes les garanties ou les recours
stipulés dans le présent contrat ne remplissent pas leur fonction principale. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, les restrictions ou exclusions susmentionnées sont susceptibles ne
pas s'appliquer à vous.
Cette garantie est valide et ne peut s'appliquer que dans le pays d'acquisition du produit.
Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement à l'adresse suivante : Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623,
Etats-Unis.
48
Annexe C : Informations de garantie
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe D : Réglementation
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à
la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute
interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie à
hautes fréquences nuisible et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut provoquer des interférences
gênantes pour les communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que son fonctionnement ne provoque pas
d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences gênantes pour la réception
des ondes de radio ou de télévision (détectables par la mise hors tension et sous tension de l'équipement), l'utilisateur
peut tenter d'y remédier de différentes façons :
• Réorientation ou déplacement de l'antenne de réception.
• Augmentation de la distance entre cet équipement et les appareils.
• Branchement de l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur.
• Demande d'aide à un revendeur ou technicien radio/télévision expérimenté.
Déclaration FCC sur l'exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établies par la FCC dans un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm
entre l'émetteur de radiations et vous-même.
Avertissements relatifs à la sécurité
Attention : Afin de réduire les risques d'incendies, utilisez uniquement des câbles téléphoniques No.26 AWG (ou de
diamètre supérieur).
N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple, sur un sol humide ou près d'une piscine.
Evitez d'utiliser ce produit pendant un orage. Il existe en effet un risque de décharge électrique dû aux éclairs.
Industrie Canada (Canada)
Annexe D : Réglementation
49
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
This device complies with Industry Canada ICES-003 and RSS210 rules.
Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
Déclaration IC
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Il ne doit pas provoquer d'interférences.
2. Il doit tolérer les interférences, notamment celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable du
périphérique.
Règlement d’Industry Canada
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences;
2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
Annexe D : Réglementation
50
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz
concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la
directive européenne 1999/5/CE (R&TTE)
Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/
CE (R&TTE)
Annexe D : Réglementation
51
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
REMARQUE : Pour tous les produits, la déclaration de conformité est mise à votre disposition sous différentes formes :
• Un fichier PDF figure sur le CD du produit.
•
Une copie imprimée est fournie avec le produit.
•
Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit. Visitez le site www.linksys.com/international et
sélectionnez votre pays ou région. Sélectionnez ensuite votre produit.
Si vous avez besoin de documentation technique complémentaire, consultez la rubrique « Technical Documents »
(Documentation technique) mentionnée plus loin dans l'annexe, sur le site www.linksys.com/international
Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'évaluation de ce produit par rapport aux normes de la directive 1999/5/CE :
• Radio : EN 300 328 et/ou EN 301 893
• Compatibilité électromagnétique : EN 301 489-1, EN 301 489-17
• Sécurité : EN 60950 et EN 50385 ou EN 50371
DFS (sélection dynamique de la fréquence) et TPC (contrôle de la puissance de transmission) sont nécessaires pour
fonctionner dans la bande 5 GHz.
DFS : ce produit est conforme aux recommandations DFS (sélection dynamique de la fréquence) comme défini dans ETSI
EN 301 893. Cette fonctionnalité est requise par les réglementations pour éviter toute interférence avec les services
emplacements radio (radars).
TPC : pour fonctionner dans la bande 5 GHz, le niveau de puissance maximum s'élève à 3 dB au plus selon la limite
applicable. De ce fait, TPC (contrôle de la puissance de transmission) n'est pas requis. Cependant, vous pouvez réduire
davantage la puissance de sortie si vous le souhaitez. Pour plus d'informations sur le changement des réglages de la
puissance de sortie, reportez-vous à la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez le site www.linksys.com/
international.
Marquage CE
Pour les produits Linksys sans fil N, G et B et/ou les produits A, le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (le cas
échéant) et l'identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l'équipement.
ou
ou
ou
Vérifiez l'étiquette CE sur le produit pour déterminer le numéro d'organisme notifié chargé de l'évaluation.
Annexe D : Réglementation
52
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Restrictions nationales
This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any
limitation except for the countries mentioned below:
Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne (et dans tous les pays ayant transposé la
directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous :
Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza
nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:
Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU
Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:
Dans la plupart des pays d'Europe, les bandes 2,4 et 5 GHz sont disponibles pour être utilisées par les LAN (Wireless Local
Area Network, réseau local sans fil). Le tableau 1 présente la réglementation en vigueur applicable pour les bandes
2,4 et 5 GHz.
Vous trouverez ci-dessous une présentation des pays dans lesquels des restrictions supplémentaires ou limitations sont
applicables.
Les exigences pour chaque pays peuvent évoluer. Linksys vous recommande de consulter les autorités locales afin de
connaître leur réglementation actuelle concernant les LAN (réseaux sans fil locaux) sans fil 2,4 et 5 GHz.
Tableau 1 : Présentation de la réglementation en vigueur pour les LAN (réseaux
sans fil locaux)
Bande de fréquence
(MHz)
Niveau de
puissance maximal
EIRP (PIRE) (mW)
2 400 à 2 483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
En intérieur
uniquement
En intérieur et
en extérieur
X
X
X
† DFS (sélection dynamique de la fréquence) et TPC (contrôle de la puissance de transmission) sont requis pour les bandes
de fréquence de 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz.
Annexe D : Réglementation
53
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
En plus de celles répertoriées dans le tableau 1, les restrictions et/ou exigences ci-dessous sont appliquées dans les pays
suivants :
Danemark
Au Danemark, la bande 5150 - 5350 MHz est également autorisée pour une utilisation en extérieur.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.
France
Pour 2,4 GHz, la puissance de sortie est limitée à 10 mW PIRE lorsque le produit est utilisé en extérieur dans la bande
2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour une utilisation de la bande 2,4 GHz à un autre endroit. Visitez le site
http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.
Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements utilisés en extérieur dans la bande
2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez
http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.
Tableau 2 : Niveaux de puissance en vigueur en France
Emplacement
Bande de fréquences (MHz)
Puissance (PIRE)
Utilisation en intérieur
(pas de restrictions)
2 400 à 2 483,5
100 mW (20 dBm)
Utilisation en extérieur
2 400 à 2 454
2 454 à 2 483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italie
Ce produit est conforme à National Radio Interface et aux recommandations définies dans la National Frequency Allocation
Table de l'Italie. Au-delà des limites de la propriété du propriétaire, l'utilisation de ce produit réseau sans fil 2,4 GHz LAN
exige une « autorisation générale ». Visitez le site http://www.comunicazioni.it/it/ pour de plus amples détails.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Annexe D : Réglementation
54
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Lettonie
Une autorisation de l'Electronic Communications Office (Office des Communications Electroniques) est nécessaire pour
une utilisation en extérieur de la bande 2,4 GHz. Visitez le site http://www.esd.lv pour de plus amples détails.
Remarques : (1) Bien que la Norvège, la Suisse et le Lichtenstein ne fasent pas partie des membres de l'UE, la directive de
l'UE 1999/5/EC y a également été mise en application.
(2) La réglementation concernant les limites de puissance de sortie sont indiquées en eirp (pire). Le niveau de puissance
d'un périphérique peut être calculé en ajoutant le gain de l'antenne utilisée (indiqué en dBi) à la puissance de sortie
disponible au niveau du connecteur (indiquée en dBm).
Restrictions d'utilisation du produit
Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur n'est pas recommandée, sauf
indication contraire.
Restrictions 2,4 GHz
Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard, intégrées ou dédiées (externes) livrées
avec l'équipement. Toutefois, certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement séparées
du produit, si elles sont amovibles, et installées à distance de l'équipement à l'aide de câbles d'extension. Pour ces
applications, Linksys propose deux câbles d'extension R-SMA (AC9SMA) et R-TNC (AC9TNC). Ces câbles mesurent tous les
deux 9 mètres de long et présentent une atténuation de 5 dB. Pour la compenser, Linksys propose également des antennes
à gain plus élevé, la HGA7S (avec le connecteur R-SMA) et la HGA7T (avec le connecteur R-TNC). Ces antennes présentent
un gain de 7 dBi et ne peuvent être utilisées qu'avec le câble R-SMA ou R-TNC.
L'utilisation conjointe de câbles d'extension et d'antennes générant un niveau de puissance émise supérieur à 100 mW de
la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) est considérée comme non conforme.
Puissance de sortie de votre périphérique
Afin de respecter les réglementations de votre pays, vous devrez peut-être modifier la sortie de votre périphérique sans fil.
Reportez-vous à la section consacrée à votre périphérique.
REMARQUE : Le réglage de la puissance de sortie n'est peut-être pas disponible sur tous les produits sans fil. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez le site
http://www.linksys.com/international.
Annexe D : Réglementation
55
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Adaptateurs sans fil
Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz, la puissance de sortie typique émise est de 18 dBm EIRP
(PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum émise ne dépassera pas les 20 dBm
(100 mW) PIRE. Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 5 GHz, la puissance de sortie typique émise est de
20 dBm EIRP (PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum émise ne dépassera pas les 23 dBm (200m W) EIRP
(PIRE). Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil, suivez les instructions correspondant au
système d'exploitation de votre ordinateur :
Windows XP
1. Cliquez deux fois sur l'icône Sans fil dans la barre d'état système de votre bureau.
2. Ouvrez la fenêtre Connexion réseau sans fil.
3. Cliquez sur le bouton Propriétés.
4. Sélectionnez l'onglet Général, puis cliquez sur le bouton Configurer.
5. Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur l'onglet Avancé.
6. Sélectionnez Sortie.
7. A partir du menu déroulant de droite, sélectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l'adaptateur.
Windows 2000
1. Ouvrez le Panneau de configuration.
2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance.
3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés.
4. Dans l'écran Propriétés, cliquez sur le bouton Configurer.
5. Cliquez sur l'onglet Avancé et sélectionnez Sortie.
6. A partir du menu déroulant de droite, sélectionnez le paramètre de puissance de l'adaptateur.
Si vous utilisez Windows Millennium ou 98, reportez-vous à l'aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode
d'accès aux paramètres avancés d'un adaptateur réseau.
Annexe D : Réglementation
56
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Points d'accès, routeurs ou autres produits sans fil
Si vous utilisez un produit sans fil différent, utilisez son utilitaire Web pour configurer son paramètre de sortie (reportezvous à la documentation du produit pour plus d'informations).
Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international
Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit :
1. Saisissez http://www.linksys.com/international dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.
2. Sélectionnez votre pays ou région de résidence.
3. Cliquez sur l'onglet Produits.
4. Sélectionnez la catégorie de produits appropriée.
5. Le cas échéant, sélectionnez la sous-catégorie de produits appropriée.
6. Sélectionnez un produit.
7. Sélectionnez le type de documentation que vous souhaitez obtenir dans la section More Information (Plus
d'informations). Si le logiciel Acrobat est installé sur l'ordinateur, le document s'ouvre au format PDF.
REMARQUE : Si vous avez des questions au sujet de la conformité de ces produits ou si vous ne trouvez pas les
informations que vous recherchez, contactez votre bureau de vente local ou consultez le site
http://www.linksys.com/international pour de plus ample détails.
Annexe D : Réglementation
57
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l'application de la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage
appropriés des produits Linksys. Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits
électroniques présentant le symbole suivant :
Annexe D : Réglementation
58
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe D : Réglementation
59
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe D : Réglementation
60
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe D : Réglementation
61
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www.linksys.com.
Annexe D : Réglementation
62
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe E : Contacts
Besoin de contacter Linksys ?
Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos
produits existants à l'adresse suivante :
http://www.linksys.com/international
Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où
vous résidez :
Europe
Adresse e-mail
Allemagne
[email protected]
[email protected]
Belgique
[email protected]
Danemark
[email protected]
Espagne
[email protected]
Finlande
[email protected]
France
[email protected]
Grèce
[email protected] (en anglais uniquement)
[email protected]
Irlande
[email protected]
Italie
[email protected]
Norvège
[email protected]
Pays-Bas
[email protected]
Pologne
[email protected]
Portugal
[email protected]
Royaume-Uni
[email protected]
Annexe E : Contacts
63
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Europe
Adresse e-mail
Russie
[email protected]
République tchèque
[email protected]
Suisse
[email protected]
Suède
[email protected]
Hors Europe
Adresse e-mail
Afrique du Sud
[email protected] (en anglais uniquement)
Amérique latine
[email protected] ou [email protected]
Asie Pacifique
[email protected] (en anglais uniquement)
Emirats Arabes Unis
[email protected] (en anglais uniquement)
Etats-Unis et Canada
[email protected]
Moyen-Orient et Afrique
[email protected] (en anglais uniquement)
Remarque : Dans certains pays, il se peut que l'assistance soit uniquement disponible en anglais.
Annexe E : Contacts
64
WIRELESS
Gebruikershandleiding
met SpeedBooster
Knop Reset
1, 2, 3, 4
Power (Voeding) De poort Power (Voeding) is de poort waarop u de netstroomadapter aansluit.
2
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
WLAN
1, 2, 3, 4
3
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 2-1: Uw modem aansluiten
BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend de netstroomadapter
die bij de router wordt geleverd. Het gebruik van een
andere netstroomadapter kan de router beschadigen.
Afbeelding 2-2: De netwerkapparaten aansluiten
4
Breedbandmodem
5
Afbeelding 2-7: De netwerkapparaten aansluiten
Afbeelding 2-8: De voeding aansluiten
6
Basic Setup (Basisinstellingen). In het scherm Basic Setup (Basisinstellingen) voert u de instellingen in die u via uw
internetprovider hebt ontvangen.
•
7
•
Afbeelding 3-2: Tabblad Setup (Instellingen) - Basic
Setup (Basisinstellingen)
Afbeelding 3-3: Type internetverbinding: DHCP
8
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
•
Afbeelding 3-5: Type internetverbinding: PPPoE
Afbeelding 3-6: Type internetverbinding: PPTP
9
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
•
Afbeelding 3-7: Type internetverbinding: Telstra-kabel
Afbeelding 3-8: Type internetverbinding: L2TP
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
10
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-9: Optional Settings (Optionele instellingen)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
Afbeelding 3-11: Network Address Server Settings
(Serverinstellingen netwerkadres)
11
Afbeelding 3-12: Time Setting (Tijdsinstellingen)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
12
Afbeelding 3-14: Tabblad Setup (Instellingen) - MAC
Address Clone (MAC-adres klonen)
13
14
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-17: Tabblad Wireless (Draadloos) - Basic
Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos
netwerk)
15
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Wireless (Draadloos) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk)
Afbeelding 3-18: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (Beveiliging draadloos netwerk)
(WPA-Personal) (WPA - Persoonlijk)
Afbeelding 3-19: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (Beveiliging draadloos netwerk)
(WPA Enterprise) (WPA - Onderneming)
16
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-20: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (Beveiliging draadloos netwerk)
(WPA2 Personal) (WPA2 - Persoonlijk)
Afbeelding 3-21: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (Beveiliging draadloos netwerk)
(WPA2 Enterprise) (WPA2 - Onderneming)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Wireless (Draadloos) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk)
17
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-23: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (WLAN-beveiliging) (WEP)
18
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-24: Tabblad Wireless (Draadloos) Wireless Security (WLAN-beveiliging) (RADIUS)
Afbeelding 3-25: Tabblad Wireless (Draadloos) Wireless Security (WLAN-beveiliging) (WEP)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (WLAN-beveiliging)
19
Afbeelding 3-26: Tabblad Wireless (Draadloos) Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN)
Afbeelding 3-27: MAC Address Filter
List (Filterlijst MAC-adressen)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (WLAN-beveiliging)
20
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
21
22
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
24
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - Port Range Forward (Doorsturen poortbereik)
25
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Port Triggering (Poorttriggers)
Application (Toepassing). Voer de toepassingsnaam van de trigger in.
Afbeelding 3-36: Tabblad Applications & Gaming
(Toepassingen en games) - Port Triggering
(Poorttriggers)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Applications & Gaming (Toepassingen en games) - Port Triggering (Poorttriggers)
26
27
Afbeelding 3-39: Tabblad Administration (Administratie) Management (Beheer)
Het tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek)
Afbeelding 3-40: Tabblad Administration (Administratie) Log (Logboek)
28
Afbeelding 3-42: The Ping Test
(De Ping-test)
Afbeelding 3-43: The Traceroute Test
(De Traceroute-test)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische gegevens)
29
Afbeelding 3-44: Tabblad Administration (Administratie) Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Afbeelding 3-45: Tabblad Administration (Administratie) Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Status - Router
31
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-48: Tabblad Status - Local Network
(Lokaal netwerk)
Afbeelding 3-50: Tabblad Status - Wireless
(Draadloos)
32
34
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Toepassing
Protocol
Ingeschakeld
Webserver
80 tot 80
Beide
192.168.1.100
X
FTP-server
21 tot 21
TCP
192.168.1.101
X
25 tot 25
Beide
192.168.1.102
X
POP3 (inkomend)
110 tot 110
Beide
192.168.1.102
X
Bijlage A: Probleemoplossing
Algemene problemen en oplossingen
35
Toepassing
Protocol
Ingeschakeld
UT
7777 tot 27900
Beide
192.168.1.100
X
Halflife
27015 tot 27015
Beide
192.168.1.105
X
5631 tot 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 tot 500
UDP
192.168.1.100
X
36
37
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
38
Bijlage A: Probleemoplossing
Algemene problemen en oplossingen
39
40
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
41
42
43
44
Bijlage B: Specificaties
Model
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Kanalen
11 kanalen (grootste deel van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika)
13 kanalen (grootste deel van Europa en Azië)
Type bekabeling
LED's
Voeding, DMZ, WLAN, LAN (1, 2, 3, 4), internet
Afgegeven RF-vermogen
18 dBm
Beveiliging draadloos netwerk
WEP, draadloze MAC-filtering, WPA, WPA2
Afmetingen
186 mm x 48 mm x 200 mm
0,48 kg
Voeding
Certificatie
0 tot 40° C
Opslagtemperatuur
Garantie
3 jaar
Bijlage B: Specificaties
45
46
Bijlage C: Informatie over garantie
47
IC-verklaring
Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt:
1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en
2. Dit apparaat moet alle interferentie accepteren, ook interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking van het
apparaat.
Règlement d’Industrie Canada
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:
1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences;
2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
48
Bijlage D: Informatie over regelgeving
49
•
of
of
50
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Maximaal vermogensniveau
(EIRP) (mW)
2400 - 2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
51
2400 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
2400 - 2454
2454 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italië
Dit product voldoet aan de nationale radio-interface en aan de vereisten zoals gestipuleerd in de nationale tabel voor
frequentietoewijzing voor Italië. Voor het gebruik van dit 2,4-GHz draadloos LAN-product is een "algemene toestemming"
vereist, tenzij dat gebruik plaatsheeft binnen de grenzen van het eigendom van de eigenaar. Ga naar http://
www.comunicazioni.it/it/ voor meer informatie.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Bijlage D: Informatie over regelgeving
52
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Bijlage D: Informatie over regelgeving
53
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
54
Bijlage D: Informatie over regelgeving
55
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
56
Bijlage D: Informatie over regelgeving
57
58
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
59
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com.
Bijlage D: Informatie over regelgeving
60
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
In Europa
E-mailadres
[email protected]
Denemarken
[email protected]
Duitsland
[email protected]
Finland
[email protected]
[email protected]
Griekenland
[email protected] (alleen Engelstalig)
Hongarije
[email protected]
Ierland
[email protected]
Italië
[email protected]
[email protected]
Noorwegen
[email protected]
[email protected]
Polen
[email protected]
Portugal
[email protected]
Rusland
[email protected]
Spanje
[email protected]
[email protected]
[email protected]
61
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
In Europa
E-mailadres
[email protected]
[email protected]
Buiten Europa
E-mailadres
Azië-Pacific
Midden-Oosten en Afrika
[email protected] (alleen Engelstalig)
VAE
[email protected] (alleen Engelstalig)
VS en Canada
[email protected]
Zuid-Afrika
[email protected] (alleen Engelstalig)
Opmerking: in sommige landen kan alleen Engelstalig ondersteuning worden gegeven.
