Linksys WRT54G, wrt54g3g at router Manuel du propriétaire

Package Contents
•
•
•
•
•
1
1
A
B
C
D
E
2
D
E
F
G
H
G
IMPORTANT: Make sure you use
3
2
A
B
C
B
C
4
D
DHCP
PPPoE
5
PPTP
Telstra Cable
E
F
6
L2TP
G
G
H
I
7
J
K
L
M
N
8
3
A
B
C
D
10
24
, GHz Trådløs-G
802.11g
1
1
A
B
C
D
E
D
E
2
F
G
H
3
2
Konfiguration af routeren
A
B
C
B
C
4
D
DHCP
PPPoE
PPTP
E
F
6
L2TP
G
G
H
I
7
J
K
L
M
N
8
3
A
B
C
D
10
Produktregistrering
http://www.linksys.com/registration
Tillykke! Wireless Security
(Trådløs sikkerhed) er nu
konfigureret på routeren.
1
1
A
B
C
D
E
F
2
D
E
G
H
3
2
A
B
C
B
C
4
D
DHCP
Static IP
(Statische IP-Adresse)
PPPoE
5
PPTP
E
F
6
L2TP
G
G
H
I
7
J
K
L
M
N
8
3
A
B
C
9
D
Wireless
1
A
B
C
D
E
2
D
E
F
G
H
G
3
2
A
B
C
4
B
C
D
DHCP
Static IP (IP estática)
PPPoE
5
PPTP
Telstra Cable
E
F
6
L2TP
G
G
H
I
7
J
K
L
M
N
8
IMPORTANTE: Una vez
3
A
B
C
Parámetros de
seguridad
WPA-Personal
9
Parámetros de
seguridad WEP
D
10
Pika-asennusopas
Mallinumero
1
1
A
B
C
D
E
D
E
2
F
G
H
3
2
A
B
C
B
C
4
D
DHCP
PPPoE
5
PPTP
Telstra
E
F
6
L2TP
G
G
H
I
7
J
K
L
M
N
8
3
A
B
C
9
D
Valitse Save Settings (Tallenna
asetukset) -painike.
10
Contenu de l'emballage
• Routeur haut débit sans fil – G
• CD-ROM d'installation contenant le Guide de
l'utilisateur
• Adaptateur électrique
• Câble réseau Ethernet
• Installation rapide (pour certains modèles, seule
l'installation rapide est disponible sur le CD
d'installation)
24
, GHz Sans fil - G
802.11g
Routeur haut débit
Guide d'installation rapide
1
Modèle
Deux procédures permettent de configurer le routeur. Choisissez l'une des deux
méthodes suivantes :
• Exécutez le CD-ROM d'installation : insérez le CD-ROM d'installation dans le
lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions à l'écran.
• Utilisez ce guide d'installation rapide. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser
l'utilitaire Web du routeur. Passez à l'étape 1 de ce guide d'installation rapide.
1
A
B
C
D
E
2
Connexion du routeur
Mettez vos périphériques réseau
hors tension.
Choisissez un emplacement
offrant des conditions optimales
pour le routeur. Le meilleur
emplacement se situe
généralement au centre de votre
réseau sans fil, avec une visibilité
directe sur toutes vos stations
mobiles.
Réglez les antennes. En règle
générale, plus les antennes sont
hautes, meilleures sont les
performances.
Branchez un câble réseau
Ethernet standard sur le port
Internet du routeur, puis branchez
l'autre extrémité du câble réseau
sur votre modem haut débit.
A l'aide de câbles réseau
Ethernet standard, connectez vos
ordinateurs ou périphériques
Ethernet aux ports numérotés du
routeur.
D
E
F
G
H
Mettez le modem haut débit sous
tension.
Branchez l'adaptateur secteur sur
le port d'alimentation du routeur
et branchez l'autre extrémité sur
une prise d'alimentation.
Allumez l'ordinateur que vous
voulez utiliser pour configurer le
routeur.
Passez à l'étape 2.
G
IMPORTANT : Veillez à utiliser
l'adaptateur secteur fourni
avec le routeur. L'utilisation
d'un autre adaptateur pourrait
endommager le routeur.
3
2
Configuration du routeur
REMARQUE : Assurez-vous que
l'adaptateur Ethernet de votre
ordinateur est configuré pour obtenir
automatiquement une adresse IP.
Pour de plus amples informations,
reportez-vous à l'aide de Windows.
A
B
C
4
Ouvrez votre navigateur Web.
Entrez http://192.168.1.1 dans le
champ Adresse. Appuyez sur la
touche Entrée.