62
WIRELESS
Modell-Nr.
mit SpeedBooster
1, 2, 3, 4
Power
(Netzstrom)
2
Power
(Netzstrom)
DMZ
WLAN
1, 2, 3, 4
3
5
6
•
7
•
8
9
Wireless-G Broadband-Router mit SpeedBooster
•
Abbildung 3-7: Verbindungstyp „Telstra Cable“
(Telstra-Kabel)
10
12
13
14
15
16
17
18
Abbildung 3-25: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless
Security (WEP)“ (Wireless-Sicherheit (WEP))
Kapitel 3: Konfigurieren des Wireless-G Broadband-Routers mit SRX400
Die Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit)
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
Abbildung 3-42: Ping Test (Ping-Test)
31
32
33
34
35
36
37
Protokoll
Aktiviert
Webserver
80 bis 80
Beide
192.168.1.100
X
FTP-Server
21 bis 21
TCP
192.168.1.101
X
SMTP (Ausgang)
25 bis 25
Beide
192.168.1.102
X
POP3 (Eingang)
110 bis 110
Beide
192.168.1.102
X
38
Protokoll
Aktiviert
UT
7777 bis 27900
Beide
192.168.1.100
X
27015 bis 27015
Beide
192.168.1.105
X
5631 bis 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 bis 500
UDP
192.168.1.100
X
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Standards
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Kanäle
Kabeltyp
UTP Kat. 5
LEDs
18 dBm
UPnP-fähig
SPI-Firewall (Stateful Packet Inspection), Internet-Richtlinien
186 mm x 48 mm x 200 mm
0,48 kg
Netzstrom
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
20° C bis 70° C
Garantie
49
50
Anhang C: Garantieinformationen
Anhang D: Zulassungsinformationen
51
KANADISCHE INDUSTRIEBESTIMMUNGEN
Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES-003 und RSS210.
Cet appareil est conformé aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
IC-Erklärung
Für den Betrieb sind folgende zwei Bedingungen maßgebend:
1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen, und
2. das Gerät muss jegliche Störungen aufnehmen, auch solche, die den Betrieb auf unerwünschte Weise beeinflussen.
Règlement d’Industrie Canada
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:
1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences;
2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
Anhang D: Zulassungsinformationen
52
Anhang D: Zulassungsinformationen
53
•
oder
oder
Anhang D: Zulassungsinformationen
54
2400-2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
55
2400-2483,5
100 mW (20 dBm)
2400-2454
2454-2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italien
Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften für Funkschnittstellen und den in der nationalen
Frequenzzuweisungstabelle für Italien aufgeführten Anforderungen. Für den Betrieb dieses 2,4-GHz-Wireless-LANProdukts außerhalb der Grundstücksgrenzen des Eigentümers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Weitere
Informationen finden Sie unter http://www.comunicazioni.it/it/.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Anhang D: Zulassungsinformationen
56
Anhang D: Zulassungsinformationen
57
58
Anhang D: Zulassungsinformationen
59
60
Anhang D: Zulassungsinformationen
61
62
63
Anhang D: Zulassungsinformationen
64
In Europa
E-Mail-Adresse
[email protected]
[email protected]
Dänemark
[email protected]
Finnland
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Irland
[email protected]
Italien
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Polen
[email protected]
Portugal
[email protected]
Russland
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Spanien
[email protected]
Anhang E: Kontaktinformationen
65
In Europa
E-Mail-Adresse
[email protected]
Ungarn
[email protected]
[email protected]
E-Mail-Adresse
[email protected] (nur Englisch)
Lateinamerika
[email protected] oder
[email protected]
USA und Kanada
[email protected]
Anhang E: Kontaktinformationen
66
2,4 GHz Sans fil - G
802.11g
Modèle
Routeur haut débit
Guide de l'utilisateur
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Copyright et marques commerciales
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque
commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont les
marques commerciales, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
Comment utiliser ce guide de l'utilisateur ?
Ce guide de l'utilisateur a été rédigé pour faciliter au maximum votre compréhension de la mise en place d'une
infrastructure réseau avec le routeur haut débit sans fil G. Les symboles suivants sont contenus dans ce guide de
l'utilisateur :
Cette coche indique un élément qui mérite une
attention toute particulière lors de l'utilisation du
routeur haut débit sans fil G.
Ce point d'exclamation signale un avertissement et
vous informe sur un élément susceptible
d'endommager votre infrastructure ou le routeur haut
débit sans fil G.
Ce point d'interrogation signale à titre de rappel une
action que vous serez peut-être amené à faire lors de
l'utilisation de votre routeur haut débit sans fil G.
Outre ces symboles, des définitions concernant des termes techniques sont présentées de la façon suivante :
mot : définition.
Chaque figure (diagramme, capture d'écran ou toute autre image) est accompagnée d'un numéro et d'une
description. Par exemple :
Figure 0-1 : Exemple de description de figure
Les numéros de figures et les descriptions sont également répertoriés dans la section « Liste des figures » de la
« Table des matières ».
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Chapitre 1 : Présentation du routeur haut débit sans fil G
Panneau arrière
Les ports du routeur auxquels sont connectés les câbles sont situés sur le panneau arrière.
Figure 1-1 : Panneau arrière du routeur
Bouton Reset
(Réinitialisation)
Deux méthodes vous permettent de réinitialiser les paramètres usine par défaut du routeur.
Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation) pendant environ cinq secondes ou restaurez les
paramètres par défaut à partir de l'onglet Administration - Factory Defaults (Paramètres usine
par défaut) de l'utilitaire Web du routeur.
Le port Internet doit être raccordé à votre connexion Internet haut débit.
1, 2, 3, 4
Ces ports (1, 2, 3, 4) permettent de connecter le routeur à vos ordinateurs en réseau et à
d'autres périphériques réseau Ethernet.
Le port Power (Alimentation) doit être raccordé à l'adaptateur secteur.
Chapitre 1 : Présentation du routeur haut débit sans fil G
Panneau arrière
IMPORTANT : Toute réinitialisation du routeur
entraîne la suppression de tous vos
paramètres (cryptage WEP, paramètres
réseau, etc.) et les remplace par les
paramètres usine par défaut. Ne réinitialisez
pas les paramètres du routeur si vous
souhaitez les conserver.
2
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Panneau avant
Les voyants où s'affichent les informations relatives à l'activité du réseau sont situés sur le panneau avant du routeur.
REMARQUE : SecureEasySetup est une fonction qui
facilite la configuration de votre réseau sans fil. Si
vous disposez de périphériques SecureEasySetup,
exécutez le CD-ROM de l'Assistant de configuration
du routeur et suivez les instructions affichées pour
utiliser SecureEasySetup.
Figure 1-2 : Panneau avant du routeur
(Logo Cisco)
Orange/Blanc. Le logo Cisco désigne la touche SecureEasySetup du routeur. Il s'allume et reste
orange lorsque le routeur est sous tension. La couleur orange indique que le routeur n'utilise
pas actuellement la fonction SecureEasySetup, alors que la couleur blanche indique qu'il
l'utilise. Lorsque le routeur passe en mode SecureEasySetup, le logo Cisco devient blanc et se
met à clignoter. Lorsque le routeur a généré le SSID et la clé WPA-PSK (également appelée
WPA personnel), le logo Cisco cesse de clignoter et reste blanc.
Pour supprimer le SSID et la clé WPA-PSK, maintenez la touche du logo Cisco enfoncée
pendant cinq secondes. Le logo Cisco clignote lentement pendant la réinitialisation du routeur.
Le logo Cisco devient orange pour indiquer que la réinitialisation a abouti.
Vert. Le voyant Power (Alimentation) s'allume et reste allumé tant que le routeur est sous
tension. Il clignote à chaque démarrage lorsque le routeur passe en mode d'autodiagnostic.
Une fois le diagnostic terminé, le voyant reste allumé en permanence.
DMZ
Vert. Le voyant DMZ indique l'utilisation en cours de la fonctionnalité DMZ. Il reste allumé tant
que cette fonctionnalité est activée.
WLAN
(Réseau local
sans fil)
Vert. Le voyant WLAN s'allume chaque fois qu'une connexion sans fil a été établie avec
succès. Si le voyant clignote, cela signifie que le routeur traite actuellement l'envoi ou la
réception de données sur le réseau.
1, 2, 3, 4
Vert. Ces voyants, dont les numéros correspondent aux numéros des ports indiqués sur le
panneau arrière du routeur, remplissent deux fonctions. Si un voyant est allumé en
permanence, cela signifie que le routeur est correctement connecté à un périphérique via le
port concerné. Un voyant qui clignote indique une activité réseau sur ce même port.
Vert. Le voyant Internet s'allume dès qu'une connexion est établie par l'intermédiaire du port
Internet.
Chapitre 1 : Présentation du routeur haut débit sans fil G
Panneau avant
3
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G
Présentation
Ce chapitre présente deux séries d'instructions. Si le routeur haut débit sans fil G doit agir en tant que routeur unique de votre réseau, suivez les instructions de la section « Installation du matériel
pour la connexion à votre modem haut débit ». Vous pouvez souhaiter exécuter des applications, comme le contrôle parental, sur certains ordinateurs du réseau. Pour cela, vous devrez exécuter le
routeur haut débit sans fil G derrière un autre routeur. Si vous envisagez d'installer le routeur haut débit sans fil G derrière un autre routeur de votre réseau, suivez les instructions de la section
« Interconnexion de deux routeurs ».
Installation du matériel pour la connexion à votre modem haut débit
1. Mettez vos périphériques réseau hors tension.
2. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur. Le meilleur emplacement se situe généralement au
centre de votre réseau sans fil, avec une visibilité directe sur toutes vos stations mobiles.
3. Réglez les antennes. Essayez de placer le routeur à un emplacement capable de couvrir votre réseau sans fil de façon optimale. En
règle générale, plus l'antenne est haut placée, meilleures sont les performances.
Figure 2-1 : Connexion du modem
4. Branchez un câble réseau Ethernet standard sur le port Internet du routeur, puis branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à
votre modem haut débit câble ou DSL.
5. A l'aide d'un câble réseau Ethernet standard, connectez vos ordinateurs réseau ou périphériques Ethernet aux ports numérotés du
routeur.
IMPORTANT : Veillez à utiliser l'adaptateur
secteur fourni avec le routeur. L'utilisation d'un
autre adaptateur pourrait endommager le routeur.
Figure 2-2 : Connexion de vos périphériques réseau
6. Branchez l'adaptateur secteur sur le port d'alimentation du routeur et l'autre extrémité sur une prise électrique. Utilisez uniquement
l'adaptateur secteur fourni avec le routeur. Le branchement d'un autre adaptateur pourrait endommager le produit.
L'installation matérielle est désormais terminée. Passez au « Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit
sans fil - G » pour en savoir plus sur l'utilisation de l'utilitaire Web du routeur pour configurer les paramètres
réseau du routeur.
Figure 2-3 : Connexion de l'alimentation
Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G
Présentation
4
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Interconnexion de deux routeurs
Certaines applications, telles que le contrôle parental, appliquent des paramètres à tous les ordinateurs connectés au
routeur. Cependant, il se peut que vous ne souhaitiez pas appliquer tous ces paramètres dans votre réseau. Dans ce cas,
vous pouvez connecter le routeur derrière un autre routeur de sorte que certains ordinateurs soient connectés au routeur
doté du service de contrôle parental et que d'autres soient connectés à un routeur ne disposant pas de ce service.
Avant de connecter un routeur à un autre, vous devez vérifier si leurs adresses IP sont différentes. Cette vérification est
obligatoire car les deux routeurs peuvent, par défaut, posséder la même adresse IP. Si les deux routeurs possèdent la même
adresse IP, vous ne pourrez pas configurer le routeur avec le contrôle parental.
Tout d'abord, assurez-vous que le routeur n'est PAS connecté à votre réseau. Procédez ensuite comme suit :
1. Pour accéder à l'utilitaire Web de l'autre routeur, démarrez Internet Explorer ou Netscape Navigator, puis saisissez
l'adresse IP par défaut 192.168.1.1 de l'autre routeur ou l'adresse IP que vous avez définie, dans le champ Adresse.
Appuyez ensuite sur la touche Entrée.
2. Une fenêtre demandant la saisie d'un mot de passe apparaît. Ne remplissez pas le champ Nom d'utilisateur. Dans le
champ Mot de passe, saisissez le mot de passe que vous avez défini (le mot de passe par défaut est admin). Cliquez sur
le bouton OK.
3. Le premier écran qui apparaît affiche l'onglet Setup (Configuration). Dans la section Network Setup (Configuration du
réseau), le paramètre Local IP Address (Adresse IP locale) est défini sur 192.168.1.1. Redéfinissez-le sur 192.168.2.1.
Impression
Modem
haut débit
Routeur
Routeur
haut débit
sans fil – G
Figure 2-4 : Connexion du routeur derrière un autre routeur
REMARQUE : Les étapes 1 à 4 présentent les
instructions destinées à un routeur Linksys
traditionnel ; néanmoins, si vous utilisez un routeur
autre qu'un routeur Linksys, reportez-vous à la
documentation de ce routeur pour connaître la
procédure à suivre pour redéfinir son adresse IP
locale sur 192.168.2.1.
Impression
Modem haut débit
4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos modifications, puis quittez
l'utilitaire Web.
5. Mettez vos périphériques réseau hors tension. Vous pouvez maintenant procéder à l'installation matérielle du routeur
haut débit.
Routeur
6. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur haut débit. Le meilleur emplacement se situe
généralement au centre de votre réseau sans fil, avec une visibilité directe sur toutes vos stations mobiles.
7. Réglez les antennes. Essayez de placer le routeur à un emplacement capable de couvrir votre réseau sans fil de façon
optimale. En règle générale, plus l'antenne est haut placée, meilleures sont les performances.
Routeur
haut débit
sans fil – G
Ordinateurs
Figure 2-5 : Schéma de connexion à un autre routeur
Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G
Interconnexion de deux routeurs
5
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
8. Connectez un câble réseau Ethernet standard au port Internet du routeur haut débit, puis connectez l'autre extrémité du
câble Ethernet à l'un des ports Ethernet numérotés sur l'autre routeur.
Figure 2-6 : Le routeur relié à la connexion à Internet
est connecté via le port Internet
9. Choisissez les ordinateurs réseau ou les périphériques Ethernet que vous souhaitez connecter au routeur.
IMPORTANT : Veillez à utiliser l'adaptateur
secteur fourni avec le routeur. L'utilisation d'un
autre adaptateur pourrait endommager le routeur.
Débranchez les ordinateurs ou les périphériques choisis de l'autre routeur, puis connectez-les aux ports numérotés du
routeur à l'aide d'un câble réseau Ethernet standard.
Figure 2-7 : Connexion de vos périphériques réseau
10. Branchez l'adaptateur secteur sur le port d'alimentation du routeur haut débit et l'autre extrémité sur une prise secteur.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le routeur haut débit. Le branchement d'un autre adaptateur pourrait
endommager le produit.
L'installation matérielle est désormais terminée. Passez au « Chapitre 5 : Configuration du routeur haut
débit sans fil - G » pour en savoir plus sur l'utilisation de l'utilitaire Web du routeur pour configurer les
paramètres réseau du routeur.
Chapitre 2 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G
Interconnexion de deux routeurs
Figure 2-8 : Connexion de l'alimentation
6
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Présentation
Vous devez toujours utiliser le CD-ROM d'installation lors de la première installation du routeur. Si vous ne souhaitez pas
exécuter l'Assistant de configuration disponible sur le CD-ROM d'installation, configurez le routeur à l'aide de l'utilitaire Web.
Les utilisateurs chevronnés peuvent également recourir à cet utilitaire pour configurer les paramètres avancés du routeur.
Ce chapitre décrit les pages Web de l'utilitaire ainsi que leurs fonctions clés. Vous pouvez accéder à l'utilitaire à l'aide de votre
navigateur Web à partir d'un ordinateur connecté au routeur. Dans le cadre d'une configuration réseau de base, la plupart des
utilisateurs travaillent à partir des deux écrans suivants de l'utilitaire :
•
Basic Setup (Configuration de base). dans l'écran Basic Setup (Configuration de base), saisissez les paramètres fournis
par votre FAI.
•
Management (Gestion) : cliquez sur l'onglet Administration, puis sur l'onglet Management (Gestion). Le mot de passe
par défaut du routeur est admin. Pour sécuriser le routeur, choisissez un mot de passe autre que le mot de passe par
défaut.
REMARQUE : Lors de la première installation du
routeur, utilisez l'Assistant de configuration du CDROM d'installation. Si vous souhaitez procéder à la
configuration des paramètres avancés, lisez ce
chapitre pour en savoir plus sur l'utilitaire Web.
AVEZ-VOUS activé TCP/IP sur vos ordinateurs ? Les
ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer
sur le réseau. Pour plus d'informations sur TCP/IP,
reportez-vous à l'« Annexe D : Aide de Windows ».
Sept onglets principaux sont disponibles : Setup (Configuration), Wireless (Sans fil), Security (Sécurité), Access Restrictions
(Restrictions d'accès), Applications & Gaming (Applications et jeux), Administration et Status (Etat). D'autres onglets
apparaissent lorsque vous cliquez sur les onglets principaux.
Pour accéder à l'utilitaire Web, démarrez Internet Explorer ou Netscape Navigator, puis saisissez l'adresse IP par défaut du
routeur (192.168.1.1) dans le champ Adresse. Appuyez ensuite sur la touche Entrée.
Une fenêtre demandant la saisie d'un mot de passe apparaît. (Les utilisateurs de systèmes autres que Windows XP obtiennent
un écran semblable.) Ne remplissez pas le champ Nom d'utilisateur. Utilisez le mot de passe par défaut (admin) la première
fois que vous ouvrez l'utilitaire Web (vous pouvez définir un nouveau mot de passe à partir de l'écran Management (Gestion)
de l'onglet Administration), puis cliquez sur OK.
Figure 3-1 : Ecran de saisie du mot de passe
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Présentation
7
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
Le premier écran qui apparaît affiche l'onglet Setup (Configuration). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les
paramètres généraux du routeur. Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings
(Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications)
pour les annuler.
Configuration Internet
La section Internet Setup (Configuration Internet) permet de configurer votre routeur conformément à votre connexion
Internet. Vous pouvez vous procurer la plupart de ces informations auprès de votre fournisseur d'accès à Internet (FAI).
Type de connexion Internet
Choisissez le type de connexion Internet obtenu auprès de votre FAI à partir du menu déroulant Internet Connection Type (Type
de connexion Internet).
•
DHCP : par défaut, le type de connexion Internet du routeur est défini sur Automatic Configuration - DHCP
(Configuration automatique - DHCP). Vous devez conserver cette option uniquement si votre FAI prend en charge le
protocole DHCP ou si vous vous connectez via une adresse IP dynamique.
•
Static IP (Adresse IP statique) : Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter à
Internet, sélectionnez l'option Adresse IP statique.
Internet IP Address (Adresse IP Internet) : il s'agit de l'adresse IP du routeur, telle qu'elle apparaît sur Internet. Votre FAI
peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : il s'agit du masque de sous-réseau du routeur, tel qu'il est fourni aux
utilisateurs sur Internet (y compris à votre FAI). Votre FAI peut vous fournir le masque de sous-réseau.
Figure 3-2 : Onglet Setup - Basic Setup (Configuration Configuration de base)
Figure 3-3 : DHCP Connection Type (Type de connexion DHCP)
Gateway (Modem routeur) : votre FAI peut vous fournir l'adresse de modem routeur (il s'agit en fait de l'adresse IP du
serveur du FAI).
DNS : votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS (Domain Name System).
Figure 3-4 : Static IP Connection Type (Type de
connexion IP statique)
adresse ip statique : adresse fixe attribuée à un ordinateur
(ou à un périphérique) connecté à un réseau.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
8
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
•
PPPoE : Certains fournisseurs d'accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à
votre FAI s'il utilise le protocole PPPoE. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner l'option PPPoE.
User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI.
Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le
routeur afin qu'il désactive la connexion Internet après une période donnée d'inactivité (délai d'inactivité maximal). Si
votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l'option Connexion à la demande permet au routeur de
rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Si vous souhaitez
sélectionner cette option, cliquez sur le bouton radio Connect on Demand (Connexion à la demande). Dans le champ Max
Idle Time (Délai d'inactivité maximal), saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la
désactivation de votre connexion Internet.
Figure 3-5 : PPPoE Connection Type (Type de connexion
PPPoE)
pppoe : type de connexion haut débit qui permet
l'authentification (nom d'utilisateur et mot de
passe) et le transport des données.
Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le
routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit
alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, cliquez sur le bouton radio en regard de Maintenir la
connexion. Dans le champ Redial Period (Rappel après), spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre
connexion Internet. Par défaut, le temps devant s'écouler avant rappel est de 30 secondes.
•
PPTP : le protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) est un service appliqué uniquement dans le cadre de
connexions intra-européennes.
Specify Internet IP Address (Spécifier l'adresse IP Internet) : il s'agit de l'adresse IP du routeur, telle qu'elle apparaît sur
Internet. Votre FAI peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : il s'agit du masque de sous-réseau du routeur, tel qu'il est fourni aux
utilisateurs sur Internet (y compris à votre FAI). Votre FAI peut vous fournir le masque de sous-réseau.
Gateway (Modem routeur) : Votre FAI peut vous fournir l'adresse de modem routeur.