Un écran vous invite à entrer un
mot de passe. Ne renseignez pas
le champ Nom d'utilisateur et
saisissez le mot de passe par
défaut, admin, dans le champ
Mot de passe. Pour optimiser la
sécurité, vous devrez définir
ultérieurement un nouveau mot
de passe par le biais de l'onglet
Administration de l'écran
Management (Gestion) de
l'utilitaire Web. Cliquez sur le
bouton OK.
L'utilitaire Web apparaît et son
onglet Setup (Configuration) est
sélectionné. Si ces informations sont
requises par votre fournisseur
d'accès Internet, renseignez les
champs Host Name (Nom de
l'hôte) et Domain Name (Nom de
domaine). (Généralement, ces
informations sont demandées par
les fournisseurs d'accès par câble.)
Dans le cas contraire, laissez ces
champs vides.
B
C
D
Six types de connexion sont
proposés dans un menu déroulant
pour définir le paramètre Internet
Connection Type (Type de
connexion Internet). Vous trouverez
une description de cinq de ces
types de connexion ci-après. Les
écrans d'installation et les options
disponibles varient selon le type de
connexion sélectionné.
Internet Connection Type
(Type de connexion Internet)
Automatic Configuration - DHCP
(Configuration automatique - DHCP) :
si vous vous connectez à votre
fournisseur d'accès Internet au moyen
d'une adresse DHCP ou IP dynamique,
conservez ce paramètre par défaut.
Static IP (IP statique) : si votre fournisseur
d'accès Internet vous attribue une
adresse IP statique, sélectionnez
Static IP (IP statique) dans le menu
déroulant. Complétez les champs
Internet IP Address (Adresse IP Internet),
Subnet Mask (Masque de sous-réseau),
Gateway (Passerelle) et DNS. Vous devez
entrer au moins une adresse DNS.
PPPoE : si vous vous connectez via le
protocole PPPoE, sélectionnez PPPoE
dans le menu déroulant. Remplissez les
champs User Name (Nom d'utilisateur)
et Password (Mot de passe).
Choisissez l'option Keep Alive (Maintenir
la connexion) si vous souhaitez être
connecté en permanence à votre
fournisseur d'accès Internet (FAI) ou
sélectionnez Connect on Demand
(Connexion à la demande) si vous êtes
facturé en fonction de la durée de
connexion à votre FAI.
DHCP
Adresse IP statique
PPPoE
5
PPTP : PPTP est un service utilisé en
Europe uniquement.
Complétez les champs Internet
IP Address (Adresse IP Internet),
Subnet Mask (Masque de sousréseau) et Gateway (Passerelle).
Renseignez les champs User Name
(Nom d'utilisateur) et Password
(Mot de passe).
PPTP
Sélectionnez Keep Alive (Maintenir la
connexion) pour être toujours connecté
à votre FAI ou sélectionnez Connect on
Demand (Connexion à la demande) si
vous êtes facturé pour la durée de
votre connexion à votre FAI.
Telstra Cable (Câble Telstra) : Telstra est
un service utilisé en Australie et en
Nouvelle-Zélande uniquement. Si vous
utilisez une connexion HBS, demandez
les paramètres de configuration à
votre FAI.
Telstra Cable
(Câble Telstra)
L2TP : L2TP est un service utilisé en Israël
uniquement. Si vous utilisez une
connexion L2TP, demandez les
paramètres de configuration à votre FAI.
E
F
6
Lorsque vous avez terminé de
renseigner vos paramètres de
connexion Internet, cliquez sur le
bouton Save Settings (Enregistrer
les paramètres) pour enregistrer
vos modifications.
Pour configurer le routeur et
l'utiliser avec votre réseau sans fil,
sélectionnez l'écran Basic Wireless
Settings (Paramètres sans fil de
base) de l'onglet Wireless (Sans fil).
L2TP
G
Sélectionnez le mode réseau
sans fil :
Mixed (Mixte) : si votre réseau
comporte des périphériques sans
fil G et B, conservez le paramètre
par défaut, Mixed (Mixte).
G-only (G uniquement) : si votre
réseau ne comporte que des
périphériques sans fil G,
sélectionnez G-only
(G uniquement).
G
B-only (B uniquement) : si votre
réseau ne comporte que des
périphériques sans fil B,
sélectionnez B-Only
(B uniquement).
H
I
Disable (Désactiver) : si vous
souhaitez désactiver la mise en
réseau sans fil, sélectionnez
Disable (Désactiver).
Wireless Network Name (SSID)
(Nom du réseau sans fil [SSID]) :
Il s'agit du nom de réseau que
partagent tous les périphériques
interconnectés à un réseau sans
fil. Il doit être identique pour tous
les périphériques du réseau sans
fil. Ce paramètre sensible à la
casse ne doit pas comporter plus
de 32 caractères (tous les
caractères du clavier peuvent
être utilisés). Pour optimiser la
sécurité de votre système, vous
devez remplacer le nom du
réseau sans fil par défaut (linksys)
par un nom unique.
Wireless Channel (Canal sans fil) :
Sélectionnez le canal approprié
dans la liste fournie en fonction de
vos paramètres réseau. Tous les
périphériques de votre réseau
sans fil doivent communiquer sur
le même canal pour fonctionner
correctement.
7
J
K
L
M
N
Wireless SSID Broadcast
(Diffusion SSID sans fil) : Lorsque
des ordinateurs clients sans fil
recherchent des réseaux sans fil
auxquels s'associer, ils détectent
le SSID diffusé par le routeur.
Pour diffuser le SSID du routeur,
conservez le paramètre par
défaut, Enable (Activer). Si vous
ne souhaitez pas diffuser le SSID
du routeur, sélectionnez Disable
(Désactiver).
Modifiez ces paramètres comme
décrit ici et cliquez sur le bouton
Save Settings (Enregistrer les
paramètres) pour appliquer vos
modifications.
Mettez votre modem haut débit
hors tension, puis de nouveau
sous tension.
Redémarrez ou mettez vos
ordinateurs sous tension pour qu'ils
puissent charger les nouveaux
paramètres du routeur.
Testez les paramètres du routeur en
ouvrant un navigateur Web à partir
de n'importe quel ordinateur. Dans
le champ Adresse du navigateur,
saisissez www.linksys.com/
registration et appuyez sur la
touche Entrée.
Félicitations ! L'installation du routeur
haut débit sans fil G est terminée.
8
IMPORTANT : Une fois que le
routeur est configuré, il est
nécessaire de configurer la
sécurité sans fil, WEP ou WPA,
afin d'éviter les failles de
sécurité sur votre réseau.
REMARQUE : Si vos adaptateurs sans
fil sont compatibles avec la fonction
SecureEasySetup (SES), vous pouvez
utiliser le bouton SES du routeur pour
les configurer.
Pour ce faire, appuyez sur le logo
Cisco orange sur le panneau avant du
routeur pendant au moins
deux secondes. Patientez une dizaine
de secondes. Lorsque le logo devient
blanc et commence à clignoter,
appuyez sur le bouton
SecureEasySetup de l'adaptateur Le
logo Cisco du routeur cesse de
clignoter lorsque le périphérique a été
ajouté au réseau. Répétez cette
procédure pour chaque périphérique
SecureEasySetup supplémentaire.
Reportez-vous au guide de
l'utilisateur pour obtenir des
instructions complémentaires.
3
A
B
C
Configuration de la sécurité sans fil
Ouvrez l'utilitaire Web du routeur
comme indiqué à l'étape 2 et
cliquez sur l'onglet Wireless (Sans fil).
Cliquez sur l'onglet Wireless
Security (Sécurité sans fil).
REMARQUE : Si vos adaptateurs sans
fil sont compatibles avec la fonction
SecureEasySetup (SES), vous pouvez
utiliser le bouton SES du routeur pour
configurer la sécurité sans fil.
Sélectionnez la méthode de
sécurité que vous souhaitez
utiliser : WPA/WPA2 Personal
(WPA/WPA2 personnel), WEP, WPA/
WPA2 Enterprise (WPA
WPA2 entreprise) ou RADIUS.
Pour WPA/WPA2 Personal
(WPA/WPA2 personnel) et WEP,
suivez les instructions appropriées.
Pour WPA/WPA2 Enterprise
(WPA/WPA2 entreprise) ou RADIUS,
reportez-vous au Guide de
l'utilisateur (en anglais uniquement)
figurant sur le CD-ROM.
WPA/WPA2 Personal
(WPA/WPA2 personnel)
Sélectionnez l'option appropriée,
WPA ou WPA2 Personal
(WPA2 personnel). Configurez
ensuite les paramètres suivants :
WPA Algorithm (Algorithme WPA) :
sélectionnez la méthode à utiliser,
à savoir TKIP ou AES.
WPA Shared Key (Clé partagée
WPA) : entrez une clé partagée
composée de 8 à 63 caractères.
Group Key Renewal
(Renouvellement des clés du
groupe) : saisissez un délai de
renouvellement des clés du
groupe pour indiquer au routeur à
quelle fréquence il doit changer
les clés de cryptage. Vous devez
généralement conserver le
paramètre par défaut :
3 600 secondes.
Paramètres de
sécurité
WPA-Personal
9
WEP
Configurez les paramètres Default
Transmit Key (Clé de transmission
par défaut) et WEP Encryption
(Cryptage WEP). Saisissez une
phrase de passe ou une clé WEP.