User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI.
Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le
routeur afin qu'il désactive la connexion Internet après une période donnée d'inactivité (délai d'inactivité maximal). Si
votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l'option Connexion à la demande permet au routeur de
rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Si vous souhaitez
sélectionner cette option, cliquez sur le bouton radio Connect on Demand (Connexion à la demande). Dans le champ Max
Idle Time (Délai d'inactivité maximal), saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la
désactivation de votre connexion Internet.
Figure 3-6 : PPTP Connection Type (Type de connexion
PPTP)
Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le
routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit
alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, cliquez sur le bouton radio en regard de Maintenir la
connexion. Dans le champ Redial Period (Rappel après), spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre
connexion Internet. Par défaut, le temps devant s'écouler avant rappel est de 30 secondes.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
9
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
•
Câble Telstra. Câble Testra est un service appliqué uniquement dans le cadre de connexions établies sur le territoire
australien.
User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI.
Heart Beat Server (Serveur Heart Beat) : il s'agit de l'adresse IP du routeur, telle qu'elle apparaît sur Internet. Votre FAI
peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.
Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le
routeur afin qu'il désactive la connexion Internet après une période donnée d'inactivité (délai d'inactivité maximal). Si
votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l'option Connexion à la demande permet au routeur de
rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Si vous souhaitez
sélectionner cette option, cliquez sur le bouton radio Connect on Demand (Connexion à la demande). Dans le champ Max
Idle Time (Délai d'inactivité maximal), saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la
désactivation de votre connexion Internet.
Figure 3-7 : Telstra Cable Connexion Type
(Type de connexion Câble Telstra)
Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le
routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit
alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, cliquez sur le bouton radio en regard de Maintenir la
connexion. Dans le champ Redial Period (Rappel après), spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre
connexion Internet. Par défaut, le temps devant s'écouler avant rappel est de 30 secondes.
•
L2TP : L2TP est un service appliqué uniquement dans le cadre de connexions établies en Israël.
User Name and Password (Nom d'utilisateur et mot de passe) : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre FAI.
L2TP Server (Serveur L2TP) : il s'agit l'adresse IP du routeur, telle qu'elle apparaît sur Internet. Votre FAI peut vous fournir
l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.
Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d'inactivité maximal) : vous pouvez configurer le
routeur afin qu'il désactive la connexion Internet après une période donnée d'inactivité (délai d'inactivité maximal). Si
votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l'option Connexion à la demande permet au routeur de
rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet. Si vous souhaitez
sélectionner cette option, cliquez sur le bouton radio Connect on Demand (Connexion à la demande). Dans le champ Max
Idle Time (Délai d'inactivité maximal), saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la
désactivation de votre connexion Internet.
Figure 3-8 : L2TP Connection Type
(Type de connexion L2TP)
Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le
routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit
alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, cliquez sur le bouton radio en regard de Maintenir la
connexion. Dans le champ Redial Period (Rappel après), spécifiez la fréquence à laquelle le routeur doit vérifier votre
connexion Internet. Par défaut, le temps devant s'écouler avant rappel est de 30 secondes.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
10
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Optional settings (Paramètres facultatifs)
Certains paramètres décrits ci-après peuvent être exigés par votre fournisseur d'accès à Internet. Renseignez-vous auprès
de votre fournisseur d'accès à Internet avant toute modification éventuelle.
Router Name (Nom du routeur) : saisissez dans ce champ un nom de 39 caractères maximum qui identifie le routeur.
Host Name/Domain Name (Nom d'hôte/Nom de domaine) : Saisissez les noms d'hôte et de domaine du routeur dans ces
champs. Certains fournisseurs d'accès à Internet, notamment les fournisseurs d'accès par câble, exigent la saisie de ces
deux noms à des fins d'identification. Vous devrez peut-être vérifier auprès de votre fournisseur d'accès à Internet si votre
service Internet à haut débit a été configuré avec un nom d'hôte et un nom de domaine. Dans la plupart des cas, vous pourrez
laisser ces champs vides.
MTU : Cette option détermine l'unité de transmission maximale. Elle spécifie la taille de paquet maximale autorisée pour la
transmission Internet. Le paramètre par défaut, Manual (Manuel), vous permet de saisir la taille maximale du paquet à
transmettre. La taille recommandée, à saisir dans le champ Size (Taille) est 1492. De préférence, laissez une valeur comprise
entre 1200 et 1500. Pour permettre au routeur de choisir la meilleure valeur de MTU pour votre connexion Internet,
sélectionnez l'option Auto.
paquet : unité de données transmises sur un réseau.
Configuration du réseau
La section Network Setup (Configuration réseau) modifie les paramètres du réseau connecté aux ports Ethernet du routeur. La
configuration sans fil s'effectue à partir de l'onglet Wireless (Sans fil).
Router IP (Adresse IP du routeur)
Cette section présente l'adresse IP et le masque de sous-réseau du routeur, tels qu'ils apparaissent sur votre réseau.
Paramètres du serveur d'adresses de réseau (DHCP)
Les paramètres de cette section vous permettent de configurer le serveur DHCP (protocole de configuration dynamique de
l’hôte) du routeur. Vous pouvez utiliser le routeur en tant que serveur DHCP de votre réseau. Un serveur DHCP attribue
automatiquement une adresse IP à chaque ordinateur de votre réseau. Si vous choisissez d'activer l'option de serveur DHCP
du routeur, il vous faut configurer tous les ordinateurs de votre réseau pour les connecter à un serveur DHCP (le routeur) et
vérifier qu'aucun autre serveur DHCP n'est présent sur le réseau.
DHCP Server (Serveur DHCP) : Cette option est activée par défaut. Si vous disposez déjà d'un serveur DHCP sur votre réseau
ou que vous ne souhaitez utiliser aucun serveur DHCP, cliquez sur le bouton radio Disable (Désactiver). Aucune autre
fonctionnalité DHCP n'est alors disponible.
Starting IP Address (Adresse IP de début) : Saisissez la valeur de début que devra utiliser le serveur DHCP pour la
publication des adresses IP. L'adresse IP par défaut du routeur étant 192.168.1.1, l'adresse IP de début doit être 192.168.1.2,
voire supérieure, mais rester inférieure à 192.168.1.253. L'adresse IP de début attribuée par défaut est 192.168.1.100.
Maximum Number of DHCP Users (Nombre maximal d'utilisateurs DHCP) : Saisissez le nombre maximal d'ordinateurs
auxquels le serveur DHCP peut attribuer des adresses IP. Ce nombre ne peut pas être supérieur à 253. Par défaut, il est défini
sur 50.
Client Lease Time (Durée de connexion du client) : Cette option détermine la période pendant laquelle un utilisateur du
réseau est autorisé à se connecter au routeur à l'aide de son adresse IP dynamique actuelle. Saisissez la durée (en minutes)
pendant laquelle l'adresse IP dynamique est allouée à l'utilisateur. Une fois ce délai écoulé, l'utilisateur se voit
automatiquement attribuer une nouvelle adresse IP dynamique. La valeur par défaut est 0 minutes, ce qui correspond à une
journée.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
Figure 3-10 : Router IP (Adresse IP du routeur)
Figure 3-11 : Network Address Server Settings
(Paramètres du serveur d'adresse de réseau)
11
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Static DNS (DNS statique) (1-3) : Le système DNS (Domain Name System) est le service adopté par Internet pour convertir des
noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL. Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur
DNS. Si vous souhaitez en utiliser une autre, saisissez cette adresse IP dans l'un de ces champs. Vous pouvez saisir jusqu'à
trois adresses IP de serveur DNS. Le routeur utilise alors ces trois adresses IP pour accéder plus rapidement aux
serveurs DNS en cours d'utilisation.
WINS : Le système WINS (Windows Internet Naming Service) permet de gérer l'interaction entre chaque ordinateur et Internet.
Si vous optez pour un serveur WINS, saisissez son adresse IP dans ce champ. Autrement, laissez-le vide.
adresse IP dynamique : adresse IP attribuée
provisoirement par un serveur DHCP.
Time Setting (Réglage de l'heure)
Changez le fuseau horaire de votre réseau à partir du menu déroulant Time Setting (Réglage de l'heure). Vous pouvez même
régler automatiquement votre horloge pour le passage à l'heure d'été.
Figure 3-12 : Time Setting (Réglage de l'heure)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base)
12
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Setup - DDNS (Configuration - DDNS)
Le routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System) vous permettant d'attribuer un nom de domaine et
d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Ceci peut s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un
serveur FTP ou tout autre type de serveur avec le routeur. Avant d'opter pour cette fonctionnalité, vous devez souscrire à un
service DDNS auprès de fournisseurs spécialisés, tels que www.dyndns.org ou www.TZO.com.
DDNS Service (Service DDNS) : à partir de ce menu déroulant, saisissez le service DDNS dont vous êtes membre.
User Name (Nom d'utilisateur) : saisissez le nom d'utilisateur de votre compte DDNS.
Password (Mot de passe) : saisissez le mot de passe de votre compte DDNS.
Host Name (Nom d'hôte) : il s'agit de l'URL DDNS attribuée par le service DDNS.
Internet IP Address (Adresse IP Internet) : il s'agit de l'adresse IP actuelle du routeur, telle qu'elle apparaît sur Internet.
Status (Etat) : affiche l'état de la connexion DDNS.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-13 : Onglet Setup - DDNS
(Configuration - DDNS)
ddns : permet l'hébergement d'un site Web, serveur FTP
ou serveur de messagerie en utilisant un nom de domaine
fixe (par exemple, www.xyz.com) et une adresse IP
dynamique.
Figure 3-14 : Onglet Setup - MAC Address Clone
(Configuration - Adresse MAC dupliquée)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - DDNS (Configuration - DDNS)
13
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC dupliquée)
Une adresse MAC désigne un code à 12 chiffres attribué à un composant matériel unique en vue de son identification.
Certains fournisseurs d'accès à Internet exigent l'enregistrement d'une adresse MAC pour accéder à Internet. Si vous ne
souhaitez pas enregistrer une nouvelle adresse MAC chez votre fournisseur d'accès à Internet, vous pouvez attribuer au
routeur l'adresse MAC actuellement enregistrée auprès de votre fournisseur d'accès à Internet via la fonctionnalité
Adresse MAC dupliquée.
Enable/Disable (Activer/Désactiver) : pour dupliquer ou cloner l'adresse MAC, cliquez sur le bouton radio en regard de
l'option Enable (Activer).
User Defined Entry (Entrée définie par l'utilisateur) : Saisissez dans ce champ l'adresse MAC enregistrée auprès de votre
fournisseur d'accès à Internet.
Clone Your PC’s MAC Address (Dupliquer l'adresse MAC de votre ordinateur) : cliquez sur ce bouton pour dupliquer
l'adresse MAC.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-16 : Onglet Setup - Advanced Routing (Router)
(Configuration - Routage avancé [Routeur])
modem routeur par défaut : périphérique utilisé pour transférer
un trafic de données Internet depuis votre réseau local.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC dupliquée)
14
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage avancé)
Vous pouvez faire appel aux options de cet onglet pour définir les fonctions avancées du routeur. La section Mode opérationnel
vous permet de sélectionner le ou les types de fonctions avancées à utiliser. Les options de la section Routage dynamique vous
permettent de régler le mode de transmission des paquets sur votre réseau. Les options de la section Routage statique
permettent de définir un itinéraire fixe vers une autre destination du réseau.
Operating Mode (Mode opérationnel) : Sélectionnez le mode sous lequel le routeur doit opérer. Si le routeur concerné héberge
la connexion de votre réseau à Internet, sélectionnez l'option Gateway (Modem routeur). Si un autre routeur existe sur le réseau,
sélectionnez Router (Routeur). Si vous choisissez l'option Router (Routeur), la section Dynamic Routing (Routage dynamique)
est activée.
Dynamic Routing (Routage dynamique) : Cette fonctionnalité permet au routeur de s'adapter automatiquement aux
modifications physiques apportées à la configuration du réseau et d'échanger les tableaux de routage avec le ou les autres
routeurs. Le routeur détermine l'itinéraire des paquets du réseau en fonction du plus petit nombre de sauts relevés entre le
composant source et l'élément de destination. Cette fonctionnalité est définie par défaut sur Disabled (Désactivé). Vous pouvez
également sélectionner l'option LAN & Wireless (LAN et sans fil) du menu déroulant pour effectuer un routage dynamique sur
vos réseaux Ethernet et sans fil. De même, vous pouvez choisir l'option WAN pour créer un routage dynamique avec les données
provenant d'Internet. Enfin, l'option Both (Les deux) vous permet de créer un routage dynamique pour les deux réseaux, ainsi
que pour les données issues d'Internet.
Static Routing (Routage statique) : Pour définir un itinéraire statique entre le routeur et un autre réseau, choisissez un nombre
dans la liste déroulante de la section Static Routing (Routage statique). Un itinéraire statique identifie un chemin pré-défini que
les informations du réseau doivent emprunter pour atteindre un hôte ou un réseau spécifique. Saisissez les informations décrites
ci-dessous pour définir un nouvel itinéraire statique. Cliquez sur le bouton Delete This Entry (Supprimer cette entrée) pour
supprimer un itinéraire statique.
Figure 3-17 : Onglet Wireless - Basic Wireless Settings
(Sans fil - Paramètres sans fil de base)
Enter Route Name (Entrer le nom de l'itinéraire) : Saisissez dans ce champ le nom de l'itinéraire. Vous pouvez
saisir jusqu'à 25 caractères alphanumériques.
Destination LAN IP (Adresse IP du réseau local de destination) : Cette option identifie l'adresse du réseau
distant ou hôte auquel vous souhaitez attribuer un itinéraire statique.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Cette option détermine quelle partie de l'Adresse IP du réseau local
de destination correspond au réseau et quelle partie correspond à l'hôte.
REMARQUE : SpeedBooster fonctionne UNIQUEMENT
en mode Infrastructure.
Default Gateway (Modem routeur par défaut) : Il s'agit de l'adresse IP de la passerelle permettant le contact
entre le routeur et le réseau ou l'hôte distant.
Interface : Cette option vous indique si l'adresse IP de destination est située sur l'interface LAN & Wireless
(LAN et sans fil), c'est-à-dire les réseaux Ethernet et sans fil, sur l'interface WAN (Internet) ou sur l'interface
Loopback (de bouclage), c'est-à-dire un réseau factice sur lequel un ordinateur agit en qualité de réseau,
indispensable pour certains programmes logiciels.
Cliquez sur le bouton Show Routing Table (Afficher le tableau de routage) pour visualiser les itinéraires statiques déjà définis.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer
vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage avancé)
15
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base)
Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Dans le menu
déroulant Security Mode (Mode de sécurité), vous pouvez sélectionner Disabled (Désactivé) si vous ne souhaitez
pas utiliser la sécurité sans fil.
Les options de mode de sécurité sans fil prises en charge par le routeur sont les suivantes : WPA Personal
(WPA personnel), WPA Enterprise (WPA entreprise), WPA2 Personal (WPA2 personnel), WPA2 Enterprise
(WPA2 entreprise), RADIUS et WEP. WEP est l'acronyme de Wired Equivalent Privacy et WPA, celui de Wi-Fi
Protected Access, une norme de sécurité plus puissante que le système de cryptage WEP. WPA2 est plus puissant
que WPA. WPA Enterprise associe le système WPA à l'utilisation d'un serveur RADIUS. RADIUS est l'acronyme de
Remote Authentication Dial-In User Service.) Ces options sont décrites brièvement ci-dessous. Pour obtenir des
instructions plus détaillées sur la configuration de la sécurité sans fil du routeur, consultez l'« Annexe B : Sécurité
sans fil ».
IMPORTANT : Si vous utilisez la technologie
WPA, gardez toujours à l'esprit que chaque
périphérique de votre réseau sans fil DOIT
utiliser la même méthode WPA et la même
clé partagée, sans quoi le réseau ne
fonctionnera pas correctement.
WPA Personal (WPA personnel) : le système WPA vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES,
associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme : TKIP ou AES. Entrez une clé
pré-partagée WPA composée de 8 à 63 caractères. Précisez ensuite un délai de renouvellement des clés du
groupe dans la zone Group Key Renewal (Renouvellement des clés du groupe) pour indiquer au routeur à quelle
fréquence il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-18 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WPA Personal) ((Sans fil - Sécurité sans fil (WPA
personnel))
WPA Enterprise (WPA entreprise) : Cette option associe le système WPA à l'utilisation conjointe d'un serveur
RADIUS (à sélectionner uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Tout d'abord,
sélectionnez le type d'algorithme WPA à utiliser, soit TKIP ou AES. Saisissez l'adresse IP et le numéro de port du
serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur. Enfin, saisissez un délai de
renouvellement des clés dans la zone Key Renewal Timeout (Délai de renouvellement des clés) pour préciser au
routeur la fréquence à laquelle il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-19 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WPA Enterprise) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA
entreprise])
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base)
16
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
WPA2 Personal (WPA2 personnel) : le système WPA2 vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES,
associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme, AES ou TKIP + AES. Entrez une
clé pré-partagée WPA composée de 8 à 63 caractères. Précisez ensuite un délai de renouvellement des clés du
groupe dans la zone Group Key Renewal (Renouvellement des clés du groupe) pour indiquer au routeur à quelle
fréquence il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-20 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WPA2 Personal) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2
personnel])
WPA2 Enterprise (WPA2 entreprise) : cette option associe le système WPA2 à l'utilisation conjointe d'un serveur
RADIUS (à sélectionner uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Tout d'abord,
sélectionnez le type d'algorithme WPA à utiliser, AES ou TKIP + AES. Saisissez l'adresse IP et le numéro de port
du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur. Enfin, saisissez un délai de
renouvellement des clés dans la zone Key Renewal Timeout (Délai de renouvellement des clés) pour préciser au
routeur la fréquence à laquelle il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-21 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WPA2 Enterprise) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2
entreprise])
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base)
17
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
RADIUS : Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner
uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numéro de
port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur. Sélectionnez ensuite une clé de
transmission par défaut en regard de l'option appropriée Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut),
puis un niveau de cryptage WEP : 64 bits 10 hex digits (64 bits et 10 chiffres hexadécimaux) ou 128 bits
26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux). Enfin, générez une clé WEP à l'aide de l'option Passphrase
(Phrase de passe) ou saisissez-la manuellement.
Figure 3-22 : Onglet Wireless - Wireless Security (RADIUS)
(Sans fil - Sécurité sans fil [RADIUS])
WEP : le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, moins sécurisée que le système WPA. Pour
utiliser ce système, sélectionnez une clé de transmission par défaut en regard de l'option appropriée Default
Transmit Key (Clé de transmission par défaut), puis un niveau de cryptage WEP : 64 bits 10 hex digits (64 bits et
10 chiffres hexadécimaux) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux). Générez ensuite
une clé WEP à partir de l'option Passphrase (Phrase de passe) ou entrez-la manuellement.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres)
pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la configuration de la sécurité sans fil du routeur, consultez
l'« Annexe B : Sécurité sans fil ».
Figure 3-23 : Onglet Wireless - Wireless Security (WEP)
(Sans fil - Sécurité sans fil [WEP])
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base)
18
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil)
Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Le routeur prend en charge
quatre options de mode de sécurité sans fil : WPA Pre-Shared Key (Clé WPA prépartagée), WPA RADIUS, RADIUS et WEP. WPA,
acronyme de Wi-Fi Protected Access, désigne une norme de sécurité plus puissante que le système de cryptage WEP. WEP est
l'acronyme de Wired Equivalent Privacy et RADIUS l'acronyme de Remote Authentication Dial-In User Service. Ces quatre
options font l'objet d'une description sommaire ci-après. Pour obtenir des instructions plus détaillées sur la configuration de
la sécurité sans fil du routeur, consultez l'« Annexe B : Sécurité sans fil ».
IMPORTANT : Si vous utilisez le cryptage WEP,
gardez toujours à l'esprit que chaque périphérique
de votre réseau sans fil DOIT utiliser la même
méthode de cryptage WEP et la même clé de
cryptage, sans quoi votre réseau sans fil ne
fonctionnera pas correctement.
WPA Pre-Shared Key (Clé WPA pré-partagée) : le système WPA vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES,
associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme : TKIP ou AES. Entrez une clé pré-partagée
WPA composée de 8 à 63 caractères. Précisez ensuite un délai de renouvellement des clés du groupe dans la zone Group Key
Renewal (Renouvellement des clés du groupe) pour indiquer au routeur à quelle fréquence il doit changer les clés de
cryptage.
WPA RADIUS : Cette option associe le système WPA à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner uniquement
lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Tout d'abord, sélectionnez le type d'algorithme WPA à utiliser, soit TKIP
ou AES. Saisissez l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur.
Enfin, saisissez un délai de renouvellement des clés dans la zone Key Renewal Timeout (Délai de renouvellement des clés)
pour préciser au routeur la fréquence à laquelle il doit changer les clés de cryptage.
Figure 3-24 : Onglet Wireless - Wireless Security
(RADIUS) (Sans fil - Sécurité sans fil [RADIUS])
Figure 3-25 : Onglet Wireless - Wireless Security
(WEP) (Sans fil - Sécurité sans fil [WEP])
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil)
19
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
RADIUS : Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à sélectionner uniquement
lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d'abord l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS,
ainsi qu'une clé partagée entre le routeur et le serveur. Sélectionnez ensuite une clé de transmission par défaut en regard de
l'option appropriée Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut), puis un niveau de cryptage WEP : 64 bits 10 hex
digits (64 bits et 10 chiffres hexadécimaux) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux). Enfin, générez
une clé WEP à l'aide de l'option Passphrase (Phrase de passe) ou saisissez-la manuellement.
WEP : le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, moins sécurisée que le système WPA. Pour utiliser ce
système, sélectionnez une clé de transmission par défaut en regard de l'option appropriée Default Transmit Key (Clé de
transmission par défaut), puis un niveau de cryptage WEP : 64 bits 10 hex digits (64 bits et 10 chiffres hexadécimaux) ou
128 bits 26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux). Générez ensuite une clé WEP à partir de l'option Passphrase
(Phrase de passe) ou entrez-la manuellement.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour obtenir des
instructions plus détaillées sur la configuration de la sécurité sans fil du routeur, consultez l'« Annexe B : Sécurité sans fil ».
Figure 3-26 : Onglet Wireless - Wireless MAC Filter
(Sans fil - Filtre MAC sans fil)
Figure 3-27 : MAC Addresse Filter List
(Liste de filtrage des adresses MAC)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil)
20
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil)
Vous pouvez filtrer l'accès sans fil selon les adresses MAC des périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d'action de
votre réseau.
Wireless MAC Filter (Filtre MAC sans fil) : pour filtrer les utilisateurs sans fil selon leur adresse MAC en autorisant ou
bloquant l'accès, cliquez sur Enable (Activer). Pour ne pas filtrer les utilisateurs selon leur adresse MAC, sélectionnez Disable
(Désactiver).
Prevent (Bloquer) : cliquez sur ce bouton pour bloquer l'accès sans fil par l'adresse MAC.
Permit Only (Autoriser uniquement) : cliquez sur ce bouton pour autoriser l'accès sans fil en fonction de l'adresse MAC.
Edit MAC Address Filter List (Modifier la liste de filtrage des adresses MAC) : cliquez sur ce bouton pour ouvrir la liste de
filtrage des adresses MAC. L'écran qui apparaît vous permet de répertorier par adresse MAC les utilisateurs auxquels vous
souhaitez autoriser ou bloquer l'accès. Pour vous y référer plus facilement, cliquez sur le bouton Wireless Client MAC List
(Liste MAC des clients sans fil) pour afficher la liste des utilisateurs du réseau selon leur adresse MAC.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil
avancés)
Vous pouvez utiliser les options de cet onglet pour définir les fonctions sans fil avancées du routeur. Il est préférable de
réserver cette tâche à un administrateur chevronné, car des paramètres mal définis risqueraient de diminuer les
performances de votre infrastructure sans fil.
Authentication Type (Type d'authentification) : La valeur Auto définie par défaut vous permet de choisir entre une
authentification Système ouvert ou Clé partagée. En mode d'authentification Open System (Système ouvert), l'expéditeur et
le destinataire n'utilisent PAS de clé WEP pour l'authentification. En revanche, ils utilisent ce type de clé en mode Shared Key
(Clé partagée).
Basic Rate (Taux de base) : En réalité, ce paramètre n'est pas un taux de transmission unique, mais une série de taux
auxquels le routeur peut transmettre des données. Le routeur publie son taux de base aux autres périphériques sans fil de
votre réseau afin qu'ils connaissent les taux appliqués. Il informe également qu'il sélectionnera automatiquement le meilleur
taux de transmission. L'option définie par défaut est Default (Par défaut) lorsque le routeur prend en charge tous les taux de
transmission sans fil standard
(1-2 Mbps (1-2 Mbits/s), 5.5 Mbps (5,5 Mbits/s), 11 Mbps (11 Mbits/s), 18 Mbps (18 Mbits/s) et 24 Mbps (24 Mbits/s)).
D'autres options disponibles sont 1-2 Mbps (1-2 Mbits/s), utilisées dans le cadre de technologies sans fil plus anciennes, et
All (Tous) lorsque le routeur prend en charge tous les taux disponibles pour la transmission sans fil de données. Le paramètre
Taux de base n'indique pas le taux réel de transmission des données. Pour préciser le taux de transmission des données du
routeur, utilisez l'option Transmission Rate (Taux de transmission).
Transmission Rate (Taux de transmission) : Vous devez définir le taux de transmission des données en fonction de la vitesse
de votre réseau sans fil. Vous pouvez faire votre choix parmi les diverses vitesses de transmission proposées ou sélectionner
l'option Auto pour demander au routeur d'adopter automatiquement le taux de transmission le plus rapide possible et activer
la fonctionnalité de reconnexion automatique. Celle-ci est alors chargée de déterminer la meilleure vitesse de connexion
possible entre le routeur et un client sans fil. La valeur par défaut est Auto.
CTS Protection Mode (Mode de protection CTS) : ce mode doit rester désactivé sauf si vous rencontrez des problèmes graves
avec vos produits sans fil G, notamment l'incapacité de transmettre des données au routeur dans un environnement à trafic
802.11b surchargé. Cette fonction augmente la capacité du routeur à capter toutes les transmissions sans fil G, mais réduit
considérablement les performances.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil)
Figure 3-28 : Onglet Wireless - Advanced Wireless
Settings (Sans fil - Paramètres sans fil avancés)
WEP (wired equivalent privacy) : méthode permettant de crypter
des données transmises sur un réseau sans fil pour une sécurité
accrue.
cts : signal émis par un périphérique sans fil pour indiquer qu'il
est prêt à recevoir des données.
intervalle de transmission de balise : données transmises sur
un réseau sans fil en vue de le synchroniser.
dtim : message intégré aux paquets de données et capable
d'accroître l'efficacité des structures sans fil.
21
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Frame Burst (Rafale de trames) : Selon le fabricant de vos produits sans fil, vous pouvez optimiser les performances de votre
réseau en choisissant d'activer cette option. Si vous n'êtes pas certain du mode d'utilisation de cette option, conservez la
valeur par défaut Disable (Désactiver).
Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) : La valeur par défaut est 100. Entrez une valeur comprise entre 1 et
65 535 millisecondes. La valeur Intervalle de transmission de balise indique l'intervalle de fréquence de la balise. Une balise
désigne un paquet diffusé par le routeur pour synchroniser le réseau sans fil.
DTIM Interval (Intervalle DTIM) : cette valeur, comprise entre 1 et 255, indique l'intervalle du message d'indication de
transmission de données (DTIM). Un champ DTIM est un champ de compte à rebours chargé d'informer les clients sur la
prochaine fenêtre à utiliser pour écouter des messages de diffusion ou de multidiffusion. Après avoir mis en mémoire tampon
les messages de diffusion ou de multidiffusion des clients qui lui sont associés, le routeur transmet le DTIM suivant en
fonction d'une valeur d'intervalle DTIM. Ses clients sont informés par les balises et se préparent à recevoir les messages de
diffusion et de multidiffusion. La valeur par défaut est 1.
Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : Cette valeur permet de spécifier la taille maximale d'un paquet avant de
fragmenter les données en plusieurs paquets. Si le taux d'erreurs de paquet que vous rencontrez est élevé, vous pouvez
légèrement augmenter le seuil de fragmentation. Un seuil de fragmentation trop bas peut se traduire par des performances
faibles du réseau. Seule une légère diminution de la valeur par défaut est recommandée. Dans la plupart des cas, il est
préférable de conserver la valeur par défaut (2346).
RTS Threshold (Seuil RTS) : Si vous faites face à un flux de données incohérent, seule une réduction légère de la valeur par
défaut (2347) est conseillée. Si un paquet du réseau est plus petit que la taille prédéfinie du seuil RTS, le mécanisme RTS/CTS
n'est pas activé. Le routeur transmet des trames RTS (Request To Send, demande d'émission) à une station de réception donnée
et négocie l'envoi d'une trame de données. Après réception d'un signal RTS, la station sans fil répond par une trame CTS (Clear To
Send, prêt pour émission) pour autoriser le lancement de la transmission. Le seuil RTS doit conserver sa valeur par défaut 2347.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
fragmentation : acte de scinder un paquet en unités plus
petites lors d'une transmission sur un support réseau
inapte à prendre en charge la taille d'origine du paquet.
Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-feu)
Firewall Protection (Protection par pare-feu) : Activez cette fonctionnalité pour utiliser la technologie SPI (Stateful Packet
Inspection) et procédez à une vérification plus poussée des paquets de données infiltrant votre environnement réseau.
Block WAN Requests (Blocage des requêtes WAN) : activez la fonctionnalité de blocage des requêtes WAN en cochant la
case en regard de l'option Block Anonymous Internet Requests (Bloquer les requêtes Internet anonymes). De cette
manière, vous empêcherez d'autres utilisateurs Internet de détecter votre réseau ou de le sonder par test Ping. La
fonctionnalité de blocage des requêtes WAN vous permet également de renforcer la sécurité de votre réseau en masquant les
ports de votre réseau. Ces deux fonctions de la fonctionnalité de blocage des requêtes WAN rendent plus délicate toute
tentative d'infiltration de votre réseau pour des utilisateurs externes. Par défaut, cette fonctionnalité est activée. Sélectionnez
Disabled (Désactivé) pour autoriser les requêtes Internet anonymes.
Filter Multicast (Filtre multidiffusion) : La multidiffusion permet plusieurs transmissions simultanées vers certains
destinataires. Si elle est autorisée, le routeur permet le transfert des paquets de multidiffusion IP aux ordinateurs appropriés.
Sélectionnez Enabled (Activé) pour filtrer la multidiffusion ou Disabled (Désactivé) pour désactiver cette fonction.
Filter Internet NAT Redirection (Filtre de redirection NAT Internet) : Cette fonction utilise le transfert de port pour bloquer
l'accès aux serveurs locaux depuis les ordinateurs du réseau local. Sélectionnez Enabled (Activé) pour filtrer la redirection
NAT Internet ou Disabled (Désactivé) pour désactiver cette fonction.
Filter IDENT (port 113) (Filtre IDENT [port 113]) : Cette fonction empêche l'analyse du port 113 par des périphériques
extérieurs au réseau local. Sélectionnez Enabled (Activé) pour filtrer le port 113 ou Disabled (Désactivé) pour désactiver cette
fonction.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-feu)
Figure 3-29 : Onglet Security - Firewall
(Sécurité - Pare-feu)
pare-feu : ensemble de programmes associés situés sur
un serveur de modem routeur de réseau protégeant les
ressources d'un réseau des utilisateurs d'autres réseaux.
vpn : mesure de sécurité visant à protéger des données
lorsqu'elles quittent un réseau et s'acheminent vers un
autre via Internet.
22
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Security - VPN Passthrough (Sécurité - Passthrough VPN)
Utilisez les paramètres de cet onglet pour permettre à des tunnels VPN utilisant les protocoles IPSec, PPTP ou L2TP de
traverser le pare-feu du routeur.
IPSec Pass-through (Pass-Through IPSec) : La technologie IPSec (Internet Protocol Security) désigne une série de protocoles
utilisés pour la mise en place d'un échange sécurisé des paquets au niveau de la couche IP. Pour permettre aux tunnels IPSec
de traverser le routeur, cliquez sur Enable (Activer). La fonctionnalité Passthrough IPSec est activée par défaut.
PPTP Pass-through (Pass-Through PPTP) : La technologie PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) permet de transmettre le
protocole PPP (Point-to-Point Protocol) via un réseau IP. Pour permettre aux tunnels PPTP de traverser le routeur, cliquez sur
Enable (Activer). La fonctionnalité Passthrough PPTP est activée par défaut.
L2TP Pass-through (Pass-Through L2TP) : Le protocole L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) désigne la méthode employée pour
activer des sessions point à point via Internet au niveau de la couche 2. Pour permettre aux tunnels L2TP de traverser le
routeur, cliquez sur Enable (Activer). La fonctionnalité Passthrough L2TP est activée par défaut.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-30 : Onglet Security - VPN Passthrough
(Sécurité - Passthrough VPN)
ipsec : protocole VPN employé pour la mise en place d'un
échange sécurisé des paquets au niveau de la couche IP.
pptp : protocole VPN qui permet au protocole PPP (Point to
Point Protocol) de traverser un réseau IP. Il est également
utilisé comme type de connexion haut débit en Europe.
Onglet Access Restrictions - Internet Access (Restrictions d'accès - Accès à
Internet)
L'écran Internet Access (Accès à Internet) vous permet de bloquer ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation et de
trafic Internet, notamment l'accès à Internet, les services dédiés, les sites Web et le trafic des données entrant sur le réseau à
des jours ou des heures précises.
Internet Access Policy (Stratégie d'accès à Internet) : Vous pouvez contrôler l'accès à l'aide d'une stratégie. Utilisez les
paramètres de cet écran pour définir une stratégie d'accès (après avoir cliqué sur le bouton Save Settings [Enregistrer les
paramètres]). La sélection d'une stratégie dans le menu déroulant permet d'afficher les paramètres de la stratégie en
question. Pour supprimer une stratégie, sélectionnez son numéro, puis cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). Pour afficher
l'ensemble des stratégies, cliquez sur le bouton Summary (Récapitulatif). Vous pouvez supprimer les stratégies à partir de
l'écran Summary (Récapitulatif) en sélectionnant la ou les stratégies, puis en cliquant sur le bouton Delete (Supprimer). Pour
revenir à l'onglet Internet Access (Accès à Internet), cliquez sur le bouton Close (Fermer).
Status (Etat) : par défaut, les stratégies sont désactivées. Pour activer une stratégie, sélectionnez son numéro dans le menu
déroulant, puis activez le bouton d'option Enable (Activer).
Vous pouvez créer deux types de stratégie : une pour la gestion de l'accès à Internet, l'autre pour la gestion du trafic entrant.
Pour créer une stratégie d'accès à Internet :
1. Sélectionnez un numéro dans le menu déroulant Internet Access Policy (Stratégie d'accès à Internet).
2. Pour activer cette stratégie, cliquez sur le bouton radio en regard de l'option Enable (Activer).
3. Saisissez le nom de la stratégie dans le champ prévu à cet effet.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Security - VPN Passthrough (Sécurité - Passthrough VPN)
Figure 3-31 : Onglet Access Restrictions - Internet Access
(Restrictions d'accès - Accès à Internet)
23
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
4. Cliquez sur le bouton Edit List (Modifier la liste) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie
doit s'appliquer. L'écran List of PCs (Liste des ordinateurs) apparaît. Vous pouvez sélectionner un ordinateur
selon son adresse MAC ou son adresse IP. Vous pouvez également saisir une plage d'adresses IP si vous
souhaitez appliquer cette stratégie à un groupe d'ordinateurs. Une fois les modifications apportées, cliquez
sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour les valider ou sur le bouton Cancel Changes
(Annuler les modifications) pour les annuler. Cliquez ensuite sur le bouton Close (Fermer).
5. Sélectionnez l'option appropriée, Deny (Refuser) ou Allow (Autoriser), selon que vous voulez bloquer ou
autoriser l'accès à Internet aux ordinateurs répertoriés dans l'écran List of PCs (Liste des ordinateurs).
6. Définissez les jours et les heures pendant lesquels vous souhaitez appliquer cette stratégie. Sélectionnez un
à un les jours auxquels la stratégie doit s'appliquer, ou sélectionnez Tous les jours. Entrez une plage
d'heures et de minutes pendant lesquelles la stratégie devra être appliquée, ou sélectionnez l'option
24 heures.
7. Vous pouvez filtrer l'accès à divers services accessibles par Internet, notamment FTP ou Telnet, en
choisissant ces services dans les menus déroulants en regard de l'option Blocked Services (Services
bloqués). Vous pouvez bloquer jusqu'à 20 services différents.
Saisissez ensuite l'intervalle des ports à filtrer.
Si le service que vous envisagez de bloquer n'apparaît pas dans la liste ou si vous souhaitez modifier les
paramètres d'un service, cliquez sur le bouton Add/Edit Service (Ajouter/Modifier un service). L'écran Port
Services (Services des ports) apparaît.
Figure 3-32 : Internet Policy Summary
(Récapitulatif de la stratégie Internet)
Figure 3-33 : List of PCs (Liste des ordinateurs)
Pour ajouter un service, saisissez son nom dans le champ Service Name (Nom du service). Sélectionnez son
protocole dans le menu déroulant Protocol (Protocole), puis saisissez une plage dans les champs Port Range
(Plage de ports). Cliquez ensuite sur le bouton Add (Ajouter).
Pour modifier un service, sélectionnez-le dans la liste de droite. Modifiez son nom, son paramètre de
protocole ou la plage de ports. Cliquez ensuite sur le bouton Modify (Modifier).
Pour supprimer un service, sélectionnez-le dans la liste de droite. Cliquez ensuite sur le bouton Delete
(Supprimer).
Une fois vos modifications dans l'écran Port Services (Services des ports) terminées, cliquez sur le bouton
Apply (Appliquer) pour les enregistrer. Si vous souhaitez annuler vos modifications, cliquez sur le bouton
Cancel (Annuler). Pour fermer l'écran Port Services (Services des ports) et revenir à l'écran Access
Restrictions (Restrictions d'accès), cliquez sur le bouton Close (Fermer).
8. Si vous souhaitez bloquer des sites Web dotés d'adresses URL spécifiques, saisissez chaque URL dans un
champ distinct en regard de la section Website Blocking by URL Address (Blocage de site Web par
adresse URL).
9. Si vous souhaitez bloquer des sites Web à l'aide de mots-clés spécifiques, saisissez chaque mot-clé dans un
champ distinct en regard de la section Website Blocking by Keyword (Blocage de site Web par mot-clé).
10. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer les paramètres de la
stratégie. Pour annuler ces mêmes paramètres, cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les
modifications).
Figure 3-34 : Port Services (Services des ports)
ftp : protocole utilisé pour transférer des fichiers sur un
réseau TCP/IP.
telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP
utilisés pour l'accès à des ordinateurs distants.
url : adresse d'un fichier situé sur Internet.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Access Restrictions - Internet Access (Restrictions d'accès - Accès à Internet)
24
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Applications and Gaming - Port Range Forward (Applications et jeux Transfert de connexion)
Les options de l'onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) vous permettent de définir des services publics sur
votre réseau, notamment des serveurs Web, des serveurs FTP, des serveurs de messagerie ou d'autres applications Internet
spécialisées. (Par applications spécialisées, on entend toutes les applications qui utilisent un accès Internet pour effectuer
des fonctions spécifiques, telles que la vidéoconférence ou les jeux en ligne. Certaines applications Internet peuvent n'exiger
aucun transfert.)
Pour transférer un port, saisissez les informations sur chaque ligne pour les critères requis. Des descriptions de chacun des
critères sont fournies ci-après.
Application : saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l'application. Chaque nom peut comporter jusqu'à
12 caractères.
Start/End (Début/Fin) : il s'agit de la plage de ports. Saisissez le numéro de début de la plage dans le champ Start (Début) et
le numéro par lequel elle se termine dans le champ End (Fin).
Protocol (Protocole) : saisissez le protocole utilisé pour cette application, soit TCP, UDP ou Both (Les deux).
IP Address (Adresse IP) : pour chaque application, saisissez l'adresse IP de l'ordinateur chargé de l'exécuter.
Enable (Activer) : cochez la case Enable (Activer) pour activer le transfert de connexion pour l'application concernée.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-35 : Onglet Applications and Gaming - Port
Range Forward (Applications et jeux - Transfert de
connexion)
tcp : protocole réseau de transmission de données exigeant
la validation de la personne à qui elles sont destinées.
udp : protocole réseau de transmission de données
n'exigeant aucune validation de la part du
destinataire.
IP (Internet Protocol) : protocole utilisé pour
transmettre des données sur un réseau.
adresse IP : adresse utilisée pour l'identification
d'un ordinateur ou d'un périphérique sur un réseau.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Applications and Gaming - Port Range Forward (Applications et jeux - Transfert de
25
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux Déclenchement de connexion)
L'écran Port Triggering (Déclenchement de connexion) permet au routeur de contrôler les données sortantes de certains
numéros de ports spécifiques. L'adresse IP de l'ordinateur qui envoie les données correspondantes est enregistrée par le
routeur. Ainsi, lorsque les données transitent de nouveau par le routeur, elles sont redirigées vers l'ordinateur approprié au
moyen de l'adresse IP et des règles de mappage de ports.