Default Transmit Key (Clé de
transmission par défaut) :
sélectionnez la clé de transmission
par défaut à utiliser. Vous devez
généralement conserver le
paramètre par défaut : 1.
WEP Encryption (Cryptage WEP) :
sélectionnez le niveau de cryptage
à utiliser, soit 64 bits 10 hex digits
(64 bits 10 chiffres hexadécimaux)
ou 128 bits 26 hex digits (128 bits
26 chiffres hexadécimaux).
Paramètres de
sécurité WEP
Passphrase (Phrase de passe) :
pour générer automatiquement
des clés WEP, saisissez une phrase
de passe, puis cliquez sur
Generate (Générer).
Key 1-4 (Clé 1 à 4) : saisissez
manuellement des clés WEP dans
ces champs. Pour un mode de
cryptage 64 bits, la clé WEP doit
comporter exactement
10 caractères hexadécimaux.
Pour un mode de cryptage
128 bits, la clé WEP doit
comporter exactement
26 caractères hexadécimaux. Les
caractères hexadécimaux valides
sont : « 0 » à « 9 » et « A » à « F ».
D
Cliquez sur le bouton Save Settings
(Enregistrer les paramètres).
Félicitations ! La sécurité sans fil du
routeur est configurée.
10
Pour obtenir de plus amples informations
ou bénéficier d'une assistance technique,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur du
CD-ROM ou à la fiche d'assistance
technique. Pour obtenir davantage d'aide,
vous pouvez également envoyer un e-mail.
Site Web
http://www.linksys.com/international
Enregistrement du produit
http://www.linksys.com/registration
Linksys est une marque déposée ou une marque
commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses
filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits
réservés.
WRT54G-FR_V7-QIG-60309NC JL
Router a banda larga
Wireless
1
1
A
B
C
D
E
F
D
E
2
G
H
3
2
A
B
C
B
C
4
D
DHCP
Static IP (IP statico)
PPPoE
5
PPTP
Telstra Cable
(Cavo Telstra)
E
F
6
L2TP
G
G
H
I
7
J
K
L
M
N
8
3
A
B
C
9
D
10
Inhoud van de verpakking
•
•
•
•
•
Wireless-G-breedbandrouter
Installatie-cd-rom met gebruikershandleiding
Netstroomadapter
Ethernet-netwerkkabel
Installatiehandleiding (bij sommige modellen vindt
u alleen een installatiehandleiding op cd)
1
1
A
B
C
D
E
2
D
E
F
G
H
G
3
2
Configureer de router
A
B
C
B
C
4
D
DHCP
Static IP (Vast IP-adres): Selecteer
Static IP (Vast IP-adres) in het
vervolgkeuzemenu als uw ISP u een
vast IP-adres heeft gegeven. Vul de
velden Internet IP Address (IP-adres),
Subnet Mask (Subnetmasker),
Gateway (Gateway) en DNS in. Vul
ten minste één DNS-adres in.
PPPoE
5
PPTP: PPTP is een service die alleen
in Europa wordt gebruikt.
Vul de velden Internet IP Address (IPadres), Subnet Mask (Subnetmasker)
en Gateway (Gateway) in.
Vul de velden User Name
(Gebruikersnaam) en Password
(Wachtwoord) in.
PPTP
E
F
6
L2TP
G
G
B-Only (Alleen B): Selecteer B-Only
(Alleen B) als uw netwerk alleen
Wireless-B-apparaten heeft.
H
I
7
J
K
L
M
N
8
3
A
B
C
Instellingen
WPA-Personalbeveiliging
9
WEP-beveiligingsinstellingen
D
10
Router de banda larga
Wireless
Modelo n.º
1
1
A
B
C
D
E
D
E
2
F
G
H
G
IMPORTANTE: Certifique-se de
3
2
Configurar o router
A
B
C
4
B
C
D
DHCP
Static IP (IP estático)
PPPoE
Seleccione Keep Alive (Manter
ligado) se pretender estar sempre
ligado ao ISP ou seleccione Connect
on Demand (Ligar mediante pedido)
se for cobrado pelo tempo que está
ligado ao ISP.
5
PPTP
E
F
6
Telstra Cable
L2TP
G
G
B-Only (Só B): Se apenas existirem
dispositivos Sem fios B na rede,
seleccione B-Only (Só B).
Disable (Desactivar): Se pretender
desactivar a rede sem fios,
seleccione Disable (Desactivar).
H
I
7
J
K
L
M
N
8
3
A
B
C
9
D
10
1
1
A
B
C
D
E
D
E
2
F
G
H
G
3
2
A
B
C
B
C
4
D
DHCP
PPPoE
PPTP
E
F
6
L2TP
G
G
H
I
7
J
K
L
M
N
8
3
A
B
C
9
D
10