Port Triggering (Déclenchement de connexion)
Application : Saisissez le nom de l'application du déclencheur.
Triggered Range (Connexion sortante déclenchée)
Pour chaque application, cette option répertorie l'intervalle de numéros de ports déclenchés. Dans la documentation de
l'application Internet, vérifiez le ou les numéros de ports nécessaires.
Start Port (Port de début) : saisissez le numéro de port de début de la connexion sortante déclenchée.
End Port (Port de fin) : saisissez le numéro de port de fin de la connexion sortante déclenchée.
Forwarded Range (Connexion entrante transférée)
Pour chaque application, cette option répertorie l'intervalle des numéros de ports transférés. Dans la documentation de
l'application Internet, vérifiez le ou les numéros de ports nécessaires.
Figure 3-36 : Onglet Applications & Gaming - Port
Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de
connexion)
Start Port (Port de début) : saisissez le numéro de port de début de la connexion entrante transférée.
End Port (Port de fin) : saisissez le numéro de port de fin de la connexion entrante transférée.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Onglet Applications and Gaming - DMZ (Applications et jeux - DMZ)
La fonctionnalité DMZ permet à un utilisateur du réseau d'accéder à Internet en vue d'utiliser un service à usage spécifique,
tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence. L'hébergement DMZ permet de transférer tous les ports en même
temps vers un seul ordinateur. La fonctionnalité de transfert des ports est plus sécurisée puisqu'elle ouvre uniquement les
ports souhaités tandis que la fonction d'hébergement DMZ ouvre tous les ports d'un ordinateur et expose ce dernier à
Internet.
Tout ordinateur dont le port est transféré doit avoir sa fonction de client DHCP désactivée et doit disposer d'une nouvelle
adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l'utilisation de la fonction DHCP.
Pour exposer un ordinateur, sélectionnez Enable (Activer), puis saisissez l'adresse IP de l'ordinateur dans le champ DMZ Host
IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ).
Figure 3-37 : Onglet Applications and Gaming - DMZ
(Applications et jeux - DMZ)
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de
26
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
QS
La qualité de service [QoS (QS)] assure un meilleur service aux types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer
des applications importantes en temps réel, comme les appels téléphoniques ou la vidéoconférence via Internet.
Trois types de qualité de service sont disponibles : Device Priority (Priorité du périphérique), Application Priority (Priorité de
l'application) et Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet).
Enabled/Disabled (Activée/Désactivée) : pour limiter la bande passante sortante des stratégies QS en cours d'utilisation,
sélectionnez Enable (Activer). Sinon, sélectionnez Disable (Désactiver).
Upstream Bandwidth (Bande passante émission) : sélectionnez la bande passante de votre choix dans le menu déroulant. Ce
paramètre vous permet de limiter la bande passante sortante des stratégies de qualité de service en cours d'utilisation. Vous
contrôlez ainsi la bande passante utilisée par une application donnée.
Device Priority (Priorité du périphérique)
Saisissez le nom du périphérique réseau dans le champ Device name (Nom du périphérique), saisissez son adresse MAC, puis
sélectionnez sa priorité dans le menu déroulant.
Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet)
Le paramètre Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) vous permet de définir la priorité du trafic de quatre des ports du
routeur : les ports LAN 1 à 4. Pour chaque port, sélectionnez High (Elevée) ou Low (Faible) pour la priorité. Dans Flow Control
(Contrôle de flux), sélectionnez Enable (Activer) si vous voulez que le routeur contrôle la transmission des données entre les
périphériques du réseau. Pour désactiver cette option, sélectionnez Disable (Désactiver). La priorité des quatre autres ports
du routeur est automatiquement définie sur Low (Faible). L'option Incoming Rate Limit (Limite d'intervalle entrant) limite la
bande passante entrante. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez 8M, 4M, 2M, 1M, 512K, 256K ou 128K (où M correspond
à Mbits/s et K à Kbits/s). Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, ne modifiez pas l'option par défaut, Disable
(Désactiver).
Le paramètre Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) ne nécessite aucune assistance de votre FAI, car les ports
hiérarchisés sont les ports LAN en direction du réseau.
Figure 3-38 : Onglet Applications and Gaming - QOS
(Applications et jeux - QS)
Application Port Priority (Priorité du port d'application)
Le paramètre Application Port Priority (Priorité du port d'application) gère les informations lors de leur transmission/réception.
Selon le paramètre de l'écran QoS (QS), cette fonction affecte une priorité faible ou élevée aux cinq applications prédéfinies et
aux trois applications supplémentaires que vous spécifiez. Pour chaque application, sélectionnez High (Elevée) ou Low
(Faible) pour la priorité. Pour l'option Specific Port# (N° de port spécifique), vous pouvez ajouter trois applications
supplémentaires en entrant leur numéro de port respectif dans les champs Specific Port# (N° de champ spécifique).
FTP (File Transfer Protocol) : Protocole utilisé pour la transmission de fichiers sur un réseau TCP/IP (Internet, UNIX, etc.). Par
exemple, lorsque des pages HTML sont développées pour un site Web sur une machine locale, elles sont généralement
téléchargées sur le serveur Web via FTP.
HTTP (HyperText Transport Protocol) : protocole de communication utilisé pour la connexion à des serveurs sur le World
Wide Web (Internet). Sa principale fonction est d'établir une connexion à un serveur Web et de transmettre les pages HTML au
navigateur Web du client.
Telnet : Protocole d'émulation de terminal couramment utilisé sur les réseaux Internet et TCP/IP. Il permet à un utilisateur d'un
terminal ou d'un ordinateur de se connecter à un périphérique distant et d'exécuter un programme.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
QS
27
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) : Protocole de messagerie standard utilisé sur Internet. Il s'agit d'un protocole
TCP/IP qui définit le message et l'agent de transfert de messages (MTA), lequel enregistre et transmet les messages.
POP3 (Post Office Protocol 3) : Serveur de messagerie standard couramment utilisé sur Internet. Il fournit un emplacement
de stockage des messages qui contient les messages entrants jusqu'à ce que les utilisateurs se connectent et les
téléchargent. POP3 est un système simple requérant peu de sélections. Tous les messages et pièces jointes en attente sont
téléchargés en même temps. POP3 utilise le protocole de messagerie SMTP.
Application Name (Nom de l'application) : vous pouvez ajouter trois applications supplémentaires en saisissant leur nom
dans les champs Application Name (Nom de l'application).
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)
Cette section de l'onglet Administration permet à l'administrateur du réseau de gérer les fonctions d'accès et de sécurité
spécifiques du routeur.
Local Router Access (Accès local au routeur) : Vous pouvez modifier le mot de passe du routeur dans cette section. Saisissez
un nouveau mot de passe, puis saisissez-le à nouveau dans le champ Re-enter to confirm (Confirmation du mot de passe)
pour le confirmer.
Web Access (Accès Web) : HTTP (HyperText Transport Protocol) : protocole de communication utilisé pour la connexion à des
serveurs sur Internet. HTTPS : utilise SSL (Secured Socket Layer) pour crypter les données transmises à des niveaux élevés de
sécurité. Cochez la case HTTP ou HTTPS. Wireless Access Web (Web par accès sans fil) : si vous utilisez votre routeur sans fil
dans un domaine public où vous offrez un accès sans fil à vos hôtes, vous pouvez désactiver l'accès sans fil à l'utilitaire Web
du routeur. En désactivant ce paramètre, vous ne pourrez accéder à l'utilitaire Web que par une connexion câblée.
Sélectionnez Enable (Activer) pour activer l'accès sans fil à l'utilitaire Web du routeur. Sinon, sélectionnez Disable
(Désactiver).
Figure 3-39 : Onglet Administration - Management
(Administration - Gestion)
Remote Router Access (Accès distant au routeur) : pour accéder à distance au routeur, depuis un emplacement extérieur au
réseau, assurez-vous que l'option Enable (Activer) est sélectionnée, puis saisissez le numéro du port chargé d'ouvrir l'accès à
tout élément externe. Vous devrez comme d'habitude saisir le mot de passe du routeur dès l'accès au routeur.
UPnP : lorsque vous utilisez la fonctionnalité UPnP, sélectionnez Enable (Activer). En raison des risques de sécurité que
l'utilisation de cette fonctionnalité peut entraîner, elle apparaît par défaut désactivée.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal)
Le routeur peut garder trace de l'ensemble du trafic de votre connexion Internet. Pour désactiver la fonction Log (Fichier
journal), conservez le paramètre par défaut Disable (Désactiver). Pour contrôler le trafic entre le réseau et Internet,
sélectionnez Enable (Activer). Pour consulter les fichiers journaux, cliquez sur Incoming Log (Fichier journal des entrées) ou
Outgoing Log (Fichier journal des sorties) selon les données que vous souhaitez consulter.
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-40 : Onglet Administration - Log
(Administration - Fichier Journal)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)
28
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Administration - Diagnostics
Les tests de diagnostic [Ping and Traceroute (Ping et Détermination d'itinéraire)] vous permettent de vérifier les connexions de
vos composants réseau.
Ping Test (Test Ping) : le test Ping permet de vérifier l'état d'une connexion. Cliquez sur le bouton Ping pour ouvrir l'écran
Ping Test (Test Ping). Saisissez l'adresse de l'ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion et précisez combien de fois
vous envisagez de la tester. Cliquez ensuite sur le bouton Ping. L'écran Ping Test (Test Ping) s'affiche si le test réussit. Pour
arrêter le test, cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). Cliquez sur le bouton Clear Log (Effacer le fichier journal) pour effacer le
contenu de l'écran. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour revenir à l'écran Diagnostics.
Traceroute Test (Test de détermination d'itinéraire) : pour évaluer les performances d'une connexion, cliquez sur le bouton
Traceroute (Détermination d'itinéraire). Saisissez l'adresse de l'ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion, puis
cliquez sur le bouton Ping. L'écran Traceroute Test (Détermination d'itinéraire) s'affiche si le test réussit. Pour arrêter le test,
cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). Cliquez sur le bouton Clear Log (Effacer le fichier journal) pour effacer le contenu de
l'écran. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour revenir à l'écran Diagnostics.
Figure 3-41 : Onglet Administration - Diagnostics
Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour
appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-43 : Traceroute Test (Test
de détermination d'itinéraire)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Administration - Diagnostics
29
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres usine par
défaut)
Cliquez sur le bouton Yes (Oui) pour rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres de configuration, puis cliquez sur
Save Settings (Enregistrer les paramètres). Tous les paramètres enregistrés précédemment seront perdus une fois les
paramètres par défaut restaurés. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut.
Figure 3-44 : Onglet Administration - Factory Defaults
(Administration - Paramètres d'usine)
Onglet Administration - Firmware Upgrade (Administration - Mise à niveau du
micrologiciel)
Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel en cliquant sur le bouton Upgrade (Mettre à niveau) après l'avoir recherché et
téléchargé à partir du site Web de Linksys. Ne mettez pas à niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des problèmes
avec le routeur. Pour plus d'informations sur la mise à niveau du micrologiciel, reportez-vous à l'« Annexe C : Mise à niveau du
micrologiciel ».
Figure 3-45 : Onglet Administration - Firmware Upgrade
(Administration - Mise à niveau du micrologiciel)
Onglet Administration - Config Management (Administration - Gestion de la
configuration)
Cet écran sert à sauvegarder ou à restaurer le fichier de configuration du routeur.
Pour sauvegarder le fichier de configuration du routeur, cliquez sur le bouton Backup (Sauvegarder). Suivez les instructions
affichées à l'écran.
Pour restaurer le fichier de configuration du routeur, cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour localiser le fichier et suivez
les instructions affichées. Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur le bouton Restore (Restaurer).
Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer
vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Figure 3-46 : Onglet Administration - Config Management
(Administration - Gestion de la configuration)
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres usine par défaut)
30
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
L'écran Router (Routeur) de l'onglet Status (Etat) affiche l'état actuel du routeur.
Firmware Version (Version de micrologiciel) : Il s'agit de la version actuelle du micrologiciel du routeur.
Current Time (Heure actuelle) : Cette option affiche l'heure telle que vous l'avez définie dans l'onglet Configuration.
MAC Address (Adresse MAC) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît à votre fournisseur d'accès à
Internet (FAI).
Router Name (Nom du routeur) : Il s'agit ici du nom spécifique du routeur que vous avez défini dans l'onglet Configuration.
Host Name (Nom d'hôte) : Ce nom doit avoir été défini dans l'onglet Configuration si votre FAI l'exigeait.
Domain Name (Nom de domaine) : Ce nom doit avoir été défini dans l'onglet Configuration si votre FAI l'exigeait.
Configuration Type (Type de configuration) : ce champ affiche les informations requises par votre FAI pour la connexion à
Internet. Ces informations ont été saisies dans l'onglet Setup (Configuration). Vous pouvez activer (option Connect) ou
désactiver (option Disconnect) votre connexion en cliquant sur le bouton disponible dans cette section.
Figure 3-47 : Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
adresse MAC : adresse unique qu'un fabricant attribue à
chaque périphérique d'un réseau.
fai : fournisseur d'accès à Internet.
domaine : nom spécifique d'un réseau d'ordinateurs.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
31
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local)
L'écran Local Network (Réseau local) de l'onglet Status (Etat) indique l'état de votre réseau.
MAC Address (Adresse MAC) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet.
IP Address (Adresse IP) : Il s'agit de l'adresse IP du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Lorsque le routeur utilise un masque de sous-réseau, cette information s'affiche sur
cette ligne.
DHCP Server (Serveur DHCP) : Si vous utilisez le routeur en qualité de serveur DHCP, cette information s'affiche sur cette
ligne.
Start IP Address (Adresse IP de début) : Cette ligne indique le début de la plage des adresses IP utilisées par les
périphériques de votre réseau local Ethernet.
End IP Address (Adresse IP de fin) : Cette ligne indique la fin de la plage des adresses IP utilisées par les périphériques de
votre réseau local Ethernet.
DHCP Clients Table (Tableau des clients DHCP) : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l'écran dans lequel sont présentés les
ordinateurs qui utilisent le routeur en tant que serveur DHCP. Vous pouvez supprimer des ordinateurs de cette liste et
interrompre leurs connexions en activant la case à cocher Delete (Supprimer) correspondante, puis en cliquant sur le bouton
Delete (Supprimer).
Figure 3-49 : DHCP Clients Table
(Tableau des clients DHCP)
L'écran Wireless (Sans fil) de l'onglet Status (Etat) indique l'état de votre réseau sans fil.
MAC Address (Adresse MAC) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local sans fil.
Mode : Cette option, sélectionnée dans l'onglet Sans fil, affiche le mode sans fil (Mixte, G uniquement ou Désactivé) adopté
par le réseau.
SSID : Cette option, sélectionnée dans l'onglet Sans fil, affiche le SSID ou nom du réseau sans fil.
DHCP Server (Serveur DHCP) : Si vous utilisez le routeur en qualité de serveur DHCP, cette information s'affiche sur cette
ligne.
Channel (Canal) : Cette option saisie dans l'onglet Wireless (Sans fil) affiche le canal de diffusion de votre réseau sans fil.
Encryption Function (Fonction de cryptage) : Cette option, sélectionnée dans l'onglet Sécurité, indique le type de cryptage
utilisé par le routeur pour la sécurité.
Chapitre 3 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G
Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local)
32
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe A : Dépannage
Cette annexe est composée des deux sections suivantes : « Problèmes courants et solutions » et « Questions fréquemment posées ». Des solutions envisageables pour les
problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'utilisation du routeur y sont décrites. Lisez les descriptions ci-dessous pour vous aider à résoudre vos
problèmes. Si vous n'y trouvez aucune réponse, consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Problèmes courants et solutions
1. J'essaie d'accéder à l'utilitaire Web du routeur, mais l'écran de connexion ne s'affiche pas. A la place, le message « 404 Interdit » apparaît à l'écran.
Si vous utilisez Internet Explorer, effectuez les étapes ci-après jusqu'à ce que l'écran de connexion de l'utilitaire Web s'affiche (la même procédure est à suivre si vous utilisez
Netscape) :
1. Cliquez sur Fichier. Assurez-vous que l'option Travailler hors connexion n'est PAS activée.
2. Appuyez sur les touches CTRL + F5. Ce type d'actualisation forcée contraint Internet Explorer à charger les nouvelles pages Web et non les pages mises en cache.
3. Cliquez sur Outils. Cliquez sur Options Internet. Cliquez sur l'onglet Sécurité. Cliquez sur le bouton Niveau par défaut. Assurez-vous que le niveau de sécurité choisi
est Moyen ou inférieur. Cliquez sur le bouton OK.
2. Je dois définir une adresse IP statique sur un ordinateur.
Vous pouvez attribuer une adresse IP statique à un ordinateur en procédant comme suit :
• Sous Windows 98 Deuxième Edition et Windows Me :
1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Réseau.
2. Dans la zone Les composants réseau suivants sont installés, sélectionnez le composant TCP/IP associé à votre adaptateur Ethernet. Si un adaptateur Ethernet unique
est installé, une seule ligne TCP/IP apparaît sans association à un adaptateur Ethernet. Mettez-la en surbrillance, puis cliquez sur le bouton Propriétés.
3. Dans la fenêtre Propriétés TCP/IP, sélectionnez l'onglet Adresse IP, puis l'option Spécifier une adresse IP. Saisissez une adresse IP unique qu'aucun autre ordinateur
du réseau connecté au routeur n'utilise. Assurez-vous que chaque adresse IP est unique pour chaque ordinateur ou périphérique du réseau.
4. Cliquez sur l'onglet Modem routeur, puis saisissez 192.168.1.1 (adresse IP par défaut du routeur) dans le champ Nouveau modem routeur. Cliquez sur le bouton
Ajouter pour valider cette entrée.
5. Cliquez sur l'onglet DNS et assurez-vous que l'option Activer DNS est sélectionnée. Saisissez les noms de l'hôte et du domaine (par exemple, « Jean » pour l'hôte et
« domicile » pour le domaine). Saisissez le système DNS fourni par votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Si votre FAI ne vous a pas fourni l'adresse IP du système
DNS, contactez-le pour obtenir ce renseignement ou recherchez l'adresse IP en question sur son site Web.
6. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre de propriétés TCP/IP, puis cliquez sur Fermer ou sur OK dans la fenêtre Réseau.
7. Redémarrez l'ordinateur lorsque vous y êtes invité.
• Sous Windows 2000 :
1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion au réseau local associée à l'adaptateur Ethernet que vous utilisez, puis sélectionnez l'option Propriétés.
3. Dans la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance, puis cliquez sur le bouton
Propriétés. Sélectionnez l'option Utiliser l'adresse IP suivante.
4. Saisissez une adresse IP unique qu'aucun autre ordinateur du réseau connecté au routeur n'utilise.
5. Saisissez le masque de sous-réseau 255.255.255.0.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
33
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
6. Saisissez le modem routeur par défaut 192.168.1.1 (adresse IP par défaut du routeur).
7. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l'option Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante, puis saisissez le serveur DNS préféré et le serveur DNS
auxiliaire (fournis par votre FAI). Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information.
8. Cliquez sur OK dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP), puis de nouveau sur OK dans la fenêtre Propriétés de Connexion au réseau local.
9. Redémarrez l'ordinateur si vous y êtes invité.
• Sous Windows XP :
Les instructions ci-après supposent que vous utilisez l'interface par défaut de Windows XP. Si vous utilisez l'interface Classique (où les icônes et les menus se présentent
comme dans les versions précédentes de Windows), suivez les instructions fournies pour Windows 2000.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Cliquez sur l'icône Connexions réseau et Internet, puis sur l'icône Connexions réseau.
3. Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion au réseau local associée à l'adaptateur Ethernet que vous utilisez, puis sélectionnez l'option Propriétés.
4. Dans la zone Cette connexion utilise les éléments suivants, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance. Cliquez sur le bouton Propriétés.
5. Saisissez une adresse IP unique qu'aucun autre ordinateur du réseau connecté au routeur n'utilise.
6. Saisissez le masque de sous-réseau 255.255.255.0.
7. Saisissez le modem routeur par défaut 192.168.1.1 (adresse IP par défaut du routeur).
8. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l'option Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante, puis saisissez le serveur DNS préféré et le serveur DNS
auxiliaire (fournis par votre FAI). Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information.
9. Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP). Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés de Connexion au réseau local.
3. Je souhaite tester ma connexion Internet.
A Vérifiez vos paramètres TCP/IP.
Sous Windows 98 Deuxième Edition, Me, 2000 et XP :
• Assurez-vous que l'option Obtenir une adresse IP automatiquement est sélectionnée dans les paramètres.
B Ouvrez une invite de commande.
Sous Windows 98 Deuxième Edition et Windows Me :
• Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, tapez command. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK.
Windows 2000 et XP :
• Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, tapez cmd. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. A l'invite de commande,
saisissez ping 192.168.1.1, puis appuyez sur la touche Entrée.
• Si vous obtenez une réponse, cela signifie que l'ordinateur communique avec le routeur.
• Si vous n'obtenez PAS de réponse, vérifiez le câble et assurez-vous que l'option Obtenir une adresse IP automatiquement est sélectionnée dans les paramètres TCP/IP de
votre adaptateur Ethernet.
C A l'invite de commande, saisissez la commande ping suivie de votre adresse IP Internet ou WAN, puis appuyez sur la touche Entrée. Vous pouvez obtenir l'adresse IP
Internet ou WAN dans l'écran Status (Etat) de l'utilitaire Web du routeur. Par exemple, si votre adresse IP Internet ou WAN est 1.2.3.4, vous devez saisir la commande ping
1.2.3.4, puis appuyer sur la touche Entrée.
• Si vous obtenez une réponse, cela signifie que l'ordinateur est connecté au routeur.
• Si vous n'obtenez PAS de réponse, essayez d'appliquer la commande ping à partir d'un autre ordinateur pour vérifier que l'ordinateur d'origine n'est pas la source du
problème.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
34
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
D A l'invite de commande, saisissez ping www.yahoo.com, puis appuyez sur la touche Entrée.
• Si vous obtenez une réponse, cela signifie que l'ordinateur est connecté à Internet. Si vous ne parvenez pas à ouvrir une page Web, exécutez la commande ping à partir
d'un autre ordinateur pour vérifier que l'ordinateur d'origine n'est pas la source du problème.
• Si vous n'obtenez PAS de réponse, le problème est peut-être lié à la connexion. Essayez d'appliquer la commande ping à partir d'un autre ordinateur pour vérifier que
l'ordinateur d'origine n'est pas la source du problème.
5. Je n'obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet.
• Reportez-vous au problème 3 (Je souhaite tester ma connexion Internet) pour vérifier votre connectivité.
• Si vous devez enregistrer l'adresse MAC de votre adaptateur Ethernet auprès de votre FAI, consultez l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur
Ethernet ». Si vous devez dupliquer l'adresse MAC de votre adaptateur Ethernet sur le routeur, consultez la section Système du « Chapitre 5 : Configuration du
routeur haut débit sans fil - G » pour obtenir plus d'informations détaillées à ce sujet.
• Assurez-vous que vous utilisez les paramètres de connexion Internet appropriés. Contactez votre FAI pour savoir si votre connexion Internet est de type DHCP, Adresse IP
statique ou PPPoE (souvent adopté par les utilisateurs DSL). Reportez-vous à la section Configuration du « Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G » pour
obtenir des informations détaillées sur les paramètres de connexion Internet.
• Assurez-vous que vous disposez du câble approprié. Vérifiez que le voyant Link/Act est allumé dans la colonne Internet.
• Assurez-vous que le câble de votre modem câble ou DSL est connecté au port Internet du routeur. Vérifiez que la page Status (Etat) de l'utilitaire Web du routeur indique une
adresse IP valide fournie par votre FAI.
• Mettez l'ordinateur, le routeur et le modem câble/DSL hors tension. Patientez 30 secondes, puis mettez le routeur, le modem câble/DSL et l'ordinateur sous tension. Ouvrez
l'onglet Status (Etat) de l'utilitaire Web du routeur pour vérifier l'obtention d'une adresse IP.
6. Je ne parviens pas à accéder à la page de configuration de l'utilitaire Web du routeur.
• Reportez-vous au problème 3 (Je souhaite tester ma connexion Internet) pour vérifier que votre ordinateur est correctement connecté au routeur.
• Reportez-vous à l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet » pour vérifier que votre ordinateur possède bien une adresse IP, un masque
de sous-réseau, un modem routeur et une adresse DNS.
• Définissez une adresse IP statique sur votre système. Reportez-vous au « Problème 1 : Je dois définir une adresse IP statique sur un ordinateur ».
• Reportez-vous au problème 10 (Je dois supprimer les paramètres de proxy ou la fenêtre de connexion à distance - pour les utilisateurs PPPoE).
7. Je dois configurer un serveur derrière mon routeur et le rendre accessible au public.
Pour utiliser un serveur de type serveur de messagerie, serveur Web ou FTP, vous devez connaître les numéros de port utilisés. Par exemple, le port 80 (HTTP) est utilisé pour le
Web, le port 21 (FTP) pour le FTP et les ports 25 (SMTP sortant) et 110 (POP3 entrant) pour le serveur de messagerie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec le serveur que vous avez installé.
Pour configurer le transfert de connexion via l'utilitaire Web du routeur, procédez comme suit. Nous allons configurer des serveurs Web, FTP et de messagerie.
1. Accédez à l'utilitaire Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Ouvrez la section Port Forwarding (Transfert de connexion) de l'onglet
Applications & Gaming (Applications et jeux).
2. Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l'application personnalisée.
3. Saisissez la plage de ports externes du service que vous utilisez. Par exemple, si vous utilisez un serveur Web, saisissez la plage 80 à 80.
4. Vérifiez le protocole à utiliser : TCP et/ou UDP.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
35
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
5. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur ou du périphérique réseau auquel vous souhaitez que le serveur de port accède. Par exemple, si l'adresse IP de l'adaptateur
Ethernet du serveur Web est 192.168.1.100, saisissez 100 dans le champ. Pour plus d'informations sur l'obtention d'une adresse IP, reportez-vous à l'« Annexe E :
Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
6. Cochez la case Enable (Activer) correspondant au service des ports à utiliser. Prenons l'exemple suivant :
Début et fin
Protocole
Adresse IP
Activé
Serveur Web
80 à 80
Les deux
192.168.1.100
X
Serveur FTP
21 à 21
TCP
192.168.1.101
X
SMTP (sortant)
25 à 25
Les deux
192.168.1.102
X
POP3 (entrant)
110 à 110
Les deux
192.168.1.102
X
Une fois la configuration terminée, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
8. Je dois configurer une solution d'hébergement de jeux en ligne ou utiliser d'autres applications Internet.
Le transfert de connexion ou l'hébergement DMZ ne sont pas nécessaires pour les jeux en ligne ou l'utilisation d'applications Internet. Il se peut que vous souhaitiez héberger un jeu
en ligne ou une application Internet. Dans ce cas, vous devrez configurer le routeur de sorte qu'il transmette les données ou les paquets entrants vers un ordinateur spécifique. Cela
concerne également les applications Internet que vous utilisez. Pour savoir quels services de ports vous devez utiliser, la méthode la plus efficace consiste à consulter le site Web des
jeux en ligne ou des applications concernés. Pour configurer l'hébergement de jeux en ligne ou utiliser une application Internet spécifique, procédez comme suit :
1. Accédez à l'interface Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Ouvrez la section Port Forwarding (Transfert de connexion) de l'onglet
Applications & Gaming (Applications et jeux).
2. Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l'application personnalisée.
3. Saisissez la plage de ports externes du service que vous utilisez. Par exemple, si vous souhaitez héberger Unreal Tournament (UT), saisissez la plage 7777 à 27900.
4. Vérifiez le protocole à utiliser : TCP et/ou UDP.
5. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur ou du périphérique réseau auquel vous souhaitez que le serveur de port accède. Par exemple, si l'adresse IP de l'adaptateur
Ethernet du serveur Web est 192.168.1.100, saisissez 100 dans le champ. Pour plus d'informations sur l'obtention d'une adresse IP, reportez-vous à l'« Annexe E :
Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
6. Cochez la case Enable (Activer) correspondant au service des ports à utiliser. Prenons l'exemple suivant :
Début et fin
Protocole
Adresse IP
Activé
UT
7777 à 27900
Les deux
192.168.1.100
X
27015 à 27015
Les deux
192.168.1.105
X
5631 à 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 à 500
UDP
192.168.1.100
X
Une fois la configuration terminée, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
36
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
9. Je ne parviens pas à faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application.
Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application, utilisez une zone d'hébergement DMZ (DeMilitarized Zone :
zone démilitarisée) afin d'exposer votre ordinateur à Internet. Cette option est disponible lorsqu'une application requiert un nombre de ports trop important ou lorsque vous ne
savez pas quels services de ports utiliser. Assurez-vous que toutes les entrées de transfert sont désactivées si vous souhaitez utiliser l'hébergement DMZ. Le transfert a en
effet priorité sur l'hébergement DMZ. En d'autres termes, les données qui parviennent au routeur sont d'abord vérifiées par les paramètres de transfert. Si le numéro du port
d'entrée des données n'est pas soumis au transfert de connexion, le routeur transmet alors les données à l'ordinateur ou au périphérique réseau défini pour
l'hébergement DMZ.
Pour définir l'hébergement DMZ, procédez comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Ouvrez la section Port Forwarding (Transfert de connexion) de l'onglet
Applications & Gaming (Applications et jeux).
2. Désactivez ou supprimez les entrées saisies pour le transfert. Conservez ces informations pour une éventuelle utilisation ultérieure.
3. Ouvrez la section DMZ de l'onglet Applications & Gaming (Applications et jeux).
4. Sélectionnez l'option Enable (Activer) en regard de la section DMZ. Dans le champ DMZ Host IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ), saisissez l'adresse IP de
l'ordinateur que vous souhaitez exposer à Internet. Ce paramètre permet d'éviter le recours à la technologie NAT pour l'ordinateur concerné. Pour plus d'informations
sur l'obtention d'une adresse IP, reportez-vous à l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
5. Une fois la configuration terminée, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
10. J'ai oublié mon mot de passe ou l'invite de mot de passe apparaît toujours lorsque j'enregistre des paramètres du routeur.
Réinitialisez les paramètres d'usine par défaut du routeur. Pour cela, maintenez le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé pendant 10 secondes, puis relâchez-le. Si le système
vous demande toujours votre mot de passe lors de l'enregistrement des paramètres, procédez comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Saisissez le mot de passe admin par défaut, puis sélectionnez la section
Management (Gestion) de l'onglet Administration.
2. Saisissez un autre mot de passe dans le champ Router Password (Mot de passe du routeur), puis saisissez le même mot de passe dans le deuxième champ fourni pour
le confirmer.
3. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
11. Je dois supprimer les paramètres de proxy ou la fenêtre de connexion à distance (pour les utilisateurs PPPoE).
Si vous disposez de paramètres de proxy, vous devez les désactiver sur votre ordinateur. Le routeur servant de modem routeur pour la connexion Internet, l'ordinateur n'a pas
besoin des paramètres de proxy pour accéder à Internet. Pour vérifier que les paramètres de proxy sont désactivés et que le navigateur que vous utilisez est défini pour une
connexion directe au réseau local (LAN), procédez comme suit :
• Pour Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version supérieure :
1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Options Internet.
2. Cliquez sur l'onglet Connexions.
3. Cliquez sur le bouton Paramètres réseau et décochez toutes les cases.
4. Cliquez sur le bouton OK pour revenir à l'écran précédent.
5. Cochez la case Ne jamais établir de connexion. Vous supprimez ainsi toutes les invites de connexion à distance pour les utilisateurs PPPoE.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
37
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
• Pour Netscape 4.7 ou version supérieure :
1. Démarrez Netscape Navigator et cliquez sur Edition, Préférences, Avancé et Proxies.
2. Assurez-vous que la connexion directe à Internet est sélectionnée à l'écran.
3. Fermez toutes les fenêtres pour terminer.
12. Pour recommencer, je dois rétablir les paramètres d'usine par défaut du routeur.
Maintenez pendant 10 secondes le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé, puis relâchez-le. Les valeurs définies par défaut en usine pour le mot de passe, le transfert et d'autres
paramètres sont rétablies. En d'autres termes, le routeur revient à sa configuration initiale.
13. Mon voyant d'alimentation clignote sans arrêt.
Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant cinq secondes. Si le problème persiste, le micrologiciel est peut-être endommagé. Pour mettre à niveau le
micrologiciel, suivez les instructions de l'« Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel ».
14. Je dois mettre le micrologiciel à niveau.
Pour mettre à niveau le micrologiciel avec les dernières fonctionnalités, vous devez accéder au site Web de Linksys (www.linksys.com/international) et télécharger la dernière
version du micrologiciel.
Procédez comme suit :
1. Accédez au site Web de Linksys (http://www.linksys.com/international) et téléchargez la toute dernière version du micrologiciel.
2. Pour mettre à niveau le micrologiciel, suivez les instructions de l'« Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel ».
15. La mise à niveau du micrologiciel a échoué et/ou le voyant Power (Alimentation) clignote.
La mise à niveau peut avoir échoué pour diverses raisons. Pour mettre à niveau le micrologiciel et/ou arrêter le clignotement du voyant d'alimentation, procédez comme suit :
• Si la mise à niveau du micrologiciel a échoué, utilisez le programme TFTP (téléchargé avec le micrologiciel). Ouvrez le fichier PDF téléchargé avec le micrologiciel et le
programme TFTP et suivez les instructions contenues dans le fichier.
• Définissez une adresse IP statique sur l'ordinateur. Reportez-vous au problème 1 (Je dois définir une adresse IP statique sur un ordinateur.). Utilisez les paramètres
d'adresse IP suivants pour l'ordinateur que vous utilisez :
Adresse IP : 192.168.1.50
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Modem routeur : 192.168.1.1
• Effectuez la mise à niveau à l'aide du programme TFTP ou à partir de l'onglet Administration de l'utilitaire Web du routeur.
16. Le protocole PPPoE de mon service DSL se déconnecte sans cesse.
En réalité, PPPoE n'est pas une connexion dédiée ou permanente. Il se peut que le FAI DSL déconnecte le service après une période d'inactivité, comme c'est le cas pour une
connexion à Internet via la ligne téléphonique.
• Une option de configuration permet de maintenir la connexion. Il se peut que cela ne fonctionne pas. Dans ce cas, vous devrez rétablir la connexion de manière périodique.
1. Pour vous connecter au routeur, ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur.
2. Saisissez le mot de passe si vous y êtes invité. (Le mot de passe par défaut est admin.)
3. Dans l'écran Setup (Configuration), sélectionnez l'option Keep Alive (Maintenir la connexion) et définissez le délai de rappel à 20 (secondes).
4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres).
5. Sélectionnez l'onglet Status (Etat), puis cliquez sur le bouton Connect (Connecter).
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
38
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
6. Il se peut que l'état de la connexion soit défini sur Connecting (Connexion en cours). Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l'écran jusqu'à ce que l'état de la
connexion soit défini sur Connected (Connecté).
• Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour continuer.
• Si vous perdez de nouveau la connexion, effectuez les étapes 1 à 6 pour la rétablir.
17. Je ne parviens pas à accéder à ma messagerie ou au Web ou je reçois des données endommagées d'Internet.
Il se peut que le paramètre d'unité de transmission maximale (MTU) nécessite une modification. Par défaut, ce paramètre est défini à 1500. Pour la plupart des utilisateurs DSL,
l'usage d'une valeur MTU définie à 1492 est préconisé.
• Si vous rencontrez des difficultés, procédez comme suit :
1. Pour vous connecter au routeur, ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur.
2. Saisissez le mot de passe si vous y êtes invité. (Le mot de passe par défaut est admin.)
3. Accédez à l'option MTU, puis sélectionnez Manual (Manuel). Dans le champ Size (Taille), saisissez 1492.
4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour continuer.
• Si vous rencontrez toujours des difficultés, essayez différentes valeurs de taille. Essayez les valeurs de la liste suivante (une valeur à la fois et dans l'ordre indiqué) jusqu'à
ce que le problème soit résolu :
1462
1400
1362
1300
18. Lorsque je spécifie une adresse URL ou IP, j'obtiens une erreur liée à l'expiration du délai et je suis invité à recommencer.
• Utilisez d'autres ordinateurs pour vérifier que le problème n'est pas lié à l'ordinateur utilisé. Si les nouveaux ordinateurs fonctionnent correctement, assurez-vous que les
paramètres IP de votre station de travail sont corrects (adresse IP, masque de sous-réseau, modem routeur par défaut et adresse DNS). Redémarrez l'ordinateur défaillant.
• Si les ordinateurs sont correctement configurés, mais ne fonctionnent toujours pas, vérifiez le routeur. Vérifiez qu'il est connecté et sous tension. Connectez-vous au
routeur et vérifiez ses paramètres. Si vous ne parvenez pas à établir la connexion, vérifiez le réseau local (LAN) et la connexion de l'alimentation.
• Si le routeur est configuré correctement, vérifiez le fonctionnement de votre connexion Internet (modem câble/DSL, etc). Vous pouvez supprimer le routeur pour vérifier la
connexion directe.
• Configurez manuellement les paramètres TCP/IP à l'aide d'une adresse DNS fournie par votre FAI.
• Assurez-vous que le navigateur est configuré pour une connexion directe et que les connexions à distance sont désactivées. Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils,
Options Internet, puis sur l'onglet Connexions. Vérifiez que la case Ne jamais établir de connexion est cochée. Dans Netscape Navigator, cliquez sur Edition,
Préférences, Avancé et Proxies. Vérifiez que la case Connexion directe à Internet est cochée.
19. Je ne peux pas me connecter à Internet.
• Utilisateurs du câble : Cliquez sur l'onglet Status (Etat) et vérifiez que l'adresse IP Internet n'est pas 0.0.0.0. Si c'est le cas, cliquez sur le bouton DHCP Renew
(Renouvellement DHCP) et attendez quelques minutes pour permettre au routeur de contacter votre FAI. Lorsque le routeur a obtenu une adresse IP, redémarrez l'ordinateur.
• Utilisateurs DSL - 1) Vérifiez que vous avez correctement entré votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Certains FAI utilisent votre adresse électronique complète
comme nom d'utilisateur. Si vous avez correctement saisi votre nom d'utilisateur, essayez d'utiliser nomutilisateur@[fai.com], où fai.com est le nom de votre FAI. 2) Arrêtez
le modem DSL, l'ordinateur et le routeur. Ensuite, mettez sous tension le modem DSL et attendez que les voyants du modem DSL ne clignotent plus. Mettez sous tension le
routeur et attendez que le voyant d'alimentation ne clignote plus. Enfin, mettez l'ordinateur sous tension.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
39
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
20. Le routeur sans fil G est lent.
• Repositionnez l'antenne.
• Repositionnez le routeur au-dessus de votre matériel réseau.
• Dans les paramètres sans fil avancés, définissez CTS Protection (Protection CTS) sur Disable (Désactiver).
21. La vitesse n'est pas améliorée lorsque je navigue sur Internet avec mon équipement SpeedBooster sans fil.
• Votre connexion Internet est généralement plus lente que votre réseau sans fil avec équipement SpeedBooster. Ce dernier n'a aucune incidence sur la vitesse de votre
connexion Internet.
• En revanche, vous pouvez constater des améliorations lors du transfert ou de la transmission de fichiers d'un ordinateur à un autre au sein de votre réseau.
• La vitesse de votre réseau ralentit en présence de clients 802.11g et SpeedBooster. Pour des performances optimales, utilisez tous les périphériques SpeedBooster de votre
réseau.
22. Comment activer SpeedBooster sur mon routeur ?
SpeedBooster est activé automatiquement en mode Mixed (Mixte) et G-Only (G uniquement). Pour utiliser cette fonction, aucune intervention n'est requise.
Annexe A : Dépannage
Problèmes courants et solutions
40
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Questions fréquemment posées
Après avoir utilisé la fonction SecureEasySetup, mes périphériques sans fil existants ne parviennent plus à se connecter au routeur.
SecureEasySetup utilise le cryptage WPA-Personal (WPA personnel). Si vos périphériques sans fil actuels ne prennent pas en charge la sécurité WPA personnel, vous ne pouvez
pas utiliser SecureEasySetup sur votre réseau. Vous devez configurer manuellement la sécurité de votre réseau à l'aide du cryptage pris en charge par vos périphériques existants.
Comment puis-je configurer des périphériques supplémentaires à l'aide de SecureEasySetup ?
Répétez le processus SecureEasySetup pour chaque périphérique jusqu'à ce qu'ils soient tous configurés.
Où se trouve le bouton SecureEasySetup ?
La touche SecureEasySetup se trouve sur le panneau avant du routeur. Elle doit être allumée en orange ou en blanc. Pour les autres périphériques SecureEasySetup, reportez-vous
à la documentation du périphérique sans fil afin de connaître l'emplacement de cette touche.
Je possède des périphériques prenant en charge la sécurité WPA personnel, mais qui ne proposent pas la fonction SecureEasySetup. Puis-je néanmoins utiliser cette
fonction ?
Oui. Imprimez les paramètres de sécurité sans fil fournis à la fin du processus SecureEasySetup, puis configurez manuellement les paramètres de vos périphériques nonSecureEasySetup. Reportez-vous à la documentation de chaque périphérique sans fil pour obtenir des instructions relatives à la saisie de ces paramètres.
Quel est le nombre maximal d'adresses IP prises en charge par le routeur ?
Le routeur peut prendre en charge jusqu'à 253 adresses IP.
La fonctionnalité d'intercommunication IPSec est-elle prise en charge par le routeur ?
Oui, en tant que fonctionnalité intégrée, elle est activée automatiquement par le routeur.
Où le routeur est-il installé sur le réseau ?
Dans un environnement standard, le routeur est installé entre le modem câble/DSL et le réseau local (LAN). Connectez le routeur au port Ethernet du modem câble/DSL.
Le routeur prend-il en charge les protocoles IPX ou AppleTalk ?
N° TCP/IP est le seul protocole standard pour Internet et est devenu la norme internationale appliquée dans le cadre des communications. Les protocoles IPX (protocole de
communication NetWare utilisé uniquement pour acheminer des messages d'un nœud à un autre) et AppleTalk (protocole de communication utilisé sur les réseaux Apple et
Macintosh) peuvent être adoptés pour des connexions de LAN à LAN, mais ne peuvent pas être utilisés pour relier Internet à un LAN.
La connexion Internet du routeur prend-elle en charge une liaison Ethernet 100 Mbits/s ?
La configuration matérielle actuelle du routeur peut prendre en charge une liaison Ethernet maximale de 100 Mbits/s sur son port Internet. Toutefois, la vitesse de connexion à
Internet varie selon la vitesse de votre connexion haut débit. Le routeur prend également en charge une capacité de 100 Mbits/s avec le commutateur Fast Ethernet 10/100 à
détection automatique du côté LAN du routeur.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
41
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Qu'est-ce que la technologie NAT (Network Address Translation) et quelle est sa fonction ?
La technologie NAT (Network Address Translation) permet de convertir plusieurs adresses IP d'un réseau local privé en une adresse IP publique diffusée sur Internet. Cela renforce
la sécurité car l'adresse d'un ordinateur connecté au réseau local (LAN) privé n'est jamais transmise sur Internet. Qui plus est, la technologie NAT permet d'utiliser le routeur via
des comptes Internet bon marché, notamment des modems câble ou DSL, lorsque vous disposez d'une seule adresse TCP/IP fournie par votre FAI. L'utilisateur peut disposer de
plusieurs adresses privées derrière cette adresse unique fournie par le FAI.
Le routeur prend-il en charge d'autres systèmes d'exploitation que Windows 98 Deuxième Edition, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP ?
Oui, mais Linksys ne propose à l'heure actuelle aucun service de support technique réservé à l'installation, à la configuration et au dépannage de ces systèmes d'exploitation.
Le routeur prend-il en charge l'envoi de fichier avec ICQ ?
Oui, à l'aide du correctif suivant : cliquez sur le menu ICQ, sélectionnez successivement l'option Préférences, l'onglet Connexions, puis cochez la case indiquant que votre système
se trouve derrière un pare-feu ou un serveur proxy. Dans les paramètres du pare-feu, définissez ensuite un délai de 80 secondes. L'utilisateur Internet peut alors transmettre un
fichier à un utilisateur derrière le routeur.
Je souhaite définir un serveur Unreal Tournament (UT), mais les autres utilisateurs du réseau local (LAN) ne peuvent pas y accéder. Que dois-je faire ?
Si vous avez configuré un serveur Unreal Tournament, vous devez créer une adresse IP statique pour chaque ordinateur du réseau local et transférer les ports 7777, 7778, 7779,
7780, 7781 et 27900 vers l'adresse IP du serveur. Vous pouvez également utiliser une étendue de transfert de connexion comprise entre 7777 et 27900. Si vous souhaitez utiliser
la fonctionnalité d'administration de serveur Unreal Tournament (UT Server Admin), transférez un autre port. (Le port 8080 fonctionne généralement bien, mais il est utilisé pour
l'administration à distance. Vous devrez peut-être le désactiver.) Ensuite, dans la section [UWeb.WebServer] du fichier server.ini, définissez ListenPort à 8080 (pour qu'il
corresponde au port mappé ci-dessus) et ServerName à l'adresse IP attribuée au routeur par votre FAI.
Plusieurs joueurs sur le réseau local (LAN) peuvent-ils accéder à un seul serveur de jeux et jouer simultanément à l'aide d'une seule adresse IP publique ?
Cela dépend du jeu réseau et du type de serveur de jeux que vous utilisez. Par exemple, Unreal Tournament prend en charge les connexions multiples avec une seule adresse IP
publique.
Comment puis-je faire fonctionner le jeu Half-Life: Team Fortress avec le routeur ?
Le port client par défaut pour Half-Life est 27005. « +clientport 2700x » doit être ajouté à la ligne de commande de raccourci HL sur les ordinateurs de votre LAN, x correspondant
à 6, 7, 8 et ainsi de suite. Plusieurs ordinateurs peuvent ainsi être connectés au même serveur. Problème : la version 1.0.1.6 ne permet pas à plusieurs ordinateurs dotés d'une
même clé CD de se connecter simultanément, même s'il s'agit du même LAN (ce qui n'est pas le cas avec la version 1.0.1.3). En matière d'hébergement de jeux, il n'est pas
nécessaire que le serveur HL soit dans la zone démilitarisée (DMZ). Transférez simplement le port 27015 vers l'adresse IP locale du serveur.
Comment bloquer des éléments endommagés téléchargés depuis un site FTP ?
Si vous importez des fichiers endommagés lors du téléchargement d'un composant via votre client FTP, essayez d'utiliser un autre programme FTP.
La page Web se bloque, les fichiers téléchargés sont endommagés et des caractères illisibles apparaissent à l'écran. Que dois-je faire ?
Augmentez le débit de votre adaptateur Ethernet à 10 Mbits/s ou sélectionnez le mode semi-duplex, puis désactivez temporairement la fonction d'évaluation automatique de la
configuration de votre adaptateur Ethernet. (Accédez au Panneau de configuration du réseau dans l'onglet Propriétés avancées de l'adaptateur Ethernet.) Assurez-vous que votre
paramètre de proxy est désactivé dans le navigateur. Pour plus d'informations, consultez le site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
42
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Si tout le reste échoue au cours de l'installation, que puis-je faire ?
Réinitialisez le routeur en maintenant le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé jusqu'à ce que le voyant Power (Alimentation) s'allume, puis s'éteigne. Réinitialisez votre modem câble
ou DSL en le mettant hors tension, puis sous tension. Téléchargez et installez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web de Linksys, à l'adresse suivante :
www.linksys.com/international.
Comment être informé de la disponibilité des nouvelles mises à niveau du micrologiciel du routeur ?
Toutes les mises à niveau du micrologiciel Linksys sont disponibles sur le site Web de Linksys (www.linksys.com/international). Vous pouvez les télécharger gratuitement. Pour
mettre à niveau le micrologiciel du routeur, utilisez les options de l'onglet System (Système) dans l'utilitaire Web du routeur. Si la connexion Internet du routeur fonctionne
correctement, il est inutile de télécharger une version plus récente du micrologiciel, à moins que cette version ne contienne des nouvelles fonctionnalités que vous souhaitez
utiliser. Le téléchargement d'une version plus récente du micrologiciel du routeur n'améliore pas la qualité ou la vitesse de votre connexion Internet et risque de nuire à sa stabilité
actuelle.
Le routeur fonctionne-t-il dans un environnement Macintosh ?
Oui, mais vous ne pouvez accéder aux pages de configuration du routeur qu'à partir des versions Internet Explorer 4.0 ou Netscape Navigator 4.0 (ou version supérieure) pour
Macintosh.
Je ne parviens pas à afficher l'écran de configuration Web du routeur. Que puis-je faire ?
Il se peut que vous deviez supprimer les paramètres de proxy sur votre navigateur Internet (par exemple, Netscape Navigator ou Internet Explorer). Vous pouvez également
supprimer les paramètres de connexion à distance de votre navigateur. Consultez la documentation de votre navigateur. Assurez-vous que le navigateur est configuré pour une
connexion directe et que les connexions à distance sont désactivées. Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils, Options Internet, puis sur l'onglet Connexions. Vérifiez que la case
Ne jamais établir de connexion est cochée. Dans Netscape Navigator, cliquez sur Edition, Préférences, Avancé et Proxies. Vérifiez que la case Connexion directe à Internet est
cochée.
Qu'est-ce que l'hébergement DMZ ?
Une zone démilitarisée (DeMilitarized Zone) permet à une adresse IP (ordinateur) d'être visible sur Internet. Certaines applications nécessitent l'ouverture de plusieurs ports TCP/IP.
Il est recommandé de configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique si vous souhaitez utiliser l'hébergement DMZ. Pour obtenir l'adresse IP du réseau local (LAN),
reportez-vous à l'« Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet ».
Si l'hébergement DMZ est utilisé, l'utilisateur exposé partage-t-il l'adresse IP publique avec le routeur ?
N°
Est-ce que le routeur transmet les paquets PPTP ou achemine de manière directe les sessions PPTP ?
Le routeur permet la transmission des paquets PPTP.
Le routeur est-il compatible avec différentes plates-formes ?
Toute plate-forme prenant en charge Ethernet et TCP/IP est compatible avec le routeur.
Combien de ports est-il possible de transférer simultanément ?
En théorie, le routeur peut établir jusqu'à 520 sessions simultanées, mais vous pouvez transférer seulement 10 plages de ports.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
43
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Quelles sont les fonctionnalités avancées du routeur ?
Les fonctionnalités avancées du routeur incluent notamment des paramètres sans fil avancés, des filtres, le transfert de connexion, le routage et le service DDNS.
Comment utiliser le logiciel mIRC avec le routeur ?
Dans l'onglet Port Forwarding (Transfert de connexion), définissez le transfert de connexion à 113 pour l'ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC.
Le routeur peut-il être utilisé en tant que serveur DHCP ?
Oui. Le routeur dispose d'un logiciel serveur DHCP intégré.
Puis-je exécuter une application à partir d'un ordinateur distant via le réseau sans fil ?
Cela dépend si votre application est conçue ou non pour une utilisation en réseau. Consultez la documentation de l'application pour déterminer si elle prend en charge le
fonctionnement en réseau.
Qu'est-ce que la norme IEEE 802.11g ?
Il s'agit de l'une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil. La norme 802.11g permet aux périphériques réseau sans fil issus de différents fabricants, mais conformes à
cette norme, de communiquer entre eux. La norme 802.11g établit un débit de transfert de données maximal de 54 Mbits/s et une fréquence de fonctionnement de 2,4 GHz.
Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802.11b prises en charge ?
Ce produit prend en charge les fonctionnalités IEEE 802.11b suivantes :
• Protocole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) avec accusé de réception
• Itinérance multicanal
• Sélection de débit automatique
• Fonctionnalité RTS/CTS
• Fragmentation
• Gestion de l'alimentation
Qu'est-ce que le mode Ad hoc ?
Lorsqu'un réseau sans fil est défini en mode Ad hoc, les ordinateurs sans fil de ce réseau sont configurés de façon à pouvoir communiquer directement entre eux. Le réseau sans
fil en mode Ad hoc ne peut pas communiquer avec des réseaux câblés.
Qu'est-ce que le mode Infrastructure ?
Lorsqu'un réseau sans fil est défini en mode Infrastructure, il est configuré de façon à pouvoir communiquer avec un réseau câblé via un point d'accès sans fil.
Qu'est-ce que l'itinérance ?
L'itinérance est la capacité d'un utilisateur d'ordinateur portable à communiquer en continu tout en se déplaçant dans une zone plus étendue que la zone couverte par un point
d'accès unique. Avant d'utiliser la fonction d'itinérance, la station de travail doit s'assurer que le numéro de canal est identique au point d'accès de la zone de couverture dédiée.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
44
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Pour garantir une connectivité parfaite et harmonieuse, le réseau local (LAN) sans fil doit incorporer différentes fonctions. Ainsi, chaque nœud et point d'accès doit
systématiquement accuser réception de chacun des messages. Chaque nœud doit maintenir le contact avec le réseau sans fil, même en l'absence de transmission de données.
L'application simultanée de ces fonctions requiert une technologie de mise en réseau RF dynamique qui relie les points d'accès et les nœuds. Dans ce système, le nœud de
l'utilisateur final recherche le meilleur accès possible au système. Il évalue tout d'abord les facteurs tels que l'intensité du signal, la charge de messages supportée par chaque
point d'accès et la distance entre chaque point d'accès et le réseau fédérateur câblé. Sur la base de ces informations, le nœud sélectionne ensuite le point d'accès correct et
enregistre son adresse. Les communications entre le nœud final et l'ordinateur hôte peuvent alors être acheminées depuis et vers le réseau fédérateur.
Lorsque l'utilisateur se déplace, l'émetteur RF du nœud final vérifie régulièrement le système afin de déterminer s'il est en contact avec le point d'accès d'origine ou s'il doit en
rechercher un autre. Lorsqu'un nœud ne reçoit plus de confirmation de son point d'accès d'origine, il entreprend une nouvelle recherche. Une fois le nouveau point d'accès trouvé,
il l'enregistre et le processus de communication se poursuit.
Qu'est-ce que la bande ISM ?
La FCC et ses homologues internationaux ont défini une bande passante destinée à une utilisation hors licence : la bande ISM (Industrial, Scientific and Medical). Le spectre situé
aux alentours de 2,4 GHz est disponible dans le monde entier. Il offre la possibilité sans précédent de mettre à la disposition des utilisateurs du monde entier un système haut débit
sans fil.
Qu'est-ce que la technologie d'étalement du spectre ?
La technologie d'étalement du spectre est une technique hautes fréquences à large bande développée par l'armée pour disposer d'un système fiable de transmission des
communications jugées sensibles. Elle est conçue pour optimiser l'efficacité de la bande passante pour plus de fiabilité, d'intégrité et de sécurité. En d'autres termes, ce système
utilise plus de bande passante que la transmission à bande étroite. Cependant, l'optimisation produit un signal qui, dans les faits, est plus important et donc plus facile à détecter,
pourvu que le récepteur connaisse les paramètres du signal d'étalement du spectre transmis. Si un récepteur n'est pas réglé sur la bonne fréquence, le signal d'étalement du
spectre est perçu comme un bruit d'arrière-plan. Les deux principales alternatives sont : les systèmes DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) et FHSS (Frequency Hopping
Spread Spectrum).
Qu'est-ce que le système DSSS ? Qu'est-ce que le système FHSS ? Et quelles sont leurs différences ?
Le système FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) utilise une porteuse à bande étroite qui modifie la fréquence en un modèle connu à la fois de l'émetteur et du récepteur.
S'il est synchronisé correctement, l'effet immédiat est le maintien d'un canal logique unique. Pour un récepteur non concerné, le signal FHSS ressemble à un bruit à impulsions
courtes. Le système DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) génère un modèle de bit redondant pour chaque bit transmis. Pour ce modèle de bit, on parlera alors de hachage.
Plus la partie hachée est longue, plus la probabilité de récupérer les données d'origine est grande. Même si une ou plusieurs parties hachées sont endommagées au cours de la
transmission, les techniques statistiques intégrées à la radio peuvent récupérer les données d'origine sans avoir à les retransmettre. Pour un récepteur non concerné, le
signal DSSS apparaît comme un faible bruit de transmission à large bande et est rejeté (ignoré) par la plupart des récepteurs à bande étroite.
Qu'est-ce que le système WEP ?
WEP (Wired Equivalent Privacy) est un système de protection des données fondé sur un algorithme de clé partagée 64 bits ou 128 bits, conforme à la norme IEEE 802.11.
Qu'est-ce qu'une adresse MAC ?
L'adresse MAC (Media Access Control) est un numéro unique attribué par le fabricant à un périphérique réseau Ethernet, tel qu'un adaptateur réseau, qui permet au réseau de
l'identifier au niveau matériel. Pour des raisons de simplicité d'utilisation, ce numéro est généralement permanent. A la différence des adresses IP qui peuvent changer dès qu'un
ordinateur se connecte au réseau, l'adresse MAC d'un périphérique reste identique, ce qui en fait un identifiant réseau particulièrement fiable.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
45
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Comment puis-je réinitialiser le routeur ?
Maintenez le bouton Reset (Réinitialiser) situé sur le panneau arrière du routeur enfoncé pendant environ 5 secondes. Cette opération permet de rétablir les paramètres d'usine par
défaut du routeur.
Comment puis-je résoudre les problèmes liés à une perte de signal ?
Il n'est pas possible de connaître l'étendue exacte de votre réseau sans fil sans le tester. Chaque obstacle rencontré entre le routeur et un ordinateur sans fil génère une perte de
signal. Le verre au plomb, le métal, les sols en béton, l'eau et les murs réduisent le signal et sa portée. Placez d'abord le routeur et votre ordinateur sans fil dans la même pièce et
augmentez progressivement l'étendue maximale de votre réseau.
Vous pouvez également essayer d'utiliser différents canaux et éliminer ainsi les interférences liées à un canal unique.
Mon signal est excellent, mais mon réseau n'apparaît pas.
Le système WEP est probablement activé sur le routeur mais désactivé sur votre adaptateur sans fil (ou inversement). Vérifiez que des clés et des niveaux WEP (64 ou 128)
identiques sont utilisés sur tous les nœuds de votre réseau sans fil.
Combien de canaux/fréquences sont disponibles avec le routeur ?
Onze canaux sont disponibles dans la plupart des pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. 13 canaux sont disponibles dans la plupart des pays
d'Europe et d'Asie.
Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international.
Annexe A : Dépannage
Questions fréquemment posées
46
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe B : Spécifications
Modèle
Normes
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Canaux
11 canaux (dans la plupart des Etats d'Amérique du Nord,
d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud)
13 canaux (dans la plupart des pays d'Europe et d'Asie)
Internet : 1 port RJ-45 10/100
LAN : 4 ports de commutation
RJ-45 10/100
1 port d'alimentation
1 bouton SecureEasySetup
Type de câblage
Voyants
Sortie RF
18 dBm
UPnP able/cert (possible/certifiée)
Possible
Options de sécurité
Pare-feu SPI (Stateful Packet Inspection), Stratégie Internet
Sécurité sans fil
WEP, Filtrage MAC sans fil,WPA, WPA2
Dimensions
186 mm x 48 mm x 200 mm
Poids
0,48 kg
Alimentation
Externe, 12 V CC, 1,0 A
Certification
Température de fonctionnement
0° C à 40° C
Température de stockage
-20° C à 70° C
Humidité en fonctionnement
10 à 85 %, non condensée
Humidité de stockage
5 à 90 %, non condensée
Garantie
3 ans, limitée
Annexe B : Spécifications
47
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe C : Informations de garantie
Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve
d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours
et l'entière responsabilité de Linksys sont limités, au choix de Linksys, soit à la réparation ou au remplacement du produit,
soit au remboursement du prix à l'achat moins les remises obtenues. Cette garantie limitée concerne uniquement l'acheteur
d'origine.
Si ce produit devait s'avérer défectueux pendant cette période de garantie, contactez le support technique de Linksys pour
obtenir, si besoin est, un numéro d'autorisation de retour. POUR TOUT CONTACT TELEPHONIQUE, MUNISSEZ-VOUS DE VOTRE
PREUVE D'ACHAT. Si Linksys vous demande de retourner le produit, indiquez lisiblement le numéro d'autorisation de retour à
l'extérieur de l'emballage et joignez-y une copie de votre preuve d'achat. AUCUNE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE
TRAITEE EN L'ABSENCE DE PREUVE D'ACHAT. Les frais d'expédition des produits défectueux à Linksys sont à votre charge.
Linksys prend à sa charge uniquement les envois via UPS Ground depuis Linksys vers votre adresse. S'agissant des clients
résidant en dehors des Etats-Unis et du Canada, les frais d'envoi restent à leur charge.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER
SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES
IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONTREFACON, SONT EXCLUES. Certaines
juridictions n'autorisent pas les restrictions relatives à la durée d'une garantie implicite. Par conséquent, la restriction
susmentionnée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Vous pouvez disposer
d'autres droits qui varient en fonction des juridictions.
Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas été
installé, exploité, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a été altéré suite à une
charge physique ou électrique anormale, un usage inadapté du produit, une négligence ou un accident. De plus, en raison du
développement permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le
présent produit sera protégé contre toute intrusion ou attaque dont vous pourriez faire l'objet.
CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE (Y COMPRIS LES ACTES DE
NEGLIGENCE), LINKSYS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES, DE REVENUS OU DE
PROFITS OU DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, CONSECUTIFS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES LIES OU NON LIES A
L'UTILISATION OU A L'INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS), MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI
DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS N'EXCEDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE
PAR VOUS AU TITRE DU PRODUIT. Les restrictions susmentionnées s'appliquent même si toutes les garanties ou les recours
stipulés dans le présent contrat ne remplissent pas leur fonction principale. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, les restrictions ou exclusions susmentionnées sont susceptibles ne
pas s'appliquer à vous.
Cette garantie est valide et ne peut s'appliquer que dans le pays d'acquisition du produit.
Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement à l'adresse suivante : Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623,
Etats-Unis.
48
Annexe C : Informations de garantie
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe D : Réglementation
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à
la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute
interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie à
hautes fréquences nuisible et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut provoquer des interférences
gênantes pour les communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que son fonctionnement ne provoque pas
d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences gênantes pour la réception
des ondes de radio ou de télévision (détectables par la mise hors tension et sous tension de l'équipement), l'utilisateur
peut tenter d'y remédier de différentes façons :
• Réorientation ou déplacement de l'antenne de réception.
• Augmentation de la distance entre cet équipement et les appareils.
• Branchement de l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur.
• Demande d'aide à un revendeur ou technicien radio/télévision expérimenté.
Déclaration FCC sur l'exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établies par la FCC dans un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm
entre l'émetteur de radiations et vous-même.
Avertissements relatifs à la sécurité
Attention : Afin de réduire les risques d'incendies, utilisez uniquement des câbles téléphoniques No.26 AWG (ou de
diamètre supérieur).
N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple, sur un sol humide ou près d'une piscine.
Evitez d'utiliser ce produit pendant un orage. Il existe en effet un risque de décharge électrique dû aux éclairs.
Industrie Canada (Canada)
Annexe D : Réglementation
49
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
This device complies with Industry Canada ICES-003 and RSS210 rules.
Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
Déclaration IC
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Il ne doit pas provoquer d'interférences.
2. Il doit tolérer les interférences, notamment celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable du
périphérique.
Règlement d’Industry Canada
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences;
2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
Annexe D : Réglementation
50
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz
concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la
directive européenne 1999/5/CE (R&TTE)
Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/
CE (R&TTE)
Annexe D : Réglementation
51
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
REMARQUE : Pour tous les produits, la déclaration de conformité est mise à votre disposition sous différentes formes :
• Un fichier PDF figure sur le CD du produit.
•
Une copie imprimée est fournie avec le produit.
•
Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit. Visitez le site www.linksys.com/international et
sélectionnez votre pays ou région. Sélectionnez ensuite votre produit.
Si vous avez besoin de documentation technique complémentaire, consultez la rubrique « Technical Documents »
(Documentation technique) mentionnée plus loin dans l'annexe, sur le site www.linksys.com/international
Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'évaluation de ce produit par rapport aux normes de la directive 1999/5/CE :
• Radio : EN 300 328 et/ou EN 301 893
• Compatibilité électromagnétique : EN 301 489-1, EN 301 489-17
• Sécurité : EN 60950 et EN 50385 ou EN 50371
DFS (sélection dynamique de la fréquence) et TPC (contrôle de la puissance de transmission) sont nécessaires pour
fonctionner dans la bande 5 GHz.
DFS : ce produit est conforme aux recommandations DFS (sélection dynamique de la fréquence) comme défini dans ETSI
EN 301 893. Cette fonctionnalité est requise par les réglementations pour éviter toute interférence avec les services
emplacements radio (radars).
TPC : pour fonctionner dans la bande 5 GHz, le niveau de puissance maximum s'élève à 3 dB au plus selon la limite
applicable. De ce fait, TPC (contrôle de la puissance de transmission) n'est pas requis. Cependant, vous pouvez réduire
davantage la puissance de sortie si vous le souhaitez. Pour plus d'informations sur le changement des réglages de la
puissance de sortie, reportez-vous à la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez le site www.linksys.com/
international.
Marquage CE
Pour les produits Linksys sans fil N, G et B et/ou les produits A, le marquage CE, le numéro de l'organisme notifié (le cas
échéant) et l'identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l'équipement.
ou
ou
ou
Vérifiez l'étiquette CE sur le produit pour déterminer le numéro d'organisme notifié chargé de l'évaluation.
Annexe D : Réglementation
52
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Restrictions nationales
This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any
limitation except for the countries mentioned below:
Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne (et dans tous les pays ayant transposé la
directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous :
Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza
nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:
Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU
Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:
Dans la plupart des pays d'Europe, les bandes 2,4 et 5 GHz sont disponibles pour être utilisées par les LAN (Wireless Local
Area Network, réseau local sans fil). Le tableau 1 présente la réglementation en vigueur applicable pour les bandes
2,4 et 5 GHz.
Vous trouverez ci-dessous une présentation des pays dans lesquels des restrictions supplémentaires ou limitations sont
applicables.
Les exigences pour chaque pays peuvent évoluer. Linksys vous recommande de consulter les autorités locales afin de
connaître leur réglementation actuelle concernant les LAN (réseaux sans fil locaux) sans fil 2,4 et 5 GHz.
Tableau 1 : Présentation de la réglementation en vigueur pour les LAN (réseaux
sans fil locaux)
Bande de fréquence
(MHz)
Niveau de
puissance maximal
EIRP (PIRE) (mW)
2 400 à 2 483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
En intérieur
uniquement
En intérieur et
en extérieur
X
X
X
† DFS (sélection dynamique de la fréquence) et TPC (contrôle de la puissance de transmission) sont requis pour les bandes
de fréquence de 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz.
Annexe D : Réglementation
53
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
En plus de celles répertoriées dans le tableau 1, les restrictions et/ou exigences ci-dessous sont appliquées dans les pays
suivants :
Danemark
Au Danemark, la bande 5150 - 5350 MHz est également autorisée pour une utilisation en extérieur.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.
France
Pour 2,4 GHz, la puissance de sortie est limitée à 10 mW PIRE lorsque le produit est utilisé en extérieur dans la bande
2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour une utilisation de la bande 2,4 GHz à un autre endroit. Visitez le site
http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.
Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements utilisés en extérieur dans la bande
2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez
http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.
Tableau 2 : Niveaux de puissance en vigueur en France
Emplacement
Bande de fréquences (MHz)
Puissance (PIRE)
Utilisation en intérieur
(pas de restrictions)
2 400 à 2 483,5
100 mW (20 dBm)
Utilisation en extérieur
2 400 à 2 454
2 454 à 2 483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italie
Ce produit est conforme à National Radio Interface et aux recommandations définies dans la National Frequency Allocation
Table de l'Italie. Au-delà des limites de la propriété du propriétaire, l'utilisation de ce produit réseau sans fil 2,4 GHz LAN
exige une « autorisation générale ». Visitez le site http://www.comunicazioni.it/it/ pour de plus amples détails.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Annexe D : Réglementation
54
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Lettonie
Une autorisation de l'Electronic Communications Office (Office des Communications Electroniques) est nécessaire pour
une utilisation en extérieur de la bande 2,4 GHz. Visitez le site http://www.esd.lv pour de plus amples détails.
Remarques : (1) Bien que la Norvège, la Suisse et le Lichtenstein ne fasent pas partie des membres de l'UE, la directive de
l'UE 1999/5/EC y a également été mise en application.
(2) La réglementation concernant les limites de puissance de sortie sont indiquées en eirp (pire). Le niveau de puissance
d'un périphérique peut être calculé en ajoutant le gain de l'antenne utilisée (indiqué en dBi) à la puissance de sortie
disponible au niveau du connecteur (indiquée en dBm).
Restrictions d'utilisation du produit
Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur n'est pas recommandée, sauf
indication contraire.
Restrictions 2,4 GHz
Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard, intégrées ou dédiées (externes) livrées
avec l'équipement. Toutefois, certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement séparées
du produit, si elles sont amovibles, et installées à distance de l'équipement à l'aide de câbles d'extension. Pour ces
applications, Linksys propose deux câbles d'extension R-SMA (AC9SMA) et R-TNC (AC9TNC). Ces câbles mesurent tous les
deux 9 mètres de long et présentent une atténuation de 5 dB. Pour la compenser, Linksys propose également des antennes
à gain plus élevé, la HGA7S (avec le connecteur R-SMA) et la HGA7T (avec le connecteur R-TNC). Ces antennes présentent
un gain de 7 dBi et ne peuvent être utilisées qu'avec le câble R-SMA ou R-TNC.
L'utilisation conjointe de câbles d'extension et d'antennes générant un niveau de puissance émise supérieur à 100 mW de
la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) est considérée comme non conforme.
Puissance de sortie de votre périphérique
Afin de respecter les réglementations de votre pays, vous devrez peut-être modifier la sortie de votre périphérique sans fil.
Reportez-vous à la section consacrée à votre périphérique.
REMARQUE : Le réglage de la puissance de sortie n'est peut-être pas disponible sur tous les produits sans fil. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez le site
http://www.linksys.com/international.
Annexe D : Réglementation
55
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Adaptateurs sans fil
Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 2,4 GHz, la puissance de sortie typique émise est de 18 dBm EIRP
(PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum émise ne dépassera pas les 20 dBm
(100 mW) PIRE. Pour les adaptateurs sans fil fonctionnant dans la bande 5 GHz, la puissance de sortie typique émise est de
20 dBm EIRP (PIRE), tandis que la puissance de sortie maximum émise ne dépassera pas les 23 dBm (200m W) EIRP
(PIRE). Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil, suivez les instructions correspondant au
système d'exploitation de votre ordinateur :
Windows XP
1. Cliquez deux fois sur l'icône Sans fil dans la barre d'état système de votre bureau.
2. Ouvrez la fenêtre Connexion réseau sans fil.
3. Cliquez sur le bouton Propriétés.
4. Sélectionnez l'onglet Général, puis cliquez sur le bouton Configurer.
5. Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur l'onglet Avancé.
6. Sélectionnez Sortie.
7. A partir du menu déroulant de droite, sélectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l'adaptateur.
Windows 2000
1. Ouvrez le Panneau de configuration.
2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance.
3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés.
4. Dans l'écran Propriétés, cliquez sur le bouton Configurer.
5. Cliquez sur l'onglet Avancé et sélectionnez Sortie.
6. A partir du menu déroulant de droite, sélectionnez le paramètre de puissance de l'adaptateur.
Si vous utilisez Windows Millennium ou 98, reportez-vous à l'aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode
d'accès aux paramètres avancés d'un adaptateur réseau.
Annexe D : Réglementation
56
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Points d'accès, routeurs ou autres produits sans fil
Si vous utilisez un produit sans fil différent, utilisez son utilitaire Web pour configurer son paramètre de sortie (reportezvous à la documentation du produit pour plus d'informations).
Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international
Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit :
1. Saisissez http://www.linksys.com/international dans la barre d'adresse de votre navigateur Web.
2. Sélectionnez votre pays ou région de résidence.
3. Cliquez sur l'onglet Produits.
4. Sélectionnez la catégorie de produits appropriée.
5. Le cas échéant, sélectionnez la sous-catégorie de produits appropriée.
6. Sélectionnez un produit.
7. Sélectionnez le type de documentation que vous souhaitez obtenir dans la section More Information (Plus
d'informations). Si le logiciel Acrobat est installé sur l'ordinateur, le document s'ouvre au format PDF.
REMARQUE : Si vous avez des questions au sujet de la conformité de ces produits ou si vous ne trouvez pas les
informations que vous recherchez, contactez votre bureau de vente local ou consultez le site
http://www.linksys.com/international pour de plus ample détails.
Annexe D : Réglementation
57
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l'application de la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage
appropriés des produits Linksys. Les consommateurs sont tenus de se conformer à cet avis pour tous les produits
électroniques présentant le symbole suivant :
Annexe D : Réglementation
58
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe D : Réglementation
59
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe D : Réglementation
60
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe D : Réglementation
61
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www.linksys.com.
Annexe D : Réglementation
62
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Annexe E : Contacts
Besoin de contacter Linksys ?
Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos
produits existants à l'adresse suivante :
http://www.linksys.com/international
Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où
vous résidez :
Europe
Adresse e-mail
Allemagne
[email protected]
[email protected]
Belgique
[email protected]
Danemark
[email protected]
Espagne
[email protected]
Finlande
[email protected]
France
[email protected]
Grèce
[email protected] (en anglais uniquement)
Hongrie
[email protected]
[email protected]
Italie
[email protected]
Norvège
[email protected]
Pays-Bas
[email protected]
Pologne
[email protected]
Portugal
[email protected]
Royaume-Uni
[email protected]
Annexe E : Contacts
63
Routeur haut débit sans fil - G avec SpeedBooster
Europe
Adresse e-mail
Russie
[email protected]
République tchèque
[email protected]
Suisse
[email protected]
Suède
[email protected]
Adresse e-mail
Afrique du Sud
[email protected] (en anglais uniquement)
Amérique latine
[email protected] ou [email protected]
Asie Pacifique
[email protected] (en anglais uniquement)
[email protected] (en anglais uniquement)
Etats-Unis et Canada
[email protected]
Moyen-Orient et Afrique
[email protected] (en anglais uniquement)
Remarque : Dans certains pays, il se peut que l'assistance soit uniquement disponible en anglais.
Annexe E : Contacts
64
WIRELESS
Gebruikershandleiding
met SpeedBooster
Knop Reset
1, 2, 3, 4
Power (Voeding) De poort Power (Voeding) is de poort waarop u de netstroomadapter aansluit.
2
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
WLAN
1, 2, 3, 4
3
Afbeelding 2-1: Uw modem aansluiten
Afbeelding 2-2: De netwerkapparaten aansluiten
4
Breedbandmodem
5
Afbeelding 2-7: De netwerkapparaten aansluiten
Afbeelding 2-8: De voeding aansluiten
6
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Basic Setup (Basisinstellingen). In het scherm Basic Setup (Basisinstellingen) voert u de instellingen in die u via uw
internetprovider hebt ontvangen.
•
7
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
•
Afbeelding 3-2: Tabblad Setup (Instellingen) - Basic
Setup (Basisinstellingen)
Afbeelding 3-3: Type internetverbinding: DHCP
8
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
•
Afbeelding 3-5: Type internetverbinding: PPPoE
pppoe: een type breedbandverbinding dat naast
gegevenstransport ook voorziet in verificatie
(gebruikersnaam en wachtwoord).
Afbeelding 3-6: Type internetverbinding: PPTP
9
Afbeelding 3-7: Type internetverbinding: Telstra-kabel
Afbeelding 3-8: Type internetverbinding: L2TP
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
10
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-9: Optional Settings (Optionele instellingen)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
Afbeelding 3-11: Network Address Server Settings
(Serverinstellingen netwerkadres)
11
Afbeelding 3-12: Time Setting (Tijdsinstellingen)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
12
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-14: Tabblad Setup (Instellingen) - MAC
Address Clone (MAC-adres klonen)
13
14
Afbeelding 3-17: Tabblad Wireless (Draadloos) - Basic
Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos
netwerk)
15
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Wireless (Draadloos) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk)
Afbeelding 3-18: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (Beveiliging draadloos netwerk)
(WPA-Personal) (WPA - Persoonlijk)
Afbeelding 3-19: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (Beveiliging draadloos netwerk)
(WPA Enterprise) (WPA - Onderneming)
16
Afbeelding 3-20: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (Beveiliging draadloos netwerk)
(WPA2 Personal) (WPA2 - Persoonlijk)
Afbeelding 3-21: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (Beveiliging draadloos netwerk)
(WPA2 Enterprise) (WPA2 - Onderneming)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Wireless (Draadloos) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk)
17
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-22: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless
Security (WLAN-beveiliging) (RADIUS)
18
Afbeelding 3-24: Tabblad Wireless (Draadloos) Wireless Security (WLAN-beveiliging) (RADIUS)
19
Afbeelding 3-26: Tabblad Wireless (Draadloos) Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN)
Afbeelding 3-27: MAC Address Filter
List (Filterlijst MAC-adressen)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (WLAN-beveiliging)
20
21
22
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-32: Internet Policy Summary
(Overzicht internettoegangsbeleid)
24
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - Port Range Forward (Doorsturen poortbereik)
25
Afbeelding 3-36: Tabblad Applications & Gaming
(Toepassingen en games) - Port Triggering
(Poorttriggers)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Applications & Gaming (Toepassingen en games) - Port Triggering (Poorttriggers)
26
27
Afbeelding 3-39: Tabblad Administration (Administratie) Management (Beheer)
Het tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek)
Afbeelding 3-40: Tabblad Administration (Administratie) Log (Logboek)
28
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Afbeelding 3-43: The Traceroute Test
(De Traceroute-test)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische gegevens)
29
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Hoofdstuk 3: De Wireless-G-breedbandrouter configureren
Het tabblad Status - Router
31
Afbeelding 3-48: Tabblad Status - Local Network
(Lokaal netwerk)
Afbeelding 3-49: DHCP Clients Table (Clienttabel DHCP)
Afbeelding 3-50: Tabblad Status - Wireless
(Draadloos)
32
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
34
Toepassing
Protocol
Ingeschakeld
Webserver
80 tot 80
Beide
192.168.1.100
X
FTP-server
21 tot 21
TCP
192.168.1.101
X
25 tot 25
Beide
192.168.1.102
X
POP3 (inkomend)
110 tot 110
Beide
192.168.1.102
X
Bijlage A: Probleemoplossing
Algemene problemen en oplossingen
35
Toepassing
Protocol
UT
7777 tot 27900
Beide
192.168.1.100
X
Halflife
27015 tot 27015
Beide
192.168.1.105
X
5631 tot 5631
UDP
192.168.1.102
X
VPN IPSEC
500 tot 500
UDP
192.168.1.100
X
36
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
37
38
Bijlage A: Probleemoplossing
Algemene problemen en oplossingen
39
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
40
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
41
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
42
43
44
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Bijlage B: Specificaties
Model
Standaarden
IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Kanalen
11 kanalen (grootste deel van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika)
13 kanalen (grootste deel van Europa en Azië)
Type bekabeling
LED's
Voeding, DMZ, WLAN, LAN (1, 2, 3, 4), internet
Afgegeven RF-vermogen
18 dBm
Beveiliging draadloos netwerk
WEP, draadloze MAC-filtering, WPA, WPA2
Afmetingen
186 mm x 48 mm x 200 mm
0,48 kg
Voeding
Certificatie
0 tot 40° C
Opslagtemperatuur
-20 tot 70° C
Garantie
3 jaar
Bijlage B: Specificaties
45
46
Bijlage C: Informatie over garantie
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
Bijlage D: Informatie over regelgeving
47
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
IC-verklaring
Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt:
1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en
2. Dit apparaat moet alle interferentie accepteren, ook interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking van het
apparaat.
Règlement d’Industrie Canada
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:
1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences;
2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
48
Bijlage D: Informatie over regelgeving
49
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
•
of
of
Bijlage D: Informatie over regelgeving
50
Maximaal vermogensniveau
(EIRP) (mW)
2400 - 2483,5
100
5150-5350†
200
5470-5725†
1000
X
X
Bijlage D: Informatie over regelgeving
51
2400 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
2400 - 2454
2454 - 2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italië
Dit product voldoet aan de nationale radio-interface en aan de vereisten zoals gestipuleerd in de nationale tabel voor
frequentietoewijzing voor Italië. Voor het gebruik van dit 2,4-GHz draadloos LAN-product is een "algemene toestemming"
vereist, tenzij dat gebruik plaatsheeft binnen de grenzen van het eigendom van de eigenaar. Ga naar http://
www.comunicazioni.it/it/ voor meer informatie.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
52
53
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
54
Bijlage D: Informatie over regelgeving
55
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
56
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
57
Wireless-G-breedbandrouter met SpeedBooster
58
59
Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com.
Bijlage D: Informatie over regelgeving
60
In Europa
E-mailadres
[email protected]
Denemarken
[email protected]
Duitsland
[email protected]
Finland
[email protected]
[email protected]
Griekenland
[email protected] (alleen Engelstalig)
Hongarije
[email protected]
Ierland
[email protected]
Italië
[email protected]
[email protected]
Noorwegen
[email protected]
[email protected]
Polen
[email protected]
Portugal
[email protected]
Rusland
[email protected]
Spanje
[email protected]
[email protected]
[email protected]
61
In Europa
E-mailadres
[email protected]
[email protected]
Buiten Europa
E-mailadres
Azië-Pacific
Midden-Oosten en Afrika
[email protected] (alleen Engelstalig)
VAE
[email protected] (alleen Engelstalig)
VS en Canada
[email protected]
Zuid-Afrika
[email protected] (alleen Engelstalig)
Opmerking: in sommige landen kan alleen Engelstalig ondersteuning worden gegeven.
62